Урдски речник - Urdu phrasebook

Урду говорни свет. Јужноазијски имигрантска заједница углавном у државама Перзијског залива говори урду изван Јужне Азије

Урду (اردو) је живи језик индијског потконтинента, којим говори 100 милиона људи широм света. То је национално неразумљив језик од Пакистан и службени језик неколицине Индијанац државе. Такође се често говори и добро разуме у деловима средњи Исток са великим јужноазијским заједницама.

Урду је уско повезан са разним јужноазијским језицима, посебно Хинди; говорници ова два језика се углавном одлично разумеју, што чини хиндске филмове популарним у Пакистану и пакистанске певаче у Индији. Међутим, урду има неки речник позајмљен из Перзијски, Арапски, и Турски који се не може наћи на хиндском; ове речи се обично користе на академским нивоима. Заједно, хиндски и урду се називају хиндустанским језиком, а када се комбинују, чине један од најразговаранијих језика на свету и према неким проценама заузимају друго или треће место. Систем писања два језика потпуно се разликује јер је урду написан у модификованој верзији перзијског и арапског система писања познатог као Наст'алик (نستعليق), а онај ко научи читати и писати урдско писмо може читати и писати арапски и перзијски у великој мери, док хиндски користи потпуно другачије писмо, Деванагари, које је староседелачко у Индији. Урду се пише здесна налево попут арапског или перзијског, док се хиндски пише слева надесно. Дакини је дијалект урдског језика са мање арапских и перзијских позајмљеница и говори се у муслиманским енклавама Декана (Индија).

Урду се појавио током муслиманске владавине у централној и јужној Азији, где је перзијски био службени језик. Реч урду сама је изведена од турске речи орду, на крају изведена од монголске речи „хорда“. Поред речника, урду је такође усвојио перзијску употребу енклитике езафе и већине песника такхаллус (номс де плуме). Урду је познат по својој песничкој традицији која датира још из могулских времена када је, као што је поменуто, перзијски био дворски језик; дакле разлог зашто су персијски речник и елементи тако запажени. Мешавина урду и хиндског, названа хиндустани, облик је који се чује у већини боливудских филмова који покушавају да привуку најширу могућу публику.

Водич за изговор

Урду, као што је раније поменуто, написан је модификованим персо-арапским писмом тзв абјад. Абјад не пише кратке самогласнике, осим на почетку речи са алиф ' служећи као држач места. То може учинити ученика неугодним као речи Ја и у оба су написана ميں на урду. Урду је такође написан у стилизованом облику арапског писма тзв наст'алик (نستعليق). Развијена у Перзији, и данас се у Ирану користи за религиозну и поетску калиграфију, док је урду још увек користи као своје стандардно писмо. Стога, ако желите да читате урдске новине, улични знак итд., Мораћете да научите да читате насталик, што почетнику може бити тешко. Као резултат, једноставнији стил назван Наскх (نسخ), као што се користи у другим језицима који користе арапски абјад, користиће се из два разлога: 1. за олакшавање ученика у насталик, и 2. јер Уницоде не подржава наст'алик. Дијакритичари самогласника постоје, углавном се користе за модификовање алиф држач самогласника на почетку речи, али се користи и у образовне сврхе у Кур'ану и за разјашњавање двосмислених правописа.

Арапски систем писања је курзиван. Већина слова има четири облика. Остали, који се не придодају писму које долази поред њих, имају само два. Ови облици су сасвим разумљиви: почетни, медијални, коначни и изоловани. Кад су написана сама, слова се пишу у изолованом облику. Пример:

• پ ا ك س ت ا ن

када се ова изолована слова споје, изгледају овако:

• پاكستان, Пакистан

Самогласници

На почетку речи алиф служи као чувар места за дијакритички знак. Због проблема са усмеравањем са Уницодеом, медијал / финал се јавља пре почетног примера, када би требало да се појаве после, тј лево писма. Завршни ﻪ се понекад користи, заиста представља инхерентно „а“ на крају речи (уп. Арапска употреба). Када цхоти ие и бари ие јављају се у средини, обе имају облик ﻴ. За даљу референцу, у урду транслитерацији аи је ае и ау је ао.

Граматика

У урдуском језику постоје два пола: мушки и женски. Те именице које се завршавају на аа обично су мушког рода, док су именице које се завршавају на ии обично женског рода, као што су:

Листа фраза

Погледајте Викивоиаге: Водич за псеудо-фонетизацију за упутства о фонетизацијама у наставку

Основе

Здраво.

اداب۔ (Адааб)

Како си?

اپ ےیسے ہیں؟ (ААП каи-САИ ХАИ?)

Добро хвала.

یک ہوں ، شکریہ۔ (Тхеек хоо, Схукриаа)

Како се зовеш?

كا نام كيا ہے؟ (Аа-пка наам КИаа хаи?)

Моје име је ______ .

ميرا نام ______ ہے۔ (Мера наам ______ хаи.)

Драго ми је да смо се упознали.

سے مل کر خوشی ہويی۔ (Аап се мил кар кхусхи хуее)

Молимо вас.

برايے مہربانی۔ (Ба-раа-ај мај-хар-баа-ни)

Хвала вам.

اپ کا شکریہ۔ (СХукриаа)

Да.

/ی / ہاں۔ (Јее / Хаа)

Не није.

نہیں۔ (Нахее)

Извините. (привлачење пажње)

سنيے۔ (Сун-ни-аи)

Извините. („извињавам се“)

گستاخی معاف۔ (Гус-таа-кхи мааф)

Жао ми је.

معاف کیجيے۔ (Мааф кее-јее-аи)

Збогом.

خدا حافظ۔ (Кхуд-да Хаа-физ)

Не могу да говорим урду [добро].

مجھے اردو ٹھیک سے بولنے نہیں اتی ہے۔ (Муј-аи урду се надао боол-наи нахи аа-ти хаи.)

Да ли говориш енглески?

اپ انگلش / انگریزی بولتے ہے؟ (Аап Анг-раи-зи / енглески боол-таи хаи?)

Има ли овде неко ко говори енглески?

یا یہاں كسى и انگریزی بولنل ےتا ہے؟ (Киа иа-хаа киси ко Анг-раи-зи / енглески боол-наи аа-ти хаи?)

Помоћ!

مدد۔ ("Ма-тата")

Пази!

خیال کریں۔ (Кха-аи-аал Кар-раи)

Добро јутро.

صبح بخیر۔ (Субах ба-кхаир)

Добро вече.

شام بخیر۔ (Схаам ба-кхаир)

Лаку ноћ.

شب بخیر۔ (Схаб ба-кхаир)

Не разумем.

مجھے سمجھ نہیں ایا۔ (Муј-хаи сам-мај нахи ааиа)

Где је тоалет?

سل خانه كہاں پر ہے؟ (Гхусал-кхаана кахаа хаи?)

Проблеми

Остави ме на миру.

مجھے اکیلا چھوڑ دیں۔ (Мујхеи акела цхоор даин.)

Не дирај ме!

مھ ہاتھ مت لگايیں۔ (Мујхеи хаатх мат лагаиаи)

Позваћу полицију.

ک پ ک / / / / / / ں (Маи полиција ко зове кароон га / кароон ги)

Полиција.

پولیس۔ („Полиција“)

Зауставити! Лопов!

! رکو! (ور (Рукко! Цхоор!)

Треба ми твоја помоћ.

مجھے اپ کی مدد چاہيے۔ (Мујхеи апки мад-дат цхахие.)

Хитно је.

ایمرجنسی ہے۔ (Хитна хаи.)

Изгубио сам се.

میں گم ہو گیا ہوں۔ (Мој гхум хо гаиа хоон.)

Изгубио сам торбу.

میرا بیگ گم ہوگیا ہے۔ (Мера торба гхум хо гаиа хаи.)

Изгубио сам свој новчаник.

میرا بٹوہ گم ہوگیا ہے۔ (Мера баттва гхум хо гаиа хаи.)

Мука ми је.

میں بیمار ہوں۔ (Мој бимаар хоон.)

Повређен сам.

میں زخمی ہوگیا ہوں۔ (Меин закхми хо гаиа хоо.)

Треба ми доктор.

مک ڈاکٹر کی ضرورت ہے۔ (Мујхе доктор ки зароорат хаи.)

Могу ли да користим ваш телефон?

یا میں اپکا فون استعمال کرسکتا ہوں؟ (Киа меин апка пхоне истамаал кар сакта хоо?)

Бројеви

1

ایک (Аик)

2

دو (Доу)

3

تین (Теен)

4

چار (Цхаар)

5

پانچ (Панцх)

6

چھ (Цхаи)

7

سات (Саат)

8

اٹھ (Аатх)

9

نو (Нау)

10

دس (Дасс)

11

گیارہ (Гаиара)

12

بارہ (Баара)

13

تیرہ (Таира)

14

چودہ (Цхоода)

15

پندرہ (Пандра)

16

سولہ (Соола)

17

سترہ (Саттра)

18

اٹھارہ (Атхаара)

19

انیس (Унеес)

20

بیس (Пчеле)

21

اکیس (Икеес)

22

بايیس (Баеес)

23

تیيیس (Таеес)

30

تیس (Теес)

40

چالیس (Цхалеес)

50

پچاس (Пацхаас)

60

ساٹھ (Саатх)

70

ستر (Саттар)

80

اسی (Асси)

90

نوے (Навваи)

100

ایک سو (Аик соу)

200

دو سو (Доу соу)

300

تین سو (Теен соу)

1000

ایک ہزار (Аик хазаар)

2000

دو ہزار (Доу хазаар)

1,000,000

دس لاکھ (Дас лакх)

100,000,000

دس کڑوڑ (Дас кароре)

1,000,000,000

اﺭﺏ (Арапски)

100,000,000,000

کھڑب (Кхарраб)

број ______ (воз, аутобус итд.)

(Новембар ______ (،رین ، بس ، وغیرہ (Број ______ (воз, аутобус, вагхаирах))

Пола

ادھا (Аадха)

Мање

کم (Кам)

Више

زیادہ (Зииада)

време

време

وقت (Вакт)

Сада

ابھی (Абхи)

касније

بعد میں (Баад меин)

пре него што

ےلے (Пехлеи)

јутро

صبح (Субах)

подне

دو پہر (Доу пехар)

поподневни

سہہ پہر (Сех пехар)

вече

(ام (Схаам)

ноћ

رات (Раат)

Време сата

један сат ујутру

صبح کے ایک بجے (Субах ке еик бајеи)

два сата ујутру

صبح کے دو بجے (Субах ке доо бајеи)

подне

دوپہر (До-пехар)

један сат поподне

رات کے ایک بجے (Раат ке еик бајеи)

два сата поподне

رات کے دو بجے (Раат ке доо бајеи.)

поноћ

ادھی رات (Аадхи раат)

Трајање

минута)

منٹ (минуту)

сат (и)

گھنٹہ (Гханта)

дан (и)

دن (Дин)

недеља (е)

ہفتہ (Хафта)

месец (и)

مہینہ (Махеена)

година

سال (Саал)

Дани

данас

اج (Аај)

јуче

/تہ کل / کل (Кал / Гузисхта кал)

сутра

Више / више од (Кал / Аанеи вала кал)

ове недеље

اس ہفتے (Исс хафте)

прошле седмице

ےلے ہفتے (Гузисхта хафте / Пицхлеи хафтеи)

следеће недеље

اگلے ہفتے (Аинда хафте / Аглеи хафтеи)

Недеља

اتوار (Итваар)

Понедељак

پیر (Вршњак)

Уторак

منگل (Мангал)

Среда

بدھ (Будх)

Четвртак

جمعرات (Јум'ех'раат)

Петак

جمعہ (Јум'а)

Субота

ہفتہ / سنیچر (Хафтах / Санеецхар)

Месеци

Јануара

جنوری (Јанн-варри)

Фебруара

فروری (Фарр-варри)

Марта

مارچ (Марта)

Април

اپریل (Апраил)

Може

ميی (Могу ли)

Јуна

(ون (Јоон)

Јул

جولايی (Јулааии)

Августа

اگست (Агаст)

септембар

ستمبر (Ситамбар)

Октобра

اکتوبر (Актобар)

Новембра

نومبر (Новамбар)

Децембра

دسمبر (Дисамбар)

Календар

У Пакистану и на другим урдским говорним местима користе се два календара: грегоријански и исламски. Користе се месеци грегоријанског календара, јер су ови на енглеском, па ће се расправљати о исламском. Исламски календар је лунарни календар. Месеци су обично дуги 29-30 дана. Календар потиче из хиџре, или сеобе, посланика Мухаммад ﷺ из Меке у Медину 622. не. Скраћеница за муслиманске датуме је АХ (анно Хегирӕ). Када пишете на урду језику, реч ہجری, хијри треба да претходи / прати датум.

Боје

црн

کالا (Каала)

бео

سفيد (Суфаид)

сива

سرميی (Сур-маи)

црвена

لال (Лаал)

Плави

نیلا (Неела)

жуто

Италија (Пеела)

зелена

ہرا (Харра)

наранџаста

نارنجى (Наран-ји)

љубичаста

جامنی (Јам-ни)

браон

خاکی (Кхааки)

индиго

اودا (Оода)

љубичаста

بیگنی (Беигани)

Превоз

Аутобус и воз

Колико кошта карта за ______?

کی ٹکٹ کتنے کی ہے؟ ______ (______ ки комплет за карте-наи ки хаи?)

Молим једну карту за ______.

برايے مہربانی ، ______ کے لیيے ایک ٹکٹ۔ (Барааиаи мехарбаани ______ каи лиие аик карта)

Где иде овај воз / аутобус?

یہ ٹرین / بس کہاں جاتی ہے؟ (Је ли воз / аутобус кахаа јати хаи?)

Где је воз / аутобус за ______?

ٹی ٹرین / بس کہاں ہے؟ ______ (______ ки воз / аутобус кахаа хаи?)

Да ли се овај воз / аутобус зауставља у ______?

کیا یہ ٹرین / بس ______ رکتی ہے؟ (Киа иех воз / аутобус ______ рукти хаи?)

Када полази воз / аутобус за ______?

کیلیيے ٹرین / بس کب نکلتی ہے؟ ______ (______ каи лиие воз / аутобус куб никал-ти хаи?)

Када ће овај воз / аутобус стићи у ______?

یہ ٹرین / بس ______ کب پہنچے گی؟ (Је ли воз / аутобус ______ каб поханцхаи ги?)

Упутства

Тројезична (арапски, енглески, урду) табла на Уједињени арапски Емирати

Тројезична (енглески, хиндски и урду) табла у железничкој станици у индијској престоници Делхију

Како могу доћи до ______ ?

میں ______ کیسے جاوں؟ (Главна ______ каисаи јаоо?)

...железничка станица?

ٹرین اسٹیشن؟ ... (...железничка станица)

... аутобуска станица?

بس اسٹیشن؟ ... (...аутобуска станица)

...Аеродром?

ہوايی اڈا؟ ... (... хавваи адда)

...Центар града?

اندرون شہر؟ ... (... андроон-е-схехар)

... омладински хостел?

مسافر خانہ؟ ... (... мусафир кхана)

...Хотел?

؟وٹل؟ ______... (...Хотел)

... амерички / канадски / аустралијски / британски конзулат?

امريکی / کینیڈی / اسٹريلوی / برطانوی سفارتخانہ؟ ... (... Амрики, Канади, Аустраилви, Бартанви сифарат кана)

Где има пуно ...

... Покрени "Сними" (Ваха јаха бухат саараи ...)

... хотели?

زوٹلز؟ ... (... хотели)

... ресторани?

ریستورانز؟ ... (... ресторани)

... сајтови које треба видети?

گھومنے کی جگہیں؟ ... (... Гхоомнаи ки јаг-хаи)

Можете ли ми показати на мапи?

Не могу да вам кажем да је то могуће (Киа аап мујхаи наксхаи маи дикха сактаи хаи?)

улица

گلی (галли)

Скрените лево.

بايیں طرف مڑیں (Баа-иаи тараф мурраи)

Скрените десно.

دايیں طرف مڑیں (Даа-иаи тараф мурраи)

лево

بايیں (баа-иаи)

јел тако

دايیں (Даа-иаи)

право напред

بالکل سیدھا (Билкул сеедха)

ка ______

طی طرف ______ (______ ки тараф)

мимо ______

ب بعد ______ (______ каи баад)

пре ______

سے پہلے ______ (______ реци пехлаи)

Пазите на ______.

کو دیکھيے گا۔ ______ (______ ко дан-хи-јај га)

раскрсница

چوراہا (Цхоо-раха)

север

شمال (Схуммал)

југ

جنوب (Јанооб)

исток

مشرق (Масхрик)

западно

مغرب (Магхриб)

узбрдо

چڑھايی (Цхар-хаии)

низбрдо

Литванија (Дхал-ваан)

Такси

Такси!

! ٹیکسی (Такси)

Води ме до ______, молим те.

برايے مہربانی ، مجھے ______ لے چلے۔ (Барааиаи мехарбаани, муџхај ______ лежао цхал-лаи)

Колико кошта доћи до ______?

Ако желите да будете слободни, погледајте ______ (______ пар јанаи ка китна караиа хоо га?)

Води ме тамо, молим те.

برايے مہربانی ، جھے جھے ہ ہ ے۔۔۔۔ (Барааиаи мехарбаани, муџхе ваха лежао је цхал-лаи)

Преноћиште

Имате ли слободних соба?

یا اپ کے ساس کمرے دستیاب ہیں؟ (Киа аап каи пасс камраи дастиааб хаи?)

Колико кошта соба за једну особу / две особе?

کک / د د ف ​​ف ل ک ک ک ک ک ک ک ک ک ک ک ن ن؟؟؟؟ (Аик / до афраад каи лиие камраи ка кираиа китна хога?)

Да ли соба долази са ...

... کیا کمرے میں (Киа Камраи Маи)

...постељина?

Уместо тога ... (Бед ки цхаадар хаи?)

...купатило?

غسل خانہ ہے؟ (Гхуссал кхана хаи?)

...телефонски?

ٹیلیفون ہے؟ (Телефонски хаи?)

... ТВ?

ی وی ہے؟ (ТВ хаи?)

Могу ли прво да видим собу?

یا میں پہلے کمرہ دیکھ لوں؟ (Киа меин пехлаи камра даикх сакта хоо?)

Имате ли нешто тише?

... већи?

بڑا (барра)

... чистији?

صاف (сааф)

... јефтиније?

سستا (саста)

ОК ја ћу га узети.

ہےیک ہے ، مں لیتا <لیتی> ہوں۔ (тхеек хаи, меин иех лаитах хоо)

Остаћу ______ ноћи.

Више ______ رات کیلیيے رکوں گا (Моја ______ раат каи лиие рукко га.)

Можете ли да предложите други хотел?

اپیا اپ کويی اور ہوٹل تجویز کرسکتے ہے؟ (Киа аап кои аур хотел тајвеез кар сактаи хаи?)

Имате ли сеф?

یا اپ کے ساس تجوری ہے؟ (Киа аап каи пас тајоори хаи?)

Да ли је доручак / вечера укључена?

کیا ناشتہ / کھانا شامل ہے؟ (Киа насхта / кхана схамил хаи?)

У колико сати је доручак / вечера?

ناشتہ / کھانا и وقت کب ہے؟ (Насхтаи / Кханаи ка вакт куб хаи?)

Молим те очисти моју собу.

برايے مہربانی ، میرا کمرہ صاف کردیں۔ (Барааиаи мехарбаани, мера камра сааф кар деин.)

Можете ли ме пробудити у ______?

کیا اپ مجھے ______ بجے اٹھا دینگے؟ (Киа аап мујхаи ______ бајјаи утха даин-гаи?)

Желим да проверим.

مجھے چیک اوٹ کرنا ہے۔ (Мујхаи провери карна хаи)

Новац

Да ли прихватате америчке / аустралијске / канадске доларе?

اپیا اپ امريکی / اسٹريلوی / کینیدی ڈالرز قبول کرتے ہے؟ (Киа апликација Амрики / Аустраилви / Цанади далларз кабоол картаи хаи?)

Да ли прихватате британске фунте?

کیا اپ برطانوی پونڈز قبول کرتے ہے؟ (Киа апликација Бартанви поондз кабоол картаи хаи?)

Да ли примате кредитне картице?

یا اپ کریڈٹ کارڈ قبول کرتے ہے؟ (Киа апп кредитна картица кабоол картаи хаи?)

Можете ли да ми промените новац?

یا اپ میرے لیيے پیسے تبدیل کرسکتے ہیں؟ (Киа апп мере лиие паисаи табдеел кар сактаи хаи?)

Где могу да променим новац?

میپ پیسے کہاں سے تبدیل کرواسکتا ہوں؟ (Је ли то паисаи кахаа се табдеел карва сакта хоо?)

Можете ли ми променити путнички чек?

یا اپ میرے لیيے ٹریولر چیک تبدیل کرسکتے ہے؟ (Киа аап мере лиие путнички чек табдеел кар сактаи хаи?)

Где могу да променим путнички чек?

مٹ چٹ (Моја путна провера је ли тачна карта карва сакта хоо? )

Који је девизни курс?

ایسچینج ریٹ کیا ہے؟ (Курс киа хаи?)

Где је аутоматска каса (АТМ)?

ےے ٹی ایم مشین کہاں ہے؟ (Банкомат кахаа хаи?)

Јело

Молим вас сто за једну особу / две особе.

برايے مہربانی ، ایک / دو افراد کے ليے میز۔ (Барааиаи мехарбаани, аик / до афраад каи лиие кукуруз.)

Могу ли погледати мени, молим вас?

برايے مہربانی и کیا میں مینیو دیکھ سکتا ہوں؟ (Барааиаи мехарбаани, киа меин мену даикх сакта хоо?)

Могу ли погледати у кухињу?

یا میں کچن دیکھ سکتا ہوں؟ (Киа меин кицхен даикх сакта хоо?)

Да ли постоји специјалитет куће?

یا کچھ صاص / اسپیشل ہے؟ (Киа куцх кхаас / посебно хаи?)

Ја сам вегетаријанац.

میں صرف سبزی کھاتا ہوں۔ (Мој синф сабзи кхаата хоо.)

Не једем свињетину.

ں گ گ (Мој соор ка дух нахи кхаата.)

Не једем говедину.

گ گ گ (Мој дух Барра дух нахи кхаата.)

Можете ли то учинити "лите", молим вас? (мање уља / путера / масти)

(برايے مہربانی, کیا اپ زرا پھلکا پھلکا بنايے گے؟ (کم تیل / مکھن / چربی (Барааиаи мехарбаани, киа апп зарра халка пхулка бана-иеи геј? (кам реп, макхан, цхарби))

оброк са фиксном ценом

ایک دام (аик даам)

доручак

ناشتہ (насхта)

ручак

Јапан (кхаана)

чај (оброк)

چايے (ча-јај)

вечера

شام کا کھانا (шам ка кана)

Ја желим ______.

مجھے ______ چاہیيے (мујхаи ______ цхахиие)

Желим јело које садржи ______.

مجے ایسا کھانا چاہیيے جس میں ______ ہوں۔ (мујхаи аиса кхаана цхахиие јис маи ______ хоо.)

пилетина

مرغ (мурр-гх)

говедина

بڑا گوشت (барра гхосхт)

риба

مچھلی (мацхли)

сир

پنیر (панеер)

јаја

انڈے (један дан)

салата

سلاد (салаад)

(свеже поврће

تازہ سبزیاں (тааза сабзиаа)

(свеже воће

تازہ (ل (тааза пхалл)

хлеб

ڈبل روٹی (даббал рооти)

здравица

ٹوسٹ (превише)

резанци

نوڈلز (ноо-делз)

пиринач

چاول (цхаа-вал)

пасуљ

Либија (лообиа)

Могу ли добити чашу ______?

کیا مجھے ______, کا ایک گلاس لل سکتا ہے؟ (Киа мујхаи ______ ка аик глаас мил сакта хаи?)

Могу ли добити шољу ______?

کیا مجھے ______, کا ایک کپ لل سکتا ہے؟ (Киа мујхаи ______ ка аик цуп мил сакта хаи?)

Могу ли добити боцу ______?

کیا مجھے ______ کی ایک بوتل مل سکتی ہے؟ (Киа мујхаи ______ ки аик ботал мил сакти хаи?)

кафу

کوفی (кофи)

чај (пиће)

چايے (цхаа-иаи)

сок

شربت / جوس (шарбат / јоос)

воде

Јапански (паани)

пиво

بيير (пчела-ар)

Могу ли добити ______?

کیا مجھے تھورا ______ од سکتا ہے؟ (Киа мујхаи тхоора ______ мил сакта хаи?)

со

نمک (ним-мак)

црни бибер

کالی مرچ (каали мирцх)

путер

مکھن (макхан)

Извините, конобар? (привлачење пажње сервера)

سنیيے ، ویٹر؟ (суниие, ваи-тар?)

Завршио сам.

مین کھانا کھا چکا ہوں۔ (меин кхаана кхаа цхукка хоо)

Било је укусно.

بہت لزیز تھا۔ (Бухат лазеез тха.)

Очистите плоче.

برايے مہربانی ، پلیٹیں اٹھا لیں۔ (Барааиаи мехарбаани, тањири утха леин.)

Рачун, молим вас.

برايے مہربانی ، بل لے ایيے۔ (Барааиаи мехарбаани, бил лаи ае-иаи.)

Барови

• Напомена: Алкохол је доступан само у неким баровима у хотелима са пет звездица. Доступност је ограничена на немуслимане који имају одговарајућу дозволу и странце са пасошима. У баровима који послужују пића на располагању је особље које говори енглески језик.

Да ли служите алкохол?

یا اپ کے پاس شراب ہے؟ (Киа апп каи паас схарааб хаи?)

Да ли постоји услуга столова?

یا ٹیبل سروس ہے؟ (Киа таибал сарвиз хаи?)

Пиво / две пиве, молим.

برايے مہربانی ، ایک / دو بيير دے دیجیيے۔ (Барааиаи мехарбаани, аик / до бее-ар дан дијиие.)

Боцу, молим.

ای بوتل دے دیجیيے۔ (Аик боотал дан дијиие.)

виски

وھسکی (Виски)

водка

ووڈکا (водка)

рум

رم (рум)

воде

Јапански (паани)

сок од поморанџе

مالٹے کا جوس (малтаи ка јоос)

Кокса ("сода")

کوک (коок)

Да ли имате неку грицкалицу у бару?

یا کچھ کھانے کو ہے؟ (Киа куцх кхаанаи ко хаи?)

Још једна молим.

برايے مہربانی ، ایک اور دیجیيے۔ (Барааиаи мехарбаани, аик аур даи дијиие.)

Када је време затварања?

Посетите наш сајт и пошаљите коментар (бенд хоонаи ка вакт киа хаи?)

Шопинг

Имате ли ово у мојој величини?

یا اپ کےاس یہ میرے سايز میں موجود ہے؟ (Киа апп каи пас иех маираи сизе маи мојоод хаи?)

Колико је ово?

یہ کتنے کا ہے؟ (Иех китнаи ка хаи?)

То је превише скупо.

ہ ت۔۔۔۔ (Иех тох бухат хи механга хаи.)

Да ли бисте узели _____?

اپیا اپ _____ لینگے؟ (Киа аап _____ лаин-геј.)

скупо

مہنگا (механга)

јефтино

سستا (саста)

Не могу то приуштити.

میری اتنی گنجايش نہیں ہے۔ (Мери итни гуњааисх нахи хаи.)

Не желим то.

مجھے یہ نہیں چاہیيے۔ (Мујхаи иех нахи цхахиие.)

Вараш ме.

مجھے دھوکا دے رہے ہیں۔ (аап мујхаи дхоокха дан рахаи хаи.)

Не занима ме.

مجھے کويی دلچسپی نہیں ہیں۔ (Мујаи кои дилцхаспи нахи хаи.)

ОК ја ћу га узети.

یک ہے ، میں یہ لونگا۔ (тхеек хаи, меи иех лоонга.)

Могу ли добити торбу?

Ово је све што треба да урадите (Киа мујхаи аик лифафа мил сакта хаи?)

Да ли испоручујете (у иностранство)?

یا اپ بیرون ملک بھیجتے ہیں؟ (Киа аап баироон-е-мулк бхаиј-таи хаи?)

Треба ми...

Више ... Више информација (мујхаи ... ки зароорат хаи.)

...Паста за зубе.

دانت صاف کرنے والا پیسٹ / توتھ پیسٹ۔ (даант сааф карне вала паста / паста за зубе)

...четкица за зубе.

دانت صاف کرنے والا برش / توتھ پیسٹ۔ (четкица / четкица за зубе даант сааф карне вала)

... сапун.

صابن (саабун)

... шампон.

شیمپو (шампон)

...ублажава бол. (нпр. аспирин или ибупрофен)

درد کی دوا (дард ки давва (аспирин и ибупрофен))

...лек против прехладе. سردی کی دوا (сарди ки давва)

... лек за стомак.

پیٹ میں درد کی دوا (паит ме дард ки давва)

...бријач.

ریزر (бријач)

...кишобран.

چھتری (цххат-ри)

... лосион за сунчање.

دھوپ کا لوشن (дхооп ка лосион)

...Разгледница.

پوسٹ کارڈ (разгледница)

...Поштанска марка.

ڈاک ٹکٹ (даак карта)

... батерије.

بیٹریز (батерије)

...папир за писање.

لکھنے کیليے کاغذ (ликхнаи ка кагхаз)

...оловка.

قلم / پین (калам / пен)

... књиге на енглеском језику.

انگریزی زبان میں کتابیں۔ (Ангрези зубаан маи китаабаи)

... часописи на енглеском језику.

انگریزی زبان میں رسالے / میگزینز۔ (Ангрези зубаан свибањ рисаалаи / часописи)

... новине на енглеском језику.

انگریزی زبان میں اخبار۔ (Ангрези зубаан свибањ акхбаар)

... енглеско-урдски речник.

انگریزی۔اردو زبان کی ڈکشنری / ل۔ت۔ (Ангрези / урду зубаан ки рјечник / лугхат)

Вожња

Желим да изнајмим аутомобил.

Најновије вести и видео снимци (Нека не буде аик гаари караие пар леини хаи)

Могу ли добити осигурање?

یا مجھے انشورنس ملے گی؟ (Киа мујхе осигурање милаи ги?)

зауставити (на уличном знаку)

رکے (рук-каи)

једносмерно

ایک طرف (аик тар-раф)

забрањено паркирање

نو پارکنگ / پارکنگ نہیں ہے۔ (Нема паркинга / паркинга нахи хаи)

ограничење брзине

حد رفتار۔ (хадд рафтаар)

гасни (бензин) станица

گیس (پیٹرول) اسٹیشن۔ (бензинска (бензинска) станица)

бензин

پیٹرول (бензин)

дизел

(یزل (дизел)

Управа

Нисам учинио ништа лоше.

Више информација о овој теми (Маи наи куцх гхалат нахи киа хаи.)

То је био неспоразум.

وہ ایک غلط فہمی تھی۔ (Вох аик гхалат фехми тхи.)

Где ме водиш?

جھے جھے ں ں ہے ہے؟؟ (аап мујхаи кахаа лаи јаа рахаи хаи?)

Јесам ли ухапшен?

کیا میں گرفتار ہوگیا ہوں؟ (Киа маи гирф-таар хо гаиа хоо?)

Ја сам амерички / аустралијски / британски / канадски држављанин.

Међународна мрежа / اسٹريلوی / برطانوی / کینیدی شہری ہوں۔ (Мај аик Амрики / Аустраилви / Бартанви / Цанади схехри хоо.)

Желим да разговарам са америчком / аустралијском / британском / канадском амбасадом / конзулатом.

Друштвене мреже / اسٹريلوی / برطانوی / کینیدی سفارتخانے سے رابطہ کرنا ہے۔ (Мујхаи Амрики / Аустраилви / Бартанви / Цанади сифарат кханаи кажу раабта карна хаи.)

Желим да разговарам са адвокатом.

مجھے ایک وکیل سے رابطہ کرنا ہے۔ (Мујхаи аик вакеел каже раабта карна хаи.)

Могу ли сада да платим новчану казну?

یا میں ابھی جرمانہ ادا کرسکتا ہوں؟ (Киа маи абхи јурмаана адда кар сакта хоо)