Румунски језик припада романским језицима и углавном се користи у Румунија и Молдоваа такође и у неким регионима Украјина, Мађарски, Србија, и Бугарска. Познавање основа овог језика и најважнијих фраза корисно је у туризму у Румунији, посебно у руралним подручјима.
Румунски је донекле сличан италијанском и другим романским језицима, попут француског, шпанског, португалског и каталонског. Из тог разлога, људи који говоре ове језике лакше уче румунске изразе. Занимљиво је да је у румунском чак 14% речника позајмљено из словенских језика.
Пољски фонетски запис (како се изговара). Апостроф означава омекшавање сугласника. |
Љубазне фразе
- Добро јутро
- Буна зиуа (буне зло)
- Добро јутро)
- Буна диминеата (буне диминиаца)
- Добро вече
- Буна сеара (буне сјара)
- Здраво
- Поздрав (поздрав)
- Како си?
- Це маи фаци? (Јун Маи фацз '?)
- Како си?
- Це маи фацети? (Јун Маи фацзец?)
- Добро хвала
- Мултумесц, бине. (мулцумеск, бине)
- Лаку ноћ
- Лаку ноћ (уловљена буна)
- збогом
- Ла реведере (ла реведере)
- Видимо се
- Пе цуранд (пе радознао)
- много вам хвала
- Мултумесц фрумос (мулцумеск фрумос)
- Молим вас (у одговору на хвала)
- Мултумесц и еу (мулцумеск схи је јео, дословно: хвала теби и мени) или Цу плацере (према орману, дословно: са задовољством)
- Молим (захтев)
- Ва рог (ми рог)
- Извините
- Пареми паре рау (ими паре реł)
Комуникација
- Говорите ли енглески?
- Ворбити енглезесте? (ворбиц'енглезесзте?)
- Да ли овде неко говори енглески?
- Ворбесте цинева аици енглезесте? (ворбесзте цзинева аицз ’енглезесзте?)
- Не говорим румунски
- Ну ворбесц романесте. (ну ворбеск роминесзте)
- Не разумем
- Ну интелег. (ну инцелег)
Тражећи упутства
- Молим вас, реците ми како да дођем до ...?
- Спунети-ми, ва рог цум са ајунг ла ... (спунец ’ми, ве рог кум тиллунг ла)
- Где је најближи ...?
- Унде есте цел маи апроапе ...? (унде јесте цзел Мај април ...?)
- Тражим ову адресу ...?
- Како приступити адреси ...? (Која је адреса ...?)
- Молим вас, идите право.
- Мергети дрепт инаинте. (мердзец ’дрепт инаинте)
- Скрените десно.
- Лантоарцети ла дреапта. (интłарцзец ’ла дрјапта)
- Скрените лијево.
- Интоарцети ла станга. (интłарцзец ’ла стинга)
- Иза светла за пешаке
- Дупа семафорул. (дупе семафор)
- Иза раскрснице
- Дупа интерсецтие. (дупе раскрснице)
Бројеви
- 1
- уну (уну)
- 2
- дои (мужња), доуа (дно) (у зависности од облика именице)
- 3
- треи (треј)
- 4
- патру (пат)
- 5
- исећи (цхинцх)
- 6
- сасе (време)
- 7
- шапте (сзапте)
- 8
- опт (опт)
- 9
- ноуа (кучко)
- 10
- Зеце (црта)
У продавници
- Молимо вас...
- Дати-ми, ва рог ... (дај ми угао)
- Колико је...?
- Цат цоста ...? (колика је цена ...?)
- Молим вас, напишите ми цену ...
- Сцриети-ми претул, ва рог. (скријец ’ми прецул ве рог)
Друге фразе
- Сте уморни?
- Ести обосит? (јесзти обосит?)
- Данас сам уморан
- Еу сунт обосит ази. (јести сунт обосит ази)
- Желим да идем кући
- Вреау са мерг ацаса. (се мерг акасе)
- Једва чекам викенд
- Ну пот са астепт веекендул. (ну пот се асзтепт łикендул)
Ово је обрис чланак. За сада укључује шему чланка и не много више. Можете помоћи тако што ћете чланак допунити барем основним подацима, чинећи га корисним. |
Ова веб локација користи садржај са веб локације: Румунски рјечник објављено на Викитравелу; аутори: в уређивање историје; Ауторско право: под лиценцом ЦЦ-БИ-СА 1.0