Збирка израза италијански - Taalgids Italiaans

УПОЗОРЕЊЕ: Због избијања заразне болести ЦОВИД-19 (види вирус Корона пандемија), узроковане вирусом САРС-ЦоВ-2, познат и као коронавирус, постоје ограничења за путовања широм света. Због тога је од велике важности следити савете званичних органа Белгија и Низоземска да се често консултује. Ова ограничења путовања могу укључивати ограничења путовања, затварање хотела и ресторана, мере карантина, дозвољено им је да без разлога и више буду на улици и могу се применити са тренутним дејством. Наравно, у свом и у интересу других, морате одмах и строго следити владина упутства.

преглед италијанских говорних подручја у свету

Италијански је службени језик Италија, од стране Сан-Марино, Ватикан и кантон Тицино у Швајцарска. Такође се локално говори у Хрватска (Истра), у Словенија (Пиран, Изола и Копер). Такође се говори у Малта (био је службени језик до 1934. године, данас га говори 66% Малтезера) у Албанија, Сједињене Америчке Државе (око 1 милион), у Канада (посебно у Монтреалу) у Јужној Америци (Аргентина, Бразил, Уругвај), у Етиопија, у Еритреја, у Либија (то је комерцијални језик са енглеским језиком) и на језику: Сомалија (академски језик до 1991).

У већини туристичких места у Италији говоре се француски, енглески и немачки.

Граматика

На италијанском језику користите учтив облик („леи“) са свим људима које не познајете; без обзира да ли су старији или млађи од вас. Користићете поверљиви образац („ви“) са људима које познајете. Та два облика разликују се у употреби глагола другог и трећег лица.

Изговор

самогласници

"У" се изговара "ое". Остали самогласници су отприлике као на холандском. "А" се може изговорити као "аа" у "лате" и као "а" у "лат". Такође „о“ зна „оо“ као у „боот“ и „о“ као у „бот“. "Е" има 3 изговора: "ее" као у "хот", "е" као у "хет" и "е" као у "тхе", потоњи звучи као "у" у "хут" . Сорта кафе „цафе латте“ изговара се „ка-фе ла-ту“, а не, као многи говорници енглеског, изговара је као „ла-тее“ (и немојте само наручити латте, јер тада добијете чашу млека) .

сугласници

"Ц" се изговара као "к" испред "а", "о" и "у". Пре "е" и "и" постаје "цх" (пример: "церто" се изговара "цхертоо"). Х се пише, али се не изговара.

Речник

основне речи

Овај чланак или одељак се не придржава стилски приручник или треба друге операције. Зароните, обратите пажњу и побољшајте је!Предложене измене: речи из речника нису написане како би требало, у формату „; холандска реч: италијанска реч (изговор италијанска реч)“

Добар дан. (формалне)

Буон гиорно. (боо-ОН ЏЈОР-ноо)

Хеј. (неформалне)

Здраво. (ТСХАА-оо)

Како си?

Хајде. (КОО-му СТАА-тј?)

Добро хвала ти.

. (бене, хвала)

Како се зовеш?

. (Цоме си цхиама?)

Моје име је ______.

. (Ми цхиамо ______.)

Драго ми је да смо се упознали.

. (Ми фа пиацере.)

Молимо вас.

. (Прего)

Хвала вам.

. (Хвала)

Нема на чему.

. (ди ниенте / цон пиацере.)

Да.

. (Си)

Нова.

. (не)

Извините.

. (сцуси)

Извињавам се.

. (Ми диспиаце)

Здраво.

. (Арриведерциа)

Не говорим ______.

. (Нон парло ______.)

Говорите холандски?

. (Парла Дутцх?)

Говори ли овде неко холандски?

. (Е нессуно цхе парла холандски?)

Помоћ!

! (Аиуто!)

Добро јутро.

. (Буонгиорно)

добро вече.

. (Буонасера)

Лаку ноћ.

. (Буонанотте )

Не разумем.

. (Нон цаписцо.)

Где је тоалет?

? (Дове е ил габинетто?)

Када дође до проблема

Остави ме на миру.

. ()

Не дирај ме!

! ( !)

Зовем полицију.

. ()

Спровођење закона!

! ()

Зауставити! Лопов!

!  ! ()

Треба ми твоја помоћ.

. ()

Хитно је.

. ()

Изгубио сам се.

. ()

Изгубио сам торбу.

. ()

Изгубио сам свој новчаник.

. ()

Ја сам болестан.

. ()

Повређена сам.

. ()

Треба ми доктор.

. ( ')

Могу ли да користим ваш телефон?

? ()

Бројеви

1

(уно)

2

(због)

3

(тре)

4

(куаттро)

5

(цинкуе)

6

(сеи)

7

(сетте)

8

(отто)

9

(нове)

10

(диеци)

11

(без лиценце)

12

(додиц)

13

(тедици)

14

(куаттордиц)

15

(куиндици)

16

(седиц)

17

(дициасетте)

18

(дицито)

19

(дицианове)

20

(венти)

21

(вентуно )

22

(вентидуе )

23

(вентитре )

30

(трента )

40

(карантин )

50

(цинкуанта )

60

(сессанта )

70

(сеттанта )

80

(оттанта )

90

(нованта )

100

(центо )

200

(дуеценто )

300

(треценто )

1.000

(милле )

2.000

(дуамила )

1.000.000

(милион )

1.000.000.000

(милиардо )

1.000.000.000,000

(квадрилиони )

број _____ (воз, аутобус итд.)

(нумеро_____ трено, аутобус итд.)

пола

(меззо)

мање

(ја не)

Лаке

(пиу)

време

Сада

(адесо)

касније

(тарди)

за

(пер)

ујутру

(маттино)

поподневни

(помериггио)

вече

(сера)

ноћ

(Белешка)

Цлоцк

Један сат ујутру

()

два сата ујутру

()

Дванаест сати поподне

(меззогиорно

Један сат поподне

()

Два сата поподне

()

Поноћ

(мезанин)

Скупо

_____ минута)

(минуто, минути)

_____ Ви с)

(ора, руда)

_____ до зоре)

(гиорно, гиорни)

_____ недеља (а)

(населити, населити)

_____ месеци)

(месе, меси)

_____ година (а)

(анно, анни)

Да сване

Данас

(огги)

јуче

(ериц)

сутра

(доманиац)

ове недеље

(куесто насељеимана)

Прошле недеље

(сцорса насељеимана)

следеће недеље

(проссима сетуимана)

Понедељак

(лунеди)

Уторак

(мартедиц)

Среда

(мерцоледие)

Четвртак

(гиоведски)

Петак

(венерди)

Субота

(сабато)

Недеља

(доменица)

Месеци

Јануара

(геннаио)

Фебруара

(феббраио)

Марта

(марзо)

Април

(априле)

Може

(маггио)

Јуна

(гуигно)

Јул

(луглио)

Августа

(агосто)

септембар

(сеттембре)

Октобра

(оттобре)

Новембра

(Новембра)

Децембра

(дицембре)

Да обојим

црн

(Неро)

бео

(бианцо)

сива

(григио)

црвена

(россо)

Плави

(блу)

жуто

(гиалло)

зелен

(верде)

Наранџаста

(аранционе)

Виолет

(виола)

браон

(кестен)

Транспорт

Воз и аутобус

Колико кошта карта до _____?

? (Куанто цоста ун биглиетто пер / а _____)

Молим карту за _____.

. (Ун биглиетто пер _____, пре.)

Где иде овај воз / аутобус?

? (Дове ва куесто трено/бус?)

Где је воз / аутобус за _____?

? (Дове е ил трено / бус _____?)

Да ли се овај воз / аутобус зауставља у _____?

? (Си фермо куесто трено / бус ин_____?)

Када воз / аутобус креће за _____?

? (Куандо парте куесто трено / бус а_____?)

Када воз/аутобус стиже у _____?

? (Да ли желите да стигнете аутобусом у _____?)

Упутства

Како да стигнем до _____ ?

? (дођи приспе _____ )

...станица?

? (...ил стазионе )

...Аутобуска станица?

? (...ла фермата )

...Аеродром?

? (...ил аеропорто )

... центар града?

? (...центро )

... хостел за младе?

? (...остелло делла гиовент )

...Хотел?

? (... ил _____ Хотел )

... холандски / белгијски / суринамски конзулат?

? (...ил цонсолато оландесе / Суринама )

Где их има много ...

()

... хотели?

? (Хотел )

... ресторани?

? (ристоранти )

... кафићи?

? (цаффе )

...Знаменитости?

? ()

Можете ли то означити на мапи?

? ()

улица

(преко, страда)

Скрените лево.

. (а синстра)

Скрените десно.

. (а дестра )

лево

(синстра)

јел тако

(дестра )

право напред

(диритто)

према _____

(дирезионе пер _____ )

иза _____

(допо ил _____)

за _____

(добро ил _____ )

Обратите пажњу на _____.

. (Пажња _____.)

раскрсница

(аттраверса)

север

(норд)

Соутх

(суд)

исток

(ест)

запад

(овест)

узбрдо

(у салити)

низбрдо

(ин дицеса)

Такси

Такси!

! ()

Одведите ме у _____, молим.

. ()

Колико кошта вожња до _____?

? ()

Води ме тамо, молим те.

. ()

Спавати

Имате ли још слободних соба?

? ()

Колико кошта соба за једну особу / две особе?

? ()

Да ли соба има ...

()

... листова?

? ()

...тоалет?

? ()

...купатило?

? ()

...телефон?

? ()

...телевизија?

? ()

Могу ли прво да видим собу?

? ()

Немате ништа мирније?

? ()

... виши?

? ()

... чистији?

? ()

... јефтиније?

? ()

Ок, узећу.

. ()

Остајем _____ ноћ (а).

. ()

Можете ли ми препоручити други хотел?

? ()

Имате ли сеф? (за вредне ствари)

? ()

... ормарићи? (за одећу)

? ()

Да ли је укључен доручак / вечера?

? ()

У колико сати је доручак / вечера?

? ()

Да ли желите да ми очистите собу?

? ()

Можете ли ме пробудити у _____?

? ()

Желим да проверим.

. ()

Новац

Могу ли да платим америчким доларима?

()

Могу ли да платим британским фунтама?

()

Могу ли да платим еврима?

()

Могу ли да платим кредитном картицом?

? ()

Можете ли заменити новац за мене?

? ()

Где могу да разменим новац?

? ()

Могу ли овде заменити путничке чекове?

? ()

Где могу да откупим путничке чекове?

()

Који је девизни курс?

? ()

Где постоји банкомат?

? ()

Храна

Молим вас сто за једну особу / две особе.

. (Уна тавола пер ун персона о дуе персоне, пер пиацере.)

Могу ли да добијем мени?

. (Желите ли да погледате мени? )

Могу ли погледати кухињу?

. (Посса гуардаре ин цуцина ун аттимо?)

Постоји ли специјалитет куће?

? (Це не уна специалита делла цаса?)

Постоји ли регионално јело?

? (Це не ун пиатто регионал?)

Ја сам вегетаријанац.

. (Ио соно вегетарианог)

Не једем свињетину.

. (Нон мангио царне ди маиала)

Не једем говедину.

. (Нон мангио царне ди манзо)

Једем само кошер.

. (Мангио соло кошер)

Можете ли то учинити са мање уља/путера/масти, молим вас?

? ( Да ли припремам цон мено олио, бурро о грассо, пер пиацере?)

фиксни мени

(мени фиссо)

ла царте

(ла царте)

доручак

(цолазионе)

ручак

(пранзо)

поподневи чај (оброк)

(пасто)

вечера

(цена)

Волео бих _____.

. (Ворреи_____.)

Волео бих јело са _____.

(Ворреи ун пиатто цон _____.)

пилетина

(полло)

говедина

(манзо)

риба

(песце)

шунка

(пршута)

кобасица

(салцицциа)

сир

(формаггио)

Јаја

(уове)

салата

(инсалата)

(свеже поврће

(вердура)

(свеже воће

(фрутта фресца)

хлеб

(окно)

здравица

(Сендвич са сиром на жару)

резанци

(тестенина)

пиринач

(ризик)

пасуљ

(фагиоли)

Могу ли добити чашу _____?

? (Ун биццхиере _____?)

Могу ли добити шољу _____?

? (Уна тазза _____?)

Могу ли добити боцу _____?

? (Уна боттиглиа _____?)

кафу

(цаффе)

чај

(у)

сок

(спремута)

газирана вода

(акуа гассата)

минерална вода

(акуа минерал)

пиво

(бирра)

црвено / бело вино

(вино россо / бианцо)

Могу ли да добијем мало _____?

? (Посса авере _____? )

со

(продаја)

црни бибер

(пепе)

путер

(бурро)

Конобар!

! (цамериере)

Спреман сам.

. (здраво финито)

Било је укусно.

. (Е буона)

Можете ли очистити плоче?

? ()

Рачун молим.

. (Ил цонто, пер пиацере.)

Излазим

Служите ли алкохол?

? ()

Постоји ли услуга стола?

? ()

Једно пиво / две пиве, молим.

. ()

Чашу црног/белог вина, молим.

. ()

Вазу, молим

. ()

Боцу, молим.

. ()

_____ (алкохолно пиће) од _____ (додато пиће), Молимо вас.

. ()

виски

()

водка

()

рум

()

воде

()

Кисела вода

()

тоник

()

сок од поморанџе

()

кока кола

()

Имате ли грицкалице?

? ()

Још једна молим.

. ()

Још један круг, молим.

. ( ')

Када затварате?

? ()

Живели!

! ()

Купујте

Имате ли ово у мојој величини?

? ()

Колико то кошта?

? ()

То је превише скупо.

. ()

Желите ли да је продате за _____?

? ()

скупо

()

јефтино

()

Не могу то себи приуштити.

. ()

Не желим.

. ()

Вараш ме.

. ()

Нисам заинтересован.

. ()

Ок, узећу.

. ()

Могу ли добити торбу?

? ()

Достављате ли (у иностранству)?

()

Волео бих...

. ()

...Паста за зубе.

. ()

...четкица за зубе.

. ()

... тампони.

. ( ')

... сапун.

. ()

... шампон.

. ()

...против болова.

. ()

... лек за прехладу.

()

... таблете за стомак.

... ()

... жилети

. ()

...кишобран.

. ()

... крема за сунчање.

. ()

...Разгледница.

. ()

...марке.

. ()

... батерије.

. ()

...папир за писање.

. ()

...оловка.

. ()

... холандске књиге.

. ()

... холандски часописи.

. ()

... новине на холандском језику.

. ()

... холандско-италијански речник.

. ()

Возити

Желим да изнајмим аутомобил.

. (воглио нолеггиаре уна маццхина.)

Могу ли га осигурати?

? (Ли посса ассицураре?)

Зауставити

(фермо)

једносмерна улица

(сенсо уницо)

дати приоритет

(приоритет саобраћаја)

забрана паркирања

(дивието парцхеггио)

ограничење брзине

(лимита ди велоцита)

бензинска пумпа

(дистрибутер бензина)

бензин

(бензин)

дизел

(дизел)

власти

Нисам учинио ништа лоше.

. ()

То је био неспоразум.

. ()

Где ме водиш?

? ()

Да ли сам ухапшен?

? ()

Ја сам холандски/белгијски/суринамски држављанин.

()

Желим да разговарам са холандском / белгијском / суринамском амбасадом / конзулатом.

()

Желим да разговарам са адвокатом.

()

Могу ли сада само да платим казну?

()