Португал (Португуес) је романски језик који се говори У Португалу и У Бразилу и у неколико бивших португалских колонија У Африци.
Схвати
Португалци који се говоре у Португалу и Бразилу су нешто другачији.
Кажи
Самогласници
- а
- изговара се као фински а
- а
- изражен ан (на пример. Сао Пауло)
- е
- изговара се као фински е
- и
- звучи помало као шпански и
- о
- изговара се као финско о
- о
- изражен онт
- у
- звуци оу
Сугласници
Истицање
Граматика
На пример, ако питате на португалском Имате ли батерије за ово? да не кажем "Тем воце ума пилха пара исто?" али "Да ли желите то да урадите?". Воце (ти) увек постаје прва реч реченице. Без упитника, то је и даље реченица.
Речник путовања
Зачеци
- Добар дан
- Бом диа.
- Здраво
- Ола / Ои
- Како си?
- Цомо еста? / Да ли знаш? (= У реду?)
- Хвала.
- Бем, Обригадо / а / Тудо бем! (= У реду!)
- Како се зовеш?
- Цомо се цхама? / Куал е сеу номе?
- Моје име је ______ .
- (О) меу номе е ______.
- Драго ми је да смо се упознали.
- Муито празер (ем цонхеце-ло / а).
- Да ли бисте могли / бих ли ја ...
- Молим те.
- Хвала вам. (ако човек каже)
- Обригадо
- Хвала вам. (ако жена каже)
- Обригада
- Нема на чему
- Де нада.
- да
- Сим.
- Не.
- Нао.
- Извињавам се (привлачење пажње)
- Цом лиценца.
- Извињавам се (извињење)
- Десцулпе-ме.
- Збогом.
- Адеус.
- здраво
- Тцхау.
- Не говорим енглески.
- Нао фало Инглес.
- Говорите ли фински?
- Фала Финландес?
- Говорите ли енглески?
- Фала инглес?
- Да ли неко овде говори фински?
- Колико пута могу да користим Финску?
- Помоћ!
- Соцорро!
- Мере опреза!
- Цуидадо!
- Добро јутро.
- Бом слајд (добро јутро, добар дан)
- Добро вече.
- Боа тарде.
- Лаку ноћ.
- Боа ноите.
- Не разумем
- Нема компресије. / Нао ентендо.
- Где је тоалет?
- Онде е о Банхеиро? [БР] Онде е а цаса-де-банхо? [ПТ]
Иллс
- Пусти ме да се опустим!
- Деике-ме ем Паз.
- Не дирај!
- Нао ме токуе!
- Зовем полицију.
- Еу Цхамо је полиција.
- Полиција!
- Полиција!
- Зауставити! Лопов!
- Измаглица! Ладрао!
- Треба ми твоја помоћ.
- Прецисо да суа Ајуда.
- Сада је хитан случај.
- Појављује се.
- Изгубио сам се.
- Естоу пердд (мушки) / Естоу пердида (женски)
- Моја торба је нестала.
- Перди а минха Мала [болса].
- Новчаник ми је нестао.
- Перди а минха цартеира.
- Мука ми је.
- Естоу доенте.
- Повређена сам.
- Естоу феридо / да.
- Треба ми доктор.
- Медицинска прецизност.
- Могу ли да позовем?
- Поссо усар о сеу телефон?
Бројеви
- 1
- ум (м) / ума (ф)
- 2
- доис (м) / Дуас (ф)
- 3
- Три
- 4
- куатро
- 5
- Цинцо
- 6
- стојећи / Меиа (Напомена: Користите реч „Меиа“ у свим опсезима бројева, као што су телефонски бројеви или поштански бројеви).
- 7
- Сете (сет (Португал) / сетцх (Бразил))
- 8
- оито
- 9
- Нове
- 10
- дез
- 11
- Онзе
- 12
- дозу
- 13
- тразе
- 14
- цаторзе / Куаторзе
- 15
- куинзе
- 16
- дезассеис (Португал) / дезессеис (Бразил)
- 17
- дезассете (Португал) / дезессете (Бразил)
- 18
- дезоито
- 19
- дезанове (Португал) / дезенове (Бразил)
- 20
- Винте
- 21
- Винте-ум / ума
- 2Икс
- Винте-доис / Дуас
- 30
- трљао
- 40
- куарента
- 50
- цинкуента (Португал) / цинкуента (Бразил)
- 60
- сессента
- 70
- сетента
- 80
- оитента
- 90
- новента
- 100
- цем
- 200
- дузентос / ас
- 300
- трезентос / ас
- 1000
- мил
- 2000
- доис мил
- 1,000,000
- милхао
- 1,000,000,000
- 1,000,000,000,000
- број _____ (воз, аутобус итд.)
- број _____
- пола
- метаде
- мање
- менос
- више
- кукуруз
време
- Сада
- Агора
- касније
- депо
- пре него што
- антес де
- ујутру
- манха
- поподневни
- тарде
- вече
- предвече се каже "тарде", а касније "вештица"
- ноћ
- ноите
време
- у један ујутру
- ума хора да манха
- у два ујутру
- Дуас хорас да манха
- подне
- Меио-диа
- у 13 часова
- ума хора да тарде
- у 14 часова
- Дуас хорас да тарде
- поноћ
- Меиа-ноите
Трајање
- _____ минута
- _____ минута
- _____ сати
- _____ хора
- _____ дана
- _____ дија.
- _____ недеље
- _____ семана
- _____ месец / месец
- _____ мес (месес)
- _____ година / година
- _____ ано (н)
Дани
- данас
- Хоје
- јуче
- онтем
- сутра
- аманха
- ове недеље
- еста семана
- Прошле недеље
- и семана пассада
- следеће недеље
- прокиес семана
- Недеља
- Доминго
- Понедељак
- сегунда-феира
- Уторак
- терца-феира
- Среда
- куарта-Феира
- Четвртак
- Куинта-Феира
- Петак
- секта-Феира
- Субота
- сабадо
Месеци
- Јануара
- Јанеиро
- Фебруара
- Февереиро
- Марта
- Марцо
- Април
- Абрил
- Може
- Маио
- Јуна
- Јунхо
- Јул
- Јулхо
- Августа
- Агосто
- септембар
- Сетембро
- Октобар
- Оутубро
- Новембра
- Новембро
- Децембра
- Десембро
Боје
- црн
- Прето
- бео
- Бранцо
- сива
- цинзенто
- црвена
- Вермелхо
- Плави
- Азул
- жута
- амарело
- зелен
- Верде
- Оранге
- Ларања
- љубичаста
- Виолет
- браон
- цастанхо (Португал) / марром (Бразил)
- пинк
- роса
Транспорт
Имена места
- Америка
- Америка
- Канада
- Канада
- Данска
- Динамарца
- Естониа
- Естониа
- Финска
- Финска
- Француска
- Франца
- Немачка
- Алеманха
- Јапан
- Јапан
- Норвешка
- Норуега
- Русија
- Русија
- Спаин
- Еспанха
- Шведски
- Суециа
- САД
- Унидос Естадос
- Копенхаген
- Копенхаген
- Лондон
- Лондон
- Парис
- Парис
- Петер
- Сао Петерсбург
- Стоцкхолм
- Естоцолмо
Аутобус и воз
- Колико карта кошта _____?
Куанто цуста о билхете пара ___?
- Једну карту _____, молим.
Ум билхете пара _____, Обригадо
- Где иде овај воз / аутобус?
Пара онде ваи о трем / онибус?
- Где је _____ воз / аутобус?
Онде еста о трем / онибус пара ____?
- Да ли се овај воз / аутобус зауставља у _____?
Онде о трем пара ____?
- Када полази _____ воз / аутобус?
Куандо о онибус / трем пара _____ саи?
- Када овај воз / аутобус стиже _____?
Куандо о трем цхега а _____?
Упутства
- Како могу добити _____ ?
- ... до железничке станице?
- ... до аутобуске станице?
- ... до аеродрома?
- ... Центар града?
- ... хостел?
- ... у _____ хотел?
- ... амерички / канадски / аустралијски / британски конзулат?
- Где је много ...
- ... хотели?
- ... ресторани?
- ... барови?
- ... атракције?
- Можете ли показати на карти?
- Стреет
- Скрените лево.
- Скрените десно.
- лево
- јел тако
- напред
- по _____
- _____ је преко
- пре него што _____
- Чувајте се _____.
- раскрсница
- север
- Соутх
- исток
- запад
- устати
- низбрдо
Таки
- Таки!
- Таки!
- _____, Хвала вам.
- За ____, за
- Колико кошта одлазак _____
- Куанто е пара ____
- Ето, хвала.
- За ____, за
Смештај
- Да ли имате нека слободна места?
- Тем куартос ливрес?
- Колико би било места за једну / две особе?
- Куанто е о Куарто пара ума Пессоа / пара Дуас пессоас?
- Да ли соба долази са ...
- Процена укључена___
- ... листова?
- ... купатило?
- о Банхеиро
- ... телефон?
- о телефони
- ...ТВ?
- на телевизији
- Могу ли прво да видим собу?
- Поссо вер о Куарто примеиро?
- Имате ли нешто тише?
- Тем ум Куарто маис куието?
- ... већи?
- Маиор?
- ... чистач?
- маи Лимпо?
- ... јефтиније?
- маи барато?
- Ја ћу га узети.
- Можете
- Остаћу _____ ноћи.
- Воу фицар ___ ноитес
- Можете ли предложити неки други хотел?
- Да ли желите да препоручите хотел, ако желите?
- Имате ли сеф?
- ... сефови?
- Да ли је доручак / вечера укључен у цену?
- Има ли кафић?
- У колико сати је доручак / вечера?
- Куандо е о Цафе да манха / о Јантар?
- Очистите ми собу.
- У корист Лимпар о меу Куарто подем?
- Можете ли ме пробудити у _____?
- За мене, вештака ____?
- Желео бих да се одјавим.
Монетарни
- Да ли прихватате евре?
- Ацеита евра?
- Да ли прихватате америчке доларе?
- Ацеита доларес америцанос?
- Могу ли платити кредитном картицом?
- Можете ли заменити новац?
- Где могу да заменим новац?
- Да ли је то могуће учинити?
- Можете ли заменити путничке чекове?
- Где могу да заменим путничке чекове?
- Колики је курс?
- Где је
Еатинг
- Молим сто за једно / двоје.
- Меса пара ума Пессоа / Дуас пессоас, пор фавор.
- Мени, молим?
- Куериа о цардапио, пор фавор.
- Могу ли да видим кухињу?
- Поссо вер а цозинха?
- Имате ли домаће специјалитете?
- Воце тем цомидас лоцаис?
- Ја сам вегетаријанац.
- Еу соу Вегетариано / а.
- Не једем свињетину.
- Еу нао Цомо Порцо.
- Не једем говедину.
- Еу нао Цомо царне де Ваца.
- Можете ли то учинити лаким?
- Гостариа де тер ума рефеицао маис леве?
- оброк дана
- рефеицао до диа
- ла царте
- ла царте
- доручак
- кафе да манха [БР], Пекуено алмоцо [ПТ]
- ручак
- алмоцо
- вечера
- Јантар
- Могу ли да _____.
- Куериа ____.
- Могу ли добити нешто са _____.
- Куериа цом ____.
- пилетина
- франго
- говедина
- царне де Ваца
- ирваса
- Рена
- риба
- Пеике
- харинга
- аренкуе
- Балтичка харинга
- аренкуе
- шунка
- пресунто
- кобасица
- салсицха
- сир
- Куеијо
- носити јаја
- овос
- салата
- Салада
- хлеб
- пао
- здравица
- торрада
- резанци
- резанци
- пиринач
- арроз
- пасуљ
- феијоес
- Можете ли донети чашу _____?
- Поде тразер ум цопо, пор фавор?
- Могу ли добити ____ шољу?
- Могу ли добити боцу _____?
- Поде тразер ума гаррафа, пор фавор?
- Велика боца
- ума гаррафа гранде (ума га-ХХА-ффа грандзе [БР])
- Мала бочица
- ума гаррафа пекуена (ума га-ХХА-ффа пекеена [БР]
- кафа
- Цафе
- чај
- цха
- сок
- суцо [БР], сумо [ПТ]
- Кисела вода
- агуа цом гас
- обична вода
- без гране
- воде
- филијала
- пиво
- цервеја
- црно / бело вино
- винхо Тинто, винхо Бранцо
- Могу ли да _____?
- Куериа___
- со
- сал
- бибер
- Пимента
- путер
- мантеига
- Извините, конобарица?
- Десцулпе / а, о гарцом, пор фавор.
- Спреман сам.
- Естоу пронто / а
- Делициоус.
- Делициосо
- Можете ли очистити сто?
- Помоћ је примењена на месу
- Проверите молим вас.
- А цонта, пор фавор
Барови
- Да ли продајете алкохол?
- Имате ли услугу стола?
- Једно пиво / два пива, молим.
- Ума цервеја / Дуас цервеја, пор фавор
- Чашу црног / белог вина, молим.
- Ум цопо де винхо Тинто / де винхо Бранцо
- Молим вас, једну пинту.
- У случају цервеје, пор фавор
- Молим једну боцу.
- Ума гаррафа, пор фавор
- _____-_____, Хвала вам.
- виски
- вотка
- рум
- воде
- Кисела вода
- тоник
- сок од поморанџе
- суцо де Ларања
- цола
- Цоца
- Имате ли грицкалице?
- Још једна молим.
- Маис ум, пор фавор!
- Други круг, молим.
- У које време затвараш?
Шопинг
- Имате ли моју величину?
- Тем ем меу Таманхо?
- Колико ово коста?
- Куанто цуста? / Куанто е?
- То је прескупо.
- Е муито Царо.
- Како би било _____?
- скупо
- Царо
- јефтино
- барато
- Не могу то себи приуштити.
- Не желим то.
- Нао о куеро
- Вараш ме.
- Ово је случај
- Не занима ме.
- Без камате
- Добро, узећу.
- Можете
- Могу ли добити пластичну кесу?
- Куериа ум сацо пластицо
- Шаљете ли и робу (у иностранство)
- Шта је разлог томе?
- Треба ми...
- Прецисо де ...
- ... Паста за зубе.
- паста де дентес
- ... Четкица за зубе.
- ... тампони.
- ... сапун.
- сабао
- ... шампон.
- ... лек против болова.
- ... лек против грипа.
- ... лек за стомак.
- ... жилет.
- ... кишобран.
- ... крема за сунчање.
- куарда-цхува
- ... разгледница.
- поштанска колица
- ... марке.
- село
- ... батерије.
- ... дописнице.
- ... оловка.
- цанета
- ... књиге на финском.
- ливрос ем финландес
- ... часописи на финском језику.
- ревистас ем финландес
- ... новине на финском језику.
- Јорнал ем финландес
- ... енглеско-фински речник.
- Финске и енглеске власти
Вожња
- Желео бих да изнајмим аутомобил.
- Куериа алугар ум царро
- Могу ли добити осигурање?
- зауставити
- Пара
- једносмерно
- Сентидо уницо
- попустити / 'троугао'
- забрањено паркирање
- ограничење брзине
- бензинска пумпа
- бензин
- Диесел
Бирократија
- Нисам учинио ништа лоше.
- Није познато.
- То је био неспоразум.
- Фои ум десентендименто.
- Где ме трошите?
- Пара онде воце ме лева?
- Да ли сам ухапшен?
- Естоу прессо?
- Ја сам фински држављанин.
- Еу соу цидадао финландес.
- Желим да говорим о Финској / ЕУ
- са амбасадом: Еу куеро фалар цом а ембаикада Финландеса
- Желим да разговарам са адвокатом.
- Еу куеро фалар цом меу адвогадо.
- Могу ли сада само да платим казне
- Поссо је испекао мулта Агора?