Рјечник словеначки - Sprachführer Slowenisch
Опште информације
изговор
Самогласници
- а
- као код М.анн
- е
- као код М.екико
- и
- као у В.тјн
- О.
- као у В.О.гел
- у
- као код Б.уттер
Сугласници
- б
- као у Б.ауцх
- ц
- као код Катзе
- ч
- као у Куагл
- д
- као у Д.ом
- ф
- као у Ф.исх
- Г.
- као у Г.аст
- Х.
- као код Багл
- ј
- као у ЈУниверзитет
- к
- као у К.унст
- л
- као у Л.ампе
- м
- као у М.анн
- н
- као у Н.осам
- стр
- као у П.ооп
- р
- као у Р.от
- с
- као код грипасс
- ш
- као у Сцхуле
- т
- као у Т.анте
- в
- као у В.атер
- з
- као у саген
- ж
- као у ГариГ.е
Основе
- Добро јутро.
- Добро јутро.
- Добар дан.
- Добер дан.
- Добро вече.
- Добер вечер.
- Лаку ноћ.
- Можете ноч.
- Како си?
- Како сте?
- Добро, хвала.
- Добро, хвала.
- Како се зовеш?
- Како вам је име?
- Моје име је ______ .
- Име ми је____.
- Драго ми је да смо се упознали.
- Лепо, да се сва спознала.
- Нема на чему.
- Просим.
- Хвала.
- Хвала.
- Изволи.
- Хвала лепа.
- Да.
- Њене очи.
- Не.
- Не
- Извињавам се.
- Опростите.
- збогом
- Насвидење.
- Здраво (неформално)
- Ћао.
- Не говорим словеначки ____.
- Не говорим словенско.
- Говорите ли немачки?
- Говорите немшко?
- Говори ли неко овде немачки?
- Али је овде кдо, ки говори немачки?
- Помоћ!
- Па помоћ!
- Пажња!
- Пази!
- Ја не разумем.
- Не разумем.
- Где је тоалет?
- Кје је странишче?
Проблеми
- Остави ме на миру.
- Пустите ме на миру!
- Не дирај ме!
- Не дотикајте ме!
- Зовем полицију.
- Поклицал / а бом полицијо.
- Полиција!
- Полиција!
- Зауставите лопова!
- Уставите тата!
- Требам помоћ.
- Потребујем помоћ!
- Изгубио сам се.
- Изгубил / а сем се.
- Изгубио сам торбу.
- Изгубил / а сем торбо.
- Изгубио сам свој новчаник.
- Изгубил / а сем денарницо.
- Мука ми је.
- Сем болан / болна.
- Повређен сам.
- Ранил / а сем се.
- Треба ми доктор.
- Потребујем здравника.
- Могу ли да користим ваш телефон?
- Можете ли користити свој телефон?
бројеви
- 1
- ена
- 2
- два / две
- 3
- три
- 4
- четири
- 5
- Кућни љубимац
- 6
- шест
- 7
- седем
- 8
- осем
- 9
- девет
- 10
- десет
- 11
- енајст
- 12
- дванајст
- 13
- тринајст
- 14
- штиринајст
- 15
- петнајст
- 16
- шестнајст
- 17
- седемнајст
- 18
- осемнајст
- 19
- деветнајст
- 20
- двајсет
- 21
- енаиндвајсет
- 22
- дваиндвајсет
- 23
- трииндвајсет
- 30
- тридесет
- 40
- четрдесет
- 50
- петдесет
- 60
- шестдесет
- 70
- седемдесет
- 80
- осемдесет
- 90
- деветдесет
- 100
- сто
- 200
- двесто
- 300
- тристо
- 1.000
- тисоч
- 2.000
- дватисоч
- 1.000.000
- милијон
- 1.000.000.000
- милијарда
- пола
- пол
- Мање
- мањ
- Више
- веч
време
- Сада
- сада
- касније
- каснеје
- пре него што
- преј
- (јутро
- јутро
- поподневни
- пополдан
- Еве
- вечер
- ноћ
- ноч
- данас
- данес
- јуче
- вчерај
- сутра
- јутри
- ове недеље
- та теден
- прошле седмице
- ранији теден
- следеће недеље
- следећи теден
време
- сат
- ена ура
- подне
- полдан
- тринаест сати
- тринајста ура
- поноћ
- полноч
Трајање
- _____ минута)
- 1 минут / 2 минута / 3,4 минута / 5-10 минута
- _____ сат (и)
- 1 ура / 2 ури / 3,4 уре / 5-10 ур
- _____ дан (а)
- 1 дан / 2 дана / 3,4 дана / 5-10 дана
- _____ недеља (а)
- 1 теден / 2 тедна / 3,4 тедни / 5-10 теднов
- _____ месец (а)
- 1 месец / 2 месеца / 3,4 месеца / 5-10
- _____ година (а)
- 1 лето / 2 лета / 3,4 лета / 5-10
Дани
- Понедељак
- понедељек
- Уторак
- торек
- Среда
- среда
- Четвртак
- четртек
- Петак
- петек
- Субота
- собота
- Недеља
- недеља
Месеци
- Јануара
- Јануара
- Фебруара
- Фебруара
- Марта
- марец
- Април
- Април
- Може
- мај
- Јуна
- јуниј
- Јул
- јулиј
- Августа
- август
- септембар
- септембар
- Октобра
- Октобра
- Новембра
- Новембра
- Децембра
- децембра
Ознака за датум и време
Боје
- црн
- чрна
- бео
- бела
- Греи
- сива
- црвена
- рдеча
- Плави
- модра
- жуто
- румена
- зелена
- зелена
- наранџаста
- оранжна
- браон
- рјава
саобраћај
аутобус и воз
- Линија _____ (Воз, аутобус итд.)
- Линија____
- Колико кошта карта до _____?
- Колико стане возовница до_____?
- Молим карту за _____.
- Ено возовницо до _____, просим.
- Куда иде овај воз / аутобус?
- Дошао / ла гре влак / аутобус?
- Где је воз / аутобус за _____?
- Кје је влак / аутобус за___?
- Да ли се овај воз / аутобус зауставља у _____?
- Али та влак / аутобус аутобуси у _____?
- Када полази воз / аутобус до _____?
- Кдај одпотује влак / аутобус за _____?
- Када овај воз / аутобус стиже за _____?
- Кдај приде та влак / аутобус у _____?
правац
- Како могу добити ... ?
- Како придем до ....?
- ... до железничке станице?
- (железнишке) постаје?
- ... до аутобуске станице?
- автобусне постаје?
- ...до аеродрома?
- леталишча?
- ... до центра града?
- центра места?
- ... у омладински хостел?
- младинског хотела?
- ...у хотел?
- хотела____?
- ... у немачки / аустријски / швајцарски конзулат?
- немачког / австријског / швицарског конзулата?
- Где их има много ...
- Кје је много / велико ...
- ... хотели?
- хотелов?
- ... ресторани?
- реставрациј?
- ... барови?
- баров?
- ...Туристичке атракције?
- занимивости?
- Можете ли ми то показати на мапи?
- Да ли можете да покажете земље / карте?
- пут
- цеста / улица
- Скрените лево.
- Завијте лево.
- Скрените десно.
- Завијте десно.
- Лево
- лева
- јел тако
- десна
- равно
- наравност
- да прати _____
- проти
- после_____
- по____
- пре _____
- пред___
- Тражити _____.
- Погледајте на ::::
- север
- север
- југ
- врч
- исток
- взход
- западно
- заход
- горе
- навзгор / гор
- доле
- навздол / дол
такси
- Такси!
- Такси!
- Молим те, одвези ме до _____.
- Просим, одпељите ме в / на _____.
- Колико кошта путовање у _____?
- Колико стане _____?
- Молим те, одведи ме тамо.
- Пељите ме добро, просим.
смештај
- Имате ли слободну собу?
- Али имате просто собо?
- Колико кошта соба за једнокреветну / двокреветну собу?
- Колико стане енопостељна / двопостељна соба?
- Има ли га у соби ...
- Али има собу ...
- ...тоалет?
- ... цопалницо?
- ...туш?
- ... урадите?
- ...телефонски?
- ... телефон?
- ... ТВ?
- телевизор?
- Могу ли прво да видим собу?
- Можете ли да погледате собо?
- Имате ли нешто тише?
- Имате какво мирнејшо собо?
- ... већи?
- ... вечјо?
- ... чист?
- ... бољ чисто?
- ... јефтиније?
- ..ценејшо?
- ОК ја ћу га узети.
- Прав, взел / а јо бом.
- Желим да останем _____ ноћ (а).
- Остал / а бом _____ ноч / ночи.
- Можете ли препоручити други хотел?
- Да ли можемо да препоручимо хотел за дроге?
- Имате ли сеф?
- Али имате сеф?
- ... Лоцкерс?
- ..омарице на кључ?
- Да ли је укључен доручак / вечера?
- Да ли је зајтрк / вечер укључена / укључена?
- У колико сати је доручак / ручак / вечера?
- Да ли је који ури зајтрк / косило / вечерја?
- Молим те очисти моју собу.
- Просим, почистите мојо собо.
- Можете ли ме пробудити у _____?
- Могу ли да будем _____?
- Желим да се одјавим.
- Рад / а би се одјавил / а.
новац
- Да ли прихватате евре?
- Али спрејемате евре?
- Да ли прихватате швајцарске франке?
- Али спрејемате швицарске франке?
- Да ли примате кредитне картице?
- Али спрејемате кредитне картице?
- Можете ли да ми промените новац?
- Можете ли заменити денар?
- Где могу да променим новац?
- Можете ли заменити денар?
- Колика је стопа?
- Какшно је мењално размерје?
- Где је банкомат?
- Кје икад банкомат?
јести
- Молим вас сто за једну / две особе.
- Мизо за ено осебо / две осеби, просим.
- Могу ли добити мени?
- Да ли можете да додате један списак?
- Да ли постоји специјалитет куће?
- Имате какво кућно специјалитето?
- Да ли постоји локални специјалитет?
- Имате какво крајевно специјалитет?
- Ја сам вегетаријанац.
- Сем вегетаријанец.
- Не једем свињетину.
- Нејем свињине.
- Не једем говедину.
- Нема говедина.
- Једем само кошер храну.
- Јем само кошер храно.
- Мени дана
- Дневни мену.
- ла царте
- ла царте
- доручак
- зајтрк
- Руча
- косило
- вечера
- вечерја
- Волео бих _____.
- Желим _____.
- пилетина
- пишчанца
- Говедина
- говедино
- риба
- рибо
- шунка
- шунко / пршут
- кобасица
- клобасо
- сир
- господине
- Јаја
- јајца
- салата
- солато
- (свеже поврће
- (свежо) зелењаво
- (свеже воће
- (свеже) садје
- погача
- сиров
- здравица
- здравица
- Тестенина
- резанце / тестине / пашто
- пиринач
- риж
- Пасуљ
- фижол
- Могу ли добити _____ чашу / чинију / бочицу?
- Можете добити козарец / скоделицо / стекленицо _____?
- кафу
- каве
- чај
- чаја
- сок
- сока
- Минерална вода
- минералне / кисле воде
- воде
- воде
- пиво
- пива
- Црвено вино / бело вино
- црвено - црнега / белега вина
- Могу ли добити _____?
- Можете добити _____?
- со
- Сол
- бибер
- попер
- путер
- масло
- Извини конобар?
- Натакар!
- Завршио сам.
- Кончал / а сем.
- Било је одлично.
- Било је одлично.
- Рачун молим.
- Рачун, просим.
Барови
- Да ли служите алкохол?
- Али стрежете жгане пијаче?
- Да ли постоји услуга стола?
- Али стрежете при мизи?
- Молим једно пиво / две пиве
- Ен пиво / две пиви, просим.
- Чашу црно / белог вина, молим.
- Козарец црвеног / белега вина, просим.
- Молим вас једну чашу.
- Ен козарец, просим.
- Боцу, молим.
- Ено стекленицо, просим
- виски
- виски
- Водка
- водка
- рум
- рум
- воде
- вода
- сода
- сода
- сок од поморанџе
- помаранчни сок
- Да ли имате грицкалице?
- Имате какшен снацк?
- Још једна молим.
- Још једног / једног, просим.
- Још један круг молим.
- Ше ено рундо, просим.
- Када затворите?
- Кдај запрете?
радња
- Имате ли ово у мојој величини?
- Али имате то в моји великости?
- Колико је то?
- Колико стане до?
- Ово је прескупо.
- То је предраго.
- Да ли желите да узмете _____?
- Желите взети то?
- скупо
- драго
- јефтино
- поцени
- Не могу то да приуштим.
- Не морем си привошчити.
- Не желим.
- Тега ночем.
- Вараш ме.
- Хочете ме огољуфати.
- Мене то не занима
- Не занима ме.
- ОК ја ћу га узети.
- Добро, взел / а бом то.
- Могу ли добити торбу
- Можете добити вречко?
- Треба ми...
- Потребујем ...
- ...Паста за зубе.
- ... зобно пасто
- ...четкица за зубе.
- ..зобно шчетко.
- ... тампони.
- ... тампоне
- ... сапун.
- ... мило
- ... Шампон.
- ... шампон.
- ... Средство против болова.
- ... таблете против болечина.
- ... Лаксатив.
- ... нешто против дијареје.
- ... бријач.
- ... бритвицо.
- ...кишобран.
- ... дежник.
- ...Крема за сунчање.
- ... кремо / млеко за сончење.
- ...Разгледница.
- ... разгледницо.
- ... поштанске марке.
- ... поштне марке.
- ... батерије.
- ... батерије.
- ...оловка.
- перо / хемијски свинчник
- ... немачке књиге.
- ... књиге у немшчини.
- ... немачки часописи.
- ... ревије в немшчини.
- ... немачке новине.
- ... часопис у немшчини.
- ... немачко-словеначки речник.
- ... немачко - словенски словар.
Погон
- Могу ли унајмити аутомобил?
- Вхеел би најел авто.
- Могу ли добити осигурање?
- Можете добити осигурање?
- ЗАУСТАВИТИ
- ЗАУСТАВИТИ
- једносмерна улица
- еносмерна цеста / улица
- Забрањено паркирање
- паркирање преповедано
- Максимална брзина
- ограничење брзине
- Бензинска пумпа
- бенцинска чрпалка
- бензин
- бенцин
- дизел
- дизел
Власти
- Нисам погрешио.
- Ничесар нисам загрешил.
- То је био неспоразум.
- Гре за неспоразум.
- Где ме водиш
- Дошао си ми пељете?
- Да ли сам ухапшен?
- Сем аретиран?
- Ја сам немачки / аустријски / швајцарски држављанин.
- Сем немачки / австријски / швицарски држављан.
- Желим да разговарам са немачком / аустријском / швајцарском амбасадом / конзулатом.
- Желим да говорим са немшким / австријским / швицарским Велепослаништвом / Конзулатом.
- Желим да разговарам са адвокатом.
- Желим говорити са одветником.
- Не могу ли само да платим казну?
- Да ли можете једноставно да плачам глобо?
Глаголи
бити - БИТИ (бити) |
| Поклон | Савршено | Футур |
јаз | сем | сем бил / била | бом |
ти | си | си бил / била | бош |
он / она | икад | икад бил / била | бо |
ми | смо | смо били / жучи | Бомо |
ви | сте | сте били / жучи | љут |
они / један | тако | па били / жучи | бодо |
ИМАТИ - ИМЕТИ (имети) |
| Поклон | Савршено | Футур |
јаз | имам | сем имел / имела | бом имел / имела |
ти | имаш | си имел / имела | бош имел / имела |
он / она | има | пер имел / имела | бо имел / имела |
ми | имамо | смо имали / имеле | ћемо имати / имеле |
ви | имате | сте имали / имеле | ћете имати / имеле |
они / један | имају | со имали / имеле | били би имали / имеле |
Додатне Информације
![Корисни чланак](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7d/WV-symb-cl-3.svg/80px-WV-symb-cl-3.svg.png) | Ово је користан чланак. Још увек постоје места на којима информације недостају. Ако имате шта да додате буди храбар и употпуни их. |