Дански речник путовања - Tanskan matkasanakirja

Данска (Дански) је германски језик блиско повезан са Норвешком и Шведском. Упркос близини Шведске и Норвешке, у ушима Финца Данска често може звучати тешко.

Схвати

У Данској Ø је ноћ и Ӕ а.

Кажи

Самогласници

Сугласници

Истицање

Граматика

Речник путовања

Зачеци

Добар дан
Хеј.
Здраво
Хеј.
Како си?
Хвордан гар дет?
Хвала.
Годт, так.
Како се зовеш?
Хвад хеддер ду?
Моје име је ______ .
Јег хеддер ______
Драго ми је да смо се упознали.
Ово се може учинити барем.
Да ли бисте могли / бих ли ја ...
Вӕр са венлиг.
Хвала вам.
Так.
Нема на чему
Селв так.
да
И.
Не.
Не.
Извињавам се (привлачење пажње)
Ундскилд миг.
Извињавам се (извињење)
Ундскилд.
Збогом.
Фарвел.
здраво
Хеј.
Не говорим енглески.
Јег талер икке енгелск.
Говорите ли фински?
Талер ду финск?
Да ли неко овде говори фински?
Да ли је тачно да је компанија у реду?
Помоћ!
Хјӕлп!
Мере опреза!
Пас па!
Добро јутро.
Годморген.
Добро вече.
Годафтен.
Лаку ноћ.
Годнат.
Не разумем
За потребе ове Уредбе.
Где је тоалет?
Колико је тоалет?

Иллс

Пусти ме да се опустим!
Лад миг вӕре и Фред.
Не дирај!
Рøр миг икке!
Зовем полицију.
Јег рингер ефтер политиет.
Полиција!
Полити!
Зауставити! Лопов!
Стоп тивен!
Треба ми твоја помоћ.
Јег хар бруг фор дин / јерес хјӕлп.
Сада је хитан случај.
Дет анд ет алдстилфӕлде.
Изгубио сам се.
Јег ер фарет вилд.
Моја торба је нестала.
Јег хар мистет мин таске.
Новчаник ми је нестао.
Јег хар мистет мин тегнебог.
Мука ми је.
Јег ер сиг.
Повређена сам.
Ово је добра идеја.
Треба ми доктор.
Јег хар бруг фор ен Лӕге.
Могу ли да позовем?
Ма јег лане дин телефон?

Бројеви

1
ен
2
до
3
тре
4
ватра
5
фем
6
сек
7
сив
8
отте
9
ми
10
ти
11
еллеве
12
толв
13
Треттен
14
фјортен
15
фемтен
16
сект
17
ситтен
18
у десет
19
онда
20
тиве
21
еногтиве
22
тоогтиве
30
тредиве
40
фирре
50
пахтредс
60
трес
70
халвфјердс
80
јеле
90
халфемс
100
етхундреде
200
тохундреде
300
трехундреде
1000
тусинд
2000
тотусинде
1,000,000
ен милион
1,000,000,000
милијарди долара
1,000,000,000,000
милијарди долара
број _____ (воз, аутобус итд.)
број _____
пола
јефтино
мање
миндре
више
море

време

Сада
ну
касније
сенере
пре него што
за
ујутру
Морген
поподневни
ефтермиддаг
вече
ефтен
ноћ
нат

време

у један ујутру
клоккен 1
у два ујутру
клоккен 2
подне
миддаг
у 13 часова
клоккен 13
у 14 часова
клоккен 14
поноћ
миднат

Трајање

_____ минута
____ минута
_____ сати
_____ време (р)
_____ дана
_____ даг (е)
_____ недеље
____ уге (р)
_____ месец / месец
_____ манед (ер)
_____ година / година
_____ ар

Дани

данас
ја даг
јуче
и гар
сутра
и Морген
ове недеље
денне уге
Прошле недеље
сидсте уге
следеће недеље
нӕсте уге
Недеља
сøндаг
Понедељак
мандаг
Уторак
тирсдаг
Среда
среда
Четвртак
торсдаг
Петак
фредаг
Субота
лøрдаг

Месеци

Јануара
јануара
Фебруара
Фебруара
Марта
Марта
Април
Април
Може
мај
Јуна
Јуна
Јул
Јул
Августа
Августа
септембар
септембар
Октобар
октобар
Новембра
Новембра
Децембра
Децембра

Боје

црн
врста
бео
хвид
сива
гра
црвена
рøд
Плави
бла
жута
гул
зелен
грøн
Оранге
наранџаста
љубичаста
љубичаста
браон
брун
пинк
лисерøд

Транспорт

Имена места

Америка
Америка
Канада
Канада
Данска
Данмарк
Естониа
Естониа
Финска
Финска
Француска
Франкриг
Немачка
Немачка
Јапан
Јапан
Норвешка
Норге
Русија
Русланд
Спаин
Спаин
Шведски
Сведен
САД
УСА / Америцан Форенеде Статер
Копенхаген
Копенхаген
Лондон
Лондон
Парис
Парис
Петер
Санкт Петерсборг
Стоцкхолм
Стоцкхолм

Аутобус и воз

Колико карта кошта _____?
Хвад костер ен биллет до _____?
Једну карту _____, молим.
Рачунао сам за _____, так.
Где иде овај воз / аутобус?
Која је ваша главна колица?
Где је _____ воз / аутобус?
Како да заборавите / посетите до _____?
Да ли се овај воз / аутобус зауставља у _____?
Зауставити тогет / буссен и _____?
Када полази _____ воз / аутобус?
Да ли желите да тогет / буссен до _____?
Када овај воз / аутобус стиже _____?
Желите ли да допустите / посетите аутобус до _____?

Упутства

Како могу добити _____ ?
... до железничке станице?
... до аутобуске станице?
... до аеродрома?
... Центар града?
... хостел?
... у _____ хотел?
... амерички / канадски / аустралијски / британски конзулат?
Где је много ...
Хвор ер дер манге
... хотели?
хотели?
... ресторани?
рестаурантер?
... барови?
барер?
... атракције?
севӕрдигхедер?
Можете ли показати на карти?
Можете ли видети картицу / картице?
Стреет
Гаде
Скрените лево.
дреј тил венстре
Скрените десно.
дреј тил хøјре
лево
венстре
јел тако
хøјре
напред
фремад
по _____
_____ је преко
пре него што _____
Чувајте се _____.
раскрсница
север
норд
Соутх
сид
исток
øст
запад
прслук
устати
опад
низбрдо
недад

Таки

Таки!
_____, Хвала вам.
Колико кошта одлазак _____
Ето, хвала.

Смештај

Да ли имате нека слободна места?
Могу ли да користим рум?
Колико би било места за једну / две особе?
Хвад вилле ет енкелт- / доббелтвӕрелсе косте?
Да ли соба долази са ...
Ер руммет инцлусиве
... листова?
лагнер?
... купатило?
бадевӕрелсе?
... телефон?
телефон?
...ТВ?
фјернсин?
Могу ли прво да видим собу?
Можете ли ми рећи да ли желите да идете?
Имате ли нешто тише?
Зар не заборављам пуку стилизацију?
... већи?
стøрре?
... чистач?
ренере?
... јефтиније?
биллигере?
Ја ћу га узети.
Јег тагер дет.
Остаћу _____ ноћи.
Можете ли предложити неки други хотел?
Имате ли сеф?
... сефови?
Да ли је доручак / вечера укључен у цену?
Да ли сте укључени у листу?
У колико сати је доручак / вечера?
Хворнар ер дер моргенмад / афтенсмад?
Очистите ми собу.
Можете ли ме пробудити у _____?
Кан Де вӕкке миг клоккен _____?
Желео бих да се одјавим.

Монетарни

Да ли прихватате евре?
Тагер И имод еуро?
Да ли прихватате америчке доларе?
Тагер И имод америчке долара?
Могу ли платити кредитном картицом?
Можете ли заменити новац?
Где могу да заменим новац?
Хвор кан јег меница?
Можете ли заменити путничке чекове?
Где могу да заменим путничке чекове?
Колики је курс?
Где је
Хвор ер?

Еатинг

Молим сто за једно / двоје.
Ет борд тил ен / то так.
Мени, молим?
Ма јег Беде ом менукортет?
Могу ли да видим кухињу?
Како си?
Имате ли домаће специјалитете?
Ја сам вегетаријанац.
Не једем свињетину.
Јег списер икке свинекøд.
Не једем говедину.
Можете ли то учинити лаким?
оброк дана
Дагенс рет.
ла царте
ла царте.
доручак
Моргенмад.
ручак
Фрокост.
вечера
Афтенсмад
Могу ли да _____.
Могу ли добити нешто са _____.
пилетина
говедина
ирваса
риба
Фиск
харинга
Балтичка харинга
шунка
Скинке
кобасица
Пøлсе
сир
Ост
носити јаја
Ӕг
салата
Салата
хлеб
Брøд
здравица
резанци
Нудлер
пиринач
Рис
пасуљ
Могу ли добити чашу _____?
Могу ли добити ____ шољу?
Могу ли добити боцу _____?
кафа
Кафа
чај
ти
сок
Сок / сафт
Кисела вода
Содаванд
воде
Ванд
пиво
Øл
црно / бело вино
Могу ли да _____?
со
Со
бибер
Пебер
путер
Смøр
Извините, конобарица?
Ундскилд, тјенер?
Спреман сам.
Делициоус.
Можете ли очистити сто?
Проверите молим вас.
Ма јег Беде ом регнинген?

Барови

Да ли продајете алкохол?
Сӕлгер И алкохол?
Имате ли услугу стола?
Једно пиво / два пива, молим.
Ен øл / то øл, так.
Чашу црног / белог вина, молим.
Ет глас рøд- / хвидвин, так.
Молим вас, једну пинту.
Молим једну боцу.
И фласке, так.
_____-_____, Хвала вам.
виски
Виски
вотка
Водка
рум
Ром
воде
Ванд
Кисела вода
Содаванд
тоник
сок од поморанџе
Аппелсињуице
цола
Цола
Имате ли грицкалице?
Још једна молим.
У мору, так.
Други круг, молим.
У које време затвараш?
Хворнар / хвад тид луккер И?

Шопинг

Имате ли ово у мојој величини?
Колико ово коста?
Како можете пронаћи костер ден / дет?
То је прескупо.
Ден / дет ер фор дир / дирт.
Како би било _____?
скупо
Дир
јефтино
Биллиг
Не могу то себи приуштити.
Први или други део нису укључени.
Не желим то.
Вараш ме.
Не занима ме.
Веома сам заинтересован.
Добро, узећу.
Годт, јег тагер ден / дет.
Могу ли добити пластичну кесу?
Шта је са пластичним деловима?
Шаљете ли и робу (у иностранство)
Пошиљалац И ога варер тил удландет?
Треба ми...
Јег хар бруг фор
... Паста за зубе.
тандпасте
... Четкица за зубе.
ен тандбøрсте
... тампони.
тампонер
... сапун.
сӕде
... шампон.
шампон
... лек против болова.
... лек против грипа.
... лек за стомак.
... жилет.
... кишобран.
ен парапли
... крема за сунчање.
солцреме
... разгледница.
и разгледница
... марке.
фримӕркер
... батерије.
... дописнице.
... оловка.
ен блиант
... књиге на финском.
финскспрогеде бøгер
... часописи на финском језику.
финскспрогеде ависер
... новине на финском језику.
финскспрогеде Хасинер
... енглеско-фински речник.
ен енгелск-финск ордбог

Вожња

Желео бих да изнајмим аутомобил.
Ово је случај са бил.
Могу ли добити осигурање?
зауставити
зауставити
једносмерно
Енсреттет
попустити / 'троугао'
забрањено паркирање
Паркеринг форбудт.
ограничење брзине
бензинска пумпа
бензин
Бензин
Диесел
Диесел

Бирократија

Нисам учинио ништа лоше.
Јег хар икке гјорт ногет галт.
То је био неспоразум.
Ово је случај.
Где ме трошите?
Ја сам фински држављанин.
Јег ер финск статсборгер.
Желим да говорим о Финској / ЕУ
са амбасадом:
Желим да разговарам са адвокатом.
Могу ли сада само платити казне?

Сазнајте више