Сакха, или Јакутски (Саха тила) је турски језик на коме се говори Република Саха.
Основе
Уобичајени знаци
|
- Здраво.
- Еҕерде. (е-ГХЕР-де)
- Здраво. (неформалне)
- Дорообо. (дох-РОО-лук)
- Како си?
- Хајдах олорољут? (кхаи-ДАКХ-оло-РОГХ-ут)
- Добро хвала.
- Махтал, үчүгеј. (макх-ТАЛ, уч-УГ-еј)
- Како се зовеш?
- Ааккит ким диениј? (ак-УХТ-кеем-ДИ-ен-НЕЕ?)
- Моје име је ______ .
- Мин аатим ______. (меен-ААТ-ухм _____.)
- Драго ми је да смо се упознали.
- Билсијиинен. (беел-СИХ-иин-ЕН) - светли. „Са пријемом“
- Молимо вас.
- . ()
- Хвала вам.
- Махтал. (макх-ТАЛ )
- Хвала вам (одговор).
- Улахан махтал. (оол-ЛАКХ-ан-МАКХ-тал)
- Нема на чему.
- Нөрүөн нөргүј. (мотика-РУЕ-оен-НОЕР-гуее )
- Да.
- Киратик. (кух-РАТ-ухк )
- Не.
- . ()
- Извините. (привлачење пажње)
- Бирастии гиниҥ. (бух-РАС-тух-ГУХН-нухн )
- Извините. (преклињући)
- . ()
- Жао ми је.
- Бирастии гиниҥ. (бух-РАС-тух-ГУХН-нухн)
- збогом
- Көрсүөххе дили. (коер-СУОЕ-кхе-ДУХ-лух )
- Збогом (неформалне)
- Пакаа. (Пох-КАХ )
- Не могу да говорим Сакха [па].
- Мин [сахалии] үчүгејдик сатаан саҥарбаппин. ( Мин [Са кха лии] уцху-геи-дик сатаан са-НГАР-бап-пин)
- Да ли говориш енглески?
- Англии англии скаи ды англии англии англии англии англии англии? (Ен ан-лии-скаи-дии са-ара-гхин? ?)
- Има ли овде неко ко говори енглески?
- Ким емит англијскадии сањар дуо? (Ким емитује ŋ-глии-скаи-ДИИ саŋарар дуо?)
- Помоћ!
- ! ( !)
- Пази!
- ! ( !)
- Добро јутро.
- Үтүө сарсиарданан. (оо-ТУОЕ-сар-СУХ-ар-ДАН-ан )
- Добар дан.
- Үтүө күнүнен. (оо-ТУОЕ-кун-УН-ср)
- Добро вече.
- Үөтүө киеһенен. (оо-ТУОЕ-кие-ХЕН-ср )
- Лаку ноћ.
- Үтүө түннү. ()
- Лаку ноћ (спавати)
- . ()
- Не разумем.
- Өјдөөбөтүм. (ои-ДОЕ-бое-ТООМ )
- Где је тоалет?
- Туалет ханна баари? (Ту-а-ЛЕТ кхан-НА БААР-ии?)
Проблеми
- Остави ме на миру.
- . ( .)
- Не дирај ме!
- ! ( !)
- Позваћу полицију.
- . ( .)
- Полиција!
- ! ( !)
- Зауставити! Лопов!
- ! ! ( ! !)
- Треба ми твоја помоћ.
- . ( .)
- Хитно је.
- . ( .)
- Изгубио сам се.
- . ( .)
- Изгубио сам торбу.
- . ( .)
- Изгубио сам свој новчаник.
- . ( .)
- Мука ми је.
- . ( .)
- Повређен сам.
- . ( .)
- Треба ми доктор.
- . ( .)
- Могу ли да користим ваш телефон?
- ? ( ?)
Бројеви
- 1
- биир (биир)
- 2
- икки (икки)
- 3
- үс (ис)
- 4
- түөрт ()
- 5
- биес (биес)
- 6
- алта (алта)
- 7
- сете (сетте)
- 8
- аҕис ()
- 9
- тоњус ()
- 10
- уон (уон)
- 11
- уон биир ()
- 12
- уон ики ()
- 13
- уон үс ()
- 14
- уон түөрт ()
- 15
- уон биес ()
- 16
- уон алта ()
- 17
- уон сете ()
- 18
- уон аҕис ()
- 19
- уон тоњус ()
- 20
- сүүрбе ()
- 21
- сүүрбе биир ()
- 22
- сүүрбе икки ()
- 23
- сүүрбе үс ()
- 30
- отут ()
- 40
- түөрт уон ()
- 50
- биес уон ()
- 60
- алта уон ()
- 70
- сете уон ()
- 80
- аҕис уон ()
- 90
- тоњус уон ()
- 100
- сүүс ()
- 200
- икки сүүс ()
- 300
- үс сүүс ()
- 1,000
- тииһинча ()
- 2,000
- икки тииһинча ()
- 1,000,000
- мөлүјүөн ()
- 1,000,000,000
- миллиард ()
- 1,000,000,000,000
- триллион ()
- број _____ (воз, аутобус итд.)
- ()
- пола
- ањара ()
- мање
- аҕијах ()
- више
- елбех ()
време
- Сада
- билигин (билигхин)
- касније
- келин (келин)
- пре него што
- инине ()
- јутро
- сарсиарда ()
- поподневни
- ебиет кенниттен ()
- вече
- киеһее ()
- ноћ
- түүн (туун)
Време сата
- један сат ујутру
- ()
- два сата ујутру
- ()
- подне
- ()
- један сат поподне
- ()
- два сата поподне
- ()
- поноћ
- ()
Трајање
- _____ минута)
- ()
- _____ сат (и)
- ()
- _____ дан (а)
- ()
- _____ недеља (а)
- ()
- _____ месец (а)
- ()
- _____ година (а)
- ()
Дани
- данас
- ()
- јуче
- ()
- сутра
- ()
- ове недеље
- ()
- прошле седмице
- ()
- следеће недеље
- ()
- Недеља
- ()
- Понедељак
- ()
- Уторак
- ()
- Среда
- ()
- Четвртак
- ()
- Петак
- ()
- Субота
- ()
Месеци
- Јануара
- Тохсунньу (токх-СООН-оо )
- Фебруара
- Олунньу (ол-ООН-оо )
- Марта
- Кулун тутар (коол-ООН-тоо-ТАР )
- Април
- Муус устар (моос-ООС-тар )
- Може
- Иам ија (УХ-ам-УХ-ја )
- Јуна
- Бес ија (бес-УХ-ја )
- Јул
- От ија (от-УХ-ја )
- Августа
- Атирьах ија (ат-УХР-дакх-УХ-иах)
- септембар
- Балађан ија (бах-ЛАГХ-ан-УХ-иах)
- Октобра
- Алтиньни (алт-УХН-нух )
- Новембра
- Сетинньи (сет-ЕЕН-ее )
- Децембра
- Ахсиньни (акх-СУХН-нух )
Време и датум писања
Боје
- црн
- хара (кха-РАХ )
- бео
- үрүҥ (ур-УНГ )
- сива
- бороҥ ( бо-РОНГ )
- црвена
- киһил (ких-КХИХЛ )
- Плави
- халаан күөх (Хал-ЛААН ку-ООКХ)
- жуто
- арањас (ара-ГХАС )
- зелена
- от күөх (ОТ ку-ООКХ )
- наранџаста
- сирдик саарил (сир-ДИК САА-рил )
- браон
- хоҥор (кхо-НГОР)
Превоз
Аутобус и воз
- Колико кошта карта за _____?
- ()
- Молим једну карту до _____.
- ()
- Где иде овај воз / аутобус?
- ()
- Где је воз / аутобус за _____?
- ()
- Да ли се овај воз / аутобус зауставља у _____?
- ()
- Када полази воз / аутобус за _____?
- ()
- Када ће овај воз / аутобус стићи за _____?
- ()
Упутства
- Како могу доћи до _____ ?
- ()
- ...железничка станица?
- ()
- ... аутобуска станица?
- ()
- ...Аеродром?
- ()
- ...Центар града?
- ()
- ... омладински хостел?
- ()
- ...Хотел?
- ()
- ... амерички / канадски / аустралијски / британски конзулат?
- ()
- Где има пуно ...
- ()
- ... хотели?
- ()
- ... ресторани?
- ()
- ... барови?
- ()
- ... сајтови које треба видети?
- ()
- Можете ли ми показати на мапи?
- ()
- улица
- ()
- Скрените лево.
- ()
- Скрените десно.
- ()
- лево
- ()
- јел тако
- ()
- право напред
- ()
- ка _____
- ()
- прошли _____
- ()
- пре _____
- ()
- Пазите на _____.
- ()
- раскрсница
- ()
- север
- ()
- југ
- ()
- исток
- ()
- западно
- ()
- узбрдо
- ()
- низбрдо
- ()
Такси
- Такси!
- ()
- Води ме до _____, молим те.
- ()
- Колико кошта доћи до _____?
- ()
- Води ме тамо, молим те.
- ()
Преноћиште
- Имате ли слободних соба?
- ()
- Колико кошта соба за једну особу / две особе?
- ()
- Да ли соба долази са ...
- ()
- ...постељина?
- ()
- ...купатило?
- ()
- ...телефонски?
- ()
- ... ТВ?
- ()
- Могу ли прво да видим собу?
- ()
- Имате ли нешто тише?
- ()
- ... већи?
- ()
- ... чистији?
- ()
- ... јефтиније?
- ()
- ОК ја ћу га узети.
- ()
- Остаћу _____ ноћи (и).
- ()
- Можете ли да предложите други хотел?
- ()
- Имате ли сеф?
- ()
- ... ормарићи?
- ()
- Да ли је доручак / вечера укључена?
- ()
- У колико сати је доручак / вечера?
- ()
- Молим те очисти моју собу.
- ()
- Можете ли ме пробудити у _____?
- ()
- Желим да проверим.
- ()
Новац
- Да ли прихватате америчке / аустралијске / канадске доларе?
- ()
- Да ли прихватате британске фунте?
- ()
- Да ли прихватате евре?
- ()
- Да ли примате кредитне картице?
- ()
- Можете ли да ми промените новац?
- ()
- Где могу да променим новац?
- ()
- Можете ли ми променити путнички чек?
- ()
- Где могу да променим путнички чек?
- ()
- Који је девизни курс?
- ()
- Где је аутоматска каса (АТМ)?
- ()
Јело
- Молим вас сто за једну особу / две особе.
- ()
- Могу ли погледати мени, молим вас?
- ()
- Могу ли погледати у кухињу?
- ()
- Да ли постоји специјалитет куће?
- ()
- Да ли постоји локални специјалитет?
- ()
- Ја сам вегетаријанац.
- ()
- Не једем свињетину.
- ()
- Не једем говедину.
- ()
- Једем само кошер храну.
- ()
- Можете ли то учинити "лите", молим вас? (мање уља / путера / масти)
- ()
- оброк са фиксном ценом
- ()
- ла царте
- ()
- доручак
- ()
- ручак
- ()
- чај (оброк)
- ()
- вечера
- ()
- Ја желим _____.
- ()
- Желим јело које садржи _____.
- ()
- пилетина
- ()
- говедина
- ()
- риба
- ()
- шунка
- ()
- кобасица
- ()
- сир
- ()
- јаја
- ()
- салата
- ()
- (свеже поврће
- ()
- (свеже воће
- ()
- хлеб
- ()
- здравица
- ()
- резанци
- ()
- пиринач
- ()
- пасуљ
- ()
- Могу ли добити чашу _____?
- ()
- Могу ли добити шољу _____?
- ()
- Могу ли добити боцу _____?
- ()
- кафу
- ()
- чај (пиће)
- ()
- сок
- ()
- (мехурићава) вода
- ()
- (мирна вода
- ()
- пиво
- ()
- црвено / бело вино
- ()
- Могу ли добити _____?
- ()
- со
- ()
- црни бибер
- ()
- путер
- ()
- Извините, конобар? (привлачење пажње сервера)
- ()
- Завршио сам.
- ()
- Било је укусно.
- ()
- Очистите плоче.
- ()
- Рачун, молим вас.
- ()
Барови
- Да ли служите алкохол?
- ()
- Да ли постоји услуга столова?
- ()
- Пиво / две пиве, молим.
- ()
- Чашу црно / белог вина, молим.
- ()
- Пола литре, молим.
- ()
- Боцу, молим.
- ()
- _____ (тешко ликер) и _____ (миксер), Молимо вас.
- ()
- виски
- ()
- водка
- ()
- рум
- ()
- воде
- ()
- клуб сода
- ()
- тоник
- ()
- сок од поморанџе
- ()
- Кока кола (сода)
- ()
- Да ли имате неку грицкалицу у бару?
- ()
- Још једна молим.
- ()
- Још један круг, молим.
- ()
- Када је време затварања?
- ()
- Живели!
- ()
Шопинг
- Имате ли ово у мојој величини?
- ()
- Колико је ово?
- ()
- То је превише скупо.
- ()
- Да ли бисте узели _____?
- ()
- скупо
- ()
- јефтино
- ()
- Не могу то приуштити.
- ()
- Не желим то.
- ()
- Вараш ме.
- ()
- Не занима ме.
- (..)
- ОК ја ћу га узети.
- ()
- Могу ли добити торбу?
- ()
- Да ли испоручујете (у иностранство)?
- ()
- Треба ми...
- ()
- ...Паста за зубе.
- ()
- ...четкица за зубе.
- ()
- ... тампони.
- . ()
- ... сапун.
- ()
- ... шампон.
- ()
- ...ублажава бол. (нпр. аспирин или ибупрофен)
- ()
- ...лек против прехладе.
- ()
- ... лек за стомак.
- ... ()
- ...бријач.
- ()
- ...кишобран.
- ()
- ... лосион за сунчање.
- ()
- ...Разгледница.
- ()
- ...поштанске марке.
- ()
- ... батерије.
- ()
- ...папир за писање.
- ()
- ...оловка.
- ()
- ... књиге на енглеском језику.
- ()
- ... часописи на енглеском језику.
- ()
- ... новине на енглеском језику.
- ()
- ... енглеско-енглески речник.
- ()
Вожња
- Желим да изнајмим аутомобил.
- ()
- Могу ли добити осигурање?
- ()
- зауставити (на уличном знаку)
- ()
- једносмерно
- ()
- принос
- ()
- забрањено паркирање
- ()
- ограничење брзине
- ()
- гасни (бензин) станица
- ()
- бензин
- ()
- дизел
- ()
Управа
- Нисам учинио ништа лоше.
- ()
- То је био неспоразум.
- ()
- Где ме водиш?
- ()
- Јесам ли ухапшен?
- ()
- Ја сам амерички / аустралијски / британски / канадски држављанин.
- ()
- Желим да разговарам са америчком / аустралијском / британском / канадском амбасадом / конзулатом.
- ()
- Желим да разговарам са адвокатом.
- ()
- Могу ли сада да платим новчану казну?
- ()