Тетум или Тетун (Лиа-Тетун) је национални језик и један од два званична језика у Источни Тимор.
Водич за изговор
Самогласници
а
ан
Насализовано а
е
ен
и
у
Насализовано и
о
на
Насализовано о
у
Као у моон
ун
Насализовано у
Сугласници
Уобичајени дифтонзи
Листа фраза
Основе
- Здраво.
- Ола / Ело ()
- Здраво. (неформално)
- Ои ()
- Како си?
- Диак ка лаи? / О ди'ак ка лае? ()
- Добро хвала.
- Диак, обригаду (м) / обригада (ф) ()
- Како се зовеш?
- Ита ниа наран саида? / О ниа наран са? ()
- Моје име је ______ .
- Ха'у ниа наран _____. / Мен дак нарана _____.
- Драго ми је да смо се упознали.
- . (Обриго буродо )
- Молимо вас.
- Ибриг./Фавор ида.
- Хвала вам.
- . (Обригаду (м), Обригада (ф) (барак.) )
- Нема на чему.
- Ла иха буат ида. / Лалика теми.
- Да.
- Син / Ло'ос ()
- Не.
- Лае ()
- Извините. (привлачење пажње)
- Колисенса. ()
- Извините. (преклињући)
- Дескупа. ()
- Жао ми је.
- Дескупа. (дана коол пах)
- збогом
- Ха'у ба лаи. (Хепеие)
- Збогом (неформално)
- . (Хеппи)
- Не могу да говорим _____.
- Човек саин диака тоцоиа _____.
- Да ли говориш енглески?
- Ита беле ко'алиа Инглес? ()
- Има ли овде некога ко говори енглески?
- ? ( ?)
- Помоћ!
- Ајуда! (АХ-јоох-дах!)
- Пази!
- ! ()
- Добро јутро.
- Бондиа / Дадер диак / Боасдиас. ()
- Добар дан.
- Ботарде / Лорокраик даик / Боастарде. ()
- Добро вече.
- ()
- Лаку ноћ.
- Боноит ()
- Лаку ноћ (спавати)
- . ()
- Не разумем.
- Хау ла компренде. ()
- Где је тоалет?
- Синтина иха не'ебе? (сав-тее-НАХ ее-хах них-аибаи?)
Проблеми
Бројевни систем
Шпански португалски
Бројеви
½ - медја
0 - цера
1 - уна
2 - дова
3 - тра
4 - јуатра
5 - цинга
6 - сеса
7 - ситта
8 - окта
9 - нува
10 - деса
11 - унзоа
12 - донзоа
13 - тразоа
14 - кутурза
15 - куингуза
16 - десајсеса
17 - десајситта
18 - десајокта
19 - десајнува
20 - веиента
25 - вејентајцинга
30 - треииента
40 - јуарханта
50 - цингуанта
60 - сезанта
70 - ситтанта
80 - окканта
90 - нуванта
100 - цента
200 - довацента
300 - трацента
400 - куатрентоса
500 - квентоза
1000 - миља
2000 - доса милла
1.000.000 - уна милиона