Опште информације
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0f/Map_Roumanophone_World.png/220px-Map_Roumanophone_World.png)
Румунски у свету; Плава: службени језик, светло плава: лингуа франца
Румунски (такође Дацороманиан) је језик из романске гране индоевропских језика. Припада подгрупи источнороманских језика. Румунски је службени језик у Румунији и Молдавији. Говори га укупно 28 милиона људи, од којих је око 24 милиона изворних говорника.
изговор
Самогласници
- а
- попут 'а' у Зашто
- а
- неокружени полуотворени централни самогласник, готово попут немачког „е“. Замрзнутое, може се говорити благо заобљено и тако се акустички приближити œ.
- а
- нема еквивалент у немачком језику (може акустички у као у Капа да се приближи.)
- е
- попут немачког 'е' у катран
- и
- ненаглашен, готово нечујан на крају речи (палаталисан), иначе и
- и
- биће баш као а изречена
- О.
- попут 'о' у сО.лл
- у
- попут 'у' у Урлифтерс
Сугласници
- б
- попут 'б' у Б.Аллес
- ц
- како кали пре е и ја волим гл као у италу. Ц.ембало
- Г.
- попут 'г', али пре е и ја волим да се изразим дсцх као у италу. УГ.ело или Г.иголо / на енгл Г.уклоните лимуне
- Х.
- мекше „цх“ него у Броок (почетно)
- ј
- изразио 'ш' као у новинар, гаража
- р
- 'р' се котрља
- с
- безвучни 'с' попут 'сс' на немачком сокак
- с
- попут немачког 'сцх' у пепео
- т
- попут немачког „з“ у језик
- в
- попут немачког 'в' у раван
- г.
- попут 'и' (само у страним речима)
- з
- изразио 'с' као у Чорба, попут „з“ на енглеском нула
Комбинације знакова
- це
- попут 'це' у Цембало
- цхе
- попут немачког ке
- ци
- попут 'ци' у Циццеро
- чи
- попут немачког ки
- ге
- 'г' као глас дсцх Као у итал. Угеето / на енгл. Гентлемен
- гхе
- попут немачког ге
- ги
- 'г' као глас дсцх Као у итал. Гиголо
- гхи
- попут немачког ги
Идиоми
Основе
- Добар дан.
- Буна зиуа! Изговор: буне сиуа
- Здраво. неформалне
- Поздрав! Изговор: ßалут
- Како си)?
- Це маи фаци?
- Добро, хвала.
- Мултумесц, бине.
- И ви?
- Дар до?
- Како се зовеш?
- Цум те нумести? Изговор: кум те нумесцхтј
- Моје име је ______.
- Ма нумесц ______. Изговор: ме нумеßк / Пе мине ма цхеама __________.
- Колико имаш година?
- Цати ани аи? / Це варста аи?
- Имам___ година.
- (Еу) Дана ____ ани.
- Где ти живиш?
- Унде лоцуиести?
- Живим у ______.
- Лоцуиесц у ______.
- Хвала!
- Мерси! / Мултумесц!
- Нема на чему.
- Цу плацере.
- Да!
- Тамо!
- Не!
- Ну!
- Разумем.
- (Еу) Интелег.
- Не разумем.
- (Еу) Ну интелег.
- Извињавам се !
- Сцузе!
- Збогом!
- Ла реведере!
- Здраво! неформалне
- Па!
- Видимо се касније!
- Не ведем маи тарзиу!
- До сутра!
- Не ведем маине!
- Видимо се ускоро (ускоро)!
- Не ведем цуранд!
- Не говорим румунски.
- (Еу) Ну ворбесц романесте.
- Не говорим (тешко) ____.
- Само унапред ____.
- Говорите ли немачки?
- Ворбити германа / лимба германа?
- Говори ли неко овде немачки?
- Ворбесте аици цинева германа?
- Помоћ!
- Ајутор!
- Пажња!
- Атентие!
- Добродошли!
- Бине ати венит!
- Добро јутро!
- Буна диминеата!
- Добро вече!
- Буна сеара!
- Лаку ноћ!
- Лаку ноћ! Изговор: ноапте буне
- Лепо спавај!
- Сомн усор!
- Где је тоалет / тоалет
- Унде есте тоалета / ВеЦе-ул?
Проблеми
- Остави ме на миру.
- Ласати-ма у ритму!
- Не дирај ме!
- Ну ма атингети!
- Зовем полицију.
- Сун политиа / ла политие.
- Полиција!
- Политиа!
- Зауставите лопова!
- Приндети хотул!
- Помоћ!
- Ајутор!
- Требам помоћ.
- У невоие де ајутор.
- Ово је хитно.
- Есте о ургента.
- Изгубио сам се.
- М-ам пиердут / ратацит.
- Изгубио сам торбу.
- Ми-ам пиердут геанта.
- Изгубио сам свој новчаник.
- Новчаник Ми-ам пиердут.
- Мука ми је.
- Сунт болнав.
- Повређен сам.
- М-ам ранит / Еу сунт ранит.
- Треба ми доктор.
- Код доктора невоие де ун.
- Могу ли да користим ваш телефон?
- Пот фолоси телефонул Думнеавоастра / тау?
бројеви
- 0
- Нулти изговор: серо
- 1
- Уну, (фем. Уна)
- 2
- Дои (фем. Доуа) Изговор: дои (доуе)
- 3
- Треи
- 4
- Патру
- 5
- Изговор Цинци: Тсцхинтсцхј
- 6
- Изговор Сасе: сцхассе
- 7
- Изговор Сапте: сцхапте
- 8
- Опт
- 9
- Ноуа Изговор: ноуе
- 10
- Зеце изговор: сече
- 11
- Унспрезеце
- 12
- Доиспрезеце
- 13
- Треиспрезеце
- 14
- Паиспрезеце
- 15
- Цинциспрезеце
- 16
- Исаиспрезеце
- 17
- Саптеспрезеце
- 18
- Оптспрезеце
- 19
- Ноуаспрезеце
- 20
- Доуазеци
- 21
- Доуазеци си уну
- 22
- Доуазеци си дои
- 23
- Доуазеци си треи
- 30
- Треизеци
- 40
- Патрузеци
- 50
- Цинцизеци
- 60
- Изеаизеци
- 70
- Саптезеци
- 80
- Оптзеци
- 90
- Ноуазеци
- 100
- О сута
- 200
- Доуа суте
- 300
- Треи суте
- 333
- треи суте треизеци треи треи
- 1000
- О мие
- 2000
- Доуа мии
- 1.000.000
- Ун милион
- 2.000.000
- Доуа милиоане
- 1.000.000.000
- Ун милиард
- 1.000.000.000.000
- Ун билион
- пола
- јум (ат) јео
- Мање
- може путин
- Више
- може мулт
време
- Сада
- ацум
- касније
- маи тарзиу
- пре него што
- маи инаинте
- сутра
- диминеата
- Ујутру
- диминеата
- поподневни
- дупа-амиаза
- Еве
- сеара
- увече
- сеара
- ноћ
- ноапте
- данас
- ази
- јуче
- иери
- прекјуче
- алалтаиери
- сутра
- Маине
- прекосутра
- поимаине
- ове недеље
- саптамана аста
- Претходна седмица
- саптамана прецедента
- прошле седмице
- саптамана трецута
- следеће недеље
- саптамана виитоаре
време
- сат
- ора уну
- два часа
- ора доуа
- подне
- ла амиаза
- тринаест сати
- ора треиспрезеце
- четрнаест О `сат
- ора паиспрезеце
- поноћ
- миезул ноптии
Трајање
- _____ минута)
- _____ минут / минут
- _____ сат (и)
- _____ ора / руда
- _____ дан (а)
- _____ зи / зиле
- _____ недеља (а)
- _____ саптамана / саптамани
- _____ месец (а)
- _____ луна / луни
- _____ година (а)
- _____ у / ани
Дани
- Недеља
- Думиница (ти) Изговор: думинике
- Понедељак
- Луни (Лу) Изговор: луњ
- Уторак
- Марти (Ма) Изговор: мартзј
- Среда
- Миерцури (Ми) Изговор: миеркурј
- Четвртак
- Јои (Јо) Изговор: сцхои
- Петак
- Винери (Ви) Изговор: винерј
- Субота
- Самбата (Са) Изговор: ßимбете
Месеци
- Јануара
- иануарие
- Фебруара
- Фебруара
- Марта
- мартие
- Април
- априлие
- Може
- Може
- Јуна
- иуние
- Јул
- иулие
- Августа
- Августа
- септембар
- септембриа
- Октобра
- октобар
- Новембра
- ноиембрие Изговор: ноиембрие
- Децембра
- децембрие Изговор: детсцхембрие
Боје
- црн
- негру
- бео
- блесаво
- Греи
- гри
- црвена
- росу
- Плави
- албастру
- тиркизна
- турцоаз
- жуто
- галбен
- зелена
- верде
- наранџаста
- портоцалиу
- љубичаста
- љубичаста
- розе
- роз
- браон
- маро
- разнобојан
- цолорат / пестрит
- црно и бело
- алб-негру
саобраћај
аутобус и воз
- Ред _____ (Воз, аутобус итд.)
- Магистрала / Линиа _____
- Колико кошта карта до _____?
- Да ли би требало да говорим _____?
- Молим карту за _____.
- Ун билет спре _____, ва рог.
- Куда иде овај воз / аутобус?
- Желите ли да обједините ацест трен / аутобуз?
- Где је воз / аутобус за _____?
- Унде есте тренул / аутобузул спре _____?
- Да ли се овај воз / аутобус зауставља у _____?
- Опресте тренул / аутобузул ацеста _____?
- Када полази воз / аутобус до _____?
- Да ли је потребан пут / аутобузул спре _____?
- Када овај воз / аутобус стиже за _____?
- Да ли желите да прилагодите тренул / аутобузул ацету на _____?
правац
- Како могу добити ... ?
- Цум ајунг ...?
- ... до железничке станице?
- ... ла гара?
- ... до аутобуске станице?
- ... ла статиа де аутобуз?
- ...до аеродрома?
- ... аеродром?
- ... до центра града?
- ... у центру орасулуи?
- ... до хотела __Кс___?
- ... ла хотелл __Кс___?
- ... у немачки / аустријски / швајцарски конзулат?
- ... ла цонсулатул немачки / аустријски / вилењачки?
- Где су многи ...
- Унде сунт мулте ...
- ... хотели?
- ... хотелури?
- ... ресторани?
- ... ресторан?
- ... барови?
- ... барури?
- ...Туристичке атракције?
- ... атрацтии туристице?
- Можете ли ми то показати на мапи?
- Путети арата пе харта?
- пут
- страда
- Лево
- станга
- јел тако
- дреапта
- равно
- инаинте
- Скрените лево.
- вирати ла станга
- Скрените десно.
- вирати ла дреапта
- да прати _____
- урмати _____
- после_____
- дупа _____
- пре _____
- инаинте де _____
- Тражити _____.
- уитати-ва ла _____
- север
- север
- југ
- југ
- исток
- ест
- западно
- западно
- горе
- штеточине
- доле
- под
такси
- Такси!
- Такси!
- Молим те, одвези ме до _____.
- Ва рог мергети ла _____
- Колико кошта путовање у _____?
- Цена кошта _____
- Молим те, одведи ме тамо.
- Дуцети-ма ацоло.
смештај
- Имате ли слободну собу?
- Авети о цамера либера?
- Колико кошта соба за једну / две особе?
- Да ли треба да платите камеру за персоана / доуа персоане?
- Има ли у соби ...
- Екиста ...
- ...тоалет?
- ... о тоалета?
- ...туш?
- ... ун дус?
- ...телефонски?
- ... телефон?
- ... ТВ?
- ... ун телевизор?
- Могу ли прво да видим собу?
- Да ли је то камера?
- Имате ли нешто тише?
- Авети уна маи линистита?
- ... већи?
- ... може кобила?
- ... чистији?
- ... маи цурата?
- ... јефтиније?
- ... маи иефтина?
- ОК ја ћу га узети.
- Бине, о иау.
- Желим да останем _____ ноћ (а).
- Вреау са раман _____ ноапте / нопти.
- Можете ли препоручити други хотел?
- Јесте ли препоручили стари хотел?
- Имате ли сеф?
- Авети ун сеиф?
- Да ли је укључен доручак / вечера?
- Да ли је укључено / а мицул дејун / цина?
- У колико сати је доручак / вечера?
- Ла це ора есте мицул дејун / цина?
- Молим те очисти моју собу.
- Ва рог са-ми цуратати камера.
- Можете ли ме пробудити у _____?
- Путети са ма трезити ла ора _____?
- Желим да се одјавим.
- Вреау са ма децонецтез.
новац
- Да ли прихватате евре?
- Прихватљиви евра?
- Да ли прихватате швајцарске франке?
- Аццептати франци елветиени?
- Да ли примате кредитне картице?
- Прихватање кредита?
- Можете ли да ми промените новац?
- Путети са сцхимбати пентру мине бани?
- Где могу да променим новац?
- Унде пот сцхимба бани?
- Колика је стопа?
- Царе е рата де сцхимб?
- Где је банкомат?
- Унде е ун банцомат?
јести
- Молим вас сто за једну / две особе.
- О маса пентру о персоана / доуа персоане, ва рог.
- Могу ли добити мени?
- Пот авеа мениул?
- Могу ли да видим кухињу
- Пот ведеа буцатариа?
- Да ли постоји специјалитет куће?
- Да ли постоје посебни делови?
- Да ли постоји локални специјалитет?
- Да ли постоји посебан језик?
- Ја сам вегетаријанац.
- Сунт вегетаријанац (а).
- Не једем свињетину.
- Ну мананц царне де порц.
- Не једем говедину.
- Ну мананц царне де вита.
- Можете ли га кувати са мало масноће?
- Путети гати фара грасиме?
- Мени дана
- Мениул зилеи
- доручак
- Миц дејун
- Руча
- (маса де) пранз
- вечера
- цина
- Волео бих _____.
- Доресц _____
- пилетина
- пуи
- Говедина
- вита
- риба
- песте
- шунка
- сунца
- кобасица
- царнат
- сир
- цас (кавал) / бранза
- Јаја
- оуа
- салата
- салата
- (свеже поврће
- махунарке (проаспете)
- (свеже воће
- фруцте (проаспете)
- погача
- паине
- Тестенина
- таитеи
- пиринач
- орез
- Пасуљ
- фасоле
- Могу ли добити чашу _____?
- Пот авеа ун пахар де _____?
- Могу ли добити посуду _____?
- Пот авеа о фарфурие де _____?
- Могу ли добити боцу _____?
- Пот авеа о стицла де _____?
- кафу
- цафеа
- чај
- цеаи
- сок
- успех
- Минерална вода
- апа минерала
- воде
- апа
- Тихе воде
- апа плата
- пиво
- ре
- Црвено вино / бело вино
- вин росу / алб
- Одоздо према горе!
- Нороц!
- Могу ли добити _____?
- Пот авеа цатева _____?
- со
- саре
- бибер
- пипер
- путер
- Унт
- Привуците пажњу конобара
- Сцузе?
- Ја бих да имам _____.
- Ас вреа _____.
- Добар апетит!
- Пофта буна!
- Завршио сам.
- Сунт гата.
- Било је одлично.
- Први минут.
- Молим вас рашчистите сто.
- Ва рог, адунати маса.
- Рачун молим!
- Нота, ва рог!
Барови
- Да ли служите алкохол?
- Сервиси алкохол?
- Молим једно пиво / две пиве
- О бере / доуа бери, ва рог
- Чашу црно / белог вина, молим.
- Ун пахар де вин росу / алб
- Молим вас једну чашу.
- Ун пахар, ва рог
- Боцу, молим.
- О стицла, ва рог
- виски
- виски
- водка
- Вотца
- рум
- Рим
- воде
- Апа
- сода
- Сода
- Тоник
- Апа тоница
- сок од поморанџе
- Суц де портоцале
- кока кола
- кока кола
- Да ли имате грицкалице?
- Авети снац-ури?
- Још једна молим.
- Унунца уну / уна, ва рог
- Још један круг молим.
- О ноуа рунда, ва рог
- Када затворите?
- Цанд инцхидети?
- Одоздо према горе!
- Нороц!
- Пажња: немачки "Прост!" значи на румунском нешто попут „идиот“, „глуп“, „глуп“ итд.
радња
- Имате ли ово моје величине?
- Авети аста ин маримеа меа?
- Колико је то?
- Цат цоста?
- Ово је прескупо.
- Цоста преа мулт.
- Да ли желите да узмете _____?
- Врети са луати _____?
- скупо
- шљам
- јефтино
- иефтин
- Не могу то да приуштим.
- Ну ими пот пермите.
- Не желим.
- Ну вреау аста.
- Вараш ме.
- Ма инселати.
- Мене то не занима
- Ну ма интересеаза.
- ОК ја ћу га узети.
- О иау.
- Могу ли добити торбу
- Пот авеа о геанта?
- Треба ми...
- У невоие де ...
- ...Паста за зубе.
- ... паста де динти.
- ...четкица за зубе.
- ... о периута де динти.
- ... тампони.
- ... тампоане.
- ... сапун.
- ... сапун.
- ... Шампон.
- ... понампон.
- ... Средство против болова.
- ... смирен.
- ... Лаксатив.
- ... лаксатив.
- ... нешто против дијареје.
- ... цева пентру диарее.
- ... бријач.
- ... о масина де рас.
- ...кишобран.
- ... о кишобрану.
- ...Крема за сунчање.
- ... о крем де соаре.
- ...Разгледница.
- ... о царте постала.
- ... поштанске марке.
- ... тимбре.
- ... батерије.
- ... батерии.
- ... папир за писање.
- ... хартие де сцрис.
- ...оловка.
- ... ун цреион.
- ... немачке књиге.
- ... царти германе.
- ... немачки часописи.
- ... ревидирати германе.
- ... немачке новине.
- ... зиаре германе.
- ... немачки речник.
- ... немачки немачки језик.
Погон
- Могу ли унајмити аутомобил?
- Пот инцхириа о масина?
- Могу ли добити осигурање?
- Пот прими о асигураре?
- ЗАУСТАВИТИ!
- Зауставити!
- једносмерна улица
- Страда цу сенс униц
- Забрањено паркирање
- Парцаре интерзиса
- Максимална брзина
- Витеза макима
- Бензинска пумпа
- Продавница бензина
- бензин
- Бензина
- дизел
- Моторина
Власти
- Нисам погрешио.
- Н-ам гресит цу нимиц.
- То је био неспоразум.
- Фост о гресеала.
- Где ме водиш
- Унде ма дуцети?
- Да ли сам ухапшен?
- Сунт арестат (а)?
- Ја сам немачки / аустријски / швајцарски држављанин.
- У цетатение германа / аустриаца / елветиана.
- Желим да разговарам са немачком / аустријском / швајцарском амбасадом.
- Вреау са ворбесц цу ун амбасадор герман / аустриац / елветиан.
- Желим да разговарам са немачким / аустријским / швајцарским конзулатом.
- Вреау са ворбесц цу цонсулатул немачки / аустријски / вилењачки.
- Желим да разговарам са адвокатом.
- Вреау са ворбесц цу ун авоцат.
- Не могу ли само да платим казну?
- Ну пот плати аменда?