Свази фразера - Swazi phrasebook

Свази (сиСвати) је језик којим се говори Есватини (Свазиленд) и Јужна Африка.

Водич за изговор

Самогласници

Сугласници

Уобичајени дифтонзи

Листа фраза

Основе

Уобичајени знаци ОТВОРЕНО Вула ЗАТВОРЕНО Куваливе УЛАЗ Умнианго ЕКСИТ Пхума ПУСХ Фуца ПУЛЛ Двонса ТОАЛЕТ Умтхоии МУШКАРЦИ Емадводза ЖЕНЕ Бафати ЗАБРАЊЕНО Акукавумелеки

Здраво.

Савубона. (дословно, видим ли вас?) Множина: Санибонани (да ли вас све видим?) ()

Одговор на здраво

Иебо (дословно: да)

Здраво. (неформалне)

. ()

Како си?

Уњани? Множина: Нињани? ( ?)

Добро сам.

Нгииапхила. Множина: Сииапхила (добро смо) ()

А како сте ви?

Уњани вена? ()

Ја сам такође добро.

Нгииапхила нами ()

Како се зовеш?

Нгубани лигама лакхо

Моје име је ______ .

Лигама лами нгу______. ( _____ .): Или: Мине нгингу (ја сам ____)

Драго ми је да смо се упознали.

Нгииајабула куквати. ()

Молимо вас.

Нгииацела. ()

Хвала вам.

Нгииабонга. (Једнина): Сииабонга (множина)

Нема на чему.

Вамукелекиле. ()

Да.

. (Иебо)

Не.

. (цха или цхаке)

Извините. (Нцеси или Нцесини пурал)

. ()

Извините. (преклињући)

. (нгицела упхиндзе ангикева)

Жао ми је.

. (нгииацолиса)

збогом

Сала Кахле (Остани добро): Салани Кахле (Остани добро) (множина)

Хамба Кахле (Иди добро): Нихамбени Кахле (Иди добро) (множина)

Збогом (неформалне)

ћао ћао (да, тако кажу)

Не могу да говорим свази [добро].

[ангиквати кукхулума [кахле] сисвати]. ( [ ])

Да ли говориш енглески?

? (уиасати иини сингиси / уиасикхулума иини сиНгиси)

Има ли овде некога ко говори енглески?

? (ингабе укхона иини локхулума сингиси лана)

Постоји ли неко међу вама ко може да говори енглески?

? (ингабе укхона иини лапха кини локвати кукхулума сингиси)

Помоћ!

! (нгицела лусито / иниандзалеио)

Пази!

! (капхела или бона)

Добро јутро.

. (кусиле сихлобо сами)

Добро вече.

. (лисхониле сихлобо сами)

Лаку ноћ.

. (бусуку лобухле)

Лаку ноћ (спавати)

. (улалекахле или нилалекахле множина)

Не разумем.

. (ангива)

Где је тоалет?

? (унгакупхи умтхоии)

Проблеми

Остави ме на миру.

Нгииекеле. ( .)

Не дирај ме!

Унгангитсинтси! ( !)

Позваћу полицију.

Нгитосхаиела емапхоииса. ( .)

Полиција!

Пхоииса! ( !)

Зауставити! Лопов!

Вимбани! Сигебенгу! ( ! !)

Треба ми твоја помоћ.

Нгидзинга лусито лвакхо. ( .)

Хитно је.

Куиапхутфума. ( .)

Изгубио сам се.

Нгилахлекиле. ( .)

Изгубио сам торбу.

Нгилахле сикхвама сами или Нгилахлекелве сикхвама сами. ( .)

Изгубио сам свој новчаник.

Нгилахле сипатји сами или нгилахлекелве сипатји сами. ( .)

Мука ми је.

Нгииагула / Нгипхатсекиле. ( .)

Повређен сам.

. (Нгилимеле.)

Треба ми доктор.

Нгидзинга докотела. ( .)

Могу ли да користим ваш телефон?

Нгингалисебентиса лицинго лакхо? ( ?)

Бројеви

1

(куние)

2

(кубили)

3

(кутсатфу)

4

(куне)

5

(сихлану)

6

(ситфупха)

7

(сикхомбиса)

8

( сипхохлонго )

9

( иимфица )

10

( лисхуми )

11

(лисхуми накуние )

12

(лисхуми накубили )

13

(лисхуми накутсатфу )

14

( лисхуми накуне )

15

( лисхуми несихлану )

16

(лисхуми неситфупха)

17

( лисхуми несикхомбиса)

18

( лисхуми несипхохлонго )

19

(лисхуми немфица )

20

(емасхуми ламабили )

21

(емасхуми ламабили накуние)

22

(емасхуми ламабили накубили )

23

(емасхуми ламабили накутсатфу)

30

(емасхуми ламатсатфу )

40

( емасхуми ламане )

50

(емасхуми ласихлану )

60

(емасхуми ласитфупха )

70

( емасхуми ласикхомбиса )

80

(емасхуми ласипхохлонго )

90

(емасхуми лаиимфица )

100

(ликхулу )

200

(емакхулу ламабили )

300

( емакхулу ламатсатфу)

1,000

(инкхулунгване )

2,000

(тинкхулунгване летимбили )

1,000,000

(сигидзи )

1,000,000,000

( сигидзигидзи )

1,000,000,000,000

( тигидзигидзи )

број _____ (воз, аутобус итд.)

()

пола

( инцение / иххамфу )

мање

( нгепханси или кунцане )

више

( нгетулу или куниенти)

време

Сада

( ниало )

касније

( нгекухамба квелиланга )

пре него што

(нагпхамбилини )

јутро

( екусени )

поподневни

(нтсамбама)

вече

(кусихлва)

ноћ

(ебусуку)

Време сата

један сат ујутру

(инсимби иекуцала екусени)

два сата ујутру

(инсимби иесибили екусени)

подне

( емини )

један сат поподне

(инсимби иекуцала емини)

два сата поподне

(инсимби иекуцала нтсамбама )

поноћ

( куламабили ебусуку )

Трајање

_____ минута)

( умзузу или имизузу множине )

_____ сат (и)

( лиава )

_____ дан (а)

(лиланга или емаланга множине)

_____ недеља (а)

( ливики или емавики множина )

_____ месец (а)

(инианга или тинианга пурал)

_____ година (а)

(умњака или имињака множина )

Дани

данас

(намухла)

јуче

(итоло)

сутра

(кусаса)

ове недеље

( кулеливики )

прошле седмице

(ливики лелипхелиле)

следеће недеље

( ливики лелитако)

Недеља

(Лисонтфо)

Понедељак

(уМсомбулуко)

Уторак

(Лесибили )

Среда

(Леситфатфу )

Четвртак

(Лвесине )

Петак

(Лвесихлану )

Субота

(УМгцибело )

Месеци

Јануара

(Бхимбидвване)

Фебруара

(иНдлована)

Марта

(иНдлову)

Април

(Мабаса)

Може

(иНкхвекхвети)

Јуна

(иНхлаба)

Јул

(Кхолване)

Августа

(иНгци)

септембар

(иНиони)

Октобра

(иМпхала)

Новембра

(Лвети)

Децембра

(иНгонгони)

Време и датум писања

Боје

црн

(мниама)

бео

(мхлопхе)

сива

(мпхунга)

црвена

(бову)

Плави

(сибхакабхака)

жуто

(мтфуби)

зелена

(лухлата)

наранџаста

(сихлала)

љубичаста

()

браон

(лудзака )

Превоз

Аутобус и воз

Колико кошта карта за _____?

Лингумалини литхикитхи лекуиа _____ ()

Молим једну карту до _____.

(Нгицела линие литхикитхи)

Где иде овај воз / аутобус?

(ихамбапхи лебхаси? )

Где је воз / аутобус за _____?

(ииакупхи лебхаси? )

Да ли се овај воз / аутобус зауставља у _____?

(нгабе ииемаиили лебханси е ....?)

Када полази воз / аутобус за _____?

(Ихамба / исука нини лебхаси )

Када ће овај воз / аутобус стићи за _____?

(итофика нгабани / нини лебхаси е ..?.)

Упутства

Како могу доћи до _____ ?

Нгинга фика њани____? ()

...железничка станица?

.... Еситесхи сеситимела ()

... аутобуска станица?

.... Еситесхи семабхаси ()

...Аеродром?

(Есикхумулвени сетиндиза)

...Центар града?

(едолобхени)

... омладински хостел?

()

...Хотел?

(еххотела)

... амерички / канадски / аустралијски / британски конзулат?

()

Где има пуно ...

(манинги купхи ема ... )

... хотели?

(... ххотела? )

... ресторани?

( ... ресторани?)

... барови?

(... бхара? )

... сајтови које треба видети?

(тиндзво текутицхаза)

Можете ли ми показати на мапи?

( нгицела унгикхомбисе имап)

улица

Ситалади ()

Скрените лево.

Јика нгесенцеле ()

Скрените десно.

Јика Нгесекудла ()

лево

Сенцеле ()

јел тако

Секудла ()

право напред

Цондза ембили ()

ка _____

( навубхека е ...)

прошли _____

(навендлула е ..)

пре _____

(унгакефики е)

Пазите на _____.

(Цхапхела ...)

раскрсница

()

север

(еНиакатфо )

југ

( еНингизиму)

исток

(еМпумаланга )

западно

(еНсхоналанга )

узбрдо

()

низбрдо

()

Такси

Такси!

Текиси! ()

Води ме до _____, молим те.

Нгицела унгимикисе_____ ()

Колико кошта доћи до _____?

Кубита малини куфика_____? ()

Води ме тамо, молим те.

Нгицела унгимикисе кхона. ()

Преноћиште

Имате ли слободних соба?

Нисенаво емакамело лавулекиле? ()

Колико кошта соба за једну особу / две особе?

(Малини ликамело ламуние умунтфу / бантфу лабабили)

Да ли соба долази са ...

Леликамело лита наио иини .... ()

...постељина?

... емасхиди? ()

...купатило?

... иБатхроом / индлу иекугезела? ()

...телефонски?

... Луцинго? ()

... ТВ?

... Мабона кудзе? ()

Могу ли прво да видим собу?

Нгингалибона леликамело куцала? ()

Имате ли нешто тише?

Нинало лекхасхане немсиндво? (Тиша соба) ()

... већи?

... ламакхулу? ()

... чистији?

... лахлобиле? ()

... јефтиније?

... лукунгакадули / лангакадули? ()

ОК ја ћу га узети.

нгиталитсатса ()

Остаћу _____ ноћи (и).

Нгитохлала бусуку (лобу) ____ (лобу у множини) ()

Можете ли да предложите други хотел?

Унгангикхомба иини лелиние лиххотела? ()

Имате ли сеф?

()

... ормарићи?

()

Да ли је доручак / вечера укључена?

куфака екхатси имали смо иесидло сасекусени / иесидло сасебусуку? ()

У колико сати је доручак / вечера?

сингабани сикхатси сидло сасекусени / сидло сасебусуку? ()

Доручак

сидло сасекусени

Вечера

сидло сасебусуку

Молим те очисти моју собу.

Нгицела уЦлеане ликамело лами? ()

Можете ли ме пробудити у _____?

Унгангивуса нга_____? ()

Желим да проверим ...

Нгифуна кувакасха / кубона е ... ()

Новац

Да ли прихватате америчке / аустралијске / канадске доларе?

Нииаватсатса емаамерички / аустралијски / канадски долар? ()

Да ли прихватате британске фунте?

Нииаватсатса емаБританске фунте ()

Да ли прихватате евре?

Нииаватсатса емаЕурос? ()

Да ли примате кредитне картице?

Нииаватсатса емаЦредит картице? ()

Можете ли да ми промените новац?

Унгангисхинтјела имали иами? ()

Где могу да променим новац?

Нгингаиисхинтја купхи имали? ()

Можете ли ми променити путнички чек?

(Унгакхона кунгисхинтјела итравер чек)

Где могу да променим путнички чек?

(Нгангаиисхинтја купхи итравелр чек)

Који је девизни курс?

()

Где је аутоматска каса (АТМ)?

Ингакупхи иАТМ ()

Јело

Молим вас сто за једну особу / две особе.

(Нгицела литафула ламуние умунтфу / лабабили бантфу)

Могу ли погледати мени, молим вас?

Нгицела кубона именује? ()

Могу ли погледати у кухињу?

Нгингабука ликхисхи? ()

Да ли постоји специјалитет куће?

()

Да ли постоји локални специјалитет?

()

Ја сам вегетаријанац.

Ангикудли кудла локунениама ()

Не једем свињетину.

Ангииидли иниама иенгулубе ()

Не једем говедину.

Ангииидли иниама иенкхомо ()

Једем само кошер храну.

Нгидла кудла локутхандазелве купхела ()

Можете ли то учинити "лите", молим вас? (мање уља / путера / масти)

()

оброк са фиксном ценом

()

ла царте

()

доручак

()

ручак

()

чај (оброк)

(литија)

вечера

()

Ја желим _____.

Нгифуна ____ ()

Желим јело које садржи _____.

Нгифуна кудла локуне____ ()

пилетина

ниама енкхукху ()

говедина

ниама иенкхомо ()

риба

ниама иенхланти ()

шунка

()

кобасица

()

сир

()

јаја

емацандза ()

салата

()

(свеже поврће

()

(свеже воће

()

хлеб

синкхва ()

здравица

синкхва лесисхисиве ()

резанци

()

пиринач

лилаииси ()

пасуљ

емабхонтјиси ()

Могу ли добити чашу _____?

Нгингаиитфола ингилази ие____? ()

Могу ли добити шољу _____?

Нгингаиитфола инкомисхи ие _____ ()

Могу ли добити боцу _____?

Нгингалитфола либходлела ле____ ()

кафу

ликхофи ()

чај (пиће)

литииа ()

сок

()

(мехурићава) вода

()

(мирна вода

()

пиво

тјвала ()

црвено / бело вино

()

Могу ли добити _____?

()

со

сваии ()

црни бибер

()

путер

()

Извините, конобар? (привлачење пажње сервера)

Нцеси, конобар? ()

Завршио сам.

Сенгицедзиле ()

Било је укусно.

Бекумунандзи ()

Очистите плоче.

Нгицела утсатсе емаплете ()

Рачун, молим вас.

()

Барови

Да ли служите алкохол?

Нииабутсенгиса тјвала ()

Да ли постоји услуга столова?

()

Пиво / две пиве, молим.

()

Чашу црно / белог вина, молим.

()

Пола литре, молим.

()

Боцу, молим.

Нгицела либходлела ()

_____ (тешко ликер) и _____ (миксер), Молимо вас.

()

виски

()

водка

()

рум

()

воде

Еманти ()

клуб сода

()

тоник

()

сок од поморанџе

()

Кока кола (сода)

()

Да ли имате неку грицкалицу у бару?

()

Још једна молим.

()

Још један круг, молим.

()

Када је време затварања?

Кувалва нгабани скхатси лана ()

Живели!

()

Шопинг

Имате ли ово у мојој величини?

(Рудник Нинаку квалоку локулингана)

Колико је ово?

Малини локу? ()

То је превише скупо.

Кудулиле локо ()

Да ли бисте узели _____?

(Нииатсатса)

скупо

Кудулиле ()

јефтино

()

Не могу то приуштити.

()

Не желим то.

Ангикуфуни ()

Вараш ме.

Уиангилобха вена ()

Не занима ме.

(..)

ОК ја ћу га узети.

()

Могу ли добити торбу?

()

Да ли испоручујете (у иностранство)?

()

Треба ми...

Нгидзинга ... ()

...Паста за зубе.

()

...четкица за зубе.

... Сицубхо ()

... тампони.

... сисхукело. ()

... сапун.

.... Инсипхо ()

... шампон.

()

...ублажава бол. (нпр. аспирин или ибупрофен)

... емапхилиси ебухлунгу ()

...лек против прехладе.

... емапхилиси емкхухлане ()

... лек за стомак.

... умутси весису ()

...бријач.

()

...кишобран.

... самбулело ()

... лосион за сунчање.

()

...Разгледница.

()

...поштанске марке.

()

... батерије.

()

...папир за писање.

()

...оловка.

()

... књиге на енглеском језику.

... тинцвадзи тесингиси ()

... часописи на енглеском језику.

()

... новине на енглеском језику.

()

... енглеско-енглески речник.

()

Вожња

Желим да изнајмим аутомобил.

Нгифуна куболека имото ()

Могу ли добити осигурање?

()

зауставити (на уличном знаку)

()

једносмерно

()

принос

()

забрањено паркирање

Акумива ла ()

ограничење брзине

()

гасни (бензин) станица

()

бензин

()

дизел

()

Управа

Нисам учинио ништа лоше.

Ангикенти лутфо ()

То је био неспоразум.

Бекунгевани ()

Где ме водиш?

Нингимикисапхи? ()

Јесам ли ухапшен?

Нгибосхиве? ()

Ја сам амерички / аустралијски / британски / канадски држављанин.

()

Желим да разговарам са америчком / аустралијском / британском / канадском амбасадом / конзулатом.

()

Желим да разговарам са адвокатом.

Нгифуна кукхулума немумели ()

Могу ли сада да платим новчану казну?

Нгингабхалала ифине? ()

Такође видети

• Основне речи на сватију са СиСвати Википедиа
• Вишејезична листа речи из СиСвати Виктионари