Схарцхоп или Тсхангла је регионални језик којим се говори на истоку Бутан.
Водич за изговор
Самогласници
| Фронт | Централ | Назад | ||
|---|---|---|---|---|
| Унроундед | Заобљена | |||
| Близу | / и, ɪ / | / г, ʏ / | / ɵ / | / ʊ / |
| Мид | / ɛ / | / ә / | / о / | |
| Отвори | / ӕ / | / а / | / ɑ / | |
| Дипхтхонг | / øʏ, оʊ / | |||
Сугласници
| Лабијални | Дентал/Алвеоларни | Алвеоло-непчани | Велар | Глоттал | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Назални | м | н | ɲ | ŋ | ||
| Плосиве | тенуис | стр | т | к | ʔ | |
| аспириран | пʰ | тʰ | кʰ | |||
| гласовно | б | д | ɡ | |||
| Потврдити | тенуис | тс | тɕ | |||
| аспириран | тсʰ | тɕʰ | ||||
| гласовно | дʑ | |||||
| Фрикативно | без гласа | ф | с | ɕ | х | |
| гласовно | в | з | ɦ | |||
| Латерал | л | |||||
Уобичајени дифтонзи
| Цода | Отвори | Назални | Глоттал стоп | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Медијално | ∅ | ј | в | ∅ | ј | в | ∅ | ј | в | ɥ | |
| Језгро | и | и | |||||||||
| г. | г. | ||||||||||
| ɪ | ɪ | ɪɲ | |||||||||
| ʏ | ʏ | ʏɲ | |||||||||
| ɵ | ɵ | јɵ | вɵ | ||||||||
| ʊ | ʊ | ||||||||||
| ɛ | ɛ | вɛ | |||||||||
| ә | .н | вән | әʔ | јәʔ | вәʔ | ɥәʔ | |||||
| о | на | јоŋ | оʔ | јоʔ | |||||||
| øʏ | øʏ | ||||||||||
| оʊ | оʊ | ||||||||||
| ӕ | ӕ | јӕ | |||||||||
| а | а | ја | ва | аʔ | јаʔ | ваʔ | |||||
| ɑ | ɑ | јɑ | вɑ | ɑ | јɑ | вɑ | ɑʔ | јɑʔ | |||
Листа фраза
Неке фразе у овом речнику и даље треба превести. Ако ишта знате о овом језику, можете да помогнете ако се померите напред и преведете фразу.
Основе
- Здраво.
- . (кузу зангбо)
- Здраво. (неформалне)
- . (оаи)
- Како си?
- ? (кузу зангпо ла?)
- Добро хвала.
- . (дек паи кадрин цхеи )
- Како се зовеш?
- ? ( нан га минг виси?)
- Моје име је ______ .
- ___јанг ка минг ___. ( _____ .)
- Драго ми је да смо се упознали.
- . (шо нанг фи ва )
- Молимо вас.
- . ( куцхаи )
- Хвала вам.
- . (кадинцхее)
- Нема на чему.
- . ()
- Да.
- . (гила)
- Не.
- . (ма гила )
- Извините. (привлачење пажње)
- . (тха готх цхо ла )
- Извините - молба за понављање питања. (преклињући)
- . (ла)
- Жао ми је.
- . (ро ма цик чо )
- збогом
- . (лек бу јоенсхо )
- Збогом (неформалне)
- . (иа иа )
- Не могу да говорим шарчопки [добро].
- [ ]. ( [ ])
- Да ли говориш енглески?
- ? ( цхилингпа кха селаи мо?)
- Има ли овде неко ко говори енглески?
- ? ( ?)
- Помоћ!
- ! (ваи цхаро аии!)
- Пази!
- ! ( ваи готх цхо!)
- Добро јутро.
- . (кузу зангпо )
- Добро вече.
- . ()
- Лаку ноћ.
- . (лек бу иеп схо )
- Лаку ноћ (спавати)
- . (лек пу зим шо на )
- Не разумем.
- . (јанг ма села )
- Где је тоалет?
- ? ( цхабсанг ох иа?)
Проблеми
Бројеви
1-10: тхур, нигдзинг, сам, псхи, нга, кхунг, зум, јен, гу, се
време
Време сата
Трајање
Дани
Месеци
Време и датум писања
Боје
- Црвена: тсхалу
- Плави: иинглу
- Зелена: цханг кха
- Жута: сербу
- Црн: наг