Чешки путописни речник - Tšekin matkasanakirja

Чешки језик (Чештина) је западнословенски језик блиско повезан са словачким и пољским.

Схвати

Чешко писмо:

  • А, (А), Б, Ц, Ч, Д, (Д), Е, (Е), (Е), Ф, Г, Х, Цх, И, (И), Ј, К, Л, М, Н, (Н), О, (О), П, К, Р, Р, С, Ш, Т, (Т), У, (У), (У), В, В, Кс, И, (Ы), З, Ж

Кажи

  • А [аː] дугачак а-звук
  • Ч [тʃ] се изговара тш
  • д звуци д
  • Е дугачак е-глас
  • Е [јɛ] се изговара је
  • И И дугачак и-глас
  • Ох [ɔː] дугачак о-звук
  • ОФ звучи као шпански њ
  • Р [р] слаб, вибрирајући, с-помешан р-звук формиран на врху језика, као у пољском рз у речи рзека
  • Ш звуци укљ
  • т звуци ти
  • У У [уː] дугачак у-звук
  • Ж [ʒ] безгласна уста

Самогласници

Генерално, чешки самогласници звуче као на финском. Дифтонзи звуче како су написани. Осим тога, сугласници р, л и (ретко) м могу се изговарати као глас самогласника; из тог разлога, у Чешкој постоји много речи за које се чини да се састоје од пуких сугласника, иако садрже гласовне гласове; на пример крк (врат), блб (глуп) и Влк (вук).

Сугласници

Истицање

Граматика

Речник путовања

Општи знаци

Отвори
Отеврено
Затворено
Заврено
Ин
Вцход
Оут
Выцход
Пусх
Там / од себе
Повуци
Сем / к подударање
тоалет
Тоалет
Господо
Мужи / паника
Даме
Жени / дами
Приступ одбијен
Вступ заказан

Зачеци

Добар дан
Добры ден.
Здраво
Ахој.
Како си?
Јак се маш?
Хвала.
Добре, декуји.
Како се зовеш?
Како си?
Моје име је ______ .
Јменуји се ______.
Драго ми је да смо се упознали.
Теши ме.
Да ли бисте могли / бих ли ја ...
Просим
Хвала вам.
Хвала вам.
Нема на чему
Радо се стало.
да
Ано.
Не.
Они.
Извињавам се (привлачење пажње)
Проминте.
Извињавам се (извињење)
Проминте.
Збогом.
На схледаноу.
здраво
Не говорим енглески.
Немлувим англицки.
Говорите ли фински?
Јесте ли платили новац?
Да ли неко овде говори фински?
Ако је тако, у чему је поента?
Помоћ!
Помоц!
Мере опреза!
Позор!
Добро јутро.
Добре рано.
Добро вече.
Добры вечер.
Лаку ноћ.
Доброу ноц.
Не разумем
Нерозумим.
Где је тоалет?
Кде је зацход?

Иллс

Пусти ме да се опустим!
Не желим да.
Не дирај!
Не знаш!
Зовем полицију.
Заволам полиции
Полиција!
Полиција!
Зауставити! Лопов!
Стуј, злодеј!
Треба ми твоја помоћ.
Додатне Информације.
Сада је хитан случај.
Ово није случај.
Изгубио сам се.
Зтратил јсем се.
Моја торба је нестала.
Зтратил јсем дот
Новчаник ми је нестао.
Зтратил јсем пенеженку
Мука ми је.
Ово је случај.
Повређена сам.
Јсем зранен
Треба ми доктор.
Потребуји доктора
Могу ли да позовем?
Моху поузит ваш телефон?

Бројеви

1
једен / једна
2
два / два
3
три
4
чтири
5
Кућни љубимац
6
шест
7
седм
8
осм
9
девет
10
десет
11
једенацт
12
дванацт
13
тринацт
14
чтрнацт
15
патнацт
16
шестнацт
17
седмнацт
18
осмнацт
19
деватенацт
20
двацет
21
двацет једна
2Икс
двацет два
30
три
40
чтирицет
50
падесат
60
шедесат
70
седмдесат
80
осмдесат
90
девастира
100
сто
200
две сте
300
три ста
1000
тисиц
2000
два тисице
1,000,000
милион
1,000,000,000
милиарда
1,000,000,000,000
милијарде
број _____ (воз, аутобус итд.)
ч ____ ло _____
пола
пул
мање
мене (неж)
више
вице (неж)

1 пиво: једно пиво2 пива: две пива3 пива: три пива4 пива: чтири пива5 пива: пет пив6 пива: шест пив

време

Сада
тед
касније
поздеји
пре него што
прред
ујутру
рано
поподневни
поледне
вече
вечер
ноћ
ноц

време

у један ујутру
једна ходина
у два ујутру
два пута
подне
поледне
у 13 часова
тринацт ходин
у 14 часова
чтрнацт ходин
поноћ
пулноц

Трајање

_____ минута
_____ минута
_____ сати
_____ ходина
_____ дана
_____ ден
_____ недеље
_____ тип
_____ месец / месец
_____ месиц
_____ година / година
_____ рок

Дани

данас
днес
јуче
вчера
сутра
зитра
ове недеље
тенто тыден
Прошле недеље
минулы тыден
следеће недеље
пришти тыден
Недеља
Недеља
Понедељак
пондели
Уторак
утеры
Среда
стреда
Четвртак
чтвртек
Петак
паттиес
Субота
Собота

Месеци

Јануара
леден
Фебруара
Нова
Марта
брезен
Април
Дубен
Може
квете
Јуна
червен
Јул
червенец
Августа
српен
септембар
зари
Октобар
ријен
Новембра
листопад
Децембра
просинец

Боје

црн
черна
бео
бео
сива
шеда
црвена
червена
Плави
Модра
жута
жлута
зелен
зелена
Оранге
наранџаста
љубичаста
фиалова
браон
хнеда
пинк
ружовы

Транспорт

Имена места

Америка
Америка
Канада
Канада
Данска
Дански
Естониа
Естониан
Финска
Фински
Француска
Францие
Немачка
Немецко
Јапан
Јапан
Норвешка
Норско
Русија
Смеђи коњ
Спаин
Спаин
Шведски
Шведски
САД
Спојене стати америцке
Копенхаген
Кодан
Лондон
Лондон
Парис
Парис
Петер
Петрохрад
Стоцкхолм
Стоцкхолм

Аутобус и воз

Колико карта кошта _____?
Једну карту _____, молим.
Где иде овај воз / аутобус?
Где је _____ воз / аутобус?
Да ли се овај воз / аутобус зауставља у _____?
Када полази _____ воз / аутобус?
Када овај воз / аутобус стиже _____?

Упутства

Како могу добити _____ ?
... до железничке станице?
... до аутобуске станице?
... до аеродрома?
... Центар града?
... хостел?
... у _____ хотел?
... амерички / канадски / аустралијски / британски конзулат?
Где је много ...
... хотели?
... ресторани?
... барови?
... атракције?
Можете ли показати на карти?
Стреет
Скрените лево.
Скрените десно.
лево
јел тако
напред
по _____
_____ је преко
пре него што _____
Чувајте се _____.
раскрсница
север
Соутх
исток
запад
устати
низбрдо

Таки

Таки!
_____, Хвала вам.
Колико кошта одлазак _____
Ето, хвала.

Смештај

Да ли имате нека слободна места?
Колико би било места за једну / две особе?
Да ли соба долази са ...
... листова?
... купатило?
... телефон?
...ТВ?
Могу ли прво да видим собу?
Имате ли нешто тише?
... већи?
... чистач?
... јефтиније?
Ја ћу га узети.
Остаћу _____ ноћи.
Можете ли предложити неки други хотел?
Имате ли сеф?
... сефови?
Да ли је доручак / вечера укључен у цену?
У колико сати је доручак / вечера?
Очистите ми собу.
Можете ли ме пробудити у _____?
Желео бих да се одјавим.

Монетарни

Да ли прихватате евре?
Да ли прихватате америчке доларе?
Могу ли платити кредитном картицом?
Можете ли заменити новац?
Где могу да заменим новац?
Можете ли заменити путничке чекове?
Где могу да заменим путничке чекове?
Колики је курс?
Где је

Еатинг

Молим сто за једно / двоје.
Мени, молим?
Могу ли да видим кухињу?
Имате ли домаће специјалитете?
Ја сам вегетаријанац.
Не једем свињетину.
Не једем говедину.
Можете ли то учинити лаким?
оброк дана
ла царте
доручак
ручак
вечера
Могу ли да _____.
Могу ли добити нешто са _____.
пилетина
говедина
ирваса
риба
харинга
Балтичка харинга
шунка
кобасица
сир
носити јаја
салата
хлеб
здравица
резанци
пиринач
пасуљ
Могу ли добити чашу _____?
Могу ли добити ____ шољу?
Могу ли добити боцу _____?
кафа
чај
сок
Кисела вода
воде
пиво
црно / бело вино
Могу ли да _____?
со
бибер
путер
Извините, конобарица?
Спреман сам.
Делициоус.
Можете ли очистити сто?
Проверите молим вас.

Барови

Да ли продајете алкохол?
Имате ли услугу стола?
Једно пиво / два пива, молим.
Чашу црног / белог вина, молим.
Молим вас, једну пинту.
Молим једну боцу.
_____-_____, Хвала вам.
виски
вотка
рум
воде
Кисела вода
тоник
сок од поморанџе
цола
Имате ли грицкалице?
Још једна молим.
Други круг, молим.
У које време затвараш?

Шопинг

Имате ли ово у мојој величини?
Колико ово коста?
То је прескупо.
Како би било _____?
скупо
јефтино
Не могу то себи приуштити.
Не желим то.
Вараш ме.
Не занима ме.
Добро, узећу.
Могу ли добити пластичну кесу?
Шаљете ли и робу (у иностранство)
Треба ми...
... Паста за зубе.
... Четкица за зубе.
... тампони.
... сапун.
... шампон.
... лек против болова.
... лек против грипа.
... лек за стомак.
... жилет.
... кишобран.
... крема за сунчање.
... разгледница.
... марке.
... батерије.
... дописнице.
... оловка.
... књиге на финском.
... часописи на финском језику.
... новине на финском језику.
... енглеско-фински речник.

Вожња

Желео бих да изнајмим аутомобил.
Цхтел бицх си пронајмоут ауто.
Могу ли добити осигурање?
Како можете да ми помогнете?
зауставити
зауставити
једносмерно
једносмерна улице
попустити / 'троугао'
Ово је случај
забрањено паркирање
заказ парковани
ограничење брзине
омезени рицхлости
бензинска пумпа
канцеларијски материјал / бензин
бензин
бензин
Диесел
дизел уље

Бирократија

Нисам учинио ништа лоше.
Неуделал јсем ниц шпатнехо.
То је био неспоразум.
Ово није случај.
Где ме трошите?
За кога си ти?
Да ли сам ухапшен?
Јсем затчен?
Ја сам фински држављанин.
Ово је случај.
Желим да говорим о Финској / ЕУ
са амбасадом: Цхци млувит с финскоу амбасадоу.
Желим да разговарам са адвокатом.
Цхци млувит с правникем.
Могу ли сада само платити казне?
Стачи јен заплатит а Јит?

Сазнајте више