Сезотски речник - Sesotho phrasebook

Сезото је главни језик Лесото и један је од званичних језика Јужна Африка.

Водич за изговор

Самогласници

а

као у спа

е

као на стрит, кафиће, или бед

и

као у беет

о

као на струт, француски "оисеау", или боард

у

као у боот

Сугласници

б

исто као и енглески, само са пуним гласом

бј

изговара се као горе, иза чега следи знак с као у висјон или ј као у г.арн

д

исто као и енглески као алофон од л то се дешава само пре и и у

ф

исто као и енглески

фј

изговара се као горе, а затим следи сх као у схе

х

исто као и енглески, звучни или звучни; то је алофон, у сваком случају

ј

као у висјон или јсам

к

као у скболестан, само неаспириран

кх

потпуно аспириран к, која се углавном јавља у старим позајмљеницама и идеофонима

л

исто на енглеском

м

исто на енглеском

н

исто на енглеском

нг

као у синг

ни

као у онина или шпански „ел нисо "

стр

као у сстрто, само неаспирирано

пх

потпуно аспириран стр

пј

изговара као стр, затим сх као у схе

пјх

аспириран пј

с

исто као и енглески

сх

као у схое

т

као у сталк, само без аспирације

тх

аспириран т

тј

као у вхигл, само неаспириран

тјх

аспириран тј

тс

као у окотс, само неаспириран

тсх

аспириран тс

в

исто на енглеском

г.

као у г.арн

Трицки Цонсонантс

хл

кг

као на начин на који Шкоти кажу етогл

р

као у француском, само мекан; првобитно изговаран као алвеоларно ваљани језични

тл

тлх

аспириран тл

к

кх

аспириран к

нк

Уобичајени дифтонзи

Листа фраза

Основе

Уобичајени знаци ОТВОРЕНО була ЗАТВОРЕНО квала УЛАЗ ЕКСИТ ПУСХ ПУЛЛ хула ТОАЛЕТ нтлваненг МУШКАРЦИ монна ЖЕНЕ мосади ЗАБРАЊЕНО

Здраво.

думела. (доомеллах)

Здраво. (неформалне)

Кхотсо. (хотсов)

Како си?

У пхела јоанг? (оо-пи-ла-јванг)

Добро хвала.

Кеа пхела (кључ-а-пи-ла)

Како се зовеш?

Лебитсо ла хау ке манг? (лех-репе-сав ла-хов кеи-мунг)

Моје име је ______ .

Лебитсо ла ка ке ______. ( _____ .)

Драго ми је да смо се упознали.

Ке табела хо у цеба. ( кеи-та-белл-а-вхо-оо-т-сее-ба )

Молимо вас.

. (Ке копа хоре о ... )

Хвала вам.

Кеа лебоха. ()

Нема на чему.

. ()

Да.

. (Ееа )

Не.

. (Цхе )

Извините. (привлачење пажње)

. (А к'у нтшоареле ханиане)

Извините. (преклињући)

. ()

Жао ми је.

Нтшоареле. ()

збогом

Сала хантле. ()

Збогом (неформално)

. ()

Не могу да говорим сезотски [добро].

[ ]. ( [])

Да ли говориш енглески?

У буа секхооа? ( ?)

Има ли овде неко ко говори енглески?

? (Хона ле мотхо еа тсебанг хо буа Секхооа?)

Помоћ!

Ке копа тиме! ( !)

Пази!

! (Хлокомела!)

Добро јутро.

. (Лумака / Кхотсо )

Добро вече.

. (думела / Кхотсо )

Лаку ноћ.

. (Думела / Кхотсо )

Лаку ноћ (спавати)

Робала хантле. ()

Не разумем.

Ха ке утлоисисе. ()

Где је тоалет?

? (Нтлоаненг ке кае?)

Добро сам или сам добро (Ке хантле)

Проблеми

Остави ме на миру.

("кгаохана ле нна")

Не дирај ме!

(„се нтсхваре“)

Позваћу полицију.

(„кетла фоунела маполеса“)

Полиција!

(„маполеса плр..лепонеса синг“)

Зауставити! Лопов!

("Ема! Лесходу")

Треба ми твоја помоћ.

ке хлока со иа хао ("...")

Хитно је.

("ке тсхваниетсо")

Изгубио сам се.

ке лахлехиле ("...")

Изгубио сам торбу.

(„ке лахлехетсве ке мокотла вака“)

Изгубио сам свој новчаник.

(„ке лахлехетсве ке сепатјхе сака“)

Мука ми је.

("ке иа кула")

Повређен сам.

("ке леметсе")

Треба ми доктор.

(„ке хлока нгака“)

Могу ли да користим ваш телефон?

(„Нка себедиса мохала ва хао ва тхекенг“)

Бројеви

1

Нгое

2

Пели

3

Тхаро

4

'Не

5

Хлано

6

Тс'елела

7

Супа

8

Робели

9

Робонг

10

Лесхоме

11

Лесхоме ле мотсо о монг

12

Лесхоме ле метсо е 'мели

13

Лесхоме ле метсо е мераро

14

Лесхоме ле метсо е мене

15

Лесхоме ле метсо е мехлано

16

Лесхоме ле метсо е тс'елетсенг

17

Лесхоме ле метсо е супиленг

18

Лесхоме ле метсо е робели

19

Лесхоме ле метсо е робонг

20

Масхоме а мабели

30

Машоме мараро

40

Масхоме а грива

50

Масхоме а махлано

60

Масхоме а тс'елетсенг

70

Масхоме а супиленг

80

Масхоме а робели

90

Масхоме а робонг

100

Лекхоло

200

Макхоло а мабели

300

Макхоло мараро

400

Макхоло а грива

600

Макхоло а махлано

600

Макхоло а тс'елетсенг

700

Макхоло а супиленг

800

Макхоло а робели

900

Макхоло робонг

1000

Секете

време

Време сата

Сат

Хора

Сати

Дихора

Минута

Мотсотсо

Минута

Метсотсо

Друго

Мотсотсвана

Секунде

Метсотсвана

Трајање

Дани

Понедељак

Мантаха

Уторак

Лабобеди

Среда

Лабораро

Четвртак

Лабоне

Петак

Лабохлано

Субота

Мокебело

Недеља

Сонтаха

Викендом

Мафело а беке

Месеци

Јануара

("пхерекгонг")

Фебруара

("хлакола")

Марта

("хлаче")

Април

("ммеса")

Може

("мотсхеанонг")

Јуна

("пхупу")

Јул

("пхупјане")

Августа

("пхато")

септембар

("лветсе")

Октобра

("мотсхеанонг")

Новембра

("пудунгване")

Децембра

("тсхитсве")

Време и датум писања

Боје

Црвена

("кгубеду")

Жута

("тсхехла")

Зелена

("тала")

Плави

("болоу")

Црн

("нтсхо")

бео

("свеу")

Љубичаста

("пересе")

Наранџаста

("...")

Браон

("...")

Греи

("путва")

Пинк

("...")

Превоз

Аутобус и воз

Колико кошта карта за _____?

("...") ке бокаие карта

Молим једну карту до _____.

("...")

Где иде овај воз / аутобус?

("...")

Где је воз / аутобус за _____?

("...")

Да ли се овај воз / аутобус зауставља у _____?

("...")

Када полази воз / аутобус за _____?

("...")

Када ће овај воз / аутобус стићи за _____?

("...")

Упутства

Такси

Преноћиште

=== Новац === тјхелетеЦхе ле те

Јело

Барови

Шопинг

Вожња

Управа