Рјечник словеначки - Sprachführer Slowenisch

Опште информације

Идиома есловено.пнг

изговор

Самогласници

а
као код М.анн
е
као код М.екико
и
као у В.тјн
О.
као у В.О.гел
у
као код Б.уттер

Сугласници

б
као у Б.ауцх
ц
као код Катзе
ч
као у Куагл
д
као у Д.ом
ф
као у Ф.исх
Г.
као у Г.аст
Х.
као код Багл
ј
као у ЈУниверзитет
к
као у К.унст
л
као у Л.ампе
м
као у М.анн
н
као у Н.осам
стр
као у П.ооп
р
као у Р.от
с
као код грипасс
ш
као у Сцхуле
т
као у Т.анте
в
као у В.атер
з
као у саген
ж
као у ГариГ.е

Основе

Добро јутро.
Добро јутро.
Добар дан.
Добер дан.
Добро вече.
Добер вечер.
Лаку ноћ.
Можете ноч.
Како си?
Како сте?
Добро, хвала.
Добро, хвала.
Како се зовеш?
Како вам је име?
Моје име је ______ .
Име ми је____.
Драго ми је да смо се упознали.
Лепо, да се сва спознала.
Нема на чему.
Просим.
Хвала.
Хвала.
Изволи.
Хвала лепа.
Да.
Њене очи.
Не.
Не
Извињавам се.
Опростите.
збогом
Насвидење.
Здраво (неформално)
Ћао.
Не говорим словеначки ____.
Не говорим словенско.
Говорите ли немачки?
Говорите немшко?
Говори ли неко овде немачки?
Али је овде кдо, ки говори немачки?
Помоћ!
Па помоћ!
Пажња!
Пази!
Ја не разумем.
Не разумем.
Где је тоалет?
Кје је странишче?

Проблеми

Остави ме на миру.
Пустите ме на миру!
Не дирај ме!
Не дотикајте ме!
Зовем полицију.
Поклицал / а бом полицијо.
Полиција!
Полиција!
Зауставите лопова!
Уставите тата!
Требам помоћ.
Потребујем помоћ!
Изгубио сам се.
Изгубил / а сем се.
Изгубио сам торбу.
Изгубил / а сем торбо.
Изгубио сам свој новчаник.
Изгубил / а сем денарницо.
Мука ми је.
Сем болан / болна.
Повређен сам.
Ранил / а сем се.
Треба ми доктор.
Потребујем здравника.
Могу ли да користим ваш телефон?
Можете ли користити свој телефон?

бројеви

1
ена
2
два / две
3
три
4
четири
5
Кућни љубимац
6
шест
7
седем
8
осем
9
девет
10
десет
11
енајст
12
дванајст
13
тринајст
14
штиринајст
15
петнајст
16
шестнајст
17
седемнајст
18
осемнајст
19
деветнајст
20
двајсет
21
енаиндвајсет
22
дваиндвајсет
23
трииндвајсет
30
тридесет
40
четрдесет
50
петдесет
60
шестдесет
70
седемдесет
80
осемдесет
90
деветдесет
100
сто
200
двесто
300
тристо
1.000
тисоч
2.000
дватисоч
1.000.000
милијон
1.000.000.000
милијарда
пола
пол
Мање
мањ
Више
веч

време

Сада
сада
касније
каснеје
пре него што
преј
(јутро
јутро
поподневни
пополдан
Еве
вечер
ноћ
ноч
данас
данес
јуче
вчерај
сутра
јутри
ове недеље
та теден
прошле седмице
ранији теден
следеће недеље
следећи теден

време

сат
ена ура
подне
полдан
тринаест сати
тринајста ура
поноћ
полноч

Трајање

_____ минута)
1 минут / 2 минута / 3,4 минута / 5-10 минута
_____ сат (и)
1 ура / 2 ури / 3,4 уре / 5-10 ур
_____ дан (а)
1 дан / 2 дана / 3,4 дана / 5-10 дана
_____ недеља (а)
1 теден / 2 тедна / 3,4 тедни / 5-10 теднов
_____ месец (а)
1 месец / 2 месеца / 3,4 месеца / 5-10
_____ година (а)
1 лето / 2 лета / 3,4 лета / 5-10

Дани

Понедељак
понедељек
Уторак
торек
Среда
среда
Четвртак
четртек
Петак
петек
Субота
собота
Недеља
недеља

Месеци

Јануара
Јануара
Фебруара
Фебруара
Марта
марец
Април
Април
Може
мај
Јуна
јуниј
Јул
јулиј
Августа
август
септембар
септембар
Октобра
Октобра
Новембра
Новембра
Децембра
децембра

Ознака за датум и време

Боје

црн
чрна
бео
бела
Греи
сива
црвена
рдеча
Плави
модра
жуто
румена
зелена
зелена
наранџаста
оранжна
браон
рјава

саобраћај

аутобус и воз

Линија _____ (Воз, аутобус итд.)
Линија____
Колико кошта карта до _____?
Колико стане возовница до_____?
Молим карту за _____.
Ено возовницо до _____, просим.
Куда иде овај воз / аутобус?
Дошао / ла гре влак / аутобус?
Где је воз / аутобус за _____?
Кје је влак / аутобус за___?
Да ли се овај воз / аутобус зауставља у _____?
Али та влак / аутобус аутобуси у _____?
Када полази воз / аутобус до _____?
Кдај одпотује влак / аутобус за _____?
Када овај воз / аутобус стиже за _____?
Кдај приде та влак / аутобус у _____?

правац

Како могу добити ... ?
Како придем до ....?
... до железничке станице?
(железнишке) постаје?
... до аутобуске станице?
автобусне постаје?
...до аеродрома?
леталишча?
... до центра града?
центра места?
... у омладински хостел?
младинског хотела?
...у хотел?
хотела____?
... у немачки / аустријски / швајцарски конзулат?
немачког / австријског / швицарског конзулата?
Где их има много ...
Кје је много / велико ...
... хотели?
хотелов?
... ресторани?
реставрациј?
... барови?
баров?
...Туристичке атракције?
занимивости?
Можете ли ми то показати на мапи?
Да ли можете да покажете земље / карте?
пут
цеста / улица
Скрените лево.
Завијте лево.
Скрените десно.
Завијте десно.
Лево
лева
јел тако
десна
равно
наравност
да прати _____
проти
после_____
по____
пре _____
пред___
Тражити _____.
Погледајте на ::::
север
север
југ
врч
исток
взход
западно
заход
горе
навзгор / гор
доле
навздол / дол

такси

Такси!
Такси!
Молим те, одвези ме до _____.
Просим, ​​одпељите ме в / на _____.
Колико кошта путовање у _____?
Колико стане _____?
Молим те, одведи ме тамо.
Пељите ме добро, просим.

смештај

Имате ли слободну собу?
Али имате просто собо?
Колико кошта соба за једнокреветну / двокреветну собу?
Колико стане енопостељна / двопостељна соба?
Има ли га у соби ...
Али има собу ...
...тоалет?
... цопалницо?
...туш?
... урадите?
...телефонски?
... телефон?
... ТВ?
телевизор?
Могу ли прво да видим собу?
Можете ли да погледате собо?
Имате ли нешто тише?
Имате какво мирнејшо собо?
... већи?
... вечјо?
... чист?
... бољ чисто?
... јефтиније?
..ценејшо?
ОК ја ћу га узети.
Прав, взел / а јо бом.
Желим да останем _____ ноћ (а).
Остал / а бом _____ ноч / ночи.
Можете ли препоручити други хотел?
Да ли можемо да препоручимо хотел за дроге?
Имате ли сеф?
Али имате сеф?
... Лоцкерс?
..омарице на кључ?
Да ли је укључен доручак / вечера?
Да ли је зајтрк / вечер укључена / укључена?
У колико сати је доручак / ручак / вечера?
Да ли је који ури зајтрк / косило / вечерја?
Молим те очисти моју собу.
Просим, ​​почистите мојо собо.
Можете ли ме пробудити у _____?
Могу ли да будем _____?
Желим да се одјавим.
Рад / а би се одјавил / а.

новац

Да ли прихватате евре?
Али спрејемате евре?
Да ли прихватате швајцарске франке?
Али спрејемате швицарске франке?
Да ли примате кредитне картице?
Али спрејемате кредитне картице?
Можете ли да ми промените новац?
Можете ли заменити денар?
Где могу да променим новац?
Можете ли заменити денар?
Колика је стопа?
Какшно је мењално размерје?
Где је банкомат?
Кје икад банкомат?

јести

Молим вас сто за једну / две особе.
Мизо за ено осебо / две осеби, просим.
Могу ли добити мени?
Да ли можете да додате један списак?
Да ли постоји специјалитет куће?
Имате какво кућно специјалитето?
Да ли постоји локални специјалитет?
Имате какво крајевно специјалитет?
Ја сам вегетаријанац.
Сем вегетаријанец.
Не једем свињетину.
Нејем свињине.
Не једем говедину.
Нема говедина.
Једем само кошер храну.
Јем само кошер храно.
Мени дана
Дневни мену.
ла царте
ла царте
доручак
зајтрк
Руча
косило
вечера
вечерја
Волео бих _____.
Желим _____.
пилетина
пишчанца
Говедина
говедино
риба
рибо
шунка
шунко / пршут
кобасица
клобасо
сир
господине
Јаја
јајца
салата
солато
(свеже поврће
(свежо) зелењаво
(свеже воће
(свеже) садје
погача
сиров
здравица
здравица
Тестенина
резанце / тестине / пашто
пиринач
риж
Пасуљ
фижол
Могу ли добити _____ чашу / чинију / бочицу?
Можете добити козарец / скоделицо / стекленицо _____?
кафу
каве
чај
чаја
сок
сока
Минерална вода
минералне / кисле воде
воде
воде
пиво
пива
Црвено вино / бело вино
црвено - црнега / белега вина
Могу ли добити _____?
Можете добити _____?
со
Сол
бибер
попер
путер
масло
Извини конобар?
Натакар!
Завршио сам.
Кончал / а сем.
Било је одлично.
Било је одлично.
Рачун молим.
Рачун, просим.

Барови

Да ли служите алкохол?
Али стрежете жгане пијаче?
Да ли постоји услуга стола?
Али стрежете при мизи?
Молим једно пиво / две пиве
Ен пиво / две пиви, просим.
Чашу црно / белог вина, молим.
Козарец црвеног / белега вина, просим.
Молим вас једну чашу.
Ен козарец, просим.
Боцу, молим.
Ено стекленицо, просим
виски
виски
Водка
водка
рум
рум
воде
вода
сода
сода
сок од поморанџе
помаранчни сок
Да ли имате грицкалице?
Имате какшен снацк?
Још једна молим.
Још једног / једног, просим.
Још један круг молим.
Ше ено рундо, просим.
Када затворите?
Кдај запрете?

радња

Имате ли ово у мојој величини?
Али имате то в моји великости?
Колико је то?
Колико стане до?
Ово је прескупо.
То је предраго.
Да ли желите да узмете _____?
Желите взети то?
скупо
драго
јефтино
поцени
Не могу то да приуштим.
Не морем си привошчити.
Не желим.
Тега ночем.
Вараш ме.
Хочете ме огољуфати.
Мене то не занима
Не занима ме.
ОК ја ћу га узети.
Добро, взел / а бом то.
Могу ли добити торбу
Можете добити вречко?
Треба ми...
Потребујем ...
...Паста за зубе.
... зобно пасто
...четкица за зубе.
..зобно шчетко.
... тампони.
... тампоне
... сапун.
... мило
... Шампон.
... шампон.
... Средство против болова.
... таблете против болечина.
... Лаксатив.
... нешто против дијареје.
... бријач.
... бритвицо.
...кишобран.
... дежник.
...Крема за сунчање.
... кремо / млеко за сончење.
...Разгледница.
... разгледницо.
... поштанске марке.
... поштне марке.
... батерије.
... батерије.
...оловка.
перо / хемијски свинчник
... немачке књиге.
... књиге у немшчини.
... немачки часописи.
... ревије в немшчини.
... немачке новине.
... часопис у немшчини.
... немачко-словеначки речник.
... немачко - словенски словар.

Погон

Могу ли унајмити аутомобил?
Вхеел би најел авто.
Могу ли добити осигурање?
Можете добити осигурање?
ЗАУСТАВИТИ
ЗАУСТАВИТИ
једносмерна улица
еносмерна цеста / улица
Забрањено паркирање
паркирање преповедано
Максимална брзина
ограничење брзине
Бензинска пумпа
бенцинска чрпалка
бензин
бенцин
дизел
дизел

Власти

Нисам погрешио.
Ничесар нисам загрешил.
То је био неспоразум.
Гре за неспоразум.
Где ме водиш
Дошао си ми пељете?
Да ли сам ухапшен?
Сем аретиран?
Ја сам немачки / аустријски / швајцарски држављанин.
Сем немачки / австријски / швицарски држављан.
Желим да разговарам са немачком / аустријском / швајцарском амбасадом / конзулатом.
Желим да говорим са немшким / австријским / швицарским Велепослаништвом / Конзулатом.
Желим да разговарам са адвокатом.
Желим говорити са одветником.
Не могу ли само да платим казну?
Да ли можете једноставно да плачам глобо?

Глаголи

бити - БИТИ (бити)
ПоклонСавршеноФутур
јазсемсем бил / билабом
тисиси бил / билабош
он / онаикадикад бил / билабо
мисмосмо били / жучиБомо
вистесте били / жучиљут
они / једантакопа били / жучибодо
ИМАТИ - ИМЕТИ (имети)
ПоклонСавршеноФутур
јазимамсем имел / имелабом имел / имела
тиимашси имел / имелабош имел / имела
он / онаимапер имел / имелабо имел / имела
миимамосмо имали / имелећемо имати / имеле
вииматесте имали / имелећете имати / имеле
они / једанимајусо имали / имелебили би имали / имеле

Додатне Информације

Корисни чланакОво је користан чланак. Још увек постоје места на којима информације недостају. Ако имате шта да додате буди храбар и употпуни их.