Шпански (Шпански: еспанол) или Кастиљски (Шпански: Цастеллано) је романски језик и један је од најраспрострањенијих језика на свету. Шпански је матерњи језик за 329 милиона људи, док још 170 милиона говори шпански као други језик. Историјско порекло језика лежи у Шпанија али већина говорника данас се може наћи у Централ- и Јужна Америка.
Граматика
Именице и придеви
У шпанском, баш као и у другим романским језицима, именице имају мушки или женски род. Шпански нема средњих речи, али има речи мушког и женског рода.
Именица и одређени члан
| једнина | множина |
|---|---|---|
| Мушки | елда ли самО. | лабав да ли самос |
| Женско | лада ли сама | читатида ли сампепео |
Именица и неодређени члан
| једнина | множина |
|---|---|---|
| Мушки | унда ли самО. | унос да ли самос |
| Женско | унада ли сама | унасда ли сампепео |
- Придеви се прилагођавају именици. Они увек долазе иза именице, осим ако је глагол у реченици сер или естар је, онда придев долази после сер или естар. На пример: Уна цаса бонита, унос болиграфос ројос, ла цаса ес пекуена.
Род именица одређује се завршетком речи:
Именице мушког рода
| Излаз | Пример | Изузетак |
|---|---|---|---|
| -О | Ел телефоно | Ла пхото | |
| Сугласник | Ел хотел | ла имаген | |
| -аје | Ел гараје | - | |
| -или | ел амор | - | |
| -бака | Ел идиома | - | |
| -ема | Ел система | ла црема |
Именице женског рода
| Излаз | Пример | Изузетак |
|---|---|---|---|
| -а | ла цаса | Ел диа | |
| -цион | Ла информацион | - | |
| -тад | ла либертад | - | |
| -тата | ла универсидад | - |
- Именице које су и мушког и женског рода имају завршетак -е: Ла генте & ел естудианте / ла естудианте.
- Ако се именица завршава на -з у једнини, -з у множини се мења у -цес: през -> прецес.
- Ако се реч у једнини завршава акцентом у последњем слогу, ова реч у множини губи акценат: ла естациО.н -> лас естациО.нес.
глаголи
Правилни глаголи
Регуларни глаголи у шпанском језику завршавају се са -ар, -ер или -ирКоњугација тада иде овако:
Пресенте (садашње време)
| Личну заменицу | -АР | -ЕР | -ИР
|
| ио | хаблО. | цомО. | уживоО. |
| ту | хаблпепео | цомес | уживоес |
| ел / елла / устед | хабла | цоме | уживое |
| носотрос / носотрас | хабламос | цомемос | уживоимос |
| еллос / еллас / устедес | хаблан | цоми | уживои |
| Инфинитиво | хаблар | цомер | вивир |
- Личне заменице се не морају користити као субјекат у реченици. хабло већ значи „говорим“, у ио хабло овде је нагласак стављен на 'ја'. Ово се односи на сва времена и облике глагола.
Имперфецто (једноставно прошло време)
| Личну заменицу | -АР | -ЕР | -ИР
|
| ио | хаблаба | цомиа | уживоиа |
| ту | хаблабас | цомиас | уживоиас |
| ел / елла / устед | хаблаба | цомиа | уживоиа |
| носотрос / носотрас | хаблабамос | цомиамос | уживоиамос |
| еллос/еллас/устедес | хаблзабрана | цомИан | уживоИан |
- Завршеци глагола који се завршавају на -ер и -ир међусобно су једнаки у имперфекту.
- На првом самогласнику завршетка у имперфекту глаголи на -ер и -ир су наглашени.
Перфецто (Пресент Перфецт)
Презент перфекта на шпанском твори (неправилни) помоћни глагол хабер.Овде следи коњугација од хабер:
| Личну заменицу | Хабер
|
| ио | Хеј! |
| ту | има |
| ел / елла / устед | ха |
| носотрос/носотрас | хемос |
| еллос / еллас / устедес | хан |
Прилог прошлости може се формирати на шпанском језику са правилним глаголима на два начина:
- Глаголи са -АР, завршетак долази на основи -адо. Хаблар -> хабл- -> хабладо.
- Глаголи са -ЕР или -ИР, завршетак долази на стабљици -ја радим. Цомер -> цом- -> цомја радим & Вивир -> вив- -> вивја радим.
Неправилни глаголи
Шпански такође има неправилне глаголе, као нпр сер, естар, тенер и ир. Испод је коњугација ових глагола.
| Личну заменицу | Јесу | Јесу
|
| ио | соја | естои |
| ту | ерес | естас |
| ел / елла / устед | ес | еста |
| носотрос / носотрас | сомос | естамос |
| еллос / еллас / устедес | сине | естан |
| Инфинитиво | сер | естар |
- Глаголи сер и естар значе исто, али се користе на другачији начин:
- Сер се користи као 'бити', чим нешто дуго буде тако. На пример у карактеристикама, изгледу, сродству и националности.
- Естар се такође користи као „биће“, али чим је нешто привремено или није дуготрајно. На пример, када сте на неком месту.
- Обратите пажњу на акценте на сер и естар, сер нема акценте у презентату, а естар има акценат на свим облицима осим 1. лица и инфинитива.
| Личну заменицу | Имати
|
| ио | тенго |
| ту | Тинејџери |
| ел/елла/устед | десет |
| носотрос / носотрас | тенемос |
| еллос / еллас / устедес | десетице |
| Инфинитиво | тенер |
- Са годинама употребљавате глагол Спаанс у шпанском језику тенер, па на шпанском кажу „имам 30 година“ (Тенготреинта анос).
- Такође тенер нема акцента у коњугацији презента.
| Личну заменицу | Да иде
|
| ио | вои |
| ту | вас |
| ел / елла / устед | ва |
| носотрос / носотрас | вамос |
| еллос/еллас/устедес | од стране |
| Инфинитиво | ир |
- Глагол ићи може се користити и рефлексно, па ирсе затим се користи.
- Такође без акцента у презентати коњугације ир.
Рефлексивни глаголи
Рефлексивни глаголи у шпанском језику завршавају се са -се, -се долази после завршетка глагола. То онда изгледа као: -арсе, -ерсе или -ирсеПримери повратних глагола су: Лламарсе (који ће се звати) и Абуррирсе (бити ће досадно). Рефлексивни глагол је обично коњугован, али тада повратна заменица долази испред коњугованог глагола. Рефлексне заменице су:
| Личну заменицу | рефлексивна заменица | пример -АР | Пример -ИР
|
| ио | ја | ја лламо | ме абурро |
| ту | у | до лами | претерано |
| ел/елла/устед | се | се ллама | се абурре |
| носотрос / носотрас | бр | нос лламамос | нос абурримос |
| еллос / еллас / устедес | се | се лламан | се абуррен |
- Пази, Лламарсе значи позвати, али лламар значи позвати. Зато обратите пажњу на коњугацију повратне заменице.
Густар и чаробњак
Глаголи густар (Лике / Лове) и енкантар (Љубав/Љубав) нису редовно коњуговане. Ови глаголи се прилагођавају следећој именици или глаголу у реченици. Постоје само два облика ових глагола, наиме Густа, Густан и енцанта, енкантан. Ако је следећа реч у реченици именица једнине или глагол, глагол је густар или енкантар користи као Густа или енцанта. Али ако је следећа реч у реченици именица у множини или ако постоји неколико именица једнине, онда густар или енцантар користи као Густан или енкантан. Да бисмо указали на тему, овде су и додатне личне заменице, испод су ове личне заменице:
| Личну заменицу | личну заменицу густар и енкантар | Пример густар | Наглашено са густар
|
| ио | ја | ме густа (н) | а ми ме густа (н) |
| ту | у | густа (н) | а ти те густа (н) |
| ел / елла / устед | ле | ле густа (н) | а ел / елла / устед ле густа (н) |
| носотрос / носотрас | бр | нос густа (н) | а носотрос / носотрас нос густа (н) |
| еллос/еллас/устедес | лекција | лекција густа (н) | а еллос / еллас / устедес лес густа (н) |
- Као што је горе речено, нагласак је такође различит код ових глагола него код регуларних глагола. Нагласак овде чине: Лична заменица. Изузетак личних заменица су ио, која постаје ми (са акцентом), и ту, која постаје ти (без акцента).
- Примери са Густаром и Енцантаром:
- Ме густан лас плаиас. (Волим плаже) Иза густара долази именица у множини.
- Те густа ла плаиа. (Волите плажу) После густара долази именица једнина.
- Ле густа југар цон ла цонсола. (Он / она / ти воли игре) После густар долази глагол.
- Нос густа цантар и баилар. (Волимо да певамо и играмо) Глаголи долазе иза густар, али остаје густа
- Аустедес лес густа ми фамилиа. (Свиђа им се моја породица) Акценат је стављен на устедес, иза густара долази именица једнине.
Изговор
А, Б, Ц, Д, Е, Ф, Г, Х, И, Ј, К, Л, М, Н, Н, О, П, К, Р, С, Т, У, В, В, Кс, И, З.
- За А, И, О, У, Ц се изговара као К. За Е, И, Ц се изговара као а с изражен. 'цантар ' (Певати) (кантар) - 'Цепилларс лос диетес ' (сепи-јарсе лос дие-ентес) (четкање зуба)
- Г се изговара испред А, И, О, У као 'енглески Г', па као и Г у Добро. За Е, И, Г се изговара као „холандски Г“, као у Добро. Густар ' (Коестар) (допада ми се) - Генеросо (Генеросо) (великодушно)
- Слово Х се не изговара на шпанском (као у осталим романским језицима). 'Здраво' (ола) (Хеј)
- Слово Ј изговара се као „холандски Г“, као у Добро. 'јовен ' (гобен) (млад)
- Слово Н је слово које се не јавља на холандском језику. Изговараш то као њ као у орање. 'бано ' (Бањо) (тоалет)
- Иза К-а увек следи У, К се изговара као К, а У не. 'Дуња ' (Киенсе) (петнаест)
- Р се изговара котрљањем, ако постоје 2 Р узастопно, ово се изговара дуго. 'ревиста ' (Реебиста) (часопис) - 'перро ' (перрро)(пас)
- У се изговара попут холандског дифтонга ОЕ. 'универзитет ' (Оениберсидад) (Универзитет)
- В се изговара као Б. 'Вацационес ' (Бакасионес) (одмор)
- Кс се изговара 'гс', па са 'холандским г' и С. 'Ксилофоно ' (Гсилопхоно) (ксилофон)
- Комбинација слова ЦЦ постаје као кс изражен. 'Аццион ' (Аксион) (поступак)
- Комбинација слова ЦХ постаје као добро изговорено, као у капућиноццја не. 'лецхе ' (летје) (млеко)
- Комбинација слова ЛЛ изговара се као Ј. ''Лламарсе (јамарсе) (бити именован)
самогласници
А, Е, И, О, У, И.
сугласници
Б, Ц, Д, Е, Ф, Г, Х, Ј, К, Л, М, Н, Н, П, К, Р, С, Т, В, В, Кс, З
Речник
основне речи
Уобичајени изрази
|
- Добар дан. (формалне)
- Буенос диас. (Боо-енос Дие-ас)
- Хеј. (неформалне)
- Здраво. (ола)
- Како си?
- О Цомо естас? (Комо естас)
- Добро хвала ти.
- ћао, хвала (Бие-ен Грасиас)
- Како се зовеш?
- ¿Како се користи лама? (Комо се јама естед)
- Моје име је ______.
- Ја лламо ______. (ја јамо ______)
- Драго ми је да смо се упознали.
- Енцантадо / а. (енкантаадоо / аа)
- Молимо вас.
- молим те (Пор фабор)
- Хвала.
- Хвала. (Грасиас)
- Хвала вам.
- Муцха грациас. (Моетјас грасиас)
- Нема на чему.
- нада. (шав)
- Да.
- Си. (сие)
- Нова.
- не. (не)
- Извините.
- Пропусница за откривање (Дисцоол пасс)
- Извињавам се.
- Ло сиенто. (Ло Сие-енто)
- Здраво.
- Адиос. (аадие-ос)
- Не говорим ______.
- Нема хабла ______. (Но Аблоо ______)
- Говорите холандски?
- ¿Хаблас Дутцх? (Аблас не-ерландес)
- Говори ли овде неко холандски?
- ¿Алгуиен хабла инландес акуи? (Алк-ие-ен аблаа не-еерландес аакие)
- Помоћ!
- ¡Соцорро! (сокорроо)
- Добро јутро.
- Буенос диас. (Боо-енос дие-ас)
- Добар дан.
- Буенас тардес (Бооенас тардес)
- Добро вече.
- Лаку ноћ. (Боо-енас ораси)
- Лаку ноћ.
- Лаку ноћ (Боо-енас луди)
- Не разумем.
- Но ло ентиендо. (Нема ло ендо)
- Где је тоалет?
- ¿Донде еста ел бано? (Дондее еста ел бањо)
Када дође до проблема
- Остави ме на миру.
- дејаме и паз
- Не дирај ме!
- ¡Но ме токуес!
- Зовем полицију.
- ¡Лламо а ла полициа!
- Спровођење закона!
- ¡Полициа! (Поолиесие-а)
- Зауставити! Лопов!
- Пара! (Паара)
- Треба ми твоја помоћ.
- Нецесито су аиуда.
- Хитно је.
- Ес уна емергенциа. ()
- Изгубио сам се.
- . ()
- Изгубио сам торбу.
- . ()
- Изгубио сам свој новчаник.
- . ()
- Ја сам болестан.
- Естои енфермо / а. ( естој енфермоо / енфермаа)
- Повређена сам.
- Естои херидо. ()
- Треба ми доктор.
- Нецесито ун медицо. ( несеситеоо оен меедикоо)
- ГП.
- Медицо ал цабецера, Ел медицо генерал.
- Могу ли да користим ваш телефон?
- ¿Алгуиен ме пуеде престар ун телефоно? (Алкие-ен мее пое-еде престар оен телеефоно)
Бројеви
- 1
- уно (оеноо)
- 2
- дос (доза)
- 3
- трес (трес)
- 4
- цуатро (куатро)
- 5
- цинцо (сиенко)
- 6
- сеис (сезона)
- 7
- сајт (сие-ете)
- 8
- ох (ооо)
- 9
- Нова (ное-ебе)
- 10
- диез (дие-ес)
- 11
- једном (онсее)
- 12
- доце (доза)
- 13
- треце (тресее)
- 14
- цаторце (каторсее)
- 15
- дуња (киенсее)
- 16
- диецисеис (услов за умирање)
- 17
- диецисе (дие-есиесие-ете)
- 18
- диециоцхо (дие-есиеотјо)
- 19
- диецинуеве (дие-есиеное-ебе)
- 20
- вена (беинте)
- 21
- веинтиуно (беинтие-оеноо)
- 22
- венетидос (беинтиедос)
- 23
- вене титрес (беинтиетрес)
- 30
- траинта (језик воза)
- 31
- траинта и уно (тренирати језик оеноо)
- 32
- траинта и дос (језик језика тј дос)
- 40
- цуарента (крава-арентаа)
- 50
- цинцуента (Сиенкое-ентаа)
- 60
- сесента (сесентаа)
- 70
- сетента (Сетентаа)
- 80
- оцхента (Отјентаа)
- 90
- новент (нобентаа)
- 100
- циен (Цие-ен)
- 200
- досциентос (досцие-ентос)
- 300
- тресциентос (Тресцие-ентос)
- 1.000
- мил (Миел)
- 2.000
- дос мил (дос миел)
- 1.000.000
- ун миллон (о Боже)
- 1.000.000.000
- мил миллонес (Миел миејонес)
- 1.000.000.000.000
- ун биллон (Оен бијон)
- број _____ бројназивник)
- пола
- средина (средње)
- мање
- менос (')
- Лаке
- мас (Мас)
време
- Сада
- ахора (а-ора)
- касније
- деспуес (деспое-ес)
- за
- анте (Антее)
- ујутру
- манана (мањаана)
- поподневни
- медиодиа (до 2 сата)/тарде (медиодие-а)/(Тарде)
- вече
- не (боже)
- ноћ
- мадругада (мадроекаадаа)
Сат времена
- Један сат ујутру
- Ес ла уна де ла мадругада (Ес лаа оена де лаа мадроекаадаа)
- два сата ујутру
- Сон лас дос де ла мадругада (Сон лас дос де лаа мадроекаадаа)
- Седам сати ујутру
- Сон лас сиете де ла манана (Сон лас сие-ете де лаа мањаана)
- осам сати ујутру
- Сон лас оцхо де ла манана (Сон лас отјоо де лаа мањаана)
- Дванаест сати поподне
- Сон лас доце дел медиодиа (Сон лас досее дел медиодие-а)
- Један сат поподне
- Ес ла уна дел медиодиа (Ес лаа оена дел медиодие-а)
- Два сата поподне
- Сон лас дос де ла тарде (Сон лас дос де лаа тарде)
- Седам поподне
- Сон лас сиете де ла ноцхе (Сон лас сие-ете де лаа нотјее)
- осам сати увече
- Сон лас оцхо де ла ноцхе (Сон лас отјоо де лаа нотјее)
- Квартал један прошлост
- Ес ла уна и цуарто (Ес лаа оена тј. Крава арто)
- Пола два
- Ес ла уна и медији (Ес лаа оена тј. Медији)
- Петнаест до два
- Сон лас дос менос цуарто (Сон лас дос менос крава арто)
Скупо
- _____ минута)
- минута) (мени (и))
- _____ Ви с)
- хора (е) (ораа (и))
- _____ до зоре)
- слајд (с) (Умријети)
- _____ недеља (а)
- семана (е) (Семана (и))
- _____ месеци)
- нож (и) (Нож (и))
- _____ година (а)
- ано (с) (Ањоо (с))
Да сване
- Данас
- Здраво (о Боже)
- јуче
- Аиер (ајер)
- сутра
- манана (мањаана)
- ове недеље
- ова семана (Еста семаана)
- Прошле недеље
- семана пасада ()
- следеће недеље
- прокима семана ()
- Понедељак
- луне (Лоенес)
- Уторак
- мартес (мартес)
- Среда
- мирцолес (мие-ерцолес)
- Четвртак
- јуевес (гоебес)
- Петак
- четворке (бие-ернес)
- Субота
- сабадо (саабадо)
- Недеља
- домино (Домиенко)
Месеци
- Јануара
- енеро (Енероо)
- Фебруара
- Фебруара (Фебреро)
- Марта
- марзо (Марсо)
- Април
- април (Абриел)
- Може
- мајо (мајооо)
- Јуна
- Јуна (гоение-о)
- Јул
- јулио (голие-о)
- Августа
- агосто (акосто)
- септембар
- септембар (Септие-ембре)
- Октобра
- октобар (октоебре)
- Новембра
- Нова (нобие-ембре)
- Децембра
- дициембре (Диесие-ембре)
Да обојим
- црн
- црнац (ногро)
- бео
- празно (празно)
- сива
- сива (криес)
- црвена
- ројо (рогоо)
- Плави
- азул (асул)
- жуто
- амарилло (амари-јо)
- зелен
- верде (берде)
- Наранџаста
- нарања (наран-га)
- Виолет
- јоргован (лиела)
- браон
- маррон (маррон)
Транспорт
Воз и аутобус
- Колико кошта карта до _____?
- Цуанто цуеста ун билете пара _____? ()
- Молим карту за _____.
- Ун билете пара _____, пор фавор. ()
- Где иде овај воз / аутобус?
- Донде ва есте_______? ()
- Где је воз / аутобус за _____?
- Донде пуедо томар ел трен/бус пара _________? ()
- Да ли се овај воз / аутобус зауставља у _____?
- ¿Есте трен / бус пара ен _______? ()
- Када воз / аутобус креће за _____?
- Куандо продаја ел трен/бус куе ва а ______? ( Квандоо саале ел трен / боес ке ва а )
- Када воз/аутобус стиже у _____?
- ¿Цуандо ллега ел трен / бус а ______? ()
Упутства
- Како да стигнем до _____
- ¿Донде куеда ел ______ (Дондее кееда ел ______)
- ...станица?
- ла естацион? (ла естасие-он)
- ...Аутобуска станица?
- ел терминал? (ел терминал)
- ...Аеродром?
- ел аеропуерто? (ел а-ероопое-ерто)
- ... центар града?
- ел центро де ла циудад / ел центро хисторицо? (')
- ... хостел за младе?
- ? (')
- ...Хотел?
- ел хотел? (')
- ... холандски / белгијски / суринамски конзулат?
- ел цонсуладо де лос Паисес Бајос / де Белгица / де Суринам? (')
- Где их има много ...
- ¿Донде хаи муцхос/муцхас _____? ( Донде ај мустјос/моетјас)
- ... хотели?
- хотели? (')
- ... ресторани?
- ресторани? (')
- ... кафићи?
- кафетерије? (')
- ...Знаменитости?
- ? ()
- Можете ли то означити на мапи?
- ? ()
- улица
- позив? (')
- Скрените лево.
- . ()
- Скрените десно.
- . ()
- лево
- изкуиерда (')
- јел тако
- дерецха (')
- право напред
- тодо рецто ()
- према _____
- правац (')
- иза _____
- ()
- за _____
- пор ел (')
- Обратите пажњу на _____.
- Вау! / Мира! . ()
- раскрсница
- ()
- север
- норте (')
- Соутх
- сур (')
- исток
- есте (')
- запад
- остриге (')
- узбрдо
- абајо ()
- низбрдо
- арриба ()
Такси
- Такси молим!
- Пор фавор, ун такси! (')
- Одведите ме у _____, молим.
- ? перо, пор фавор (')
- Колико кошта вожња до _____?
- ¿Цуанто цуеста хаста ______? ()
- Води ме тамо, молим те.
- Дејеме акуи, пор фавор. ()
Спавати
- Имате ли још слободних соба?
- Доступни су тиенес хабитационес? ()
- Колико кошта соба за једну особу / две особе?
- ¿Цуанто цуеста уна хабитацион пара уна/дос персонас? ()
- Да ли соба има ...
- ()
- ... листова?
- ? ()
- ...тоалет?
- ун бано? (')
- ...купатило?
- ? ()
- ...телефон?
- телефонски? (')
- ...телевизија?
- на телевизији? (')
- Могу ли прво да видим собу?
- ¿Пуедо вер ла хабитацион примеро? ()
- Немате ништа мирније?
- Тиенес алго мас транкуило? ()
- ... виши?
- мас гранде? ()
- ... чистији?
- мас лимпио? ()
- ... јефтиније?
- мас барато? ()
- Ок, узећу.
- Вале, ло томо. ()
- Остајем _____ ноћи
- Ме куедаре ___ ноцхе (с) (')
- Можете ли ми препоручити други хотел?
- ¿Пуедес ацонсејарме отро хотел? ()
- Имате ли сеф? (за вредне ствари)
- ? ()
- ... ормарићи? (за одећу)
- ? ()
- Да ли је укључен доручак / вечера?
- ? ()
- У колико сати је доручак / вечера?
- ? ()
- Да ли желите да ми очистите собу?
- ¿Куиере лимпиар ми дормиторио? ()
- Можете ли ме пробудити у _____?
- Пуеде деспертарме а лас _____? ()
- Желим да проверим.
- десео ел провери (')
Новац
- Могу ли да платим америчким доларима?
- ¿Пуедо пагар цон доларес естадоуниденсес? (')
- Могу ли да платим британским фунтама?
- ¿Пуедо пагар цон либрас естерлинас? (')
- Могу ли да платим еврима?
- Пуедо пагар цон еура? (')
- Могу ли да платим кредитном картицом?
- ¿Пуедо пагар цон тарјета де цредито? (')
- Можете ли заменити новац за мене?
- Ме пуеден цамбиар ми динеро? (')
- Где могу да разменим новац?
- ¿Донде пуедо цамбиар ми динеро? (')
- Могу ли овде заменити путничке чекове?
- ¿Пуедо цањеар проверава де виаје акуи? (')
- Где могу да откупим путничке чекове?
- Желите ли да проверите проверу де виаје? (')
- Који је девизни курс?
- ¿Цуал ес ла таса де цамбио? (')
- Где постоји банкомат?
- ¿Донде хаи ун цајеро аутоматицо? (')
Храна
- Молим вас сто за једну особу / две особе.
- . ()
- Могу ли да добијем мени?
- . ()
- Могу ли погледати кухињу?
- . ()
- Постоји ли специјалитет куће?
- ? ()
- Постоји ли регионално јело?
- ? ()
- Ја сам вегетаријанац.
- Ио сои вегетариано (')
- Не једем свињетину.
- Но цомо цердо / цханцхо. ()
- Не једем говедину.
- . ()
- Једем само кошер.
- Соло цомо цомида кусхер. ()
- Можете ли то учинити са мање уља/путера/масти, молим вас?
- ? ()
- фиксни мени
- ()
- ла царте
- ла царте (')
- доручак
- десаиуно (')
- ручак
- алмуерзо (')
- поподневи чај (оброк)
- лонцхе ()
- вечера
- цена ()
- Волео бих _____.
- . ()
- Волео бих јело са _____.
- ()
- пилетина
- полло
- говедина
- царне де рес / царне ()
- риба
- песцадо ()
- шунка
- јамон ()
- кобасица
- ()
- сир
- куесо (')
- Јаја
- хуевос ()
- салата
- салата (')
- (свеже поврће
- вердурас / вегеталес ()
- (свеже воће
- воће (')
- хлеб
- пан ()
- здравица
- ()
- резанци
- фидеос ()
- пиринач
- арроз ()
- пасуљ
- влакна ()
- Могу ли добити чашу _____?
- Пуеде бовел ун васо? ()
- Могу ли добити шољу _____?
- ¿Пуеде црево уна цопа? ()
- Могу ли добити боцу _____?
- ¿Пуедо уна боталла де _____? ()
- кафу
- Цафе
- чај
- у ()
- сок
- сумо ()
- газирана вода
- агуа цон гас ()
- минерална вода
- минерал агуа (')
- пиво
- цервеза ()
- црвено / бело вино
- вино бланцо (бело вино) вино тинто (црно вино) ()
- Могу ли да добијем мало _____?
- Пуедес гут ()
- со
- сал ()
- црни бибер
- пимиента негра ()
- путер
- ()
- Конобар!
- ¡Цамареро! / Камера! ()
- Спреман сам.
- Иа термине. ()
- Било је укусно.
- Естуво муи рицо / делициосо. ()
- Можете ли очистити плоче?
- ? ()
- Рачун молим.
- ла цуента, пор фавор (')
Излазим
- Служите ли алкохол?
- ¿Тиенен бебидас алцохолицас? ()
- Постоји ли услуга стола?
- ? ()
- Једно пиво / две пиве, молим.
- Уна цервеза, пор фавор (')
- Чашу црног/белог вина, молим.
- Уна цопа де вино, пор фавор (')
- Вазу, молим
- Ун литро, пор фавор (')
- Боцу, молим.
- Уна ботелла, пор фавор (')
- _____ (алкохолно пиће) од _____ (додато пиће), Молимо вас.
- . ()
- виски
- виски (')
- водка
- водка (')
- рум
- ()
- воде
- агуа (')
- Кисела вода
- гасеоса (')
- тоник
- агуа тоница (')
- сок од поморанџе
- југо де нарања (')
- кока кола
- гасеоса (')
- Имате ли грицкалице?
- ¿Десет алгун пикуео? (')
- Још једна молим.
- Отра, пор фавор (')
- Још један круг, молим.
- Отра ронда, пор фавор. (')
- Када затварате?
- Цуандо се циерра? (')
- Живели!
- ¡Салуд! (')
Купујте
- Имате ли ово у мојој величини?
- ¿Тиенес есто и ми талла?
- Колико то кошта?
- ¿Цуанто цуеста?
- То је превише скупо.
- Ес демасиадо царо.
- Желите ли да је продате за _____?
- ¿Ме ла пуедес ребајар а ______?
- скупо
- царо
- јефтино
- барато
- Не могу то себи приуштити.
- Нема пуедо пагар есто.
- Не желим то, хвала.
- Не ло десео, грациас
- Вараш ме.
- Ме естас енганандо.
- Нисам заинтересован.
- Но естои интересадо (а)
- Ок, узећу.
- Буено, ево компромиса
- Могу ли добити торбу?
- Тиенес уна болсита?
- Достављате ли (у иностранству)?
- ¿Реализан енвиос (ал ектрањеро)?
- Волео бих...
- Куисеира ...
- ...Паста за зубе.
- ... дентифрицо / паста де диенес
- ...четкица за зубе.
- ... ун цепилло де диенес
- ... тампони.
- ...тапонес
- ... сапун.
- ... јабон
- ... шампон.
- ...шампон
- ...против болова.
- ... ун аналгесицо
- ... лек за прехладу.
- ()
- ... таблете за стомак.
- ... антиацидоза
- ... жилети
- ... макуина де афеитар
- ...кишобран.
- ... ун парагуас
- ... крема за сунчање.
- ... блокуеадор солар
- ...Разгледница.
- ... уна пошта
- ...марке
- ... естампиллас
- ... батерије
- ... батерије / пиле
- ...папир за писање.
- ... папел пара есцрибир
- ...оловка.
- ... ун лапицеро
- ... холандске књиге.
- ... либрос ен Недерландес
- ... холандски часописи.
- ... Ревистас и Холандија
- ... новине на холандском језику.
- ... ун периодицо ен Недерландес
- ... холандско-шпански речник.
- ... ун дицционарио Дутцх-Еспанол
Возити
- Желим да изнајмим аутомобил
- Куиеро алкуилар ун ауто
- Могу ли га осигурати?
- ¿Пуедо асегурар?
- Зауставити
- детант / пара
- једносмерна улица
- сентидо
- дати приоритет
- дар ла приоридад
- забрана паркирања
- зона ригида
- ограничење брзине
- граница велоцидада
- бензинска пумпа
- естацион де сервициос / грифо (чиле бенцинера)
- бензин
- бензина (до чилеанске бенцине)
- дизел
- петролео
власти
- Нисам учинио ништа лоше.
- Не он хецхо нада мало.
- То је био неспоразум.
- Есто фуе ун ментендидо.
- Где ме водиш?
- ¿Адонде ме ллевас?
- Да ли сам ухапшен?
- ¿Естои ухапшен?
- Ја сам холандски/белгијски/суринамски држављанин.
- Ио сои циудадано холандија/белгија/презимена.
- Желим да разговарам са холандском / белгијском / суринамском амбасадом / конзулатом.
- Куиеро хаблар цон ла ембајада / ел цонсуладо холандија / белга / де Суринам
- Желим да разговарам са адвокатом.
- Куиеро хаблар цон ун абогадо.
- Могу ли сада само да платим казну?
- ¿Нема пуедо ахора пагар уна мулта?
| Ово је употребљив чланак. Садржи информације о томе како доћи до њега, као и главне атракције, ноћни живот и хотеле. Особа авантуриста би могла користити овај чланак, али зароните и проширите га! |