Тигрињски речник - Tigrinya phrasebook

Тигриниа (ትግርኛ) говори се на Еритреја и Етиопија од народа Тигриња. То је неразумљив језик Еритреје и први језик велике већине људи у Тиграи регион Етиопије.

Листа фраза

Неке фразе у овом речнику и даље треба превести. Ако ишта знате о овом језику, можете помоћи ако се померите унапред и преведете фразу.

Основе

Здраво.

ሰላም (селам)

Како си?

ከመይ ኣለኻ / Кемаи ал'ека? (мушкарцима) ከመይ ኣለኺ / Кемаи ал'еки? (женама)

Добро, хвала እየ. (Дехан-иие, иекениелаи)

Како се зовеш?

መን ሽምካ / Мушке шимке (за мушкарце) ሽምኪ ሽምካ / Мушке шимке (за мушкарце)

Моје име је ______ .

ሽመይ ___ እዩ (Схимаи ___ ииу)

Драго ми је да смо се упознали.

ጽቡቕ ሌላ (Тсубу леила)

Молимо вас.

በጃኻ / бејакха (за мушкарце) በጃኺ / бејакхи (за жене)

Хвала вам.

የቐኔለይ (иекениелеи)

Нема на чему.

ገንዘብካ (мушкарцима) ገንዘብኪ (женама) ()

Да.

እወ. ('Евех)

Не.

ኣይኮነን. ()

Извините. (привлачење пажње)

ይቅሬታ ግበረለይ! (мушкарцима) ይቅሬታ ግበርለይ! (женама) ()

Жао ми је.

ይቕሬታ! (мушкарцима) ኣይትሓዘለይ (женама) ()

збогом

ደሓን ኹን (Дехан-коон)

Одакле си? (земља порекла)

ካበይ መጺኻ? (мушкарцима) ካበይ መጺኺ? (женама) ()

Не могу да говорим тигрињски.

ትግርኛ ኣይፈልጥን. ( [ ])

Да ли говориш енглески?

ኢንግልዘኛ ትዛረብዶ / инглизениа тзаребдо (за мушкарце) ትዛረቢዶ ትዛረብዶ / инглизениа тзаребидо (за мушкарце)

Има ли овде некога ко говори енглески?

እንግሊዝኛ ዝዛረብ ሰብ ይርከብዶ? ( ?)

Помоћ!

ሓግዘኒ! (Хагезени!)

Добро јутро.

кемаи'хадерка / ደሓንዶ ሓዲርካ (за мушкарце) кемаи хадерки / ደሓንዶ ሓዲርኪ (за жене)

Добар дан.

ከመይ ውዒልካ (мушкарцима) ከመይ ውዒልኪ (женама) ()

Добро вече.

ከመይ ኣምሲኻ (мушкарцима) ከመይ ኣምሲኺ (женама) ()

Лаку ноћ.

ልዋም ለይቲ ('Бурук леити')

Разумем.

ተረዲኡኒ (Тереди)

Не разумем.

ኣይተረድኣኒን (аитередианин)

Где је тоалет?

ሽቓቅ ኣበይ ኣሎ፧ / ሽንቲ ቤት ኣበይ сха (сха'ах абеило?)

Проблеми

Остави ме на миру.

Гедефена ግደፈኒ! (мушкарцима) በይነይ ግደፍ Гедефени! (женама)

Не дирај ме!

ኣይቲተኒኪፈኒ. Аитетеникифени

Позваћу полицију.

ፖሊስ ጸውዕ! (мушкарцима) ፖሊስ ጸውዒ! (женама) ( .)

Полиција!

ፖሊስ! ( !)

Зауставити! Лопов!

( ! !)

Треба ми твоја помоћ.

ሓገዝካ (за мушкарце) ሓገዝኪ (за жене) የድልየኒ ዩ። Хагезика иедилииени иу (разговара са мушкарцем) / Хагезики иедилииени иу (говори са женом).

Хитно је.

. ( .)

Изгубио сам се.

መንገዲ ጠፊእኒ። Мегеди теФиени. ( .)

Изгубио сам торбу.

ሳንጣይ ጠፊእኒ. СанТаи тефиени.

Изгубио сам свој новчаник.

. ( .)

Мука ми је.

ተጸሊእኒ ኣሎ ፣ ሓሚመ. ТселиЕни ало / Хамиме.

Повређен сам.

ማህሰይቲ ኣሎኹ ( .)

Треба ми доктор.

(ኣነ) ሓኪም የድሊየኒ ኣሎ ( .)

Могу ли да користим ваш телефон?

ሰሊኪኪ ካ ተለፎንኪ ካ ኣጥቅመኒ። Силкики / Телефоники АтеКимени (према женском), Силкика АтетиКимени (према мушком)

Бројеви

1

ሓደ (хаде)

2

ክልተ (килитеи)

3

ሰለስተ (селесте)

4

ኣርባዕተ (арбаете)

5

ሓሙሽተ (хамусхте)

6

ሽዱሽተ (шудуште)

7

ሸውዓተ (схева'ате)

8

ሸሞንተ (шемонте)

9

ትሽዓተ (тисхе'ате)

10

ዓሰርተ ('асерте')

11

ዓሰርተ ሓደ (асерте хаде)

12

ዓሰርተ ክልተ (асерте килитеи)

13

ዓሰርተ ሰለስተ ()

14

ዓሰርተ ኣርባዕተ ()

15

ዓሰርተ ሓሙሽተ ()

16

ዓሰርተ ሽዱሽተ ()

17

ዓሰርተ ሸውዓተ ()

18

ዓሰርተ ሸሞንተ ()

19

ዓሰርተ ትሽዓተ ()

20

ዕስራ (есра)

21

ዕስራን ()

22

ዕስራን ()

23

ዕስራን ()

30

ዕስራን (селаса)

40

ኣርባዓ (арба'а)

50

ሓምሳ (хамса)

60

ስሳ (суса)

70

ሰብዓ (себ'а)

80

ሰማንያ (семања)

90

ተስዓ (тес'а)

100

ሚእቲ (меетее)

200

ክልተ ሚእቲ ()

300

ሰለስተ ሚእቲ ()

1,000

ሽሕ (схех или елфи)

2,000

ክልተ ሽሕ ()

1,000,000

ሚልዮን ()

1,000,000,000

ቢልዮን ()

1,000,000,000,000

()

број _____ (воз, аутобус итд.)

()

пола

ፍርቂ ()

мање

ዝወሓደ ()

више

ዝበዝሐ ()

време

Сада

ሕጂ (хији)

касније

ደሓር ()

пре него што

()

јутро

ንጉሆ ()

поподневни

መዓልቲ ()

вече

ምሸት ()

ноћ

ለይቲ ()

Време сата

један сат ујутру

()

два сата ујутру

()

подне

()

један сат поподне

()

два сата поподне

()

поноћ

()

Трајање

_____ минута)

_____ ደቒቕ ()

_____ сат (и)

ሰዓት ()

_____ дан (а)

_____ መዓልቲ ()

_____ недеља (а)

_____ ሰሙን ()

_____ месец (а)

_____ ወርሒ ()

_____ година (а)

_____ ዓመት ()

Дани

данас

ሎሚ (ломи)

јуче

ትማሊ ()

сутра

ጽባሕ ()

ове недеље

()

прошле седмице

()

следеће недеље

ኣብ ዝመጽእ ሰሙን ()

Недеља

ሰንበት ()

Понедељак

ሰኑይ ()

Уторак

ሰሉስ ()

Среда

ረቡዕ ()

Четвртак

ሓሙስ ()

Петак

ዓርቢ ()

Субота

ቀዳም ()

Месеци

Јануара

ጥሪ ()

Фебруара

ለካቲት ()

Марта

መጋቢት ()

Април

ሚያዝያ ()

Може

ግንቦት ()

Јуна

ሰነ ()

Јул

ሓምለ ()

Августа

ነሓሰ ()

септембар

መስከረም ()

Октобра

ጥቅምቲ ()

Новембра

ሕዳር ()

Децембра

ታሕሳስ ()

Време и датум писања

Боје

црн

ጸሊም (тс’елеме )

бео

ጻዕዳ (тса'ада)

сива

ሕሙኽሽታይ ()

црвена

ቀይሕ ()

Плави

ሰማያዊ ()

жуто

ቢጫ ()

зелена

ሓምላይ ()

наранџаста

ሓምላይ ()

љубичаста

ሊላ ()

браон

ቡናዊ ()

Превоз

Аутобус и воз

Колико кошта карта за _____?

()

Молим једну карту до _____.

()

Где иде овај воз / аутобус?

()

Где је воз / аутобус за _____?

()

Да ли се овај воз / аутобус зауставља у _____?

()

Када полази воз / аутобус за _____?

()

Када ће овај воз / аутобус стићи за _____?

()

Упутства

Како могу доћи до _____ ?

ከመይ ገይረ ናብ ... ይኸይድ? ()

...железничка станица?

()

... аутобуска станица?

መዕረፊ ኣውቶቡስ ()

...Аеродром?

መዕረፊ ነፋሪት ()

...Центар града?

()

... омладински хостел?

()

...Хотел?

ሆተል _____? ()

... амерички / канадски / аустралијски / британски конзулат?

()

Где има пуно ...

()

... хотели?

ሆተላት ()

... ресторани?

ቤትምግቢታት ()

... барови?

ቤት መስተታት ()

... сајтови које треба видети?

()

Можете ли ми показати на мапи?

()

улица

()

Скрените лево.

ንጸጋም ተጠወ ()

Скрените десно.

ንየማን ተጠወ ()

лево

()

јел тако

()

право напред

()

ка _____

()

прошли _____

()

пре _____

()

Пазите на _____.

()

раскрсница

መራኽቦ መንገዲ ()

север

ሰሜን ()

југ

ደቡብ ()

исток

ምብራቅ ()

западно

ምዕራብ ()

узбрдо

()

низбрдо

()

Такси

Такси!

()

Води ме до _____, молим те.

()

Колико кошта доћи до _____?

()

Води ме тамо, молим те.

()

Преноћиште

Имате ли слободних соба?

መደቀሲ ክፍሊ ኣሎኻ ዶ? ()

Колико кошта соба за једну особу / две особе?

ንሓደ / ንክልተ ሰብ ክንደይ ይክፍል? ()

Да ли соба долази са ...

ኣብ እዚ ክፍሊ ... ይረክብዶ ()

...постељина?

()

...купатило?

ባኞ ()

...телефонски?

ተለፎን ()

... ТВ?

ቲቪ ()

Могу ли прво да видим собу?

()

Имате ли нешто тише?

()

... већи?

()

... чистији?

()

... јефтиније?

()

ОК ја ћу га узети.

()

Остаћу _____ ноћи (и).

()

Можете ли да предложите други хотел?

()

Имате ли сеф?

መቐመጥ ገንዘብ ኣሎኻ ዶ ()

... ормарићи?

()

Да ли је доручак / вечера укључена?

()

У колико сати је доручак / вечера?

()

Молим те очисти моју собу.

()

Можете ли ме пробудити у _____?

()

Желим да проверим.

()

Новац

Да ли прихватате америчке / аустралијске / канадске доларе?

()

Да ли прихватате британске фунте?

()

Да ли прихватате евре?

()

Да ли примате кредитне картице?

()

Можете ли да ми промените новац?

()

Где могу да променим новац?

()

Можете ли ми променити путнички чек?

()

Где могу да променим путнички чек?

()

Који је девизни курс?

()

Где је аутоматска каса (АТМ)?

()

Јело

Молим вас сто за једну особу / две особе.

()

Могу ли погледати мени, молим вас?

()

Могу ли погледати у кухињу?

()

Да ли постоји специјалитет куће?

()

Да ли постоји локални специјалитет?

()

Ја сам вегетаријанац.

()

Не једем свињетину.

()

Не једем говедину.

()

Једем само кошер храну.

()

Можете ли то учинити "лите", молим вас? (мање уља / путера / масти)

()

оброк са фиксном ценом

()

ла царте

()

доручак

ቁርሲ (курси )

ручак

ምሳሕ ()

вечера

ድራር ( драр )

Ја желим _____.

ደልየ ("_____ делиие")

Желим јело које садржи _____.

()

пилетина

ደርሆ ()

говедина

ስጋ ከብቲ ()

риба

ዓ ("аса")

шунка

ስጋ ሓሰማ ()

кобасица

ግዕዝም ()

сир

ፎርማጆ ()

јаја

እንቋቑሖ ()

салата

ሳላጣ ()

(свеже поврће

ኣሕምልቲ ()

(свеже воће

ፍሩታ ()

хлеб

(бани )

здравица

ጥቡስ ባኒ ()

тестенина

ማካሮኒ ()

шпагети

ስፓገቲ ()

пиринач

ሩዝ ()

пасуљ

ዓተር ()

Хамбургер

ሃምበርገር ()

Наранџаста

ኣራንሺ ()

Аппле

ቱፋሕ ()

Банана

ባናና ()

Ананас

ኣናናስ ()

Грожђе

ወይኒ ()

Могу ли добити чашу _____?

ጥርሙዝ ... ሃበኒ በጀኹም ()

Могу ли добити шољу _____?

ኩባያ ... ሃበኒ በጀኹም ()

Могу ли добити боцу _____?

ጥርሙዝ ... ሃበኒ በጀኹም ()

кафу

ቡን (благодат )

чај (пиће)

ሻሂ ("шахи")

млеко

ጸባ ("тсаба")

сок

ጽማቝ ()

(мехурићава) вода

ማዕድናዊ ማይ ()

(мирна вода

ማይ (маи)

пиво

ቢራ ()

вино

ነቢት ()

Могу ли добити _____?

()

со

()

црни бибер

()

путер

()

Извините, конобар? (привлачење пажње сервера)

()

Завршио сам.

()

Било је укусно.

(ду'ум )

Очистите плоче.

()

Рачун, молим вас.

()

Барови

Да ли служите алкохол?

()

Да ли постоји услуга столова?

()

Пиво / две пиве, молим.

()

Чашу црно / белог вина, молим.

()

Пола литре, молим.

()

Боцу, молим.

()

_____ (тешко ликер) и _____ (миксер), Молимо вас.

()

виски

()

водка

()

рум

()

воде

()

клуб сода

()

тоник

()

сок од поморанџе

()

Кока кола (сода)

()

Да ли имате неку грицкалицу у бару?

()

Још једна молим.

()

Још један круг, молим.

()

Када је време затварања?

()

Живели!

()

Шопинг

Имате ли ово у мојој величини?

()

Колико је ово?

ክንደይ’ዩ ዋግኡ እዚ? ()

То је превише скупо.

()

Да ли бисте узели _____?

()

скупо

ክቡር ()

јефтино

ሕሱር ()

Не могу то приуштити.

()

Не желим то.

እዚ ኣይደልን ()

Вараш ме.

()

Не занима ме.

(..)

ОК ја ћу га узети.

()

Могу ли добити торбу?

()

Да ли испоручујете (у иностранство)?

()

Треба ми...

ኣነ .... የድሊየኒ ኣሎ ()

...Паста за зубе.

መሕጸብ ስኒ ()

...четкица за зубе.

()

... тампони.

. ()

... сапун.

ሳሙና ()

... шампон.

ሻምፑ ()

...ублажава бол. (нпр. аспирин или ибупрофен)

ኣስፕሪን ()

...лек против прехладе.

()

... лек за стомак.

... ()

...бријач.

መላጸ ()

...кишобран.

ጽላል ()

... лосион за сунчање.

()

...Разгледница.

()

...поштанске марке.

ቲምብር ()

... батерије.

()

...папир за писање.

ወረቐት ()

...оловка.

ፕሮ ()

... књиге на енглеском језику.

()

... часописи на енглеском језику.

()

... новине на енглеском језику.

()

... енглеско-енглески речник.

()

Вожња

Желим да изнајмим аутомобил.

()

Могу ли добити осигурање?

()

зауставити (на уличном знаку)

()

једносмерно

()

принос

()

забрањено паркирање

()

ограничење брзине

()

гасни (бензина) станица

()

бензин

በንዚን ()

дизел

()

Управа

Нисам учинио ништа лоше.

()

То је био неспоразум.

()

Где ме водиш?

()

Јесам ли ухапшен?

()

Ја сам амерички / аустралијски / британски / канадски држављанин.

()

Желим да разговарам са америчком / аустралијском / британском / канадском амбасадом / конзулатом.

()

Желим да разговарам са адвокатом.

()

Могу ли сада да платим новчану казну?

()

даКатегорија: Тигрињски речник