Речник израза португалски - Sprachführer Portugiesisch

Португалска застава

Португалски, који говори преко 240 милиона изворних говорника, службени је језик Португал, Бразил, Гвинеја Бисао, Ангола, Мозамбик, Зеленортска острва, архипелаг Сао Томе е Принципе и горе Источни Тимор.

изговор

Самогласници

Слаби, ненаглашени самогласници изговарају се различито. Од О. постаје у, одакле а а е из е а сцхи (наглашено сх).

Сугласници

Комбинације знакова

Идиоми

Срећан рођендан

Основе

Добар дан: Добар дан
Добар дан (од поподнева): Боатарде
Добро вече: Боа Ноите
Здраво: Ола, у Бразилу Ои
збогом: Адеус, логотип ате
Видимо се сутра: Ате аманха
извињавам се: Десцулпе
Хвала: Обригадо (као мушкарац) Обригада (као мушкарац)
Изволи: де нада

Проблеми

бројеви

0: нула
1: хм, ума
2: доис, дуас
3: трес
4: куатро
5: цинцо
6: сеис
7: сете
8: оито
9: нове
10: дец
11: наш
12: дремати
13: трезе
14: куаторзе
15: куинзе
16: дезассеис, у Бразилу децессеис
17: децассете, у Бразилу децассете
18: дезоито
19: дезанове, у Бразилу дезенове
20: винте
21: винте е ум

22

винте е доис
23: винте е трес
30: тринта
40: куарента
50: цинкуента
60: сессента
70: сетента
80: оитента
90: новента
100: цем
200: без патке
300: трезентос
1,000: мил
2,000: доис мил
1,000,000: до милхао
1,000,000,000: до билхао / билиао
1,000,000,000,000: до трилхао / трилиао

време

Извините, колико је сати?: Лиценца, куе хорас сао?

Трајање

Дани

Понедељак: Сегунда-феира (лит.: други пијачни дан)
Уторак: Терца-феира (лит.: трећи пијачни дан)
Среда: Куарта-феира (лит.: четврти пијачни дан)
Четвртак: Куинта-феира (лит.: пети пијачни дан)
Петак: Секта-феира (лит.: шести пијачни дан)
Субота: Сабадо
Недеља: Доминго

Месеци

Јануара: Јанеиро
Фебруара: Февереиро
Марта: Марцо
Април: Април
Може: Маио
Јуна: Јунхо
Јул: Јулхо
Августа: Агосто
септембар: Сетембро
Октобра: Оутубро
Новембра: Новембро
Децембра: Децембра

саобраћај

аутобус и воз

Ред _____ (Воз, аутобус итд.): ()
Колико кошта карта до _____? (до аеродрома / центра)

Куанто цуста ум билхете пара_____? (о аеродрому / о центру) ()

Молим карту за _____.: Ума пассагем пара _____, за услугу. ()
Куда иде овај воз / аутобус?: Пара онде ваи о трем / о онибус? (у Португалу, о цомбоио / о аутоцарро)
Где је воз / аутобус за _____?: Да ли постоји трем / о дестинација за _____? (у Португалу, о цомбоио / о аутоцарро)
Да ли се овај воз / аутобус зауставља у _____?: Есте трем / онибус пара ем _____? (у Португалији, цомбоио / аутоцарро)
Када полази воз / аутобус до _____?: Да ли желите да се пријавите за _____? (у Португалу, о цомбоио / о аутоцарро)
Када овај воз / аутобус стиже за _____?: Шта желите да урадите / путник _____? (у Португалији, цомбоио / аутоцарро)

Смер (Дирецоес)

Како могу добити ... ?: Цомо воу _____? ()
... до железничке станице?: ... а естацао де трем? (у Португалији, до цомбоио)
... до аутобуске станице?: ... а естацао де онибус? (у Португалу, ... а парагем до аутоцарро?)
...до аеродрома?: ... ао аеропорто? ()
... до центра града?: ... ао центро? ()
...у биоскоп?: ... ао биоскоп ()
... у омладински хостел?: ... а поусада де јувентуде? (у Бразилу, албергуе да јувентуде)
...у хотел?: ... ао хотел _____? ()
... у немачки / аустријски / швајцарски конзулат?: ... ао цонсуладо алемао / аустриацо / суицо? ()
Где их има много ...: Онде ха муитос / муитас ... ()
... хотели?: ... хотеис? ()
... ресторани?: ... ресторани? ()
... барови?: ... готовина? ()
...Туристичке атракције?: ... лугарес пара виситар? ()
Можете ли ми то показати на мапи?: Поде мострар-ме нема мапа? ()
пут: руа ()
Скрените лево.: Вире а ескуерда. ()
Скрените десно.: Вире а диреита. ()
Лево: ескуердо / ескуерда (ескерду / ескерда)
јел тако: диреито / диреита (диреиту / диреита)
равно: семпре ем френте (семпри ем френтсцхи)
да прати _____: на диреццао де _____ ()
после_____: депоис де _____ ()
пре _____: антес де _____ ()
Пресек (црвено светло).: црузаменто (црусаменту )
Тражити _____.: Набавите о / а _____. ()
север: норте (нортсцхи )
југ: сул ()
исток: читати (читачи )
западно: оесте (оестсцхи )
горе: субида ()
доле: десцида ()

такси

Такси!: Такси! ()
Молим те, одвези ме до _____.: Оставите ме _____, за услугу. ()
Колико кошта путовање у _____?: Куанто цуста ир пара _____? ()
Молим те, одведи ме тамо.: Оставите ме, за услугу. ()
Па, идемо.: ОК, ентао вамос. ()

смештај

Имате ли слободну собу?: Тем куартос диспонивеис? ()
Колико кошта соба за једну / две особе?: Куанто цуста ум куарто пара ума / дуас пессоа (с)? ()
Има ли га у соби ...: О кварто ... ()
...тоалет?: ... хм тоалете? ()
... туш / када?: ... ума дуцха / ума банхеира? ()
...телефонски?: ... на телефоне? ()
... телевизор / телевизор?: ... на телевизор? ()
Могу ли прво да видим собу?: Поссо вер о куарто примеиро? ()
Имате ли нешто тише?: Тем алго маис цалмо? ()
... већи?: ... маиор? ()
... чистији?: ... кукурузни лимпо? ()
... јефтиније?: ... кукурузни барато? ()
ОК ја ћу га узети.: ОК, фицо цом еле. ()
Желим да останем _____ ноћ (а).: Фицареи _____ ноите (с). ()
Можете ли препоручити други хотел?: Поде сугерир оутро хотел? ()
Да ли имате ... сеф?: Тем ... ум цофре? ()
... Лоцкерс?: ... цадеадос? ()
Да ли је укључен доручак / вечера?: О кафићу манха / јантар еста инцлуидо? (у Португалу, пекуено алмоцо / јантар)
У колико сати је доручак / вечера?: А куе хора е о цафе де манха / јантар? (у Португалу, пекуено алмоцо / јантар)
Молим те очисти моју собу.: Пор фавор лимпе о меу куарто. ()
Можете ли ме пробудити у _____?: Поде ацордар-ме _____? ()
Желим да платим / Дајте ми рачун.: Куеро фазер о регисто де саида. )

новац

Да ли прихватате евре?: Ацеита евра? ()
Да ли прихватате / прихватате америчке доларе / аустралијске доларе / канадске доларе?: Ацеита доларес америцанос / аустралианос / цанаденсес?
Да ли прихватате швајцарске франке?: Ацеита францос суицос? ()
Да ли примате кредитне картице?: Ацеита цартоес де цредито? ()
Можете ли да ми промените новац?: Поде троцар-ме динхеиро? ()
Где могу да променим новац?: Онде поссо троцар динхеиро? ()
Можете ли ми променити путничке чекове?: Поде троцар-ме да провери де виагем? ()
Где могу да променим путничке чекове?: Онде поссо троцар ум цхецк де виагем (путнички чек)? ()
Колика је стопа?: Куал е а така де цамбио? ()
Где је банкомат?: Онде тем ума цаика елетроница? ()

јести

Молим вас сто за једну / две особе.: Ума меса пара ума / дуас пессоа (с), пор фавор. ()
Могу ли добити мени?: Поссо тер а емента, пор фавор? (без Бразила, цардапио)
Могу ли да видим кухињу: Поссо вер а цозинха, пор фавор? ()
Да ли постоји специјалитет куће?: Ха ума еспециалидаде да цаса? ()
Да ли постоји локални специјалитет?: Да ли сте посебно локални? ()
Ја сам вегетаријанац.: Соу вегетариано. ()
Не једем свињетину.: Нао цомо порцо. ()
Не једем говедину.: Нао цомо царне де ваца / царне де бои ()
Једем само кошер храну.: Па цомо кошер. ()
Можете ли га кувати са мало масноће?: Поде фазе-ло маис "леве", пор фавор? ()
Мени дана: прато до диа ()
ла царте: ла царте ()
доручак: о пекуено алмоцо ()
Руча: о алмоцо ()
уз кафу (поподне): ()
Вечера: о јантар ()
Желим Телерервице _____.: Куеро ум прато де _____. ()
Волео бих _____.: Куеро _____. ()
пилетина: франго ()
говедина: царне де ваца / царне де бои ()
Бифтек / бифтек.: бифе
риба: пеике ()
шунка: пресунто ()
кобасица: салсицха ()
Хот дог.: Лингуица ()
Роштиљ.: цхуррасцо ()
сир: куеијо ()
Јаја: овос ()
салата: салада ()
Парадајз салата.: салада од парадајза ()
(свеже поврће: махунарке ()
(свеже воће: фрута (фресцас) ()
Лепиње: пао ()
интегрално- ... / интегрално- ...: грао интеграл ()
здравица: ума торрада (тохада )
Со.: сал (посејати )
црни бибер.: пимента негра ()
са без.: цом / сем ()
Шећер.: ацуцар ()
Заслађивач / заслађивач.: адоцанте ()
Путер.: мантеига ()
тестенина: масса ()
Тестенина: талхарим ()
пица: Пица ()
пиринач: арроз (ахоз )
Пасуљ: феијао (феисцхау )
Пића.: Бебидас ()
Могу ли добити чашу _____?: Куеро ум цопо де _____ ()
Могу ли добити посуду / шољу _____?: Куеро ума кицара де _____ ()
Могу ли добити боцу _____?: Куеро ума гаррафа _____ (керо ума гахафа )
кафу: кафић ()
чај: цха (сцха )
сок: сумо ()
сок од поморанџе: сумо де ларања ()
Сок од ананаса.: сумо де абацаки ()
Сок од јабуке.: сумо де маца ()
Минерална вода: агуа минерал ()
газирани: агуа цом гас ()
Негазирана минерална вода / негазирана вода: агуа сем гас ()
воде: агуа ()
Лед.: гело ()
пиво: цервеја (сервецха )
Црвено вино / бело вино: винхо тинто / бранцо (вињо )

Могу ли добити _____?: Поде ме дар _____? ()
Извини конобар? (Привуците пажњу конобара): Десцулпе, гарцом? ()
Завршио сам.: Да ацабеи. ()
Сит сам.: Естоу фарто.
Било је одлично.: Естава делициосо. ()
Молим вас рашчистите сто.: Пор фавоур пензионе ос пратос. ()
Рачун молим.: Контакт, услуга. ()

Барови

Да ли служите алкохол?: Сервем алцоол? ()
Да ли постоји услуга столова?: Ха сервицо де месас? ()
Молим једно пиво / две пиве: Ума цервеја / дуас цервејас, пор фавор. ()
Чашу црно / белог вина, молим.: За цопо де винхо тинто / бранцо, пор фавор. ()
Молим вас једну чашу.: Ума цанеца, пор фавор. ()
Боцу, молим.: Ума лата / гаррафа, пор фавор. ()
виски: уискуе ()
Водка: водка ()
рум: рум ()
Шнапс од шећерне трске: цацхаца
Мешано пиће са шнапсом од шећерне трске и липом: Цаипиринха
Мешано пиће са вотком и лиметом: Цаипиросца
Вода (минерална вода): агуа (минерал агуа) ()
сода: клуб сода ()
Тоник: агуа тоница ()
сок од поморанџе: суцо де ларања ()
кока кола: Кока кола ()
Још једна молим.: Кукуруз ум / ума, за услугу. ()
Још један круг молим.: Маис ума родада, пор фавор. ()
Да ли имате грицкалице?: Тем аперитивос? ()
Када затворите?: А куе хорас фецхам? ()

радња

Волео бих ...: куеро ...
... гаћица: ума цалца
... кошуља: ума цамиса / ума блусао
... сукња: ума саиа
... блуза: ума блуса
... шорц за пливање: у цалцао де банхо (цалсао дји бањо)
Имате ли ово у мојој величини?: Тем исто но меу таманхо? ()
Колико је то?: Куанто цуста? ()
Ово је прескупо.: Е муито царо. ()
Да ли желите да узмете _____?: Ацеита _____? ()
скупо: царо (цару )
јефтино: барато (барату )
Не могу то себи приуштити.: Нао тенхо динхеиро суфициенте. ()
Не желим.: Нао куеро. ()
Вараш ме.: Еста а енганар-ме. ()
Мене то не занима: Нао естоу заинтересован. ()
ОК ја ћу га узети.: ОК, еу лево. (ок, еу леву )
Могу ли добити торбу: Да-ме у сацо? ()
Да ли шаљете у иностранство?: Енвиа пара оутрос паисес?
Да ли имате превелике величине?: тем таманхо ектра едге? ()
Треба ми...: Прецисо де ... ()
...Паста за зубе.: ... пасте де дентес. ()
...четкица за зубе.: ... есцова де дентес. ()
... тампони.: ... тампоес. ()
... сапун.: ... сабонете. ()
... Шампон.: ... цхампу. ()
... Средство против болова.: ... аспирина. ()
... лекови за прехладу: ... ремедио пара ресфриадо.
... лекови против болова у стомаку: ... ремедио пара ас дорес де естомаго.
... нешто против дијареје.: ... ремедио пара диарреиа ()
... жилет / жилети.: ... ума ламина. ()
...кишобран.: ... ум гуарда-чува ()
...Крема за сунчање.: ... заштитник соларни. ()
...Разгледница.: ... на поштанској картици ()
... поштанске марке.: ... селос (де цорреио). ()
... батерије.: ... пилхас. ()
... кабел (конопац за веш): ... цорда.
...Лепљива трака.: ... фита адесива.
...Картонска кутија: ... папел де царта.
... папир за писање: ()
... хемијска оловка / оловка.: ... ума цанета. ()
...оловка: ... ум лапис
... немачке књиге.: ... ливрос ем алемао. ()
... немачки часописи.: ... ума ревиста ем алемао. ()
... немачке новине.: ... ум јорнал ем алемао. ()
... немачко-португалски речник.: ... у диционарио де алемао-португуес ()
... пластичну кесу: ... сацос пластицос.

Погон

Волео бих да изнајмим аутомобил: Куеро алугар до царро. ()
Желим да склопим осигурање?: Поссо фазер до сегуро? ()
СТОП (на црвено): Паре (нум синал) ()
једносмерна улица: сентидо уницо ()
Уступити: цедер а вез ()
Забрањено паркирање: естационаменто проибидо ()
Максимална брзина: ограничење брзине ()
(где је а) бензинска пумпа: (онде тем ум) посто де бензин ()
бензин: гасолина ()
дизел: бензин / дизел ()

Власти

Он је крив: А цулпа е деле / дела! ()
Нисам погрешио.: Нао физ нада де еррадо. ()
То је био неспоразум.: фои ум мал-ентендидо / енгано ()
Где ме водиш: Онде ме лева? ()
Да ли сам ухапшен?: Естоу детидо? ()
Ја сам немачки / аустријски / швајцарски држављанин.: Соу ум цидадао алемао, аустриацо, суицо ()
Желим да разговарам са немачком / аустријском / швајцарском амбасадом.: Куеро фалар цом о цонсуладо алемао, аустриацо, суицо. ()
Желим да разговарам са немачким / аустријским / швајцарским конзулатом.: ()
Желим да разговарам са адвокатом.: Куеро фалар цом ум адвогадо. ()
Могу ли сада уплатити депозит?: Поссо пагар а фианца агора? ()
Колика је покора?: куанто е а екпиацао? ()

Додатне Информације

Обука португалског речника

Ово је користан чланак. Још увек постоје места на којима недостају информације. Ако имате шта да додате буди храбар и употпуни их.