Азербејџански рјечник - Rozmówki azerbejdżańskie

Азербејџански језик је главни језик у Азербејџан. Говори и 25% азеријске мањине у Иран а на истоку Турска и Георгиа. Више од 2 милиона Азербејџана такође живи и ради у Русија. Укупно га може користити 30 до 40 милиона људи.

Изговор

Абецеда

• А Б Ц Ц Д Е Ә Ф Г Г Х. Икс И И Ј К П Л М Н О О ТОМЕ П Р С НС ОВДЕ АТВ. И З
• а б ц ц д е ә ф г г х Икси и ј к к л м н о О томе п р п п НС овде атв и з

Изнад свих знакова који се не појављују у пољском алфабету подебљани су; у азербејџанском нема слова 'Вв'. Због постсовјетског стила преписивања речи страног порекла, правопис речи као што су „викенд“ или „виски“ може изгледати прилично изненађујуће: „уикенд“ и „уиски“ или „викенд“ и „виски“.

Самогласници

и

звучи као на пољском

е

мекано, више налик руском "е"

ә

звук између 'а' и 'е' као 'а' у енглеској речи 'бад'

и

као на пољском

и

попут пољског "и"

О томе

попут пољског 'о', али када је без стреса, изговара се као кратко 'а' - погледајте руски језик

О томе

„О“ се приближава „и“, слично немачком „о-умлаут“

ат

попут пољског "у"

ат

„У“ се приближава „и“, слично немачком „у-умлаут“

в

попут пољског "в"

Обратите пажњу на следећу распадање самогласника:

• софт: е ә и о у
• тешко: а ı о у

Сугласници

ц

као 'ј'

ц

попут 'ћ' или 'цз' (изговара се 'ц' у неким регионима земље)

г

веома меко 'г', подсећа на пољско 'ј'

г

грло "х"

х

без гласа "х"

Икс

глас "х"

к

веома меко 'к', подсећа на пољско 'ћ'

ј

као'

НС

попут 'с' или 'сз'

Акценат

Нагласак је на последњем слогу речи.

Интонатион

Азербејџански је веома мелодичан језик, чак и певајући, са карактеристичним повлачењем завршетака реченица, посебно у главном граду.

Изрази

Основно

Здраво (незванични колоквијални поздрав)

Салам

Добро јутро (званичан, љубазан поздрав)

Салам

Шта има? Како си?

Нецәсән? <Нецәсиниз?>

Добро

Мән иаксıиам.

Како се зовете <ваше име?

Сәнин адıн нәдир? <Сизин адıнıз нәдир?>

Моје име је _____.

Мәним адıм _____.

Веома сам задовољан.

Танıслıгıмıза садам.

Молимо вас

Зәхмәт олмаса

Хвала вам

Цок сагол, Тәсәккур едирәм

да

Бәли, Хә

Не

Ксеир, Иок

Извините

Багıслаиıн, Узр истәиирәм

збогом

Сагол (ун)

Не разумем.

Мән баса дусмурәм.

Не говорим азербејџански.

Мән Азәрбаицанца данıса билмирәм.

Говорите ли <говорите ли> на енглеском?

Сән Ингилисцә данıсıрсан? <Сиз Ингилисцә данıсıрсıнıз?>

Да ли овде неко говори енглески?

Бурада Ингилисцә данıсан вар?

Помоћ!

Комәк един!

Бити пажљив!

Ехтиииатлı ол (ун)!

Добро јутро)

Сабахин кеиир.

Добар дан)

Хәр вактıнıз кеиир.

Добро вече

Аксамıн кеиир.

Лаку ноћ

Гецән кеирә калсıн.

Где је тоалет?

Туалет харададıр?

У реду

иаксı

лоше

Пис

Ко си ти?

Сиз кимсиниз?

Ја сам Пољак.

Мән полиакам.

Ја сам студент.

Мән тәләбәиәм.

И

мән

ти

сән

он она то

О томе

ми

пословно

ви / господине / госпођо / државо

сиз

Они они

онлар

Проблематичне ситуације

Бројеви

0

сıфıр

1

бир

2

ики

3

уц

4

дорд

5

бес

6

алтı

7

иедди

8

сккиз

9

доккуз

10

он

11

он бир

12

хе ики

20

ииирми

30

отуз

40

кıрк

50

әлли

60

алтмıс

70

иетмис

80

сәксән, хәстат

90

доксан

100

иуз

200

ики иуз

1000

мин

2000

ики мин

1 000 000

милион

време

Сада

инди

касније

сонра

раније

әввәл

ујутру

сабах

поподне

гунортадан сонра

увече

аксам

у ноћи

гецә

Хоурс

Колико је сати?

Саат нецәдир?

Постоји _____.

Сат _____.

... шест ујутро

... алтıдıр.

... седам сати ујутру

... иеддидир.

... један поподне

... бирдир.

... три поподне

... уцдур.

...пола један

... бирин иарıсıдıр.

...пола десет

... онун иарıсıдıр.

Трајање

_____ минута

_____ дәкикә

_____ сати

_____ саат

_____ дана

_____ пиштољ

_____ недеље

_____ хәфтә

_____ месеци

_____ аи

_____ године

_____ број

Дани у недељи

данас, данас

бу гун

јуче

дунән

сутра

сабах

ове недеље

бу хәфтә

Прошле недеље

бир хәфтә әввәл

следеће недеље

бир хәфтә сонра

Понедељак

ертәси базаар

Уторак

цәрсәнбә аксамı

Среда

цәрсәнбә

Четвртак

цумә аксамı

Петак

цумә

Субота

сәнбә

Недеља

чаршија

Месеци

Јануара

ианвар

Фебруара

феврал

Марта

март

Април

апрел

Може

може

Јуна

ииун

Јул

ииул

Августа

авкуст

септембар

сентиабр

Октобар

октиабр

Новембра

ноиабр

Децембра

децабр

Забележите датум и време

Боје

црн

кара

бео

аг

Греи

боз

Ред

кıрмıзı

Плави

гои

жута

сарı

зелен

иасıл

Бровн

кәхвәии

Језици

Азербејџански

азәрбаицан дили, азәрбаицанца

енглески језик

ингилис дили, ингилисцә

Немачки

алман дили, алманца

Пољски

полиак дили, полиакца

Руски

рус дили, русца

Француски

франсıз дили, франсıзца

Шпански

испан дили, испанца

Италијан

италиан дили, италианца

Транспорт

Где је _____?

_____ харададıр?

Где је улица _____?

_____ куцәси харададıр?

улица

куцә

авенија

поглед, кииабан

место

мејдан

кружни ток

крук

мост

корпу

аутобуска станица

остановка

станица

стансииа

станица

вагзал

Харбоур

даи лиманı

аеродром

хава лиманı

распоред

полазак, одлазак

долазак, долазак

рута

марсрут, иол

Витх

-дән / -дан (суфикс)

доле

-ә / -а (суфикс)

промена

дәиисмә

Улазница

Улазница

национални

дакили

међународне

беинәлкалк

платформа

платформе

место

иер

место за спавање

купио

Воз и аутобус

Упутства

север (Н)

симал

југ (југ)

цәнуб

исток (исток)

сәрк

запад (запад)

кәрб

Таки

Смештај

Има ли слободних соба?

Бог је твој вар?

Колико кошта соба за једну / две особе?

Бир нәфәрли / Ики нәфәрли отаг нецәиәдир?

Да ли је ова соба из _____?

Бу отагда _____ вар?

... купатило?

... кочница

... купање?

... ванна

... туш?

... дуго

... телефоном?

... Телефон

... телевизор?

... ТВ

...клима уређај?

... кондиционер

Могу ли да видим собу?

Отага бакмак олар?

Да ли је нешто тише?

Дах сакит отаг вар?

... већи?

Боиук ...

... чистач?

Даха тәмиз ...

... јефтиније?

Даха уцуз ...

У реду, узећу.

Остаћу _____ ноћи (а).

Новац

Храна

Пријатно!

Нус олсун!

Могу ли добити мени?

Изабери главни мени.

Шта можете да једете овде?

Иемәиә нәииниз вар?

Било је укусно.

Дадлıдıр. / Ләззәтлидир.

Проверите молим вас.

Бизим хесабıмıз нәдир?

доручак

сәхәр иемәии

ручак

иемәк

вечера

сам иемәии

чај

цаи

кафа

кәхвә

воде

су

млеко

суд

хлеб

цорәк

месо

әт

овчетина

коиун әти

јагње

кузу әти

говедина

мал әти

пилетина

тоиук

риба

балıк

Барови

Служите ли алкохол?

Алкокол вар?

Пиво / Два пива, молим.

Бир / ики дәнә пивә, зәхмәт олмаса.

Један велики, молим.

Бир дәнә боиук пивә, зәхмәт олмаса.

вино

сәраб

Шопинг

Вожња аутомобила

Власти

Спољашње везе

• Основни пољско-азербејџански и азербејџанско-пољски речник