Бугарски речник - Sprachführer Bulgarisch

Опште информације

Бугарски је један од јужнословенских језика, користи ћирилицу и користи се само као службени језик у Бугарска говорили. Поред словенског речника, ту су и речи турског и грчког порекла, као и изрази који одговарају енглеском (посебно за медије и нове технологије), немачком (нпр. Ватромет, јазавчари, конобари ...) или француском (порте -моннаие, минијупе, заштитни огртач ...).

изговор

Може се рећи да бугарски језик има фонетско писмо, јер свако слово одговара једном звуку и стога га је лако изговорити. У немачком језику нема звукова попут звука који се протеже Х. Сваки појединачни звук такође се изговара у групама слова. Као и прво име Станислав - Станислав комбинација „ст“ се не изговара као „сцхт“ као у немачком „Воице“ (то би на бугарском изразио сугласник „с“), већ као „с“ и „т“ као у енглеском „боротьба“. Исто се односи на комбинацију „сп“ као у спанак - спанак (Спанаћ), што се изговара попут енглеског „спанаћ“; немачко „сп“ из „Спинат“ било би написано на бугарском „шп“.

Самогласници

а (а)

попут булга. маса (Табела) или немачки В.аген

е (е)

попут булга. език (Језик) или немачки Г.ефунта

и (и)

попут булга. име (Име) или дт. мит

ј (ј)

попут булга. мај (Мај) или немачки једер; назива се и-кратко, углавном је иза самогласника а, е, и, о, у пронаћи

о (о)

попут булга. кола (Аутомобил) или немачки О.хне

у (у)

попут булга. утре (сутра) или немачки Г.ут

ъ (-)

попут булга. Българиа (Бугарска); грлени звук између немачког без гласа е и у лажи

у (ју)

попут булга. уни (Јуни); ће се допасти ју изречена

а (да)

попут булга. ам (јести) или дт. дацке; ће се допасти да изречена

Сугласници

б (б)

попут булга. булгарин (Б.улгаре)

в (в)

попут булга. вода (В.вода)

г (г)

попут булга. град (Град) или немачки Г.довољно

д (д)

попут булга. домат (Парадајз) или дт. Д.орф

ж (ј)

попут булга. живот (Живот) или дт. Јнашналиста

з (софт с)

попут булга. захар (Шећер) или дт. С.предак

к (к)

попут булга. колико (колико) или дт. кеннен

л (л)

попут булга. легло (Кревет) или дт. лотворен

м (м)

попут булга. мајка (М.изговорити)

н (н)

попут булга. не (на)

п (п)

попут булга. пари (Новац) или немачки П.апиер

р (р)

попут булга. работа (Посао) или немачки Р.лед

с (оштро с)

попут булга. събота (Субота) или немачки Классе

т (т)

попут булга. текст (Т.ект)

ф (ф)

попут булга. филм (Ф.илм)

х (глас х)

попут булга. хубав (Лепа); лежи између „цх“ у књига и „х“ у руку

ц (з)

попут булга. цена (Цена) или немачки З.ахл

ч (цх)

попут булга. чанта (Торба) или дт. Куагл

ш (сцх)

попут булга. шкаф (Сцхчин)

с (сцхт)

попут булга. санд (Св.и)

ь (меки знак)

попут булга. фотјојл (Фотеља); чини претходни сугласник мекшим, углавном је пре о а врло ретко и пре е и у може наћи

Комбинације знакова

Идиоми

Основе

Добар дан.

Добър ден. (Добар ден.)

Здраво. (неформалне)

Здрасти. (Сдрасти.)

Како си?

Как сте? (Как сте?)

Добро, хвала.

Добро, съм, хвала. (Добре сам, благодарја.)

Како се зовеш?

Како се кажете? (Как се касвате?)

Моје име је ______ .

Казвам се ______. (Касвам се______.)

Драго ми је да смо се упознали.

Приатно ми е. (Пријатно ми е.)

Нема на чему.

Мола. (Моља.)

Хвала.

Благодара. (Благодарја.)

Изволи.

Заповадајте. (Саповиадеите.)

Да.

Да. (Ето.)

Не.

Не. (Не)

Извињавам се.

Извите. (Исвинете.)

Збогом.

Довиждане. (Довисхдане.)

Здраво. (неформалне)

Чао. (Здраво.)

Видимо се сутра.

До утре. (До утре.)

Не говорим (тешко) ____.

Не говора (много) ____. (Не говорја (много) ____.)

Говорите ли немачки?

Говорите ли немачки? (Говорите ли немски?)

Говори ли неко овде немачки?

Говори ли тук никога немачки? (Говори ли тук њакој немски?)

Помоћ!

Помос! (Помосх!)

Пажња!

Внимание! (Внимание!)

Добро јутро.

Добро утро. (Добро утро.)

Добро вече.

Добър вечер. (Добар ветсцхер.)

Лаку ноћ.

Лека ноћ. (Лека нос.)

Лепо спавај.

Сладък сън! (У инат добре)

Ја не разумем.

Не разбирам това. (Не расбирам това.)

Где је тоалет?

Къде е тоалетната? (Каде е тоалетна?)

Проблеми

Остави ме на миру.

Оставите ме на спокојствие! (Оставете ме на спокојствие!)

Не дирај ме!

Не ме докосвајте! (Не ме докосваите!)

Зовем полицију.

Щее се обада в полициата! (Сцхте се обадја в полизијата!)

Полиција!

Полициа! (Полизиа!)

Зауставите лопова!

Дръжте крадеца! (Драсцхте крадеза!)

Требам помоћ.

Нуждаа се от помоси! (Нусцхдаја се от помосцхт!)

Ово је хитно.

Това е спешен случај. (Това е спесцхен слутсцхај.)

Изгубио сам се.

Изгубих се. (Исгубицх се.)

Изгубио сам торбу.

Загубих си чантата. (Сагубицх си цхантата.)

Изгубио сам свој новчаник.

Загуби си портмонето. (Сагубицх си новчаник.)

Мука ми је.

Болен съм. (Болен сам.)

Повређен сам.

Ранен съм. (Ранем сам.)

Треба ми доктор.

Нуждаа се от лекар. (Нусцхдаја се от лекар.)

Могу ли да користим ваш телефон?

Можете ли да користите телефон Ви? (Моше ли да исполсвам телефон Ви?)

бројеви

1

едно (едно)

2

две (две)

3

три (три)

4

четири (цхетири)

5

пет (Кућни љубимац)

6

шест (схест)

7

седем (седем)

8

осем (оссем)

9

девет (роса)

10

десет (дессет)

11

единадесет (единадессет) или единајсет (единаиссет)

12

дванаест (дванадессет) или дванајсет (дванаиссет)

13

тринаестсет (тринадессет) или тринајсет (тринаиссет)

14

четрнаестсет (цхетиринадесет) или четиринајсет (цхетиринаиссет)

15

петнаест (петнадессет) или петнајсет (петнаиссет)

16

шестнаест (сцхестнадессет) или шестнајсет (сцхестнаиссет)

17

седамнаест (седемнадессет) или седменајсет (седемнаиссет)

18

осемнасет (оссемнадессет) или осемнајсет (оссемнаиссет)

19

деведесетсет (деветнадессет) или деветнајсет (деветнаиссет)

20

двадесет (двадессет)

21

двадесет и једно (двадессет и едно)

22

двадесет и две (двадессет и две)

23

двадесет и три (двадессет и три)

30

тридесет (тридессет) или трисет (трииссет)

40

четиридесет (четридесет) или четририетсет (цхетирииссет)

50

петдесет (петдессет)

60

шестдесет (сцхестдессет)

70

седамдесет (седемдессет)

80

осемдесет (оссемессет)

90

десетдесет (деветдессет)

100

сто (сто)

200

двеста (двеста)

300

триста (триста)

400

четиристотин (цхетиристотин)

500

петстотин (петстотин)

1000

хиљаду (чиљада)

2000

две хиљаде (две чиљади)

1,000,000

милион (миљон)

1,000,000,000

миллиард (миљард)

1,000,000,000,000

билион (биљон)

пола

половин (половин)

Мање

по малко (по-малко)

Више

више (поветсцхе)

још (осцхт)

време

Сада

сега (сега)

касније

по-късно (по-касно)

пре него што

по-рано (по-рано)

(јутро

сутрин (та) (сутрин (та))

поподневни

следобед (санкање)

Еве

вечер (ветсцхер)

ноћ

ноћ (носцхт)

данас

данас (днес)

јуче

данас (втсцхера)

сутра

утре (утре)

ове недеље

та седмица (таси седмитза)

прошле седмице

миналиа седмица (миналиа седмитса)

следеће недеље

друга седмица (другата седмитза)

време

Један сат је.

Един часът е. (Тсцхассат е един.)

То је два сата.

Два. (Тсцхассат е два.)

Подне

обад (објад)

То је један ПМ.

Тринадесет сатиът е. (Тсцхасса е тринадессет.)

Је два сата.

Четиридесетсет сати е. (Тсцхассат е Тсцхетиринадессет.)

поноћ

полунос (полуносцхт)

Трајање

_____ минута)

_____ минута / минута (_____ минута / минута)

_____ сат (и)

_____ час / час (_____ Тсцхас / Тсцхасса)

_____ дан (а)

_____ ден / ден / дни (_____ дан / дан)

_____ недеља (а)

_____ седмица / седмица (_____ седмитза / седмитзи)

_____ месец (а)

_____ месец / месеца (_____ мессетз / мессетза)

_____ година (а)

_____ година / године (_____ година / години)

Дани

Недеља

недела (недеља)

Понедељак

понедељак (понеделник)

Уторак

вторник (вторник)

Среда

срада (срјада)

Четвртак

четвртак (Цхеетвартак)

Петак

петък (петак)

Субота

събота (сабота)

Месеци

Јануара

ануари (јануари)

Фебруара

фебруара (фебруара)

Марта

март (март)

Април

април (Април)

Може

мај (мој)

Јуна

уни (Јуна)

Јул

ули (Јул)

Августа

август (август)

септембар

септември (септември)

Октобра

октобар (октомври)

Новембра

новембар (ноември)

Децембра

децембар (декември)

Ознака за датум и време

Боје

црн

черен (цхерс)

бео

бал (бјал)

Греи

сив (сив)

црвена

червен (цхервен)

Плави

син (грех)

жуто

жълт (иалт)

зелена

зелени (селен)

наранџаста

оранжев (ораниев)

љубичаста

пурпурен (љубичаста)

браон

кафав (кафјав)

саобраћај

аутобус и воз

Ред _____ (Воз, аутобус итд.)

Линија _____ (Линија _____)

Колико кошта карта до _____?

Колко струва един билет до _____? (Колко струва един билет до _____?)

Молим карту за _____.

Един билет до _____, мола. (Един билет до _____, моља.)

Куда иде овај воз / аутобус?

Желите ли путовати овим влаком / аутобусом? (Са каде патува тоси влак / автобус?)

Где је воз / аутобус за _____?

Јесте ли влаком / аутобусом за _____? (Каде е влакат / автобусат са _____?)

Да ли се овај воз / аутобус зауставља у _____?

Овај воз / аутобус кочи у _____? (Тоси влак / автобус спира ли в _____?)

Када полази воз / аутобус до _____?

Кога отпътува влакът / аутобус за _____? (Кога отпатува влакат / автобусат са _____?)

Када овај воз / аутобус стиже за _____?

Кога прихватате влаком / аутобусом у _____? (Кога пристига влакат / автобусат в _____?)

правац

Како могу добити ... ?

Како да стигна (до) ...? (Как да стигна (до) ...)

... до железничке станице?

... до гарата? (... да ли гарата?)

... до аутобуске станице?

... до спирата? (... до спирката?)

...до аеродрома?

... до летошето? (... да ли летисхтето?)

... до центра града?

... до центра града? (... да ли зентара на граду?)

... у омладински хостел?

... до младежката туристичка спаља (... младесцхката туриститсцхеска спалња)

...у хотел?

... до хотела _____? (... да ли хотел _____?)

... у немачки / аустријски / швајцарски конзулат?

... до немачког / аустријског / швајцарског савета? (... да ли немското / австријското / сцхвејзарското Консулство?)

Где их има много ...

Къде има много ... (Каде има много ...)

... хотели?

... хотели? (... хотели?)

... ресторани?

... ресторанти? (... ресторанти?)

... барови?

... барове? (... барове?)

...Туристичке атракције?

... обележавања (... сабелесцхителности)

Можете ли ми то показати на мапи?

Шта сте ми показали на карти? (Бицхте ли ми покасали това на картата?)

пут

улица (улитза)

Скрените лево.

завивам наљаво. (савивам наљаво.)

Скрените десно.

завивам надасно. (завивам надјасно.)

Лево

налаво (наљаво)

јел тако

надасно (надјасно)

равно

направљено (направо)

да прати _____

следваем (накого, несо) (санке (њакого, несцхто))

после_____

след (санке)

пре _____

пре / преди (пред / преди)

Тражити _____.

Гледајте на _______. (Гледаите на _______.)

север

север (канализација)

југ

уг (врч)

исток

изток (У реду је)

западно

запад (сапад)

горе

над (над), горе (горе)

доле

доле (долу)

такси

Такси!

Такси! (Такси!)

Молим те, одвези ме до _____.

Закарајте ме, молимо, до _____. (Сакарајте ме, моља, уради _____.)

Колико кошта путовање у _____?

Колко се струва до _____? (Колко сцхте струба до _____?)

Молим те, одведи ме тамо.

Закарај ме, моли, дотам. (Сакарајте ме, моља, дотам.)

смештај

Имате ли слободну собу?

Имате ли слободну собу? (Имате ли свобахна стаја)

Колико кошта соба за једну / две особе?

Колико струва стоји за једног човека / два човека? (Колко струва стаја са един тсцховек / двама тсцхобека?)

Има ли у соби ...

Има ли у стању ... (Има ли шта ...)

...тоалет?

тоалетна? (тоалетна?)

...туш?

душ? (туш?)

...телефонски?

телефон? (телефон?)

... ТВ?

телевизор? (телевисор?)

Могу ли прво да видим собу?

Да ли можете прво да видите ставку? (Мосхе ли парво да видја стајата?)

Имате ли нешто тише?

Разполагајте ли с нечим по-мирно? (Располагате ли с несцхто по-спокојно?)

... већи?

... по-велико? (... по-гољамо?)

... чист?

... по-чисто? (по-цхисто?)

... јефтиније?

... по-евтино? (по-евтино?)

ОК ја ћу га узети.

Добре, узимам а. (Добре, всимам да.)

Желим да останем _____ ноћ (а).

Искам да останем _____ вече / вечери. (Искам да остана ветсцхер / ветсцхери.)

Можете ли препоручити други хотел?

Да ли бисте могли да ми препоручите други хотел? (Бицхте ли могао да ми препоратсцхате хотел за дроге?)

Имате ли сеф?

Имате ли сејф? (Имате ли сеиф?)

... Лоцкерс?

аутоматско за складиштење на багажу (автомати са сацхрањаване на багај)

Да ли је укључен доручак / вечера?

Да ли сте закуцали / вечерали? (Вкљутсцхена ли е сакуската / ветсцхерјата?)

У колико сати је доручак / вечера?

Кое вриме е закуката / вечерата? (По бунк време е сакуската / ветсцхерјата?)

Молим те очисти моју собу.

Моља Ви стајате ми да будем почишћена? (Моља Ви стајата ми да купање потсцхистена?)

Можете ли ме пробудити у _____?

Можете ли да ме упознате у _____? (Мосцхете ли да ме сабудите в _____?)

Желим да се одјавим.

Искам да отворим резервацију. (Искам да отмења резерватзијата си.)

новац

Да ли прихватате евре?

Примеате ли евро? (Приемате ли евро?)

Да ли прихватате швајцарске франке?

Примеате ли франкове? (Приемате ли франкове?)

Да ли примате кредитне картице?

Примате ли кредитне картице? (Приемате ли кредитни карти)

Можете ли да ми промените новац?

Можете ли да ми ограничите пари? (Мосцхете ли да ми обмените пари?)

Где могу да променим новац?

Можете ли да промените пари? (Каде мога да обмења пари?)

Можете ли ми заменити путничке чекове?

Можете ли да ми ограничите путничке чекове? (Мосцхете ли да ми обмените патнитсцхески сцхекове?)

Где могу разменити путничке чекове?

Можете ли да измените путничке чекове? (Каде мога да обмења патницхески схекове?)

Колика је стопа?

Који је ограничен курс? (Какав е обмењат курс?)

Где је банкомат?

Къде има банковски автомат? (Каде има банков автомат?)

јести

Молим вас сто за једну / две особе.

Маса за једног човека / два човека, молба. (Маса Са Един Цхцховек / Двама Тсцховека, Моља.)

Могу ли добити мени?

Може ли менуто? (Моше ли мењуто)

Могу ли да видим кухињу

Мога ли да видиш кухнитата? (Мога ли да видја куцхњата?)

Да ли постоји специјалитет куће?

Да ли је спреман за завођење? (Имате ли спетзиалитет на саведението?)

Да ли постоји локални специјалитет?

Има ли местен спљцијалитет? (Имате ли местен спетзиалитет?)

Ја сам вегетаријанац.

Аз съм вегетаријанец. (Као сам вегетаријанска мрежа.)

Не једем свињетину.

Аз не ам свињско месо. (Ас не јам свинско мессо.)

Не једем говедину.

Аз не ам говеждо месо. (Као не јам говесцхдо мессо.)

Једем само кошер храну.

Ја сам само чисто и позвано за јадене у односу на еврејску религију. (Јам само тцхистото и посболено са јадене според ебреиската религија)

Можете ли да га кувате са мало масти

Може ли да се крене без мазине? (Мосцхете ли да го сготвите бес маснина)

Мени дана

Мену за дена: (Мењу са дења)

Једите по наруџби

избирам астиа по мену (исбирам јастија по мењуто)

доручак

закуска (сакуска)

Руча

обад (објад)

до кафе (поподне)

(следдобад) (следобјад)

вечера

вечера (ветсцхерја)

Волео бих _____.

Аз желаа _____. (Као јелаја)

Желим услугу стола _____.

()

пилетина

пиле (гомила)

Говедина

телешко (телесцхко)

свиња

свиснко (свиснко)

риба

риба (риба)

шунка

шунка (сцхунка)

кобасица

наденица (наденитза), салам (салам), луканка (луканка)

сир

кашкавал (кашкавала)

Јаја

јајца (јаијтза)

салата

салата (салата)

(свеже поврће

(пресни) поврће (селентсцхутзи)

(свеже воће

(пресни) плодове (плодове)

погача

хлаб (цхљаб)

здравица

препечена филиа хлаб (препечена филија хлиаб) или тост (беснети)

Тестенина

макарони (макарони)

пиринач

ориз (орис)

Пасуљ

боб (боб)

Могу ли добити чашу _____?

Бихте ли ми донесли чаша _____? (Бицхте ли ми донесли тсцхасцха _____?)

Могу ли добити посуду _____?

Бихте ли ми донесли чинија _____? (Бицхте ли ми донесли тсцхинија _____?)

Могу ли добити боцу _____?

Бихте ли ми донесли шише _____? (Бицхте ли ми донесли сцхисцхе _____?)

кафу

кафе (кафу)

чај

чај (Тсцхаи)

сок

сок (тако)

Минерална вода

минерална вода (минерална вода)

воде

вода (вода)

пиво

бира (бира)

Црвено вино / бело вино

црвено вино / бијело вино (червено вино / бјало вино)

Могу ли добити _____?

Бихте ли ми донесли малко _____? (Бицхте ми ли донесли малко _____?)

со

сол (Сол)

бибер

пипер (пипер)

путер

масло (масло)

Извини конобар? (Привуците пажњу конобара)

Извините, келнер? (Исвинете, Келнер?)

Завршио сам.

Готов / Готова съм. (Готов / Готов сам)

Било је одлично.

Беше много вкусно (Бесцхе много вкусно)

Молим вас рашчистите сто.

Мола, разтребите масажу. ()

Рачун молим.

Сметка, моли! (Моје ли сметката?)

Барови

Да ли служите алкохол?

Имате ли алкохол? (Имате ли алкохол?)

Да ли постоји услуга столова?

()

Молим једно пиво / две пиве

Једна бира / две бири, молимо (Еднабира / две бири, моља)

Чашу црно / белог вина, молим.

Једна чаша црно / бело вино, молимо. (Една Тсцхасцха Тсцхервено вино / бјало вино, моља.)

Молим вас једну чашу.

Једна чаша, моли. (Една Тсцхасцха, Моља. )

Боцу, молим.

Една ботилка, моли. (Една ботилка, моља.)

виски

уиски (уиски)

водка

водка (водка)

рум

ром (Рим)

воде

вода (вода)

сода

газирана вода (гасирана вода), сода (сода)

Тоник

тоник (тоник)

сок од поморанџе

портокал сок (поштарина сок)

кока кола

кока-кола (кока кола)

Да ли имате грицкалице?

Имате ли похапване? (Имате ли поцхапване?)

Још једна молим.

Осе един / една / едно, мола. (Осцхт един / една / едно, моља.)

Још један круг, молим.

Черпа всички по осе едно. ( Тсцхерпја вситсцхки по осцхт едно.)

Када затворите?

Кога затварате? (Кога сатбарјате?)

радња

Имате ли ово моје величине?

Имате ли ово што одговорите на моје димензије? (Имате ли това, отговарјасцхто на моите расмери)

Колико је то?

Колко струва това? (Колко струва това?)

Ово је прескупо.

Това е прекрасно скъпо. (Това е тверде скепо.)

Да ли желите да узмете _____?

Желите ли да узмете _____? (Сцхелаете ли на всемете _____?)

скупо

скъп (скеп)

јефтино

евтин (ефтин)

Не могу то себи приуштити.

Това не мога да си го допустите. (Това не мога да си го посвоља.)

Не желим.

Не го искам. (Не иди искам.)

Вараш ме.

Ви ме мамите. (Вие ме мамите.)

Мене то не занима

Това не ме занима. (Това не ме интересува.)

ОК ја ћу га узети.

Добре, узимам го. (Добре, всимам го.)

Могу ли добити торбу

Желите ли да видите једну једину чанту? (Сцхте ми дадете ли една цханта?)

Да ли имате превелике величине?

Имате ли размера над нормалним? (Имате ли расмери над нормалните?)

Треба ми...

Търса ... (Терсја ...)

...Паста за зубе.

паста за зубе (тестенина са собом)

...четкица за зубе.

четка за зубе (четка са собом)

... тампони.

тампони (тампони)

... сапун.

сапун (сапун)

... Шампон.

шампон (шампон)

... Средство против болова.

обезболавасо, аналгетичко средство (обесболиавасхто, аналгетицхно средство)

... Лаксатив.

средство за размножавање, пургатив (расслабително средцтво, пургатив)

... нешто против дијареје.

несо против диариа (несцхто сресцхту диарија)

... бријач.

електрична самобръсначка (електритсцхеска самобреснатсцхка)

...кишобран.

чадър (цхадер)

...Крема за сунчање.

крема против слунчево изгаране (крем против слантсцхево исгарјане)

...Разгледница.

посенска картачка ( посцхтенска картитсцхка)

... поштанске марке.

посенски марки (поштенски марки)

... батерије.

батерије (батерии)

... папир за писање.

хартија за писане (цхартија са писане)

...оловка.

молив (молив)

... немачке књиге.

немачки књиге (немски книги)

... немачки часописи.

немачки списаниа (немски списанија)

... немачке новине.

немачки вестници (немски вестнизи)

... немачки-Кс речник.

немачко- к речник (немско- к ретсцхник)

Погон

Могу ли унајмити аутомобил?

Би ли могао могъл да наема кола? (Бицх ли могал да наема кола?)

Могу ли добити осигурање?

Може ли да се получи застраховка? (Мосхе ли да полутсцха састрацховка?)

ЗАУСТАВИТИ

СТОП (ЗАУСТАВИТИ)

једносмерна улица

улица с једнопосочно кретање (улитза с еднопосочно двисение)

Уступити

давам предимство (давам предимство)

Забрањено паркирање

забрањено паркирање (сабранено паркирането)

Максимална брзина

изузетно дозвољена брзина (пределно допустима скорост)

Бензинска пумпа

бензиностанциа (бенсиностантзија)

бензин

бензин (бенсин)

дизел

дизел (дисел)

Власти

Нисам погрешио.

Не могу да направим ништа неправилно. (Не сам направио ништа неправилно.)

То је био неспоразум.

Това беше недоразумевање. (Това бесцхе недорасумение.)

Где ме водиш

Къде ме водите? (Каде ме водите?)

Да ли сам ухапшен?

Арестуван ли съм? (Арестуван ли сам?)

Ја сам немачки / аустријски / швајцарски држављанин.

Ја сам немачки / аустријски / швајцарски грађанин. (Као сам немски / австријски / сцхвејтзарски гразхданин.)

Желим да разговарам са немачком / аустријском / швајцарском амбасадом.

Искам да говорим са немачким / аустријским / швајцарским посланством. (Искам да говорји с немското / австријското / сцхвејтзарското посолцтво.)

Желим да разговарам са немачким / аустријским / швајцарским конзулатом.

Искам да говорим са немачким / аустријским / швајцарским саветом. (Искам да говорји с немското / австријското / свејтзарското Консулство.)

Желим да разговарам са адвокатом.

Жеља да говори са адвокатом. (Сцхелаја да говорја с адвокат.)

Не могу ли само да платим казну?

Не можете ли једноставно да платите глобата? (Не мосцхе ли просто платја глобата?)

Додатне Информације

• Вишејезични онлајн речник - такође нуди комбинацију немачког <-> бугарског
• Енглеско-бугарски онлајн речник
• Бугарска граматика на енглеском језику