Тулу (ತುಳು) је регионални језик којим се говори у приморским окрузима Карнатака, тј. Даксхина Каннада, Удупи и неким областима од Касаргод округ. Према попису становништва у Индији 2001. године, то је 24. најмногољуднији индијски језик. Често се погрешно тврди да је то дијалект Каннада, али то је заправо независно изведен потомак протодравидског језика. Тулу нема широко коришћену скрипту, иако се настоји открити или конструисати једну. Већина писања на том језику је на каннадском писму. Недостатак сценарија, међутим, није га спречио да развије живахну сопствену књижевност, посебно песме и драме.
Једна изванредна карактеристика Тулуа је број дијалеката које ћете наћи на малом географском подручју. Не само да постоје регионалне разлике, постоје и дијалекти засновани на касти. Различите поткасте брамана говоре различитим дијалектима Тулуа, сви се разликују од овде описаног „стандардног“ дијалекта.
Водич за изговор
Већина речи које се завршавају са „у“, нпр. Апунду, унду, анду, атту, малтуду, енку, баииаду, готху и вонду, изговарају се на другачији начин од сличних речи које се на канадском завршавају с „у“.
Само половина звука „у“ изговара се док изговара горе поменуте речи које се завршавају с „у“.
Такође постоје многе речи у којима се половични звук „у“ налази у средњем делу речи, нпр. Тхиккуга, готтуји и коруле.
Самогласници
Сугласници
Уобичајени дифтонзи
Листа фраза
Неке фразе у овом речнику и даље треба превести. Ако ишта знате о овом језику, можете да помогнете ако се померите напред и преведете фразу.
Основе
- Здраво.
- НамаскАра. ()
- Здраво. (неформалне)
- Намаскара. ()
- Како си?
- Енцха уллар? (за старешине или указивање поштовања или странцу), Енцха улла? (за некога ко је ваш пријатељ или пријатељ) ( ?)
- Ја радим одлично
- ХусхАр улле. ()
- Како се зовеш?
- Еерена пудар даитха / еина / енцхина / дада? ( ?)
- Моје име је ______ .
- јена пудар. ( <име>.)
- Драго ми је да смо се упознали.
- Тхикене сантосха аанду. ()
- Дођи.
- енцхи (овде) балле (дођи)
- Иди тамо.
- анцхи (тамо) полле (иди)
- Молимо вас.
- даиа малтуду. ()
- Хвала вам.
- даниа ваада. ()
- Нема на чему.
- Малле ијји (нема везе). ()
- Добродошли (као у добродошлици некоме).
- Свагатха. ("")
- Да.
- и ти. ()
- Не.
- атту. (или иџи) ()
- Извините. (привлачење пажње)
- . ()
- Извините. (преклињући)
- . ()
- Жао ми је.
- тхапу аанду. ()
- збогом
- тхиккуга. (такође значи да се поново сретнемо )
- Збогом (неформалне)
- Барпе. (такође значи да ћу се вратити )
- Не могу да говорим тулу [добро].
- Енку ТУЛУ патере готтуји []. ( [ ])
- Да ли говориш енглески?
- Еерег Енглисх патерииера готтунда? ( ?)
- Има ли овде неко ко говори енглески?
- Енглески готтиттхинааглу иеранда уллера? ( ?)
- Помоћ!
- сааиа! ( !)
- помози ми: сааиа малпуле ( ! )
- Пази!
- јаагратхе! ( !)
- Рано јутро.
- . (Пулиа Каанде )
- Вече.
- . (Баиииаду )
- Ноћ.
- (Раатхре )
- Јеппуну (спавати)
- Не разумем.
- енк готту аапујји / енку артха аапуји. ()
- Где је тоалет?
- Тхандаас или Сандаас или Каккус Вонду? / Тхандаас или Сандаас или Каккус Волунду Ие? ( ?)
- нежни кокос
- Бонда ( !)
- нежна кокосова вода
- Бонда да нееру
- кокос
- тхаараи ( !)
- Не осећам се добро
- иенк соукиа ијји.
- Не желим
- иенк бодуцхи.
- Дај ми
- иенк корле.
- Бог
- Девере
- Не осећа се добро (док то спомиње некоме млађем од тебе)
- Алег соукиа ијји.
- Не осећа се добро (док то спомиње некоме млађем од тебе)
- Аиаг соукиа ијјји.
- Не осећа се добро (док старијој особи спомиње и мушко и женско)
- Арег соукиа ијји.
- Погледајте тамо (као у „погледајте ту ствар“)
- Тхооле / Тхоола (за млађу особу)
- Гледајући овде (за он / она)
- Тхоопе / Тхоопал
- Много ми се свиђа
- Иенк мусте лаикапе / лаикапле / лаикапунду.
- Он / Она / Нестало је
- Пооие / Поиал / Поонду
- Боли
- бене, на пример, „боли ме стомак“ би била ианна бунгее бенапунду
- Врло (може значити и „превише“)
- мусте
- Цар
- гаади
- Фоот
- кхар
- Збунити
- Канна К Б.
- Дневна соба
- Цхавади
- Гост
- Бин-нер
- Невеста
- Мадхмалу
- Женик
- Мадхмаие
Проблем
тхондарех
Бројеви
- 1
- оњи (...)
- 2
- радд (...)
- 3
- мооји (...)
- 4
- наал (...)
- 5
- аин (...)
- 6
- ааји (...)
- 7
- иеЛ (...)
- 8
- иенма (...)
- 9
- ормба (...)
- 10
- пат-т (...)
- 11
- патт-оњи (...)
- 12
- пад-рад (да у дванаест '2 или радд' изговара се као 'рад') (...)
- 13
- пади-мооји (...)
- 14
- пади-наал (...)
- 15
- пади-наин (...)
- 16
- пади-нааји (...)
- 17
- пади-нел (...)
- 18
- пади-ненма (...)
- 19
- пади-норамба (...)
- 20
- ирува (...)
- 21
- ируватха оњи (...)
- 22
- ируватха радд (...)
- 23
- ируватха мооји (...)
- 30
- муппа (...)
- 40
- налпа (...)
- 50
- аива (...)
- 60
- ајиппа (...)
- 70
- иелпа (...)
- 80
- енпа (...)
- 90
- сонпа (...)
- 100
- нооду (...)
- 200
- ирнооду (...)
- 300
- муннооду (...)
- 1000
- оњи савира (...)
- 2000
- радд савира (...)
- 1,000,000
- патт лаксха (...)
- 1,000,000,000
- нооду коти
- 1,000,000,000,000
- патт савира коти
- број _____ (воз, аутобус итд.)
- број _____, мада је чиста реч „анке“ (...)
- пун
- ееди (...)
- пола
- ардха (...)
- 1/4
- каал
- 3/4
- муккал
- мање
- камми (...)
- више
- јастхи (...)
време
портху
Време сата
Колико је сати? : ганте иетх аанд?
Трајање
Од колико дуго траје - иетх портудду инцхи
Дан
Који је дан? : ини ва дина?
Дневно: Динала
Месец дана
тинголу
Време и датум писања
Боје
ред-кемпублуе-нилигреен-паццхевхите-болдублацк-каппуиеллов-мањал
Превоз
Аутобус и воз
Аутобус бокка шина
Упутства
митху = горе, тхиртху = доле, думбу = напред, пира = позади, инцхиду-одавде, унцхидду-оданде, каитхал -близу, доора -фар, паддаи-запад, моодаи-исток, бадакаи-север, тенкаи-југ, балатха каи - десна рука, иедатха каи - лева рука,
Такси
Преноћиште
бадаи да роому или бадигеда роому
- кућа за изнајмљивање
- бадаи / бадиге да илл
Новац
дудду / каас - монеицхиллареи - промена
Јело
Тањи - јести, пуррре - пити, ахтил - кувати, цхеепе - слатко, кхаара - зачињено, уппу (сол) унду (хас) - слано