Тајландски речник путовања - Thain matkasanakirja

Тајландски језик (ภาษา ไทย) је језик који припада или језицима којима се углавном говори На Тајланду.

Схвати

Тајландски језик је аналитички и тонски. Тонови, сложени правопис и различита фонетика отежавају Западњацима учење тајландског језика. Другим речима, тајландски је певачки језик; изражен у грлу.

Кажи

Језик говора говори жена цхан на крају реченице обично кха, док мушкарац говори фомом то на крају реченице обично кхрап.

(Тајланд изговара Р мекше или изоставља, па често чујете кхап)

У говорима би било врло пристојно користити кхрап или кха након реченице.

Самогласници

Сугласници

Истицање

Граматика

Речник путовања

Зачеци

Воман
пхуу Јинг
Човече
пхуу Заи
ти
Кхун
ја (човек)
пхом
ја (жена)
цхан
Добар дан
สวสด са-ват-дии
са-ват-дии, кхрап (мушкарац каже), ะ คะ са-ват-дии, кха (жена каже).
Како си?
สบาย ด หรอ сабааи-дии руу / (руу-у)?
Хвала.
ด ด сабааи-дии, кхрап / кха.
Како се зовеш?
คณ ชอ อะไร Кхун зхии Араи, кхрап / кха?
Моје име је ______ .
ผม / ดฉน ชอ пхом / ди-цхан зхии _____.
Драго ми је да смо се упознали.
จก ท ได รจก Јин-дии тхии Даи руу-зак.
Да ли бисте могли / бих ли ја ...
กรณา каруна.
Хвала вам.
ณ คณ Кхоп Кхун кхрап / кха.
Нема на чему
เปนไร เปนไร схоон кхрап, кха.
да
ใช Цхаи.
Не.
ไมใช маи / маи Цхаи.
Извињавам се привлачење пажње)
ขอโทษ кхо тхоот.
Извињавам се (извињење)
ขอโทษ кхо тхоот.
Збогом.
สวสด [ครบ / คะ] са-ват-дии [кхрап / кха] / แลว เจอ กน а лаав дзоо кан маи
здраво
สวสด [ครบ / คะ] баии баии (ћао ћао)
Не говорим енглески.
пхом / цхан пхуут пхаасаа анг-аит (анг-криит) маи Даи, крап / кха
Не говорим тајландски.
пхом / цхан пхуут пхаасаа тхаи маи Даи, крап / кха
Говорите ли фински?
Кхун пхуут финлаанд Даи маи, Крап / кха
Да ли неко овде говори фински?
мии краи пхуут пхасаа финлаанд Даи баанг? / Запамтите да ли сте изабрали другу опцију
Помоћ!
тсуаи-ду-аи / ชวย ดวย
Мере опреза!
раваанг / ระวง
Добро јутро.
а рун са-ваад / อรณ สวสด
Добро вече.
Сават-дии тоон јен / สวสด ตอน เยน
Лаку ноћ.
ра трии са-ваад он สวสด / นอน หลบ ฝน ด подневни лабораторијски вентилатор дии
Не разумем
เขาใจ เขาใจ маи Кхау Заи
Где је тоалет?
хонг наам јуу тхии наи? / หองนำ อย ทไหน ทไหน

Иллс

Пусти ме да се опустим!
Кхоо цхан јуу таам лам Пханг!
Не дирај!
јаа дзаб / Хаам та
Зовем полицију.
риак тамруат
Полиција!
тамруат
Зауставити! Лопов!
јуут на кхамоои
Треба ми твоја помоћ.
Тонг каан кваам цхуаи луаи
Сада је хитан случај.
Дуан / Цхук цхоон
Изгубио сам се.
цхан лонг тхаанг
Моја торба је нестала.
Тхам крапау хааи
Новчаник ми је нестао.
Мука ми је.
пхом / Цхан пуаии
Не осећам се добро
пхом / цхан маи са-Бааи
Повређена сам.
дзеп дзинг дзинг
Треба ми доктор.
риак моо дуаи
Могу ли да позовем?
пхом / цхан рииак Даи маи, кхрап / кха?

Бројеви

1
หนง Нинг
2
О Соонг
3
Ам Саам
4
ส Сии
5
หา Хаа
6
К Хок
7
เจด Јет
8
С Главе
9
เกา Кау
10
Сип
11
Сип-ет
12
Сип-Соонг
13
зипсаам
14
зипсии
15
зипха
16
зипхок
17
зипзетте
18
зиппаа
19
зипкау
20
јиисип
21
јиисипет
2Икс
јиисип ...
30
саамссип
40
онда
50
хаасип
60
хоксип
70
зетсип
80
завршио
90
каусип
100
рои
200
соонгроои
300
саамроои
1000
Пхан
2000
Соонг Пхан
1,000,000
лаан
1,000,000,000
пан лаан
1,000,000,000,000
број _____ (воз, аутобус итд.)
пола
мање
више

време

Сада
диаунии
касније
пре него што
Настави
ујутру
поподневни
вече
ноћ

време

у један ујутру
тии нинг
у два ујутру
тии Соонг
подне
Тианг (ван)
у 13 часова
Бааи нинг моонг (јен)
у 14 часова
Бааи Соонг моонг (јен)
поноћ
Тианг кхиин

Трајање

_____ минута
наа-тхии
_____ сати
тсуа-моонг
_____ дана
ван
_____ недеље
аа-Тхит
_____ месец / месец
Диан
_____ година / година
силицијум

Дани

данас
ваннии
јуче
Миа ваннии
сутра
пхрунгнии
ове недеље
аатхит со
Прошле недеље
аатхит тхии лаау
следеће недеље
аатхит наа
Недеља
ван аатхит
Понедељак
ван дзан
Уторак
ван ангкхаан
Среда
ван Пхут
Четвртак
ван пхарихат
Петак
ван сук
Субота
ван сау

Месеци

Јануара
кобасица
Фебруара
врући папир
Марта
моје
Април
човек возити
Може
пхритсапхааком
Јуна
митунаајо
Јул
караккадааком
Августа
сингхааком
септембар
кањаајон
Октобар
Хајде
Новембра
пхритсатсикаајон
Децембра
танвааком

Боје

црн
свила
бео
бела риба
сива
сиитхау
црвена
свилена буба
Плави
сиифаа
жута
сиилианг
зелен
сиикхиау
Оранге
сиисом
љубичаста
сиимианг
браон
одатле
пинк
сиицхомпуу

Транспорт

Имена места

Америка
ทวป อเมรกา
Канада
ประเทศ แคนาดา
Данска
ประเทศ เดนมารก деенмаарк
Естониа
Сто ระ เทศ เอ ส сто сто естониан
Финска
ฟนแลนด ระ เทศ ฟนแลนด финлаанд
Француска
ประเทศ ฝรงเศส
Немачка
ประเทศ เยอรมน јоормании
Јапан
ญปน ระ เทศ ญปน јииппун
Норвешка
Ор เว ор ор ор ор ноорвееј
Русија
ประเทศ รสเซย рацер
Спаин
ประเทศ สเปน
Шведски
ประเทศ สวเดน
САД
สหรฐอเมรกา саахат америца
Копенхаген
โคเปนเฮเกน
Лондон
ลอนดอน
Парис
ปารส
Петер
ป เตอร เตอร เบรก เบรก
Стоцкхолм
สตอกโฮลม

Аутобус и воз

Колико карта кошта _____?
Једну карту _____, молим.
Где иде овај воз / аутобус?
Где је _____ воз / аутобус?
Да ли се овај воз / аутобус зауставља у _____?
Када полази _____ воз / аутобус?
Када овај воз / аутобус стиже _____?

Упутства

Како могу добити _____ ?
... до железничке станице?
... до аутобуске станице?
... до аеродрома?
... Центар града?
... хостел?
... у _____ хотел?
... амерички / канадски / аустралијски / британски конзулат?
Где је много ...
... хотели?
... ресторани?
... барови?
... атракције?
Можете ли показати на карти?
Стреет
Скрените лево.
Скрените десно.
лево
јел тако
напред
по _____
_____ је преко
пре него што _____
Чувајте се _____.
раскрсница
север
Соутх
исток
запад
устати
низбрдо

Таки

Таки!
_____, Хвала вам.
Колико кошта одлазак _____
Ето, хвала.

Смештај

Да ли имате нека слободна места?
Колико би било места за једну / две особе?
Да ли соба долази са ...
... листова?
... купатило?
... телефон?
...ТВ?
Могу ли прво да видим собу?
Имате ли нешто тише?
... већи?
... чистач?
... јефтиније?
Ја ћу га узети.
Остаћу _____ ноћи.
Можете ли предложити неки други хотел?
Имате ли сеф?
... сефови?
Да ли је доручак / вечера укључен у цену?
У колико сати је доручак / вечера?
Очистите ми собу.
Можете ли ме пробудити у _____?
Желео бих да се одјавим.

Монетарни

Да ли прихватате евре?
Да ли прихватате америчке доларе?
Могу ли платити кредитном картицом?
Можете ли заменити новац?
Где могу да заменим новац?
Можете ли заменити путничке чекове?
Где могу да заменим путничке чекове?
Колики је курс?
Где је

Еатинг

Молим сто за једно / двоје.
Мени, молим?
Могу ли да видим кухињу?
Имате ли домаће специјалитете?
Ја сам вегетаријанац.
Не једем свињетину.
Не једем говедину.
Можете ли то учинити лаким?
оброк дана
ла царте
доручак
ручак
вечера
Могу ли да _____.
Могу ли добити нешто са _____.
пилетина
говедина
ирваса
риба
харинга
Балтичка харинга
шунка
кобасица
сир
носити јаја
салата
хлеб
здравица
резанци
пиринач
пасуљ
Могу ли добити чашу _____?
Могу ли добити ____ шољу?
Могу ли добити боцу _____?
кафа
чај
сок
Кисела вода
воде
пиво
црно / бело вино
Могу ли да _____?
со
бибер
путер
Извините, конобарица?
Спреман сам.
Делициоус.
Можете ли очистити сто?
Проверите молим вас.

Барови

Да ли продајете алкохол?
Имате ли услугу стола?
Једно пиво / два пива, молим.
Чашу црног / белог вина, молим.
Молим вас, једну пинту.
Молим једну боцу.
_____-_____, Хвала вам.
виски
вотка
рум
воде
Кисела вода
тоник
сок од поморанџе
цола
Имате ли грицкалице?
Још једна молим.
Други круг, молим.
У које време затвараш?

Шопинг

Имате ли ово у мојој величини?
Колико ово коста?
น เทา ไหร? (па Тхао раи?)
То је прескупо.
แพง ไป (пхаенг паи)
Како би било _____?
คณ รบ _____ ไหม? (Кхун рап _____ мај)
скупо
แพง (фаенг)
јефтино
ถก (тхуук)
Не могу то себи приуштити.
Не желим то.
Вараш ме.
Не занима ме.
ผม / ดฉน ไมคอย สนใจ (пхом / ди-цхан маи кои сон јаи)
Добро, узећу.
ตกลง ผม / ดฉน จะ ซอ (ток лонг пхом / ди-Цхан ја суе)
Могу ли добити пластичну кесу?
ขอ ถง ได ม ม ย? (кхо тхунг даи маи)
Шаљете ли и робу (у иностранство)
Треба ми...
... ร ... (тонг каан)
... Паста за зубе.
... ยาสฟน (иаа сии фан)
... Четкица за зубе.
... ง ส ฟน ฟน ฟน ฟน (праенг сии фан)
... тампони.
... ผาอนามย แบบ สอด (годину дана)
... сапун.
... สบ (са-буу)
... шампон.
... แชมพ (Цхаем-пхуу)
... лек против болова.
... ยา แก ปวด (иаа гае пуат)
... лек против грипа.
... ยา ลด ไข (иаа лод Кхаи)
... лек за стомак.
... ยา แก ปวด ทอง (иаа гае пуат тонг)
... жилет.
... มดโกน (миит кон)
... кишобран.
... รม (ром)
... крема за сунчање.
... โลชน กนแดด (лоцхан кан дает)
... разгледница.
... ไปรษณยบตร (Праи-са-нии-иа-бат)
... марке.
... แสตมป (са-таем)
... батерије.
... ถานไฟฉาย (таан фаи цхааи)
... дописнице.
... กระดาษ เขยน จดหมาย (кра-даат кхиан јот маи)
... оловка.
... ปากกา (паак-каа)
... књиге на финском.
... часописи на финском језику.
... новине на финском језику.
... енглеско-фински речник.

Вожња

Желео бих да изнајмим аутомобил.
ผม / ดฉน ตองการ เชา пхо (фом / ди-Цхан тонгкаан Цхао рот)
Могу ли добити осигурање?
ขอ ประกนภย ได ไหม? (кхо Пракан паи Даи маи)
зауставити
หยด (иут)
једносмерно
เดนรถ ทาง เดยว (доен рот тхаанг Диао)
попустити / 'троугао'
ให ทาง (хаи тхаанг)
забрањено паркирање
หาม จอด (Хаам јот)
ограничење брзине
จำกด ความเรว (јамкат кхваам рео)
бензинска пумпа
ปมนำมน (пам наамман)
бензин
นำมน รถ (наам ман рот)
Диесел
ดเซล (дии-сен)

Бирократија

Нисам учинио ништа лоше.
ผม / ฉน ไม ได ทำ пхо (пхом / Цхан маи Даи Тхам а-раи Пхит)
То је био неспоразум.
เปนการ เขาใจ ผด ผด. (човеково перо гаан кхао јаи пхид)
Где ме трошите?
คณ จะ พา ผม ผม ไหน? (Кхун и пха пхом / Цхан паи наи?)
Да ли сам ухапшен?
ผม โดน จบ ใช ใช ไหม? (пом / Цхан дон јап Цхаи маи?)
Ја сам фински држављанин.
Ом เปน คน อเมรกน ประเทศ ฟนแลนด (фото оловка Кхон финланд)
Желим да говорим о Финској / ЕУ
са амбасадом: ом / ฉน อยาก พด กบ สถาน ทต ออสเตรเลย / ออสเตรเลย / องกฤษ / แคน นา пхо (фом / Цхан иаак пхуут Кап сатхан тхуут)
Желим да разговарам са адвокатом.
ผม อยาก คย กบ หมาย пхо пхо (пхом / Цхан иаак пхуу Кап нак кот-маи)
Могу ли сада само платити казне?
ผม ไหม ไหม ไหม? (пхом / Цхан Цхаи кха Прап тон-со Даи маи?)

Сазнајте више