Португалски - Portoghese

Самогласници

• до: као на италијанском
• је: када је одвојено, изговара се "и", када је речју, изговара се као на италијанском
• тхе: као на италијанском
• или: када је одвојено изговара се "у", када је речју, изговара се као на италијанском
• у: као на италијанском
• г.:
• до:
• до:
• или:

Сугласници

• б: као на италијанском
• ц: као на италијанском: светски куп. Када претходи слову „и“ мења се у С. нпр. Полициа (полисиа) или полиција
• ц: изговара се као "с". на пример. Марцо (марсу) или март
• д: као у италијанском, ако је између два самогласника, има пригушени звук, сличан енглеском 'тх'
• ф: као на италијанском
• г: након чега следи „е“ или „и“, има исти звук као „ј“ (види доле), иначе попут италијанског „г“ у „гатто“ (гато). Када се следи „уе“ или „уи“, изговара се као „гхе“ односно „гхи“: нпр. Гуерра (гхерра) или рат, Гуилхерме (гхиглерме) или Виллиам.
• х: тихо, као на италијанском: Хора или Ора
• ј: Изговорено попут слова ј на француском: јоуер, јоиеук, Јеан-Пиерре. Исти звук има г иза којег следи „е“ или „и“.
• к: попут италијанског 'ц' у "замку"
• Л: као на италијанском
• лх: на италијанском на узици изговара се као „гли“. на пример. Алхо или бели лук
• м: као на италијанском
• н: као на италијанском
• нх: попут 'гн' у "багно": Јунхо (југну) или јун
• стр: као на италијанском
• к: увек је укључено у „куе“ или „куи“, а изговара се као у италијанском „цхе“ и „цхи“
• р: као у италијанском, али ако се нађе на почетку речи, изговара се издужено и грло као у француском „Савоир“ или немачком „Хиер“ нпр. Рио (ррио) или Река
• с: као на италијанском
• т: као на италијанском
• в: као на италијанском
• в:
• Икс: као „сци“ у науци. на пример. Ектремо (еисцтремо) или Ектреме
• з: одговара звучном 'с', као у "кући" која се изговара исто као и италијански

Управа

• Изгубио сам торбицу : Лоше изгубити ()
• Изгубио сам новчаник : Лосе а цартеира ()
• Био сам опљачкан : Роубарам-ме ()
• Ауто је био паркиран на улици ... :   ( )
• Нисам учинио ништа лоше : Нада физ нада де мал / нада де еррадо ()
• То је био неспоразум : Трата-се де ум мал-ентендидо ()
• Где ме водиш? : Пара маше ми естао а левар? ()
• Јесам ли ухапшен? : Естоу заузет? ()
• Ја сам италијански држављанин : Соу ум цидадао / ума цидада италијански / а ()
• Желим да разговарам са адвокатом : Десејо фалар цом о меу адвогадо ()
• Могу ли сада платити казну? : Могу ли платити агора глобу? ()
• Желео бих да разговарам са италијанском амбасадом / конзулатом : Десејо фалар цом ембаикада / о цонсуладо италиано ()

Телефоном

• Спремни :   ( )
• Тренутак :   ( )
• Назвао сам погрешан број :   ( )
• Останите на мрежи :   ( )
• Извините ако узнемиравам, али :   ( )
• Назваћу :   ( )

Сигурност

• остави ме на миру : Деикем-ме ем паз ()
• Не дирај ме! : Нао ме токуе! ()
• Позваћу полицију : Воу цхамар а полициа ()
• Где је полицијска станица? : Вавес је полицијски одред? ()
• Полиција! : Полиција! ()
• Зауставити! Лопов! : Чини се (прон.: Ладрао!)
• Треба ми твоја помоћ : Прецизно од восса ајуда ()
• Изгубио сам се : Перди-ме / Естоу пердидо ()
• У пламену! : Фого! ()
• Могу ли да користим ваш телефон? : Могу ли да користим или да телефонирам? ()

Здравље

• Хитно је : Е ума емергенциа ()
• Осећам се лоше : Синто-ме мал ()
• Повређена сам : Естоу феридо ()
• Позвати хитну :   ( )
• Овде боли : Дои-ме акуи ()
• имам грозницу :   ( )
• Да ли да останем у кревету? :   ( )
• Треба ми доктор : Прецисо де ум медицо ()
• Могу ли да користим телефон? :   ( )
• Алергична сам на антибиотике : Соу алергицо / а аос антибиотицос ()
• Где је најближа болница / зубар / апотека? : Вавес пичка или болница / зубар / фармациа маис перто? ()
• Имам дијареју / кашаљ / температуру : Тенхо дијареја / кашаљ / грозница ()

• Могу ли добити карту за _____? :   ( )
• Када авион креће за _____? :   ( )
• Где се зауставља? :   ( )
• Стаје у _____ :   ( )
• Одакле полази аутобус за / са аеродрома? :   ( )
• Колико времена имам за пријаву? :   ( )
• Могу ли узети ову торбу као ручни пртљаг? :   ( )
• Да ли је ова торба претешка? :   ( )
• Која је максимална дозвољена тежина? :   ( )
• Идите на излаз број _____ :   ( )

Аутобус и воз

• Колико кошта карта за _____? : Колико куста или билхете пара _____ ()
• Улазницу за ..., молим : Уместо _____, за услугу ()
• Желео бих да променим / откажем ову карту :   ( )
• Куда иде овај воз / аутобус? : Пара валови иду овим комбијем / камионом? ()
• Одакле полази воз за _____? : Де ваве саи или цомбоио пара _____ ()
• Која платформа / станица? :   ( )
• Да ли се овај воз зауставља у _____? : Есте цомбоио пара ем _____ ()
• Када воз полази за _____? : А куе хорас саи о цомбоио пара _____ ()
• Када аутобус стиже у _____? : А куе хорас цхега о онибус пара _____ ()
• Можете ли ми рећи када да сиђем? :   ( )
• Жао ми је, резервисао сам ово место :   ( )
• Дали је ово седиште заузето? :   ( )
• Бинарни : Цаис / Платаформа ()
• Кочија : Царруагем ()
• Седиште : Лугар сентадо ()

Такси

• Такси : Такси ()
• Води ме до _____, молим те : Пусти ме до _____, за услугу ()
• Колико кошта до _____? : Колико цуста ате _____? ()
• Води ме тамо, молим те : Оставите ме, пор фавор ()
• Таксиметар : Такиметро ()
• Укључи метар, молим те! : Аценда о такиметро пор фавор! ()
• Станите овде, молим вас! : Паре акуи, пор фавор! ()
• Сачекајте тренутак, молим вас! : Еспере акуи ум боцадо пор фавор! ()

Возити

• Волео бих да изнајмим аутомобил : Гостариа де алугар ум царро ()
• Једносмерна улица : Сентидо уницо ()
• Забрањено паркирање : Проибидо естационар ()
• Ограничење брзине : Ограничење брзине ()
• Бензинска пумпа : Естацао де сервицо ()
• Бензин : Гасолина ()
• Дизел : Гасолео ()
• Семафор : Семафоро ()
• Улица : Естрада / руа ()
• Квадрат : Праца ()
• Тротоари : Пассеио ()
• Возач : Дривер ()
• Пешак : Пеао ()
• Пешачки прелаз :   ( )
• Претицање : Ултрапассагем ()
• Добро : Фино ()
• Одступање : Десвио ()
• Путарина : Портагем ()
• Гранични прелаз : Атравессаменто де Фронтеира ()
• Граница : Фронтеира ()
• Обичаји : Алфандега ()
• Изјавите : Децларар ()
• Лична карта : Билхете де идентидаде ()
• Возачка дозвола : Царта де цондуцао ()

Оријентисати се

• Како могу доћи до _____? : Цомо цхего а _____? ()
• Колико далеко ... :   ( )
  • ...Железничка станица? : ... а естацао де цомбоиос? ()
  • ... аутобуска станица? : ... а естацао де аутоцаррос ()
  • ...Аеродром? : ... на аеродрому? ()
  • ...Центар? : ... ао центро да цидаде? ()
  • ... хостел? : ... ао хостел? ()
  • ... Хотел _____? : ... ао хотел _____? ()
  • ... италијански конзулат? : ... ао цонсуладо италиано? ()
  • ... болница? :   ( )
• Где их има много ... : Онде ха муитос ... ()
  • ... Хотел? : ... хотеис? ()
  • ... ресторани? : ... ресторани? ()
  • ... Кафић? : ... голи? ()
  • ...места за посетити? : ... лугарес за посетити? ()
• Можете ли ме усмерити на мапу? : Поде-ме не показује мапу? ()
• Скрените лево : Вирем а ескуерда ()
• Скрените десно : Вирем а диреита ()
• Право напред : Ем френте, а диреито ()
• До _____ : Пара _____ ()
• Пролази кроз _____ : Пролазак _____ ()
• Предњи _____ : Ем френте _____ ()
• Обратите пажњу на _____ : Престем атенцао до _____ ()
• Цроссроад : Црузаменто ()
• Север : Норте ()
• Југ : На ( )
• Исток : Есте ()
• Запад : Оесте ()
• Нагоре : Пара топ ()
• Тамо : Пара баико ()

• Имате слободну собу? : Тем ум 4тх ливре? ()
• Која је цена једнокреветне / двокреветне собе? : Шта је или прецо де ум четврти солтеиро / цасал? ()
• Соба има ... : О четврти мандат ... ()
  • ... чаршави? : ... ос ленцоис? ()
  • ...купатило? : ... Куарто де Банхо? ()
  • ...туш? : ... војвоткиња? ()
  • ...телефон? : ... да ли телефонираш? ()
  • ...ТВ? : ... телевисао? ()
  • Могу ли да видим собу? : Могу ли вер или четврти? ()
  • Имате собу ... : Тем ум куартер ... ()
  • ... мањи? :   ( )
  • ... мирније? : ... кукурузни сосегадо? ()
  • ... већи? : ... маиор? ()
  • ... чистији? : ... кукурузни лимпо? ()
  • ... јефтиније? : ... економија кукуруза? ()
  • ... с погледом на (море) : ... цом виста ()
• ОК ја ћу га узети : Ок, цоол са еле ()
• Остаћу _____ ноћи : Воу фицар ______ ноите / ноитес ()
• Можете ли препоручити други хотел? : Поде ацонселхар-ме оутро хотел? ()
• Имате ли сеф? : Тем цофре? ()
• Имате ли ормариће за кључеве? : Тем цацифос? ()
• Да ли је укључен доручак / ручак / вечера? : Еста инцлуидо или пекуено-алмоцо / алмоцо? ()
• У колико сати је доручак / ручак / вечера? : А куе хорас е о пекуено-алмоцо / алмоцо / јантар? ()
• Молим те очисти моју собу : Пор фавор, лимпем о меу куарто ()
• Можете ли ме пробудити у _____? : Подем ацордар-ме _____? ()
• Волео бих да проверим : Гостариа де фазер или одјави ()
• Заједничка спаваоница : Дормиторио цомум ()
• Заједничко купатило : Куарто де банхо цомум / банхос публицос ()
• Врућа / кључала вода : Агуа куенте / а фервер ()

• Молим вас сто за једну / две особе : Ума меса пара ума / дуас пессоас пор фавор ()
• Можете ли ми донети мени? : Поде тразер-ме или цардапио? ()
• Можемо ли наручити, молим вас? :   ( )
• Да ли имате неке специјалитете од куће? : Тем алгума еспециалидаде фром хоме? ()
• Да ли постоји локални специјалитет? : Тем алгума еспециалидаде фром тхе ареа? ()
• Постоји ли дневни мени? : Шта је картица? ()
• Ја сам вегетаријанац / веган : Вегетаријанска су ()
• Не једем свињетину : Нао цомо царне де порцо ()
• Једем само кошер храну : Со цомо алиментос косхер ()
• Само желим нешто лагано :   ( )
• Желео бих да _____ : Куеро _____ ()
  • Месо :   ( )
    • Добро урађено :   ( )
    • До крви :   ( )
  • Зец :   ( )
  • Пилетина : Франго ()
  • Турска :   ( )
  • Говече : Говеда ()
  • Свиња :   ( )
  • шунка : Фиамбре ()
  • Кобасица : Салсицха ()
  • Рибе : Пеике ()
  • Туна :   ( )
  • Сир : Куеијо ()
  • Јаја : Овос ()
  • Салата : Салада ()
  • Поврће : Поврће / вегетарија ()
  • Воће : Фрута ()
  • Хлеб : Пао ()
  • Здравица : Тоугх ()
  • Цроиссант : Цроиссант ()
  • Крапфен : Еспаргос ()
  • Тестенина : Маса ()
  • Пиринач : Арроз ()
  • Пасуљ : Феијоес ()
  • Шпаргла :   ( )
  • Репа :   ( )
  • Шаргарепа :   ( )
  • Карфиол :   ( )
  • Лубеница :   ( )
  • Коморач :   ( )
  • Печурке :   ( )
  • Ананас :   ( )
  • Наранџаста :   ( )
  • Кајсија :   ( )
  • Цхерри :   ( )
  • Бобице :   ( )
  • Киви :   ( )
  • Манго :   ( )
  • Аппле :   ( )
  • Патлиџан :   ( )
  • Диња :   ( )
  • Кромпир :   ( )
  • Чипс :   ( )
  • Крушка :   ( )
  • Риболов :   ( )
  • Грашак :   ( )
  • Парадајз :   ( )
  • Шљива :   ( )
  • Торта :   ( )
  • Сендвич :   ( )
  • Грожђе :   ( )
• Могу ли добити чашу / шољу / боцу _____? : Поде дар-ме ум цопо / ума цхавена / ума гаррафа де _____? ()
  • Кафа : Кафић ()
  • ти : Цха ()
  • Сок : Сумо ()
  • Газирана вода : Агуа цом гас ()
  • Пиво : Цервеја ()
• Црвено / бело вино : Винхо тинто / бранцо ()
• Могу ли добити мало _____? : Поде дар-ме ум поуцо де _____? ()
  • Зачини :   ( )
  • Нафта :   ( )
  • Сенф :   ( )
  • Сирће :   ( )
  • Бели лук :   ( )
  • Лимун :   ( )
  • со : Сал ()
  • бибер : Пимента ()
  • Путер : Мантеига ()
• Конобар! : Емпрегадо! ()
• завршио сам : Терминеи ()
• било је одлично : Естава екцеленте ()
• Рачун молим : Контакт (()
• Сваког плаћамо за себе (римски стил) :   ( )
• Задржи кусур :   ( )

• Треба ми... : Прецизно де ... ()
  • ...Паста за зубе : ... пасте де дентес ()
  • ...Четкица за зубе : ... есцова де дентес ()
  • ... тампони : ... тампоес ()
  • ... сапун : ... сабао ()
  • ... шампон : ... цхампо ()
  • ... лек против болова : ... десодоризирајући ()
  • ... лек за прехладу : ... лек за грипу / затвор ()
  • ...сечиво : ... ламина ()
  • ... кишобран : ... цхапеу де цхува ()
  • ... крема за сунчање / млеко : ... соларне креме / лоцао ()
  • ... разгледница : ... поштанска ()
  • ... печат : ... царимбо ()
  • ... батерије : ... батерије ()
  • ... књиге / часописи / новине на италијанском језику : ... ливрос / ревистас / јорнаис на италијанском ()
  • ... италијански речник : ... италијански диционарио ()
  • ...хемијска оловка :   ( )

Време и датум

• Колико је сати? : Куе хорас сао? ()
• Тачно је један сат :   ( )
• Петнаест до _____ :   ( )
• У које време се састајемо? : А куе хорас нос вемос? ()
• У два сата :   ( )
• Када ћемо те видети? :   ( )
• Видимо се у понедељак : Вемос-нос сегунда-феира ()
• Када одлазиш? : Када партес / партем? ()
• Одлазим / одлазим сутра ујутро : Парто / партимос аманха ()

Трајање

• _____ минут / минута (пре) :   ( )
• _____ сат / сат (пре) :   ( )
• _____ пре дана) :   ( )
• _____ пре неколико недеља) :   ( )
• _____ месец / месеци (пре) :   ( )
• _____ година / година (пре) :   ( )
• три пута на дан :   ( )
• за час / за час :   ( )
• често :   ( )
• никад :   ( )
• увек :   ( )
• ретко :   ( )

Уобичајени изрази

• Сада : Агора ()
• Касније : Кукурузни тарде ()
• пре него што : Антес ()
• Дан :   ( )

јутро

манха

дванаест сати

меио-диа

• Поподневни : Лате ()
• Вече : Фим де тарде ()
• ноћ : Ноите ()
• Поноћ : Меиа-ноите ()
• Данас : Хоје ()
• Сутра : Аманха ()
• Вечерас :   ( )
• Јуче : Онтем ()
• Синоћ :   ( )
• Прекјуче :   ( )
• Прекосутра :   ( )
• Ове недеље : Еста семана ()
• Прошле седмице : А семана пассада ()
• Следеће недеље : прокима семана ()
• Минуте / И. : Минута / ос ()
• сат (и) : Хора / с ()
• дан (и) : Диа / с ()
• недеља (е) : Семана / с ()
• месец (и) : Мес / месес ()
• година / с : Ано / с ()