Креолски Сејшели (креол или сеселва) је језик Сејшели.
Неке фразе у овом речнику и даље треба превести. Ако ишта знате о овом језику, можете да помогнете ако се померите напред и преведете фразу.
Водич за изговор
Самогласници
А - а (изговара се ха) Е- е (изговара сено) И - и (изговара се е) О - о (изговара се ох) У - у (изговара се оу)
Сугласници
Б = б звучи као бах; Д = д звучи као дах; Ф = ф звучи као ффф; Г = г звучи као гух; К = к звучи као кух; Л = л звучи као ллл; Н = н звучи као ннн; М = м звучи као ммм; П = п звучи као пух; Р = р звучи као рр; С = с звучи као ссс; Т = т звучи као тух; В = в звучи као ввв; В = в звучи као омотач; И = и звучи као и у мастилу; З = з звучи као ззз;
Уобичајени дифтонзи
Листа фраза
Неке фразе у овом речнику и даље треба превести. Ако ишта знате о овом језику, можете да помогнете ако се померите напред и преведете фразу.
Основе
- Добро јутро
- "Бонзоур"
- Лаку ноћ
- "Бонсвар"
- Здраво.
- . "Алло"
- Како си?
- "Коман сава?"
- Добро хвала.
- "Биен мерси, оуменм?"
- Како се зовеш?
- „Ки манниер оу апеле?“
- Зовем се [име].
- „Мон апел [име]“
- Драго ми је да смо се упознали. [Задовољство]
- "Плезир"
- Молимо вас.
- "Силвоупле" Силвоупле се изговара Сеелвооплаи
- Хвала вам.
- "Мерси"
- Да.
- "Ви"
- Не.
- "Нон"
- Извините.
- „Ескиз мон“ Мон се изговара отворено, а не као мохнн
- Жао ми је.
- „Пардон“ Пардон се изговара отворено, а не као пардохнн
- збогом
- "Ореввар"
- Збогом (неформално)
- "Здраво"
- Не могу да говорим сејшелски креолски [добро].
- „Мон па капаб коз ?????? [биен]“
- Да ли говориш енглески?
- „Ески оу коз Англе?“ Англе (енглески) се изговара као Англаи
- Има ли овде неко ко говори енглески?
- „Ески и аннан ен димоунн ла ки коз Англе?“
- Помоћ!
- "Ед мван!"
- Пази!
- "Атансион!"
- Пријатно вече.
- „Пас ен бон сваре“. Сваре се изговара свараи
- Не разумем.
- "Мон па конпран"
- Где је тоалет?
- ? "Оли тоалет?"
- Шта има?
- "Ки дил?"
- Шта радиш?
- "Ки оу пе фер?"
- у реду
- "У РЕДУ"
- Зашто?
- "Акоз?"
- Шта?
- "Ква?"
- СЗО?
- "Лекел?"
- Где?
- "Оли?"
- Када?
- „Кан“ Кан се изговара отворено, а не као Кахнн
- Чекај ме.
- "Еспер мон"
- Колико је ово?
- "Конбиен са?"
- Болница
- "Лопитал"
- Хотел
- "Лотел"
- Мука ми је
- "Мон малад"
- Повредио сам се
- "Монн ганни блесе" Блесе се изговара блаисаи
- Не дирај ме! : "Па тоус мон!" Тоус се изговара Тоос
- Изгубио сам се.
- „Монн перди“.
- Ја то не желим.
- „Мон па ле са“. Ле се изговара Лаи
Проблеми
Бројеви
- 1
- Енн
- 2
- Де
- 3
- Трва
- 4
- Кат
- 5
- Сенк
- 6
- Сис
- 7
- Комплет
- 8
- Вит
- 9
- Неф
- 10
- Дис
- 20
- Вен
- 50
- Сенкант
- 100
- Сан
- 200
- Десан
- 500
- Сенксан
време
Време сата
подне - миди изговара мее јее; један сат - ен ер (изговара се као анне аир);два часа - дез ер (изговара се као дани у ваздуху);три сата - трваз ер (као у Троис хеуре); четири сата - кат ер (изговара се као мачка);пет сати - сенк ер (изговара се као потопљени ваздух);шест сати - сиз ер (изговара се као морски ваздух);седам сати - сет ер (изговара се саит аир);осам сати - памет (изговара се као влажни ваздух);девет сати - неф ер (изражен кнаве аир);десет сати - дис ер (изговара јеез аир); Једанаест сати - онз ер (изговара се онзаир);поноћ - минви (изговара се средње);
боматен - јутарњи изговор беау-мах-тен (тупи н); апремиди - поподневни изговор ах-дове-ме-дее; асвар - ноћни изразити магарца; ланвит - ноћни изговор ла-ноу-хит; лизоур - дневна изговор -зоор; гран матен - рано јутро изговара гран-мах-тен (тупо н)
Трајање
Дани
- Ленди
- Понедељак
- Марди
- Уторак
- Меркреди
- Среда
- Зеди
- Четвртак
- Вандреди
- Петак
- Санмди
- Субота
- Диманс
- Недеља
Месеци
Јануара - Занвие
Фебруара - Февриие
Марта - Марс
Април - Аврил
Може - Ја
Јуна - Зен
Јул - Зилиет
Августа - Напоље
септембар - Септанм (изговара се Сеп-томбре)
Октобра - Октоб
Новембра - Нованм (изговара се Но-вомбре)
Децембра- Десанм (изговара се Даи-сомбре)
Време и датум писања
Боје
роуз - црвена изражена као вук, блан - бела као тупа, н је тиха, вер - зелена се изговара као ваир; бле - плава као у блаи; зонн - жута изговара се као зохн; нвар - црна се изговара као ноу аргх; гри - смеђа се изговара као гвир; сомон - ружичаста је истакнута као мон са тихим н; зоранз - наранџаста изговара се као зованз
Превоз
Аутобус и воз
'Где је аутобуска станица?' 'Оли аутобуска станица?'
'Који аутобус иде до ....?Ки бис ки ал ......? ' („аутобус“ се изговара готово као „бис“)
Упутства
ест - исток; оуаст - запад; нити - север; сид - југ;
Такси
'Желим да идем у....Мон ле ал .... '(изговара се мо-лаи-ал)
'Колико кошта .....Конбиен поу ал ..... '(изговара се цом-ие пу-аллаи)
Преноћиште
Новац
Јело
'Где је добар ресторан?Коте ки аннан ен бон ресторан? ' (изговара се цотаи-ки ана ех бон рестаурух)
'Који бисте ресторан препоручили?Ки ресторан оу рекоманде? ' (ресторан се изговара као „рестаурух“, а препоручује се као рекомандаи)
Барови
'Где је ........ бар? ' 'Оли бар ......?' (убацили бисте назив траке)
'Постоји ли локални бар? ' 'Ја сам анан ен бар локал?' (изговара се ее-ана ех бар локал)
'Где се налази?' 'Коте и ете?' (изговара се цотаи-иетаи)
Шопинг
лабоутик - схопМон пе ал лабоутик - идем у радњу
Вожња
Аутомобили возе левом страном пута. Чини се да аутобус већину времена има право одласка. Покушајте да вам не станете на пут.
Управа
Учити више
{Идите тамо - готово сви говоре енглески!}