Содертаље, (понекад се назива и историјским именом Таље или Телге), је град у провинцији Содерманланд и Округ Стокхолм у Шведска. Док у граду живи 73.000 људи (од 2019. године), општина Содертаље коммун укупно има око 100 000 становника. Овај чланак такође покрива оближњу општину Никварн.
Схвати
Око 1500 - 400 пре Христа, теснац између језера Маларен и Балтичко море сужен због пост-глацијалног одскока. Ти чамци одсад су морали да се вуку преко гребена песка, што је стварало могућности за посао. Појавили су се трговина и услуге. Први пут се Содертаље помиње у историјским изворима 1070. године када Адам из Бремена помиње град у опису пута између Скаре и Бирке у свом делу Геста Хаммабургенсис Еццлесиае понтифицум. Содертаље је добио градске привилегије 1300-их. Дворац Телге Хус саграђен је у Слоттсхолмен-у током 1300-их.
Град се звао Таље (познато је неколико правописа; укључујући Телге, Таље, Тӕлга) до 1622. године, када је додат префикс „Содер“ (енглески: Соутх) за разликовање од недавно основаног града Норртаље, који је 110 км североисточно. града. Статистика Шведска је почела да користи савремени правопис 1900. године. Наћи ћете да многе установе у граду и даље користе један од старијих правописа или скраћено име Телге.
Град је први пут користио свети Олоф у свом грбу. Почетком 17. века заменио га је Рагнхилд из Таље (швед. Санкта Рагнхилд). После ходочашћа у Риму и Јерусалиму, речено је да су њене мошти сахрањене у Седертељу. Приказана је на многим зградама, а њено име се често користи на предузећима и местима.
1800-их Содертаље је постало приморско одмаралиште. 1849. године отворени су купалишни простори Содертаље у парку Бадпаркен, са хладњаком и топлом купаоницом. Купатила и место Социететсхус су срушени, али хотел Батх у улици Јарнагатан, хотел Страндхотеллет, парк Стадспаркен, вила Беллевуе и неколико других зграда и даље остају из доба одмаралишта, која је трајала скоро стотину година до 1945. године.
Традиција продаје локалних переца Содертаљекринглор стара је неколико стотина година, али свој процват има током одмаралишта. Типично су их продавале старије жене, које се често називају Крингелгуммумор (енглески: Претзел даме). Продаја переца углавном се обављала туристима, а посебно на градским железничким станицама. Продаја переца, између осталих аспеката града одмаралишта, описана је у часопису Свенска Фамиљ-Јоурнален (на енглеском: Сведисх Фамили Јоурнал) 1881. Данас је до переца тешко доћи, врло мало пекара у Содертаље их данас продаје.
Отприлике на почетку века у граду је основано неколико великих фабрика, а нарочито Астра (1913) и ВАБИС, Вагнфабрикс-Актиеболагет у Содертелгеу (1891), данас звана Сцаниа АБ. Шездесетих година дошло је до велике надоградње центра града. Многе историјске зграде пресељене су у Торекаллбергет, које је данас једно од најпопуларнијих места за посету у граду.
Током 1960-их, велике корпорације у граду биле су веома тражене за радном снагом и населили су се многи страни радници из Финске, али и Грчке, Италије и Југославије. Током 1970-их имиграција из Финске је опала, док су се многи Асирци (или Сиријци) населили у Содертаље. Крајем деведесетих стигли су многи Ирачани, који сада чине највећу имигрантску групу. Разнолика имиграција значи да у градским ресторанима можете пронаћи све врсте хране.
Многе модерне атракције града изграђене су 1980-их. Музеј заснован на књизи Ла Сциенце Амусанте француског писца Артхура Гоод-а. Музеј се зове Том Титс Екперимент по ауторском презимену Том Тит. Нова купаоница Сидпоолен отворена је 1987. године и сада је једно од најпосећенијих купалишта у земљи.
Ући
Пуно је прилика да дођете до Содертаље. Град је железничко чвориште, а аутопутеви Е4 и Е20 пролазе кроз град.
Авионом
Содертаље нема свој аеродром. Међутим, до града је лако доћи са аеродрома који опслужују Стокхолм.
Аеродром Арланда
- Видите Стокхолмски аеродром Арланда за детаље о аеродрому.
1 Аеродром Арланда (АРН ИАТА) 75 км северно од Содертаљеа је највећи шведски аеродром и одредиште за већину летова до Шведске. Има неколико терминала. Путовање између Арланде и Содертаље може се обавити сервалним средствима;
- СЈ возови пружају најбржу везу. Национални воз од Арланде Ц до Содертаље Сида траје 43 минута. Поред цене карте морате да платите и посебан додатак за аеродром.
- Возите се приградским возом СЛ Пенделтаг од Арланде Ц до Содертаље Ц. Време путовања приближно 1 сат и 25 минута. Поред цене карте морате да платите и посебан додатак за аеродром.
- Такси од Арланде до Содертаљеа може бити скуп, али би могао бити оправдан ако неколико људи дели. Обавезно затражите фиксну цену пре него што започнете вожњу. Локална такси компанија Содертаље Таки понекад има посебне цене од Арланде ако би већ требало да имају аутомобил у близини. Позовите и питајте. Погледајте одељак Такси у одељку Заобиђите се.
- Видите веб страницу аеродрома за информације о изнајмљивање аутомобила на аеродрому Арланда.
Аеродром Бромма
2 Аеродром Бромма, (БМА ИАТА) мањи аеродром који се углавном користи за домаће летове, али такође Аархус, Хелсинки и Брисел. Од аеродрома Бромма до Содертаље; возите се аеродромским аутобусом до главне станице у Стокхолму и преседните на воз који се зауставља у месту Содертаље. Такси је такође опција, иако скупља.
Аеродром Скавста
3 Аеродром Скавста (НИО ИАТА) налази се 70 км југозападно од Содертаљеа. Аеродром углавном користе Рианаир и Виззаир. Упркос релативној близини, пут од Скавсте до Содертаљеа можда ће бити мало тежак.
- Возите се локалним аутобусом 515 до аутобуске станице Никопинг. Тамо се пребацујете на воз који вози према Содертаље Сид.
- Изнајмљивање аутомобила је доступно на аеродрому. Вожња до Содертаље траје око 45 минута.
- Такси од Скавсте до Содертаљеа може бити скуп, али ће уштедети прилично времена. Трошак би могао бити оправдан ако неколико људи дели. Обавезно затражите фиксну цену пре него што започнете вожњу. Локална такси компанија Содертаље Таки понекад има посебне цене од Скавсте ако би већ требало да имају аутомобил у близини. Позовите и питајте. Погледајте одељак Такси у одељку Заобиђите се.
Возом
С обзиром на бројне железнице које иду до или кроз Содертаље, услуге су и честе и разноврсне. Међународни возови за градове попут Осла и Копенхагена позивају у Содертаље, поред локалних, регионалних и националних услуга. Постоје четири станице унутар урбаног подручја града: Содертаље Ц (централна станица), Содертаље Сид, Содертаље Хамн и Остертаље. Већина посетилаца вероватно користи углавном два од њих.
- Содертаље Сид; 59 ° 09′45 ″ С 17 ° 38′44 ″ ЈИ.
Железничка станица за међународне и домаће возове. Ово ће вероватно бити ваша прва лука пристајања уколико возом долазите из Данске / Копенхагена (5 сати путовања) и континенталне Европе. ИнтерЦити возови из Осла / Норвешке трају око 5х 30мин. Овде зову и брзи возови из Гетеборга и других већих домаћих градова. Смештен изван центра града, вози локални аутобус или приградски воз СЛ Пенделтаг до центра места Содертаље.
Станица има само малу продавницу. Нема продаје улазница са особљем; али аутомати су доступни. - Содертаље Ц. (данас скраћеница од Содертаље Центрум, али локално становништво га обично назива својим претходним именом Централна станица Содертаље или једноставно „Централен“); 59 ° 11′30 ″ С 17 ° 37′40 ″ ЈИ.
Ову станицу користе само две линије приградских возова СЛ Пенделтаг. Корисно ако уђете из Стокхолма, аеродрома Арланда или малог града Гнеста. Садржи две старе станице станице које вреди видети. Зграду црвеног стаиона дизајнирао је Адолф Вилхелм Еделсвард и отворио је 1860. Жуту зграду станице нацртао је Фолке Зеттервалл и довршена 1917.
Доступно је неколико продавница, кафића и ресторана. На располагању су особље за продају карата и аутомати, али продате карте важе само у СЛ мрежи.
Колима
Аутопутеви Е4 и Е20 имају своје јужно рачвање након чега формирају одвојене путеве на чвору Салтског у Содертаље-у. Остали главни путеви који пролазе кроз град су Риксваг 1 (до Тросе и даље на југ) и Лансваг 225 (до Нинасхамн преко Осмо). Риксваг 57 (до Катринехолма преко Флена) такође почиње у Содертаље-у.
- Копенхаген: 6 сати 30 минута, 625 км
- Осло: 5 х 45 мин, 480 км
- Стокхолм: 45 мин, 37 км
- Гетеборг: 5 сати, 475 км
Аутобусом
Фликбус и неколико међуградских аутобуских компанија зову или у Содертаље Сид, или испред Нове градске куће иза станице Содертаље Ц.
Постоје аутобуси Сормландстрафикен из Троса и Мариефред.СЛ саобраћају аутобуси из Стокхолма (терминал Лиљехолмен).
Чамцем
.jpg/220px-Summer_holiday_-11._Heading_to_Lake_Mälaren_for_a_couple_of_days._(28666952115).jpg)
Долазак бродом може бити сликовит начин за доћи до Содертаљеа. Канал Содертаље (шведски: Содертаље канал) је канал који повезује језеро Маларен са Балтичким морем и пролази право кроз Содертаље. Дуг је 5,2 км и има једну браву. Величина ове браве је највећа у Скандинавији по дозвољеној величини брода. Разлика у нивоу воде између Меларена и Балтичког мора није велика, у просеку 0,6 м (2 фт). Ово је главни пут за бродарство до језера Маларен.
- Содертаље Гастхамн; Салтсјогатан 21, 151 71. Тел: 46 708 94 39 45
Привежите свој чамац у луци за госте Содертаље Гастхамн. Има комплетне садржаје за наутичаре, укључујући оближњу бензинску пумпу за бродове, тоалете и тушеве и могућности прања бродова. Такође има малу продавницу.
Содертаље Гастхамн такође има и популаран ресторан са погледом на канал. Понекад током летње сезоне раде живу музику и вечери са роштиља.
Кретати се
Постоји много начина да се прођете кроз Содертаље.
Градским аутобусима
Због локације Содертаљеа у близини жупанијске границе, и СЛ и Сормландстрафикен управљају аутобусима у граду. Мрежа градских аутобуса састоји се од петнаестак аутобуских линија. Централну железничку станицу користе као чвориште. Пре него што улица Јарнагатан постане пешачка, већина аутобуса користила би то коло кроз центар града. Већина сада иде улицом Нигатан. Копмангатан је такође корисно аутобуско чвориште у центру града. Поред редовних градских аутобуса, постоје и посебне службе прилагођене пензионерима и особама са инвалидитетом, познате као аутобуси Нартрафикен. Ноћне службе раде током ноћи и викендом и радним данима. Град опслужују две кружне аутобуске руте, по једна са сваке стране канала.
Карте
Све СЛ услуге користе интегрисани систем карата са РФИД картицом која се зове СЛ Аццесс што покреће електронске читаче. Картицу можете купити у продаваоници карата на станици Содертаље Ц или у Прессбирану на тргу Сторторгет. Неке мање продавнице их такође продају. Улазнице могу не купити у аутобусима.
Пропуснице су доступне 24 сата, 72 сата и 30 дана и омогућавају неограничену вожњу свим аутобусима и возовима широм округа. Купонска карта омогућава бесплатну вожњу у трајању од 75 минута. Најјефтинија опција је преузимање дигиталних купона на СЛ Аццесс картицу, рескасса. Доступне су и карте за мобилне телефоне, као и папирне карте из аутомата и кабина.
СЛ карте се понекад прихватају и на Сормландстрафикен; види линк.
Таксијем
Такси је прилично скуп. Још је гора чињеница да неки мали измишљени оператери наплаћују високе цене. Протуотров је увек проверавати црно-жута налепница са ценама на задњем стаклу. Велика цифра приказана је максимална (на пример током ноћних сати) цена карте за 10 км, 15 минута путовања, а угледне компаније за то наплаћују око 300 кр. Цена легално може бити до 499 кр; ако налепница приказује много већу цену, држите се подаље или вас покидају. Тржиште таксија је дерегулирано, што знатно олакшава проналажење таксија, али лоша страна је што отмице нису ни незаконите, већ само „понуда и потражња“! Тражите фиксне цене ако идете на аеродроме или са њих.
- Содертаље Таки; ☏ 46 8 550 200 00. Највећа локална такси компанија.
- ТакиКурир Содертаље; {{телефон | 46 8 550 333 33. Велика национална компанија са локалном флотом таксија у Содертаље.
Пешке
Већина знаменитости је надомак хотела. Због своје топографије, ходање север / југ је често прилично равно. Шетајући експеримент Бадпаркен-Маренплан-Сторторгет-Том Титс је леп дугачак део улице док сви иду дуж канала. Бочне стране канала су планинске, што значи да је шетња до Торекаллбергета из централних дијелова стрма узбрдица. Имајте ово на уму када планирате шетњу.
Видите
Зграде из доба приморског одмаралишта
Током периода од 1800-их до 1945. године, Содертаље је било популарно приморско одмаралиште. Много старих купатилских вила и летњиковаца још увек постоје. Највеличанственија зграда која још увек стоји је стари хотел Батх Бадхотеллет. Изграђена је 1899. године, а нацртао је архитекта Едвард Охлссон.
Једна од најуочљивијих приватних вила је Вилла Беллевуе. Изградио га је 1871. године краљевски посластичар Давидссон, према цртежима архитекте Ернста Јацобссона. Вила Беллевуе налази се на граници између центра града и централно смештене четврти Мариекалла, која је добила име по једном од градских извора воде. На Паркгатану, која је паралелна улица са главном улицом округа Мариекаллгатан, налази се Вилла Валхалл. Вила је изграђена 1875. године од стране инжењера Лудвига Јервинга. Вилла Валхалл и Вилла Беллевуе сматрани су толико типичним за одмаралиште Содертаље да су описани и приказани у низу чланака у часопису Свенска Фамиљ-Јоурнален 1881. године.
Музеји
- Музеј Торекаллбергетс; Кварнбацкен 8, 151 45. ☏ 46 8 523 014 22
Колоквијално названо само „Торекаллбергет“ или једноставно „Бергет“ са градским музејом Содертаље Стадсмусеум, једна је од најпопуларнијих знаменитости у граду. Музеј је први пут отворен 1929. године када су знаменита ветрењача и неколико других зграда пресељени на то место. У вези са обновом центра града 1961. године, многе старе зграде пресељене су у Торекаллбергет. Музеј је подељен на окружења „Стаден“ (енглески: Цити) и „Ландет“ (енглески: Цоунтрисиде). Урбано окружење изграђено је око главног трга Теннгјутарторгет, где се често одржавају пијаце. Трг је окружен зградама из 1700-1800-их. У музеју се чува неколико врста домаћих животиња. Животна средина доноси слику живота на сеоским фармама око Содертаљеа из 1800-их и раније. Такође постоји позорница на којој се током летњих месеци често договарају балски плес и представе.
Приступ животињама и кућама углавном између 10: 00-16: 00
- Содертаље стадсмусеум; Теннгјутарторгет, 151 45. ☏ 46 8 523 014 22
Градски музеј, смештен на главном тргу у Торекаллбергету. Љубитељи тениса биће узбуђени када ће видети врата гараже на којима је Бјорн Борг усавршавао своје вештине као млади амбициозни играч док је одрастао на улицама одмах испод музеја. - Марцус Валленберг-халлен; Вагнмакарваген 2, 15132. 59 ° 10 ′ 57 ″ С 17 ° 38 ′ 17 ″ Е. ☏ 46 8 553 825 00
Музеј возила смештен у Салтскогсфјарден, поред седишта Сцаниа АБ. Музеј је добио име по индустријалцу Марцусу Валленбергу млађем. Колекције укључују неколико старијих возила и окружења; попут првог масовно произведеног аутомобила у Шведској од 1903. Такође садржи и железничке вагоне који су били у власништву Шведских државних железница, а користили су се од краја 1800-их до почетка 1900-их. Изложени предмети враћени су у првобитно стање. Нешто мање од половине музеја чине нова возила произведена током 2000-их.
- Салтског гард; Форвалтарваген 53, 151 47. ☏ 46 8 550 665 07
Властелинство Салтског било је дом индустријалца и мецената Царла Фредрика Лиљевалцха. Данас служи као музеј. Фарма датира из 16. века. Лиљевалцх га је стекао 1881. године. Претходно је фарма била у власништву породица Ловисин, Гилленстиерна, Дуфва и Тамм. Лиљевалцх је, међутим, постао први који се тамо заправо трајно настанио. Учествовао је активно у свакодневним активностима на фарми и тежио је да Салтског гард буде уџбенички пример идеалне пољопривреде. Предузео је опсежне обнове фарме и имања како би их претворио у културни центар препун уметности. Направљен је додатак главној згради; а додата је и мања вила, заједно са шталом, стајама и помоћним објектима. Врт садржи неколико необичних врста дрвећа и замишљен је као енглески пејзажни врт. Изрезана су два нова пригодна камена руна. Данас властелинством управља непрофитно удружење. Обновили су већи део просторија у првобитном стању. Постоји неколико уметничких студија и изложбених сала. Концерти, предавања и изложбе одржавају се током целе године. Током летње сезоне, позориште се такође изводи у баштама. - Вендела Хеббес хус; Веттерсгатан 4, 151 71
Вендела Хеббес хус (енглески: Вендела Хеббе’с хоусе) је музеј Венделе Хеббе, која је била прва жена професионална новинарка у Шведској. Запослила се у новинама Афтонбладет 1841. године, где је писала о позоришту и музици и преводила књиге. Осим што је била новинар, бавила се и бајкама. Зграда је жута дрвена кућа на два спрата. Прво је стајало у месту Снацквикен, близу седишта компаније Астра АБ. Имовину је купио Ларс Јохан Хиерта 1863. године да би служила као летњиковац за Венделу, њену ћерку Сигне и заједнички непризнатог сина Едварда Фаустмана. Након што га је општина Содертаље купила, премештено је на садашње место између канала и Маренплана у центру града и подвргнуто је опсежним реновирањима. У месту се налазе ресторан и музејски део са намештајем и сликама из породица Хеббе и Фаустман. Такође делује као културни центар, угошћујући позоришта и изложбе.
- Содертаље Констхалл; Сторгатан 15, 151 72. ☏ 46 8 523 022 60
Содертаље Констхалл (енглески: Содертаље Халл оф Артс) приказује разне изложбе слика, скулптура и других уметничких инсталација. Музеј је отворен 1968. године, а пресељен је у своје садашње просторије у Луни 1978. године. - Биологиска Мусеет; Ерик Дахлбергс, 1-4. ☏ 46 8 523 014 22
Музеј биологије граду је поклонио покровитељ Царл Фредрик Лиљевалцх. Зграда је у стилу сецесије и налази се на путу Ерика Дахлбергса. Отворен је за јавност 1913. године, чиме је постао најстарији музеј у граду. Изложбе су креирали Густаф Колтхофф и његов син Кјелл Колтхофф, а приказују животиње и птице из провинције Сормланд (где се налази Содертаље) у њиховом природном окружењу. Укупно је изложено преко 100 различитих врста. Кјелл Колтхофф је насликао велике диораме које су остале до данас. Музеј је у потпуности обновљен и поново отворен 1983. године.
Отворено само по договору.
Позориште
- Октобертеатерн; Слуссгатан 1, 151 71. ☏ 46 8 550 370 70
Основно позориште Содертаљеа је Октобертеатерн у Маренплану, које сваке године има неколико нових представа. Простор је отворен 1928. године. Првобитно је садржао биоскоп под називом Цастор, али је након обнове 1984. године претворен у позориште. - Содертаље Стадссцен; Никопингсваген 26, 151 32
Сцене Естрад и Тромбон у градској кући често приказују позориште, концерте и филм. Традиција која се понавља у Содертаљеу је локална ревија Таљеревин, која сваке године прави шаљиве кабарее о граду, локалним особинама и политици.
Благајна на месту отвара се 45 минута пре сваке емисије. - Театтери Кипина; Остергатан 31, 152 43
Једина шведска професионална позоришна група на финском језику. Представе такође на шведском.
Канал Содертаље
Шетња каналом изузетно је популарна међу локалним становништвом. Коњи и мушкарци старом вучном стазом дуж канала вукли су чамце. Данас су то пешачке стазе. Устаните рано и идите на јутарње трчање пре доручка и гледајте како пролазе велики и мали чамци.
- Содертаље Каналмусеум, Ванортспаркен.
Није баш прави музеј упркос свом имену. Музеј канала представља низ од девет плоча око парка Ванортспаркен које описују историју канала. Како је на отвореном, може се посетити у сати када други музеји нису отворени.
Палате
- Палата Туллгарн; 610 74 Вагнхарад. ☏ 46 8-551 720 11
Туллгарнс слотт је краљевска летња палата на најјужнијем ободу општине Содертаље. Изграђена 1720-их, палата нуди мешавину рококо, густавијског и викторијанског стила. Дизајн ентеријера сматра се једним од најбољих Шведске. Палата Туллгарн углавном је повезана са краљем Густафом В и краљицом Викторијом, који су овде летовали крајем 19. и почетком 20. века. Међутим, палата је саграђена за војводу Фредрика Адолфа 1770-их. Будући да је Туллгарн био популарна летња палата међу шведским краљевским породицама, у палати се налазе добри примери ентеријера из различитих епоха и личних стилова, попут мале салонске собе, украшене 1790-их, трпезарије у јужнонемачком ренесансном стилу из 1890-их и Густава В-ова соба за цигаре, која је углавном остала нетакнута од његове смрти 1950.
Отворено само током летње сезоне. Може се посетити само у оквиру обиласка са водичем. Резервишите место у обиласку како бисте избегли да чекате уколико оно које планирате да посетите буде пуно. - Палата Такинге; Насби 52, 155 93 Никварн. ☏ 46 159 701 14
Популаран за посету због свог кафића. Филм Ингмар Бергман Плач и шапат је снимљен у вили и око ње.
Црква Санкта Рагнхилдс Кирка
- Санкта Рагнхилдс Кирка; Сторторгет - Маларегатан 4-6, 151 71. ☏ 46 8 550 913 50
Санкта Рагнхилдс Кирка (енглески: Цхурцх оф Рагнхилд оф Таље) из 1100.-1300. То је главна црква у жупи Содертаље у епархији Странгнас. После многих обнова, црква је данас велика зграда са три лука. Најстарији делови састоје се од сивих зидова од опеке који чине доњи део звоника и два најзападнија одељења дугог дома. Реновирања су извршена након градског пожара 1650. Даљњи додаци извршени су 1670-их, када је хор Цронберг-Хацкерска у средини јужног зида. Вероватно га је дизајнирао Ерик Дахлбергх, а сада се користи као капела за крштење. Током пожара током руског пљачкања 1719–21, била је једна од ретких зграда која је преживела. Главна рестаурација под управом архитекте Б. Ромареа догодила се између 1960. и 1961. Неколико година након тога, два прозора поред капеле за крштење добила су нове витраже Ф. Хеиброцка. Спољни изглед цркве поправљен је 1986. - 87. године, а фасаде су делимично добиле тренутну шему боја.
Остаци из давних времена
- Натписи Холмфаст; Холмфастваген 18, 151 34.
Пут Холмфастваген започиње у централним деловима града, а повезује се са подручјем Генета у западним деловима града. Пут је изграђен све до Насби-а, поред језера Маснарен. Изграђена је током 11. века, обележавајући тако рани значај подручја око Содертаљеа. Велики рунски натпис назван Холмфаст Натписи (Шведски: Холмфастристнинген) описује изградњу Викинга Холмфаст-а, укључујући ојачавање земље и изградњу мостова. Археолози сматрају да су стари мостови Холмфаста остали испод коловоза. Око гравуре, која се налази у непосредној близини пута, данас су очишћене и постављене табле са Одбор за национално наслеђе Шведске са преводима натписа.
- Телге Хус; Рагнхилдсборгсваген, 152 50.
Рушевине замка. Дворац Телге Хус изграђен је у Слоттсхолмен-у током 1300-их. Одавде се жупанијом Телгехус управљало између 1318. и 1527. године. Округ је обухваћао Окнебо, Холебо и делове округа Свартлоса. Археолошка ископавања показала су да је дворац био окружен опкопом. Још увек је делимично видљив на северозападној обали Слоттсхолмена.
Нема приступа, а доступан је 24 сата. Најближа аутобуска станица СЛ: Рагнхилдсборгсваген (дуга шетња од аутобуса до замка)
Паркови и споменици
- Бадпаркен; Каллгатан 9, 151 33.
Старо средиште доба приморског одмаралишта. Купатила и место Социететсхус су срушени. Тенисер Бјорн Борг одрастао је у улици Торекаллгатан тик до парка, а његова кућа има спомен плочу. Постоје тениски терени и игралиште за децу. Извор Торе Калла лежи прилично скривен у парку.
- Стадспаркен; Ловисинсгатан-Слатсјогатан.
Садашњи парк је изграђен 1910. године, али старије мапе показују да је на том месту раније био парк. Садржи двор Петанкуе, сцену и неколико статуа.
- Солспанн; Остра Каналгатан 2, 152 71.
Статуе дизајниране од пољске скулптуре Вłадисłав Хасиор. Симболизују путовање сунца небом. Откако су скулптуре наручене 1972. године, постале су уочљив симбол канала. Састоји се од укупно шест коња. - Ванортспаркен, Слуссгатан 151 71.
Парк поред канала, посвећен градовима сестрама Содертаље.
Спорт за гледаоце
- Сцаниаринкен арена; Генеталеден 1, 151 21. ☏ 46 8 554 206 50
Спортска арена капацитета 6 200. Дом хокејашког тима Содертаље СК. Отворено 1970.
- Содертаље Фотболлсарена; Генеталеден 3, 151 59. ☏ 46 8 523 060 00
Вишенаменски стадион. Користи се углавном за фудбалске утакмице и домаћи је стадион Ассириске ФФ и Сирианска ФЦ. Стадион је изграђен 2005. године и има капацитет за 6.400 људи.
Културни центар
- Културхусет и Иттерјарна; Пл 1800, 153 91 Јарна. ☏ 46 8 554 302 02
Један од најпопуларнијих културних центара у граду је Културхусет и Иттерјарна (енглески: Културни центар у Иттерјарни). У комплексу се налази позориште, кафић, конференцијске сале и канцеларије. Отворен је 1992. године, а освојио је другу награду за најпопуларнију модерну шведску зграду 2001. Током изградње, посебна пажња посвећена је акустики просторија, што је резултирало одржавањем многих концерата. Концертна сала има око 500 места, а заједно са осталим антропозофским активностима годишње прими око 30.000 посетилаца. Остале културне активности укључују изложбе о архитектури и вртној уметности.
Урадите
- Том Титс експеримент; Сторгатан 33, 151 36. Тел: 46 8 550 225 02
Учествујте у експериментима и учите о физици и хемији. У месту Содертаље налази се велики научни музеј заснован на књизи Ла Сциенце Амусанте француског писца Артура Гоод-а. Музеј се зове Том Титс Екперимент по ауторском презимену Том Тит. Почела је као привремена изложба у Содертаље Халл оф Артс (швед. Содертаље Констхалл), али је постала толико популарна да је претворена у стални музеј. Музеј се налази у старој индустријској згради у улици Сторгатан. Данас је то највећи научни центар у Шведској. Заузима четири спрата и има парк отворен током летње сезоне. Изложбе садрже више од 400 научних експеримената. Том Титс Екперимент је примио око 190 000 посетилаца 2018.
Много је тога што можете видети и учинити, тако да лако можете провести цео дан. Погодно за децу. Кафић на месту. - Сидпоолен; Остра Каналгатан 2, 152 71. Тел: 46 8 554 428 00
Једна од највећих купалишта у земљи. Обавезна породица. Авантуристички базен има два тобогана, машину за таласе, вештачке потоке и дечије игралиште. Остали садржаји укључују теретану, базене за вежбање, базене за терапију, хидромасажне базене, дечије играонице и школу пливања за децу и одрасле. Средином 2000. године велики делови комплекса су обновљени.
- С / С Ејдерн; Фалкваген 13, 152 70. Тел: 46 8 550 110 20
Идите на једнодневно крстарење каналом са најстаријим бродским паробродом на погон који још увек има свој оригинални мотор; С / С Ејдерн. Првобитно га је саградио Готаверкен у Гетеборгу 1880. Током својих првих година Ејдерн је пословао у гетеборшком архипелагу, језеру Рокен и неколико лука у централној Шведској. Од 1906. има матичну луку у Содертаље. Прва рута од луке у Содертаље била је до Морко-а, а тегљачи терета на истоку језера Маларен. Између 1914. и 1957. брод је имао једног власника; Рицкард Фредмарк. Продао је чамац граду Содертаље. У то време брод је био неисплатив и у врло лошем стању. Град је накнадно одлучио да се чамац одбаци. Године 1964. чамац је поклоњен удружењу за очување старих чамаца. Љубитељи овог одређеног пловила избили су и основали Мусеифоренинген Ангфартигет Ејдерн (енглески: Тхе Мусеум Ассоциатион С / С Ејдерн), који је и данас власник брода. Од 1976. воде музејске стазе око Содертаљеа. Од 1984. године чамац се поново напаја угљем. С / С Ејдерн има капацитет од 90 људи и често управља рутом до Аделсоа и града Викинга Бирке.
Урбани спорт
- Паркоурпаркен; Остра Каналгатан 2, 152 71. Тел: 46 8 523 010 00
Испробајте Паркоур и фрееруннинг.
Напољу, отворено 24 сата - Скатепаркен; Остра Каналгатан 1, 152 71. Тел: 46 8 523 010 00
Парк за скатебоард и инлинес.
Напољу, отворено 24 сата
Зимски спортови
Зимски спортови можда нису прва ствар коју људи повезују са Содертаљеом, али град је опремљен и објектима за алпско и скијашко трчање. Генерално отворен кад време дозвољава (када има довољно снега или су температуре довољно ниске да се створи вештачки снег).
- Рагнхилдсборгсбацкен; Маларбадсваген, 152 50. Тел: 46 8 550 171 80
Алпски објекат Содертаље. Опремљен лифтом, топовима за снег, колибом за кафу / вафле и школом скијања и сноуборда. Две зелене и једна плава стаза; најдужи од 500 метара.
Call and ask about opening hours. - Tveta cross country ski; Tvetaberg 35, 151 66. Tel: 46 8-550 980 25
Several log run tracks. Södertälje-Nykvarn's Orientation Club manages the facilities. Equipped with two illuminated tracks that can be used outside of daylight hours. Sauna with winter bath. Small café offering coffee, waffles, sausages, etc. open on weekends during the winter season. Possibility to rent skates and be able to try ice-skating when the weather permits and the ice carries. Dressing room available.
Купи
Most retail shopping is available in the city centre; predominantly on Storgatan и Järnagatan streets, but also adjacent areas. Тхе Kringlan department store was one of the first modern department stores when it opened in 1965. The name ‘Kringlan’ (English: The Pretzel) is a reference to the long lasting local tradition of selling pretzels in Södertälje. Other department stores include Луна и Telgehuset. Retail shopping outside the city centre is mainly located in Moraberg on the eastern side of the canal, as well as Vasa Handelsplats in the western part.
Systembolaget
Systembolaget is the state-owned monopoly liquor store. This is where you go if you want to buy a bottle of wine or spirits or beer stronger than approx. 3% alcohol (not sold in supermarkets). They operate in two locations; Luna at Storgatan in the centre, and Vasa Handelsplats retail park.
Convenience stores
Convenience stores are plentiful. Most are intipendently onwed, and have a varying stock of items bypassers might need. Pressbyrån is an exception; belonging to a chain they also sell tickets not available elsewhere. Pressbyrån stores are available on Södertälje central railway station and Stortorget main square.
Једи
Södertälje has a wide array of restaurants to suit any palate. During the summer months locals flock at restaurants with outdoor patios; especially around Lake Maren.
Буџет
- Lion Bar; Järnagatan 8, 151 72. Tel: 46 73 438 98 96
One of few budget places that isn’t a fast food place. Expect to get full, but not Michelin star cooking. Try the Swedish pub specialty Plankstek; beef, mash potatoes, tomatoes and sauce béarnaise served on a wooden platter. Lion Bar is also a good place to go drinking on a budget. - Antika Restaurant; Nygatan 27 B, 151 72. Tel: 46 8 38 88 38
Arabic foods, shawarma, coffee and baklawa. - Kebab Palatset; Järnagatan 10, 151 72. Tel: 46 8 550 290 32
Turkish style fast food place. Kebab, burgers and other fast food courses. - Parn Thai; Nygatan 27B, 151 73. 46 8 550 413 75
Thai Food. Can make dishes more or less spicy depending on your preference. Does not have an outdoor patio in the summer.
Mid range
- Lilla Styrbjörn; Jovisgatan 2, 151 71. Tel: 46 8 408 088 99
Swedish and international dishes. Also good fish options; including char and turbot. - Mas Que tapas; Järnagatan 8, 151 72. Tel: 46 8 99 95 52
Mainly tapas, but also some Spanish main courses. Order a variety of small tapas for the table and share. - Down Town Steakhouse & Meze; Nygatan 19-21, 151 73. Tel: 46 70 457 18 85
Stakes and some mezze courses. Conservatory style patio meaning you can sit outside during the late spring and early autumn too. - Mira Mar; Strandgatan 10 (Marenplan), 151 71. Tel: 46 8 550 321 20
Swedish food meets Lebanese. Generally something for everyone, so can accommodate larger groups and make most happy. Great patio overlooking Lake Maren makes it a must during the summer. - Minako; Badhusgatan 1A, 151 72. Tel: 46 8 550 868 55
Japanese restaurant with a menu beyond just sushi and yakiniku. Watch the chefs make Sotoyaki and Japanese steamboats at your table, and sample sake and beers like Sapporo and Asahi.
Сплурге
- La Cantina; Nygatan 2, 151 72. Tel: 46 8 550 666 00
Italian and international restaurant. Try one of their set menus to sample well-made Italian cooking. Cosy venue, suitable for a romantic date. - Glashyttans Värdshus; Näsets Udde - Badvägen 31, 151 38. Tel: 46 8 550 133 10
Seaside restaurant serving specialties like venison and char. Not walkable from the city centre nor well connected by public transportation, so order a taxi. Only Hotel Torpa Pensionat is on walking distance. - Ristorante Barolo; Slussgatan 7, 151 71. 46 8 550 683 00
International menu with an Italian twist. Located in the Sorbon villa between Marenplan and the Canal it has a great view from its patio during the summer. In the winter, the cosy interior adds to the experience.
Кафићи
Swedes have fika, meaning "coffee break", often with пецива. To fika is a social institution in the country and the practice of taking a break with a beverage and snack is widely accepted as central to Swedish life. Join the locals at one of Södertälje’s cafés – they are plentiful.
- Konditori Bellevue; Torekällberget, 151 45. Tel: 46 8–523 014 22
Traditional konditorei in a building from the middle of the 1800’s. Takes you back to the seaside resort era of Södertälje, as the building originally used to be located in the Badparken Bath Park. Traditional pastries and lunches.
- Wayne's Coffee; Gamla Rådhuset; Stortorget, 151 71. Tel: 46 8-550 105 20
Chain café with contemporary cappuccinos and muffins. Located in the old town hall, the building itself can make it worth the visit. Patio overlooking the Stortorget Main Square in the summer months. - Tidermans Konditori; Järnagatan 12, 151 72. Tel: 46 8-550 160 30
Contemporary pastries and lunches. Located close to the central railway station, making it convenient if you plan to catch a bus or train after. Indoor venue only. - Rosteriet; Strandgatan 10, 151 71 Tel: 46 76-337 75 57
Café and lunches overlooking Lake Maren. Often open later at night, making it a nice place to sip coffee and have ice cream desserts on a hot summer night.
- Hebbevillan, Vänortsparken - Vettersgatan 4, 151 71. Tel: 46 8-550 878 78
Whilst predominantly a café, food and alcohol is also served. Especially popular during the summer, as it is located right by the canal. Watch boats go by and in to the locks.
Пиће
The areas around Järnagatan, Marenplan, and the whole town centre has plenty of drinking opportunities. Swedish alcohol laws stipulate that all places serving alcohol must also serve food. Hence, these venues are also restaurants. Places listed here are especially good for drinking.
- Caesar's; Marenplan, 151 71. Tel: 46 8 550 639 97
Convenient location at Marenplan. Large venue, with plenty of food and drink on offer. Patio overlooking Lake Maren. - Templet Bar & Café; Södertälje C - Stationsplan 3, 151 32. Tel: 46 8 550 359 59
Bar at the Central railway station. Popular place for locals to meet up before heading to other parties, given its close proximity to transportation. - O'Learys; Marenplan- Slussgatan 3-5, 151 71 Tel: 46 8 550 879 99
Sports bar pub chain. - Offside Sportsbar; Järnagatan 4, 151 72. Tel: 46 8 550 77 10 07
Sports bar and burgers. - Limerick Bar & Grill; Köpmangatan 5, 151 71. Tel: 46 8 550 126 08
Bar serving pub food. - Old Gravediggers Inn; Mälaregatan 10, 151 71. Tel: 46 8 550 631 83
Located behind Sankta Ragnhild church, this pub has plenty of beers on tap. Hosts the hard rock club “Sinners”.
Ноћни клубови
- Club Maren; Slussgatan 3, 151 71
Weekends 22.00-02.00 - Flamingo Club; Kaplansgatan 1, 151 72
Weekends 21.00-02.00
Спавај
Mid range
- Quality Hotel Park Södertälje City; Saltsjögatan 151, 151 71. Tel 46 8 550 265 00
Very convenient location in the city centre, right by the central railway station. Opened in 1888, the hotel has been known as Stadshotellet and Nya Strandhotellet. To accommodate the high demand of rooms that arose during the time the city was a seaside resort, the city council decided to commission a new hotel on the site. Architect Ernst Haegglund was hired to design the building.
Has a restaurant and bar on site. - Scandic Skogshöjd; Täppgatan 15, 151 21. Tel: 46 8 517 391 00
Large resort-style hotel between the city centre and Torekällberget. Equipped with a spa, it could be nice for a relaxing getaway. Has on-site parking.
Has a restaurant and bar on site. - Hotel Torpa Pensionat; Torpavägen 4, 151 38. Tel 46 8 550 121 11
Inn-style hotel outside of the city centre. The romantic setting makes it ideal for couples. Not well connected by public transportation, so it is recommended that you have a car if you should decide to stay here. Only restaurant Glashyttans Värdshus is on walking distance. - Scandic Södertälje; Verkstadsvägen 7, 151 38. Tel: 46 8 517 356 00
In spite of its name, it is much further outside of the centre than Södertälje’s other Scandic hotel. Located where motorways E4 and E20 meet, it could be a convenient option if you arrive by car. Note that no restaurants nor tourist sites are on walking distance. Has a pool.
Has a restaurant and bar on site.
Сплурге
Södertälje doesn’t have any five star deluxe hotels. If you’d like a more luxurious stay you can book a suite at Scandic Skogshöjd or a Superior Room at Quality Hotel Park.
Буџет
- Hotel Kringelstaden; Nygatan 5, 151 73. Tel: 46 8 550 807 65
On Nygatan in the city centre. - Telge City Hostel; Kaplansgatan 6, 151 72. Tel: 46 70 258 95 55
Budget hotel close to Stortorget Main Square. - Hotell Paradis; Paradisgränd 2-4, 151 36. Tel: 46 8-550 635 00
Budget hotel behind the church, close to Tom Tits Experiment science museum. - Chefens Hotel; Stockholmsvägen 10A, 152 40. Tel: 46 8 15 51 14
Budget hotel east of the canal. Most tourist sites are on the opposite side. - Hagabergs Vandrarhem; Erik Dahlbergs väg 60, 152 70. Tel: 46 8 550 910 45
Hostel outside of the centre belonging to Hagaberg religious school.
Остани здрав
Södertälje is home to one of the county’s six emergency hospitals, meaning round-the–clock emergency services are available.
- Södertälje Sjukhus (emergency hospital); Rosenborgsgatan 6-10, 152 40. Tel: In emergencies, call the national number 112
Full service hospital, including trauma centre, surgery, birthing centre with midwives, and general physicians
EU/EEA citizens with a European Health Insurance card pay the same (rather low) fee for emergency and necessary care as a local citizen. Others must pay the whole health care cost (which can be between 1,700 and 2,200 kr for a doctor’s visit at an emergency care unit at a hospital). More information on hospital fees can be found at 1177 Vårdguiden.
У ан emergency, always call 112 to the national rescue services SOS Alarm who can dispatch ambulance, police, fire service, air and sea rescue, mountain patrol, or priest on call. English-speaking operators are available.
For less serious illnesses and ailments, getting in touch with a local clinic, vårdcentral, is a much better option than the hospital emergency rooms. The Stockholm County healthcare hotline ( 46 8 320 100) can give medical advice and help you find a doctor. While information is officially given in Swedish only, the doctors can often speak some English. Неколико vårdcentral surgeries are available in central Södertälje, and spread throughout the city as well.
Pharmacies
Certified pharmacies (apotek) have a green cross sign. You can buy over-the-counter medicine in most supermarkets and convenience stores. Prescription medications, including strong painkillers, are only sold at pharmacies, though.
- Apoteket S:ta Ragnhild; Storgatan 4-6, 151 72 (inside Kringlan department store). Tel: 077-145 04 50
Pharmacy belonging to the state owned Apoteket chain, located in the city centre. Business hours generally as other high street stores, including open on weekends.
- Apotek Hjärtat Lunagallerian; Lunagallerian 3, 151 72 (inside Lunagallerian shopping centre). Tel: 0771-405 405
Pharmacy belonging to the privately owned Apotek Hjärtat chain, located in the city centre. Business hours generally as other high street stores, including open on weekends.
- Apotek Hjärtat Vasa Handelsplats; Genetaleden 9, 151 59 (same building as Ica Maxi Vasa Handelsplats). Tel: 0771-405 405
Pharmacy belonging to the privately owned Apotek Hjärtat chain, located in an external shopping centre west of the canal. Closes at 22:00 every day including weekends, meaning it may be your best option to get pharmaceuticals outside of regular store hours.
Иди даље
- Mariefred – beautiful small town, home to Gripsholm Castle. Possible to go to either by Sörmlandstrafiken bus, SJ train, or steam boat from Sandvikens brygga (summer only)
- Trosa - coastal town with plenty of hotels and inns
- Стоцкхолм – while somewhat younger than Södertälje, it is much bigger and ended up becoming the nation’s capital. Stockholm has a lot to offer all year round
- Göta Kanal – If you liked Södertälje Canal, Göta Canal is well worth exploring. Cruises available during the summer months
| Routes through Södertälje |
| Хелсингборг ← Nyköping ← | СВ  НЕ | → Södertörn → Стоцкхолм |
| Готхенбург ← Strängnäs ← | В  Е. | → спаја се са  |