Пољски речник за путовања - Puolan matkasanakirja

Пољски језик (Полски) се говори словенским језиком У Пољској.

Схвати

Пољска слова:

  • А А Б Ц Ћ Д Е Е Ф Г Х И Ј К Л Ł М Н Н О О П Р С С Т У В И З З З
  • а а б ц ћ д е е ф г х и ј к л м м н н о о п р с с т у в и и з з

Кажи

Самогласници

Сугласници

Истицање

Граматика

Речник путовања

Општи знаци

ОТВОРЕНО
ОТВАРТЕ / ЦЗИННЕ: Отворено
ЗАТВОРЕНО
ЗАМКНИЕТЕ / НИЕЦЗИННЕ: Затворено
УЛАЗ
Ин
УЛАЗ
ВЕЈСЋ: Ин
ЕКСИТ
ВИЈСЋ: Напоље
ПУСХ
Пусх
ПУЛЛ
: Повлачење
ТОАЛЕТ
ВЦ: ВЦ
МУШКАРЦИ, ГОСПОДО
(ТРОКУТ): Мушкарци
ЖЕНЕ, ДАМЕ
(КРУГ): Жене
ЗАБРАЊЕНО
ЗАКАЗ: Забрањено

Зачеци

Добар дан
Дзиен добри.
Здраво
Хеј./Витам./Цзесћ.
Како си?
Јак сие масз?
Хвала.
Дзиекује, добрзе.
Како се зовеш?
Јак масз на имие?
Моје име је ______ .
Називам сие ______.
Драго ми је да смо се упознали.
Мило ми познаћ.
Да ли бисте могли / бих ли ја ...
Проза.
Хвала вам.
Дзиекује.
Молим вас (као одговор на хвала)
Ние ма за цо.
Молимо вас (приликом дељења)
Проза.
да
Так.
Не.
Не.
Извињавам се (привлачење пажње)
Прзепрасзам.
Извињавам се (извињење)
Прзепрасзам.
Збогом.
До зобацзениа.
здраво
Па./Нара./Цзесћ.
Не говорим пољски.
Ние мовие под полску.
Говорите ли фински?
Цзи мовисз по финску?
Да ли неко овде говори фински?
Цзи ктос ту мови по финску?
Помоћ!
Помоци!
Мере опреза!
Увага!
Добро јутро.
Дзиен добри.
Добро вече.
Добри виецзор.
Лаку ноћ.
Добраноц.
Не разумем
Не руже.
Где је тоалет?
Гдзие јест ВЦ?

Иллс

Пусти ме да се опустим!
Зостав мние в спокоју!
Не дирај!
Ние дотикај!
Зовем полицију.
Звао сам полицију!
Полиција!
Полиција!
Зауставити! Лопов!
Направи разлику!
Треба ми твоја помоћ.
Желео бих да вам помогнем.
Сада је хитан случај.
Ово је тачно.
Изгубио сам се.
Забłадзиłем.
Моја торба је нестала.
Упалио сам бакљу.
Новчаник ми је нестао.
Згубиłем портфолио.
Мука ми је.
Јестем цхори.
Повређена сам.
Јестем ранни.
Треба ми доктор.
Потрзебује лекарза.
Могу ли да позовем?
Цзи моге задзвонић (од пана / пани)?

Бројеви

1
једен
2
два
3
Трзи
4
Цзтери
5
пиећ
6
сзесћ
7
сиедем
8
осием
9
дзиевиећ
10
дзиесиећ
11
једенасцие
12
дванасцие
13
трзинасцие
14
цзтернасцие
15
пиетнасцие
16
сзеснасцие
17
сиедемнасцие
18
осиемнасцие
19
дзиевиетнасцие
20
двадзиесциа
21
двадзиесциа једен
22
двадзиесциа два
30
трзидзиесци
40
цзтердзиесци
50
пиећдзиесиат
60
сзесћдзиесиат
70
сиедемдзиесиат
80
осиемдзиесиат
90
дзиевиећдзиесиат
100
сто
200
двиесцие
300
трзиста
1000
тисиац
2000
два тисиаце
1,000,000
милион
1,000,000,000
1,000,000,000,000
број _____ (воз, аутобус итд.)
пола
мање
више

време

Сада
тераса
касније
позниеј
пре него што
прзед
ујутру
дзиен
поподневни
попоłудние
вече
виецзор
ноћ
ноц

време

у један ујутру: о пиервсзеј в ноци
у два ујутру
о другие в ноци
подне
поłудние
у 13 часова
о трзинастеј
у 14 часова
о цзтернастеј

Трајање

_____ минута
_____ сати
_____ дана
_____ недеље
_____ месец / месец
_____ година / година

Дани

данас
дзисиај
јуче
вцзорај
сутра
јутро
ове недеље
у овом случају
Прошле недеље
в остатним тигодние
следеће недеље
в настепним тигодние
Недеља
ниедзиела
Понедељак
пониедзиаłек
Уторак
вторек
Среда
срода
Четвртак
цзвартек
Петак
Пиатек
Субота
Собота

Месеци

Јануара
стицзен
Фебруара
лути
Марта
марзец
Април
квиециен
Може
мај
Јуна
Цзервиец
Јул
липиец
Августа
сиерпиен
септембар
врзесиен
Октобар
паздзиерник
Новембра
листопад
Децембра
грудзиен

Боје

црн
цзарни
бео
Биаłи
сива
Сзари
црвена
цзервони
Плави
Ниебиески
жута
зоłти
зелен
Зиелони
Оранге
помаранцзови
љубичаста
фиолетови
браон
бразови
пинк
пинк

Транспорт

Имена места

Америка
Америка
Канада
Канада
Данска
Данска
Естониа
Естониа
Финска
Финска
Француска
Француска
Немачка
Ниемци
Јапан
Јапан
Норвешка
Норвешка
Русија
Росја
Спаин
Хиспаниа
Шведски
Сзвецја
САД
Стани Зједноцзоне
Копенхаген
Копенхаген
Лондон
Лондон
Парис
Парис
Петер
Санкт Петербург
Стоцкхолм
Стоцкхолм

Аутобус и воз

Колико карта кошта _____?
Улазница за костиме Иле до _____?
Једну карту _____, молим.
Можете купити карту до _____.
Где иде овај воз / аутобус?
Докад једзие тен поциаг / аутобус?
Где је _____ воз / аутобус?
Скод одјездза поциаг / аутобус до _____?
Да ли се овај воз / аутобус зауставља у _____?
Цзи тен поциаг / аутобус Стаје в _____?
Када полази _____ воз / аутобус?
Требате одјећу за аутобус / аутобус до _____?
Када овај воз / аутобус стиже _____?
О ктореј (киеди) тен поциаг / аутобус прзијездза до _____?

Упутства

Како могу добити _____ ?
... до железничке станице?
... до аутобуске станице?
... до аеродрома?
... Центар града?
... хостел?
... у _____ хотел?
... амерички / канадски / аустралијски / британски конзулат?
Где је много ...
... хотели?
... ресторани?
... барови?
... атракције?
Можете ли показати на карти?
Стреет
Скрените лево.
Скрените десно.
лево
јел тако
напред
по _____
_____ је преко
пре него што _____
Чувајте се _____.
раскрсница
север
Соутх
исток
запад
устати
низбрдо

Таки

Таки!
_____, Хвала вам.
Колико кошта одлазак _____
Ето, хвала.

Смештај

Да ли имате нека слободна места?
Колико би било места за једну / две особе?
Да ли соба долази са ...
... листова?
... купатило?
... телефон?
...ТВ?
Могу ли прво да видим собу?
Имате ли нешто тише?
... већи?
... чистач?
... јефтиније?
Ја ћу га узети.
Остаћу _____ ноћи.
Можете ли предложити неки други хотел?
Имате ли сеф?
... сефови?
Да ли је доручак / вечера укључен у цену?
У колико сати је доручак / вечера?
Очистите ми собу.
Можете ли ме пробудити у _____?
Желео бих да се одјавим.

Монетарни

Да ли прихватате евре?
Да ли прихватате америчке доларе?
Могу ли платити кредитном картицом?
Можете ли заменити новац?
Где могу да заменим новац?
Можете ли заменити путничке чекове?
Где могу да заменим путничке чекове?
Колики је курс?
Где је

Еатинг

Молим сто за једно / двоје.
Мени, молим?
Могу ли да видим кухињу?
Имате ли домаће специјалитете?
Ја сам вегетаријанац.
Јестем вегетарианинем.
Не једем свињетину.
Ние јем масс.
Не једем говедину.
Можете ли то учинити лаким?
оброк дана
ла царте
доручак
ручак
вечера
Могу ли да _____.
Могу ли добити нешто са _____.
пилетина
говедина
ирваса
риба
риба
харинга
Балтичка харинга
шунка
сзинка
кобасица
паровка, киеłбаса
сир
сер
носити јаја
јајко
салата
саłатка
хлеб
цхлеб
здравица
здравица
резанци
макароне
пиринач
пиринач
пасуљ
фасола
Могу ли добити чашу _____?
Могу ли добити ____ шољу?
Могу ли добити боцу _____?
кафа
кава
чај
хербата
сок
сок
Кисела вода
вода (газована)
воде
ВОДА
пиво
пиво
црно / бело вино
Могу ли да _____?
Цзи моге троцхе _____?
со
сол
бибер
захтев
путер
маса
Извините, конобарица?
Да ли разумеш?
Спреман сам.
Сконцзиłем.
Делициоус.
Биłо бардзо Добре.
Можете ли очистити сто?
Проверите молим вас.
Просзе Рацхунек.

Барови

Да ли продајете алкохол?
Имате ли услугу стола?
Једно пиво / два пива, молим.
Чашу црног / белог вина, молим.
Молим вас, једну пинту.
Молим једну боцу.
_____-_____, Хвала вам.
виски
вотка
рум
воде
Кисела вода
тоник
сок од поморанџе
цола
Имате ли грицкалице?
Још једна молим.
Други круг, молим.
У које време затвараш?

Шопинг

Имате ли ово у мојој величини?
Колико ово коста?
То је прескупо.
Како би било _____?
скупо
јефтино
Не могу то себи приуштити.
Не желим то.
Вараш ме.
Не занима ме.
Добро, узећу.
Могу ли добити пластичну кесу?
Шаљете ли и робу (у иностранство)
Треба ми...
... Паста за зубе.
... Четкица за зубе.
... тампони.
... сапун.
... шампон.
... лек против болова.
... лек против грипа.
... лек за стомак.
... жилет.
... кишобран.
... крема за сунчање.
... разгледница.
... марке.
... батерије.
... дописнице.
... оловка.
... књиге на финском.
... часописи на финском језику.
... новине на финском језику.
... енглеско-фински речник.

Вожња

Желео бих да изнајмим аутомобил.
Могу ли добити осигурање?
зауставити
једносмерно
попустити / 'троугао'
забрањено паркирање
ограничење брзине
бензинска пумпа
бензин
Диесел

Бирократија

Нисам учинио ништа лоше.
То је био неспоразум.
Где ме трошите?
Да ли сам ухапшен?
Ја сам фински држављанин.
Желим да говорим о Финској / ЕУ
са амбасадом:
Желим да разговарам са адвокатом.
Могу ли сада само платити казне?

Сазнајте више