Италијанска застава
Опште информације
Италијански није само у Италија и у Швајцарска говорно - данас језик можете пронаћи готово свуда у свету, захваљујући многим емигрантима.
изговор
Изговор италијанског језика је углавном прилично једноставан, јер не садржи ниједан звук који не постоји на немачком, а разлике између писања и изговора обично нису превелике.
Пре „е“ или „и“, „ц“ постаје „тсцх“, „г“ постаје „дсцх“, а „сц“ постаје „сцх“. У тим случајевима се „и“ обично више не изговара.
- Примери
- л'аранциа; "арантсцха"; наранџасти
- ил гиорно; "дсцхорно"; дан
- ло сциоперо; "сцхоперо"; штрајк
Идиоми
„Преглед најважнијих идиома. Редослед се заснива на вероватноћи учесталости њихове употребе.“
Основе
- Добро јутро!
- Буон гиорно!
- Добар дан!
- Буон гиорно!
- Добро вече!
- Буона сера!
- Лаку ноћ!
- Буона нотте!
- Здраво! (неформалне)
- Ћао!
- Како си?
- Цоме ста?
- Како си?
- Цоме стаи?
- Добро, хвала!
- Бене, гразие!
- Како се зовеш?
- Цоме си цхиама?
- Како се зовеш?
- Цоме ти цхиами?
- Моје име је ______ .
- Ми цхиамо ______.
- Драго ми је да смо се упознали.
- Пиацере ди цоносцерЛа.
- Драго ми је да смо се упознали.
- Пиацере ди цоносцерти.
- Нема на чему!
- Прего! („ако нешто дате“)
- Нема на чему!
- Пер фаворе! („када нешто тражите“)
- Хвала!
- Грациозност!
- Изволи!
- Не ц'е ди цхе!
- Да.
- Си.
- Не.
- Не.
- Извињавам се!
- Ми сцуси!
- Збогом!
- Арриведерци!
- Збогом!
- АрривидерЛа! (врло формално)
- Видимо се сутра!
- А домани
- Здраво! (неформалне)
- Ћао!
- Ја не говорим италијански.
- Нон парло италиано.
- Говорите ли немачки?
- Парла тедесцо?
- Говори ли неко овде немачки?
- Ц'е куалцуно цхе парла тедесцо?
- Помоћ!
- Аиуто!
- Пажња!
- Пажња!
- Лепо спавај.
- Буонанотте!
- Не разумем.
- Нон цаписцо.
- Где је тоалет?
- Дов'е ил багно?
Проблеми
- Остави ме на миру.
- Ми ласци буљите!
- Не дирај ме!
- Не ми тоццхи!
- Зовем полицију.
- Цхиамо и карабињери!
- Полиција!
- Карабињери!
- Зауставите лопова!
- Ал ладро!
- Требам помоћ.
- Хо бисогно ди аиуто.
- Ово је хитно.
- Ун'емергенза.
- Изгубио сам се.
- Сре соно персо. (Мушкарац говори) / Ми соно перса (жена говори).
- Изгубио сам торбу.
- Хо персо ла миа борса.
- Изгубио сам свој новчаник.
- Хо персо ил мио портафоглио.
- Мука ми је.
- Соно малато (човек говори). / Соно малата (жена говори).
- Повређен сам.
- Соно стато ферито (човек говори). / Соно стата ферита (жена говори).
- Треба ми доктор.
- Хо бисогно ди ун медицо.
- Могу ли да користим ваш телефон?
- Желите да користите Суо телефоно?
- Овде ме боли!
- Ми фа мушко куи.
бројеви
- 0
- нула
- 1
- УН
- 2
- због
- 3
- тре
- 4
- куаттро
- 5
- цинкуе
- 6
- бити
- 7
- сетте
- 8
- отто
- 9
- нове
- 10
- диеци
- 11
- ундици
- 12
- додици
- 13
- тредици
- 14
- куаттордици
- 15
- куиндици
- 16
- седици
- 17
- дициасетте
- 18
- дициотто
- 19
- дицианнове
- 20
- венти
- 21
- вентуно
- 22
- вентидуе
- 23
- вентитре
- 30
- трента
- 40
- куаранта
- 50
- цинкуанта
- 60
- сессанта
- 70
- сеттанта
- 80
- оттанта
- 90
- нованта
- 100
- центо
- 200
- дуеценто
- 300
- треценто
- 1.000
- милле
- 2.000
- дуемила
- 1.000.000
- ун милионе
- 1.000.000.000
- ун милиардо
- 1.000.000.000.000
- милле милиарди
- Ред _____ (Воз, аутобус итд.)
- Линеа _____
- пола
- мета
- Мање
- ја не
- Више
- пиу
време
- Сада
- адессо
- касније
- пиу тарди
- пре него што
- велики
- (јутро
- маттино
- поподневни
- помериггио
- Еве
- сера
- ноћ
- нотте
- данас
- огги
- јуче
- иери
- сутра
- домани
- ове недеље
- куеста сталимана
- прошле седмице
- ла гроуимана сцорса
- следеће недеље
- ла проссима сетуимана
време
- сат
- л'уна
- један сат је
- Е л'уна!
- два часа
- ле дуе
- то је два сата
- Соно ле дуе
- тринаест сати
- л'уна ди помериггио - ле тредици
- четрнаест О `сат
- ле дуе ди помериггио - ле куаттордици
- поноћ
- меззанотте
- Подне
- меззогиорно
- Колико је сати?
- Цхе оре соно?
Трајање
- _____ минута)
- _____ минута / минута
- _____ сат (и)
- _____ ора / руда
- _____ дан (а)
- _____ гиорно / гиорни
- _____ недеља (а)
- _____ насеље / насеље
- _____ месец (а)
- _____ месечно / месечно
- _____ година (а)
- _____ ано / анни
Дани
- Понедељак
- лунеди
- Уторак
- мартеди
- Среда
- мерцоледи
- Четвртак
- гиоведи
- Петак
- венерди
- Субота
- сабато
- Недеља
- доменица
Месеци
- Јануара
- геннаио
- Фебруара
- феббраио
- Марта
- марзо
- Април
- априле
- Може
- маггио
- Јуна
- гиугно
- Јул
- луглио
- Августа
- агосто
- септембар
- септембар
- Октобра
- оттобре
- Новембра
- Новембра
- Децембра
- дицембре
Боје
- црн
- неро
- бео
- бианцо
- Греи
- григио
- црвена
- россо
- Плави
- блу
- жуто
- гиалло
- зелена
- верде
- наранџаста
- аранционе
- љубичаста
- порпора
- браон
- марроне
- магента
- магента
саобраћај
аутобус и воз
- Колико кошта карта до _____?
- Куанто цоста ун биглиетто пер _____?
- Молим карту за _____.
- Ун биглиетто по _____ по услузи.
- Куда иде овај воз?
- Дове ва куесто трено?
- Куда иде овај аутобус?
- Дове ва куесто аутобус? / Дове ва куесто аутобус?
- Где је воз за _____?
- Дов'е ил трено пер _____?
- Где је аутобус за _____?
- Дов'е л'аутобус пер _____? / Дов'е ил пуллман пер?
- Да ли се овај воз зауставља у _____?
- Куесто трено ферма а _____?
- Да ли се овај аутобус зауставља у _____?
- Куесто аутобус ферма а _____?
- У колико сати воз иде _____?
- Шта желите да урадите за _____?
- Када аутобус иде до _____?
- Куандо парте л'аутобус од _____?
- Када ће овај воз стићи у _____?
- Шта желите да урадите? _____?
- Када ће овај аутобус стићи за _____?
- Желите ли стићи аутобусом до _____?
правац
- Како могу добити _____ ?
- Дођите стићи _____?
- ... до железничке станице?
- ... алла стазионе деи трени?
- ... до аутобуске станице?
- ... алла стазионе дегли аутобус?
- ...до аеродрома?
- ... алл'аеропорто?
- ... до центра града?
- ... ал центро делла цитта?
- ... у омладински хостел?
- ... алл'остелло пер ла гиовенту?
- ...у хотел?
- ... алл'хотел _____?
- ... у немачки конзулат?
- ... ал цонсолато тедесцо?
- ...Болница?
- ... алл'оспедале?
- Где можете наћи много ...
- Дове си тровано молти ...
- ... хотели?
- ... хотел? / албергхи?
- ... ресторани?
- ... ристоранти?
- ... барови?
- ... бар?
- ...Туристичке атракције?
- ... цосе да ведере?
- Можете ли ми показати на мапи?
- Да ли ме требате мостраре сулла маппа?
- Да ли је ово пут до_____?
- Е куеста ла страда пер______?
- пут
- преко, страда
- Скрените лево.
- Гира а синистра.
- Скрените десно.
- Гира а дестра.
- Лево
- синистра
- јел тако
- дестра
- равно
- диритто
- последице _____
- сегуире _____
- после_____
- допо ил _____
- пре _____
- велики ди _____
- Тражити _____.
- Церцхи _____.
- север
- север
- југ
- југ
- исток
- ест
- западно
- претерати
- горе
- су / ди сопра,
- доле
- гиу / ди сотто
такси
- Где је такси станица?
- Дов'е ла фермата деи такси?
- Такси!
- Такси!
- Молим те, одвези ме до _____.
- Сре порта а________ по услузи.
- Колико кошта путовање у _____?
- Куанто цоста фино а_________?
- Молим те, одведи ме тамо.
- Ми порта ли, пер фаворе.
смештај
- Имате ли слободну собу?
- Авете уна цамера либера?
- Колико кошта соба (једнокреветна / двокреветна) за једну особу / две особе?
- Куанто цоста уна цамера (сингола / доппиа) по особи / дужности?
- Има ли га у соби ...
- Ла цамера ха ...
- ...тоалет?
- ил багно?
- ...туш?
- ла доцциа?
- ...телефонски?
- ил Телефоно?
- ... ТВ?
- ла ТВ?
- Могу ли прво да видим собу?
- Поссо прима ведере ла цамера?
- Имате ли нешто тише?
- Ха куалцоса ди пиу транкуилло?
- ... већи?
- гранде?
- ... чист?
- пиу пулито?
- ... јефтиније?
- пиу ецономицо?
- ОК ја ћу га узети.
- Ок, ла прендо.
- Желим да останем _____ ноћ (а).
- Десидеро риманере пер____ нотте / нотти.
- Можете ли препоручити други хотел?
- Потреббе цонсиглиарми ун алтро алберго?
- Имате ли сеф?
- Ха ла цассафорте?
- ... Лоцкерс?
- армадиетто а цхиаве?
- Да ли је укључен доручак / вечера?
- Укључено у цену / цену?
- У колико сати је доручак / вечера?
- А цхе ора виене сервита ла цолазионе / цена?
- Молим те очисти моју собу.
- Пер фаворе пулисце ла миа цамера.
- Можете ли ме пробудити у _____?
- Пуо свеглиарми алл______?
- Желим да се одјавим.
- Ворреи фаре ил цхецк-оут.
- Желим да резервишем за 4 ноћи.
- Ворреи пренотаре за 4 (куаттро) нотти.
- Предбиљежио сам се за 4 ноћи.
- Хо пренотато за 4 (куаттро) ноте.
новац
- Да ли прихватате евре?
- Прихватати евро?
- Да ли прихватате швајцарске франке?
- Аццеттате и францхи свиззери?
- Да ли примате кредитне картице?
- Прихватате ли карту кредита?
- Можете ли да ми промените новац?
- Пуо цамбиарми и солди?
- Где могу да променим новац?
- Дове поссо цамбиаре и солди?
- Можете ли ми променити путничке чекове?
- Пуо цамбиарми ил травел-цхецк?
- Где могу да променим путничке чекове?
- Дове поссо цамбиаре и путни чек?
- Колика је стопа?
- Мука је тассо ди цамбио?
- Где је банкомат?
- Дов'е ил банцомат?
јести
- Пуб
- Остериа
- Угоститељство
- Тратториа
- Ресторан за ручавање
- Ристоранте
- Тафернвиртсцхафт
- Таверна
- Молим вас сто за једну / две особе.
- Ун таволо пер уна персона / дуе персоне, пер фаворе!
- Јеловник молим!
- Ил мену, пер фаворе!
- Да ли постоји специјалитет куће?
- Авете куалцхе специалита делла цаса?
- Да ли постоји локални специјалитет?
- Авете куалцхе специалита лоцале?
- Ја сам вегетаријанац.
- Соно вегетариано / а.
- Не једем свињетину.
- Нон мангио царне суина.
- Не једем говедину.
- Нон мангио ил манзо.
- Једем само кошер храну.
- Мангио соламенте цибо кошер.
- Мени дана
- Мену дел гиорно
- ла царте
- ла царте
- доручак
- цолазионе
- Руча
- пранзо
- вечера
- цена
- Волео бих _____.
- Припремити_____.
- пилетина
- полло
- говедина
- царне ди бовино / манзо
- риба
- песце
- шунка
- пршута
- кобасица
- салсицциа
- сир
- формаггио
- Јаја
- уова
- салата
- инсалата
- (свеже поврће
- вердура (фреска)
- (свеже воће
- фрутта (фреска)
- погача
- окно
- здравица
- здравица
- Тестенина
- тестенина
- Јело од пиринча
- Рижото
- Пасуљ
- фагиоли
- Могу ли добити чашу _____?
- Поссо авере ун биццхиере ди___?
- Могу ли добити посуду _____?
- Поссо авере уна тазза ди___?
- Могу ли добити боцу _____?
- Поссо авере уна боттиглиа ди___?
- еспрессо
- еспрессо
- Ристретто
- цаффе ристретто
- Кафа (попут нас)
- цаффе
- кафу
- цаффе америцано
- Млечна кафа
- цаффелатте
- чај
- те
- сок
- суццо
- Минерална вода
- упознати минерале
- воде
- упознати
- пиво
- бирра
- Црвено вино / бело вино
- вино бианцо / россо
- Могу ли добити _____?
- Поссо авере дел___?
- со
- продаја
- бибер
- пепе
- путер
- бурро
- Извини конобар? (Привуците пажњу конобара)
- Цамериере, сцуси? (Конобарица: Цамериера!)
- Завршио сам.
- Хо финито.
- Било је одлично.
- Стато еццелленте.
- Молим вас рашчистите сто.
- Пер фаворе пуо спареццхиаре?
- Рачун молим.
- Ил цонто, пер фаворе.
Барови
- Да ли служите алкохол?
- Сервите беванде алцолицхе?
- Да ли постоји услуга столова?
- Ц'е ил сервизио а тавола?
- Молим једно пиво / две пиве
- Уна бирра / дуе бирре, по фавори.
- Чашу црно / белог вина, молим.
- Ун биццхиере ди вино россо / бианцо, по фавори.
- Молим вас једну чашу.
- Ун биццхиере, по услузи.
- Боцу, молим.
- Уна боттиглиа, по услузи
- виски
- виски
- водка
- водка
- рум
- рум
- воде
- упознати
- сода
- сода
- Тоник
- упозна тоница
- сок од поморанџе
- суццо д'аранциа
- кока кола
- кока кола
- Да ли имате грицкалице?
- Ха куалцхе снацк?
- Још једна молим.
- Анцора уно / а, по услузи.
- Још један круг молим.
- Анцора ун гиро, по услузи.
- Када затворите?
- Куандо цхиудете?
радња
- Имате ли ово моје величине?
- Ха куесто делла миа таглиа?
- Колико је то?
- Куанто цоста?
- Ово је прескупо.
- Е троппо царо
- Да ли желите да узмете _____?
- Вуоле прендере____?
- скупо
- царо
- јефтино
- удобност
- Не могу то себи приуштити.
- Није поссо перметтермело.
- Не желим.
- Нон ло воглио.
- Вараш ме.
- Ми ста имброглиандо.
- Мене то не занима
- Незаинтересовани / а.
- ОК ја ћу га узети.
- Ок, ево прендо.
- Могу ли добити торбу
- Потреи авере ун саццхетто, пер пиацере?
- Треба ми...
- Хо бисогно ди ...
- ...Паста за зубе.
- дентифрицио
- ...четкица за зубе.
- ун спаззолино да денти
- ... тампони.
- тампони / ассорбенти интерни
- ... сапун.
- сапоне
- ... Шампон.
- шампон
- ... Средство против болова.
- аналгесицо
- ... Лаксатив.
- лассативо
- ... нешто против дијареје.
- куалцоса пер ла диарреа
- ... бријач.
- ун расоио
- ...кишобран.
- ун омбрелло
- ...Крема за сунчање.
- латте / црема соларе
- ...Разгледница.
- уна картолина
- ... поштанске марке.
- францоболли
- ... батерије.
- батерија
- ... папир за писање.
- царта да леттере
- ... хемијска оловка
- уна пенна
- ...оловка
- уна матита
- књига на немачком језику
- ун либро ин тедесцо
- часопис на немачком језику
- уна ривиста у тедеску
- новине на немачком језику
- ун гиорнале / куотидиано ин тедесцо
- ... немачко-италијански речник.
- ун дизионарио тедесцо-италиано
Погон
- Волео бих да изнајмим аутомобил.
- Воглио нолеггиаре уна маццхина.
- Могу ли добити осигурање?
- Поссо авере л'ассицуразионе?
- Где је _____?
- дов'е ____?
- аутомобил
- ла маццхина
- аутобус
- л'аутобус
- воз
- ла стазионе
- воз
- ил трено
- Авион
- л'аерео
- подземна железница
- ла метрополитана
- С-Бахн (градски брзи воз)
- ла ферровиа целере урбана
- централна станица
- ла стазионе централе
- Аутобуска станица
- ла фермата
- Аеродром
- л'аеропорто
- ЗАУСТАВИТИ! / зауставити!
- зауставити! / фермо!
- Једносмерно.
- сенсо уницо
- Возите спорије!
- раллентаре!
- Прекомерна брзина
- еццессо ди велоцита
- ограничење брзине
- лимит ди велоцита
- Забрањено паркирање
- виетато парцхеггиаре / дивието ди парцхеггио
- Без заустављања
- виетато фермарси
- обилазак
- девиазионе
- Бензинска пумпа
- дистрибутери
- бензин
- бензина
- Бензин
- петролио
- дизел
- дизел
- ТНГ (течни нафтни гас)
- ГПЛ (гас ди петролио ликуефатто)
Власти
- Нисам погрешио.
- Нон хо фатто нулла ди мале / сбаглиато.
- То је био неспоразум.
- Стато ун малинтесо.
- Где ме водиш
- Дове ми државни портандо?
- Да ли сам ухапшен?
- Соно ухапшено?
- Ја сам немачки / аустријски / швајцарски држављанин.
- Соно ун циттадино тедесцо / аустриацо / свиззеро.
- Желим да разговарам са немачком / аустријском / швајцарском амбасадом / конзулатом.
- Ворреи парларе цон л'амбасциата / цонсолато тедесцо / аустриацо / свиззеро.
- Желим да разговарам са адвокатом.
- Ворреи парларе цон ун аввоцато.
- Не могу ли само да платим казну?
- Нисте поссо семплицементе пагаре уна санзионе / мулта?
