Јавна купатила у Јапану - Public baths in Japan

Купање је велика ствар у томе Јапан, и било сценско онсенврело врело, кварт посланоо купка или само обична када за домаћинство, купање у јапанском стилу је задовољство. Јапански восак лирски о радостима вреле воде (湯 или ゆ иу) и синхронизујте чак и обичну каду са почасним префиксом (お 風 呂 о-фуро), и посета јапанском врелу - означено као ♨ на мапама - требало би да буде на дневном реду сваког посетиоца.

Схвати

Док се западна „купка“ користи за прање, „купке“ у Јапану служе за намакање и опуштање. (Замишљајте то више као хидромасажну каду него каду.) Прање се прво обавља изван каде, обично седећи на столици испред славине, али такође су доступни и тушеви.

Разлика која вам се може залепити је та што се за разлику од хидромасажне каде, јапанске купке углавном користе голи. Иако ово у почетку звучи шокантно за западне сензибилитете, то је једноставно норма у Јапану; пријатељи, колеге и чланови породице било ког узраста не мисле о томе. Јапанци чак користе и фразу "гола дружења" (裸 の 付 き 合 い) хадака но тсукиаи) да опише начин на који заједничко купање руши социјалне баријере. Заиста бисте требали размислити да пробате, али ако одбијете, постоје друге могућности:

• Купке за стопала (足 湯 асхииу) су популаран начин опуштања; Једино што иде у ове купке су ваше босе ноге, док ви удобно седите и одевени на зид базена.
• Мешовитог пола (混 浴 кон'иоку) купке понекад дозвољавају (али можда и не захтевају) купаће костиме, а понекад су дозвољене само женама. Комерцијални послови (односно јавна купатила која нису део риокана) са кон'иоку купке имају тенденцију да примењују купаће костиме за оба пола.
• Неки риокани имају „породична купатила“ која можете резервисати само за вас и вашу групу; они су намењени мами, тати и деци да се заједно купају. Неки од њих дозвољавају купаће костиме, или их можете користити да бисте гарантовали да ћете имати купку за себе. Слично томе, неки риокани нуде врхунске собе са приватним купатилом; купаћи костими можда још увек нису дозвољени, али чак и ако не, то бар значи да нећете делити купку са непознатим особама или се можете наизменично мењати са својим пријатељима.

Многи онсен и сенто забрањују улазак посетиоцима са тетоваже. Намењен да се држи ван куће иакуза гангстери (који се често баве тетоважама пуних леђа), правило се обично примењује са мало здравог разума, али тешко тетовирани посетиоци ће у најмању руку добити радознали поглед и од њих ће се можда тражити да оду. Веб странице попут Тетоваже одржавати листе објеката који дозвољавају или превиђају тетоваже.

Онсен

Ротенбуро отворено купатило у Села Оку-Хида Онсен

Мидвинтер ин Схирабу Онсен. Унутра је топло! (Стварно!)

Онсен (温泉), дословно "врела", врхунац су јапанског искуства купања. Кластери топлих извора гостионице искачу свуда где постоји одговарајући извор топле воде, а у вулканском Јапану их има свуда. Највише памћење онсен искуства је често ротенбуро (露天 風 呂): купатила на отвореном са погледом на околни природни крајолик. Иако су купке обично велике и заједничке, неки лаганији смештај нуде, често уз додатну накнаду, резервисане купке само за вас и ваше, познате као породичне купке (家族 風 呂 казоку-буро), тркачке „љубавне купке“ (ロ マ ン ス 風 呂 романсу-буро) или обичне старе резервисане купке (貸 切 風 呂 касхикири-буро). Онсен купке могу бити у самосталним зградама доступне свима (外 湯 сотоиу) или приватне купке само за госте унутар вашег конака (内 湯 уцхииу).

Не фокусирајте се искључиво на гостионице; многи онсен немају смештај, а ту су само да се окупају и опусте. Иако се већина онсена комерцијално користи и наплаћује улаз (посебно је 500-1000 ЈПИ), посебно у удаљеним областима постоје бесплатна јавно одржавана купатила која нуде минималне садржаје али, чешће него не, запањујући погледи који ће то надокнадити. Многи од њих су мешовити (混 浴 кон'иоку), али док се мушкарци и даље срећно увлаче у ове голе, ако држе пешкир испред својих опасних делића, ретка жена ће ових дана ући у један без купаћег костима.

Да бисте пронашли оне заиста изван трасе утабаних гостионица, погледајте Јапанско удружење осамљених коноба са топлим изворима (日本 秘 湯 を 守 る 会 会) Нихон хито о мамору каи), која се састоји од 185 независних ложа широм земље. Многе друге странице уређују листе онсена, као што су Сецрет Онсен која се фокусира на купатила на отвореном и купаонице мешовитог пола.

Послато и бање

Послато (銭 湯) су јавне купатила наћи у било ком великом граду. Намењени људима без сопствене кућне каде, они су обично прилично корисни и полако изумиру док Јапан наставља своју модернизацију. Неки су, међутим, постали претпостављени и претворили се у њих супер сенто (ス ー ハ ー 銭 湯) супа сенто) или бање (ス ハ супа), што у Јапану не значи балијске колибе које нуде ајурведску масажу док се посипају орхидејама, већ јавна купалишта за стресне плаћенике, често са хотелом у капсулама (види Јапан § Спавај) завртњи са стране. Као што сте могли очекивати, они долазе у различитим степенима легитимитета - посебно, припазите на било ком месту које оглашава „естхе“, „хеалтх“ или „сапун“ - али већина је изненађујуће пристојна.

Одредишта

Страни посетиоци обично посећују топле изворе заустављањем на а риокан, традиционална јапанска гостионица, од којих већина има вруће изворе као једну од главних атракција (друга главна атракција обично је сложен каисеки оброци). Посета топлим изворима је могућа и током дана. Риокан такође обично продаје дневне карте за приступ својим приватним купатилима, док су многи врући извори независна купатила која су отворена за јавност. Многи од њих су прерасли у врели градови, одмаралишта са пуно конака, продавницама за преглед током дана и другим активностима за децу и породицу.

Схирахама Онсен

Беппу је познато по топлом извору пакла, серија топлих извора у разним бојама од густе глоопи сиве (од суспендованог блата) до плаво-зелене (од раствореног кобалта) до крваво црвене (од раствореног гвожђа и магнезијума). Пакла нису погодна за купање (једноставно су превруће, мада се поред једног налази купаоница за стопала са мало бледо црвене и још увек врло топле воде), али у Беппу Онсен има доста других. Хаконе можда нису најбоља врела у Јапану, али удаљен је око сат времена од Токија и на путу за Кјото и Осаку, па је популарно одредиште. Схибу Онсен у Иаманоуцхи близу Нагано је познат по дивљим мајмунима који долазе са снегом прекривених планина да би седели у топлим изворима. (Не брините, постоје одвојене купке за људе.)

После "Тхрее ВиевсЈапана састављени су у 17. веку, многи аутори су смислили сопствене спискове јапанских локација и атракција. Ево избора од 3 најбоља врела:

Три велика врела

三大 温泉 Сандаионсен

• Атами, Схизуока
• Беппу, Оита
• Схирахама, Вакаиама

Три позната извора

三名 泉 Санмеисен. Аутор ове листе је Хаиасхи Разан, отац Хаиасхи Гахо-а који је створио горе поменута „Тхрее Виевс“.

• Арима Онсен, Хиого
• Геро Онсен, Гифу
• Кусатсу Онсен, Гунма

Три стара извора

Купатило, Дого Онсен

三 古 湯 Санкосен

• Дого Онсен, Ехиме
• Арима Онсен, Хиого
• Схирахама, Вакаиама

Три купатила Фусо

扶桑 三名 湯 Фусо-санмеииу. Фусо је песничко име за Јапан и овом се приписује путовање хаику песник Мацуо Башо.

• Арима Онсен, Хиого
• Иаманака Онсен, Исхикава
• Кусатсу Онсен, Гунма

Етикета

Изглед типичног сенто. Пратионик седи на бандаи (повишена платформа) у средини са које она може надгледати обе стране.

Јапанци разумеју смешне начине странца, али постоји једно правило где се не праве изузеци: морате се опрати и испрати сву пену пре него што улазећи у купатило. Следећа особа ће поново користити воду у кади, а Јапанци сматрају одвратним упијање у туђу прљавштину! У основи, оперите се онолико добро колико се надате да је то учинио момак поред вас.

Нека то буде фенси онсен или голе кости посланоо, кореографија целе посете иде отприлике како следи:

Заједничка подручја за купање обично су сексуално одвојена, па потражите ликове 男 ("мушкарци") и 女 („жене“) да одаберу тачан улаз. Мушке купке такође обично имају плаве завесе, док су женске црвене. (Такође видети § Родна питања доле.) Уђите у свлачионицу, остављајући ципеле или папуче на вратима; у јавним купатилима могу бити ормарићи са кључем.

У јавним купатилима (посланоо), или директно плаћате дежурног (често кроз улаз у свлачионицу, а то је готово увек жена), или користите аутомат на улазу за куповину улазница за улаз и додатне предмете као што су пешкири или сапун, које затим дајете пратиоцу. На аутоматима потражите при врху јапанске речи „одрасли“ (大人 отона) и „дете“ (子 供 кодомо). (Ако је аутомат превише тежак за схватити, вероватно можете ући и рећи сумимасен („извините“) пратећем, а остало испуните гестикулирањем.)

Унутар свлачионице биће редови ормарића за гардеробу или корпе. Изаберите ормарић и свући се потпуно, стављајући сву одећу у корпу. Ставите драгоцености у ормариће, ако их има, и понесите кључ са собом у каду.

Добићете крхку крпу за умиваоник или понекад симболичну накнаду. Није нарочито добро за покривање приватних лица (премало је да бисте га омотали око већине струкова, а ионако је прекратко да бисте га покрили), а није ни од велике користи за сушење. Обично су доступни већи пешкири, опет понекад уз наплату; мушкарци би их требали оставити у свлачионици, осим када се суше, користећи само своју крпу за приватност, али жене могу свој велики пешкир замотати испред купатила. Ако желите један, замолите дежурног за таору.

Након што скинете одећу и уђете у купалиште, узмите мало столице и канту, седите за славину и очистите се заиста јако добро. Шампонирајте косу, сапуните цело тело, поновите. Након чишћења исперите сву пену. Покушајте да не остављате воду текућу или да не доводите воду на друге људе.

Пре него што уђете у каду, можете се намакати водом из купке како бисте се прилагодили температури. У ове сврхе, посебно на топлим изворима, може постојати мала фонтана вреле воде (か け 湯 каке-иу). То такође можете учинити да бисте се симболично очистили када се крећете између подручја купатила или након паузе у намакању.

Тек сада можете ући у каду. Учините то полако, јер вода често може бити заиста врућа; ако је неподношљиво, покушајте са другом кадом. Ако успете да уђете, не дозволите да ваша крпа додирује воду, јер је прљава (чак и ако је не бисте користили, оставила би влакна у кади); можда ћете желети да га преклопите на главу или га једноставно одложите. Не морате остати унутра док не постанете јастог црвени; слободно правите паузе да се расхладите да бисте продужили време намакања. Када се довољно скувате, можете се још једном опрати ако сте толико склони и поновити поступак обрнуто; у реду је ако штедите и прање косе након купања, ако желите. (Међутим, на природним изворима топле воде не бисте требали испирати воду за купање која је препуна минерала које Јапанци сматрају здравом народном медицином.)

Купка је за намакање и лагани разговор; немојте грубо радити, потопити главу или правити пуно буке. (Деца имају мало слободног простора, али спречавају их да трче јер подови могу бити врло клизави и неравни.) Јапанци могу бити мало опрезни према странцима у купаоници, углавном зато што се плаше да ћете покушати да разговарате с њима на енглеском и биће им неугодно што не могу да комуницирају са вама. Само им дајте знак да климну главом / поклони се, рецимо охаио гозаимасу, конницхива, или конбанва у зависности од доба дана и сачекајте да бисте видели да ли су заинтересовани за разговор са вама.

По завршетку купања готово увек можете пронаћи а салон за опуштање (休憩 室 киукеисхитсу), неизбежно опремљен аутоматом за пиво у близини. Слободно се проширите у свом иуката, пијуцкајте пиво, разговарајте са пријатељима или одспавајте.

Купатила за домаћинство

У јапанским домовима постоје одвојене просторије за умиваоник, каду и тоалет, тако да се све три могу истовремено користити. Соба за "купатило" садржи каду за намакање и комбинацију славине / туша за прање, све у потпуности затворено у влажној соби са одводом на поду. Када је често потпуно аутоматска, са сложеном контролном плочом која испуњава каду и подешава температуру; многи домови имају дупликат плоче у кухињи, тако да купку можете припремити на даљину.

Једном када се када напуни, поново је користи свака друга особа која се купа те ноћи, па је стога важно да се темељито очистите пре уласка. Између купача, када је прекривена како би била топла и спречила прскање прљаве воде за прање. Традиционално се купају у строгом редоследу: посетиоци пре породице, мушкарци пре жена и најстарији пре најмлађих. Иако бисте могли да одлучите да преговарате са другим гостима који би се требали прво окупати, вероватно не бисте требали одбити част да се купате пре него што вас породица домаћин понуди.

Тоалети

Такође видети: Тоалети

Неке карактеристике јапанских тоалета су вредне помена. Као и другде у Азији, и овде ћете наћи порцеланске престоле у ​​западном стилу за седење и јединице на нивоу пода за чучање. (Ако вам ово није познато, једноставно је: спустите панталоне на колена и чучните окренути ка закривљеној капуљачи тоалета. Приближите се капуљачи него што изгледа као да вам треба, иначе бисте могли да пропустите.)

У приватним кућама и кућним смештајима често ћете их пронаћи тоалетне папуче, које треба носити у тоалету и само унутар тоалета.

Васхлетс

Већина посетилаца долази импресионирана непобитном чињеницом да је Јапан светски лидер у тоалетна технологија. Преко половине јапанских домова опремљено је високотехнолошким уређајима познатим као умиваонице (ウ ォ シ ュ レ ッ ト), који укључују све врсте практичних функција попут грејача седишта, сушача са топлим ваздухом и сићушне роботске руке које млаз воде. Уређајем се управља преко контролне табле и на први поглед може да садржи преко 30 тастера (сви означени на јапанском) који имају више сличности са навигационом таблом Спаце Схуттле од вашег просечног ВЦ-а.

Типична контролна табла за умиваонике. Пет великих контрола су „стоп“, „задњица“ (нормална и мека), „биде“ и „сува“. Дугмад испод контролишу функције „померања“ и „масаже“, док су десно „сила воде“ (јака или слаба) и „положај млазнице“ (напред или назад).

Не паничите - помоћ је при руци. Први кључ за решавање слагалице је тај што је прави механизам испирања обично не којим управља контролна табла: уместо тога, негде се налазе стандардна, позната полуга, прекидач или дугме у западном стилу и стога је потпуно могуће бринути о свом послу без употребе икаквих функција умиваоника. (У ретким случајевима, углавном са врло врхунском брзином, испирање је интегрисано; ако подизање дна са седишта не успе, потражите дугмад означена са 大 или 小, што значи велико или мало испирање, на бежичној мрежи контролна табла на зиду.) Други кључ истраживања је да се на панелу увек налази велико црвено дугме са натписом 止 са стандардним симболом „дугме за заустављање“ ⏹ - притиском на ово одмах ћете притиснути заустави све. Старији модели једноставно имају полугу у близини која контролише проток прскалице.

Наоружани овим знањем, сада можете почети да копате дубље. Типичне контроле укључују следеће:

• Осхири (お し り) - „задњица“, за прскање задњег дела - обично је приказано плавом бојом са стилизованом иконом задњице; ова акција може бити узнемирујућа, али путници не би требало да се плаше - у другом или трећем покушају то ће изгледати нормално
• Биде (ヒ テ) - за прскање предњег дела - обично је приказано у ружичастој боји са женском иконом
• Кансо (乾燥) - "суво", за сушење по завршетку - обично жуто са валовитом иконом ваздуха

Друга, мања дугмад могу се користити за подешавање тачног притиска, угла, локације и пулсирања млаза воде. Понекад се седиште тоалета загрева, а то се такође може регулисати. Једно објашњење је да се, пошто се куће обично не греју централно, посао са тоалетима може учинити мало погоднијим загревањем седишта. Да бисте били пристојни и уштедели енергију, требали бисте оставити поклопац на загрејаним даскама за тоалет.

Чувај се

Родна питања

Мала деца могу да прате родитеља супротног пола. Старија деца морају да користе исправну страну, чак и ако то значи да су без пратње; груба старост би била основна школа или око 5 година. (Деци која носе пелене обично није дозвољено да се купа у онсен или сенто купкама.)

За трансродне, интерсполне и друге особе које се не слажу, ситуација може бити тешка. Разлика између "мушке" и "женске" купке заснива се у потпуности на спољном изгледу; пост-оп трансродни људи можда неће имати проблема, али други можда неће бити те среће. Ако желите да учествујете у јапанском купатилу, а да вас не приморају да користите мушку или женску страну, постоји неколико решења:

• Користите приватно купатило (или резервисано заједничко купатило или приватно купатило у соби)
• Пронађите мешовити пол (混 浴 кон'иоку) купка
• Пронађите купку која није толико популарна и крените рано у радни дан кад је надамо се празан