Белоруски се говори као службени језик У Белорусији, и као велики мањински језик У Пољској.
Схвати
Кажи
Скрипта
Ћирилица садржи следећа слова:
Аа Бб Вв Гг Ґг Дд Џџ ДЗьЬџ Ее Ее Жж Зз зи Јј Кк Лл Мм Нн Оо ПП ПП Ср Сьсьс Тт Уу у Фф Хх Цц Чч Шш Ии ььь
Једна верзија азбуке латсинка садржи следеће знакове: А Б Ц Ћ Ч Д (Џ) Е Ф Г Х И Ј К Л Ł М Н Н О П Р С С Ш Т У У В И З З Ж.
Самогласници и сугласници
У Белорусији постоји шест самогласника: Аа Аа Ее Ее Ее Јј іи Ии Оо Уу Юу
У језику постоји 48 сугласника, укључујући и најређе.
Истицање
Граматика
Белоруска граматика подсећа на друге источнословенске језике.
Номинације имају шест места: номинатив, генитив, датив, акузатив, инструментал и локатив / предлог. Вокатив је застарео и јавља се углавном у литератури. Речи имају три рода: мушки, женски и неутри.
Речник путовања
Општи знаци
|
Зачеци
- Добар дан.
- .
- Добро јутро.
- Добраи ранитси.
- Добар дан.
- Дзиен добри.
- Добро вече.
- Добраи виечар.
- Лаку ноћ.
- дабранатш.
- Хеј
- Витају
- Како си?
- Како си?
- Хвала.
- Јјакуи, добрај.
- Како се зовеш?
- Моје име је ______ .
- Драго ми је да смо се упознали.
- Да ли бисте могли / бих ли ја ...
- .
- Хвала вам.
- дзјакуи.
- Нема на чему
- да
- Не
- Извињавам се (привлачење пажње)
- Извињавам се (извињење)
- Збогом.
- здраво
- Не говорим Белорусију.
- Говорите ли фински?
- Да ли неко овде говори фински?
- Помоћ!
- Мере опреза!
- Не разумем
- ницхоха не разумеју.
- Где је тоалет?
Иллс
- Пусти ме да се опустим!
- Не дирај!
- Зовем полицију.
- Полиција!
- Полиција!
- Зауставити! Лопов!
- Треба ми твоја помоћ.
- Сада је хитан случај.
- Изгубио сам се.
- Моја торба је нестала.
- Новчаник ми је нестао.
- Мука ми је.
- Повређена сам.
- Треба ми доктор.
- Могу ли да позовем?
Бројеви
- 0
- нуль
- 1
- адзин
- 2
- два
- 3
- три
- 4
- четрири
- 5
- пет
- 6
- шестсть
- 7
- сем
- 8
- восем
- 9
- деваць
- 10
- десенць
- 11
- адзинацать
- 12
- дванацкаць
- 13
- тринацать
- 14
- чатирнацать
- 15
- патнацать
- 16
- шаснаццаць
- 17
- самнацатьсь
- 18
- васемнаматцьць
- 19
- деватнацницать
- 20
- дваццаць
- 21
- двадесет један
- 2Икс
- 30
- трицацьць
- 40
- сорак
- 50
- петърдасат
- 60
- шесцъздасат
- 70
- семдзасат
- 80
- восемздасат
- 90
- деваноста
- 100
- сто
- 500
- петсот
- 1000
- тисача
- 2000
- 1,000,000
- 1,000,000,000
- 1,000,000,000,000
- број _____ (воз, аутобус итд.)
- пола
- мање
- више
време
- Сада
- сада
- касније
- пре него што
- ујутру
- поподневни
- вече
- ноћ
- ноч
време
У Америци се 24-часовни сат ретко користи.
- у један ујутру
- у два ујутру
- подне
- у 13 часова
- у 14 часова
- поноћ
Трајање
- _____ минута
- _____ сати
- _____ дана
- _____ недеље
- _____ месец / месец
- _____ година / година
Дани
- данас
- данас
- јуче
- у ноћи
- сутра
- сутра
- ове недеље
- Прошле недеље
- следеће недеље
- Понедељак
- панадзелак
- Уторак
- автобусрак
- Среда
- серада
- Четвртак
- чацвер
- Петак
- патница
- Субота
- сибота
- Недеља
- надзела
Месеци
- Јануара
- студен
- Фебруара
- лути
- Марта
- сакавик
- Април
- красавик
- Може
- мај
- Јуна
- червень
- Јул
- липень
- Августа
- жнивень
- септембар
- септембра
- Октобар
- окточник
- Новембра
- листапад
- Децембра
- снежань
Боје
- црн
- бео
- сива
- црвена
- Плави
- жута
- зелен
- Оранге
- љубичаста
- браон
- пинк
Транспорт
Имена места
- Америка
- Канада
- Данска
- Естониа
- Финска
- Француска
- Немачка
- Јапан
- Норвешка
- Русија
- Спаин
- Шведски
- САД
- Копенхаген
- Лондон
- Парис
- Петер
- Стоцкхолм
Аутобус и воз
- Колико карта кошта _____?
- Једну карту _____, молим.
- Где иде овај воз / аутобус?
- Где је _____ воз / аутобус?
- Да ли се овај воз / аутобус зауставља у _____?
- Када полази _____ воз / аутобус?
- Када овај воз / аутобус стиже _____?
Упутства
- Како могу добити _____ ?
- ?
- ... до железничке станице?
- ... до аутобуске станице?
- ... до аеродрома?
- ... Центар града?
- ... хостел?
- ... у _____ хотел?
- ... амерички / канадски / аустралијски / британски конзулат?
- ... у фински конзулат?
- ?
- Где је много ...
- ... хотели?
- ... ресторани?
- ... барови?
- ... атракције?
- Можете ли показати на карти?
- Стреет
- Скрените лево.
- Скрените десно.
- лево
- јел тако
- напред
- по _____
- _____ је преко
- пре него што _____
- Чувајте се _____.
- раскрсница
- север
- Полнач
- Соутх
- Повден
- исток
- Сходсход
- запад
- заход
- устати
- гори
- низбрдо
- виниз па схиле
Таки
- Таки!
- Таки!
- _____, Хвала вам.
- Молимо вас да ми _____, молим вас.
- Колико кошта одлазак _____
- Желите ли да каскате, можете да искористите _____?
- Ето, хвала.
- Молим вас, молим вас.
Смештај
- Да ли имате нека слободна места?
- Да ли вас садржи Нумари?
- Колико би било места за једну / две особе?
- Да ли соба долази са ...
- ... листова?
- ... купатило?
- ... телефон?
- ...ТВ?
- Могу ли прво да видим собу?
- Имате ли нешто тише?
- ... већи?
- ... чистач?
- ... јефтиније?
- Ја ћу га узети.
- ОК ја ћу га узети.
- Остаћу _____ ноћи.
- Можете ли предложити неки други хотел?
- Имате ли сеф?
- ... сефови?
- Да ли је доручак / вечера укључен у цену?
- У колико сати је доручак / вечера?
- Очистите ми собу.
- Можете ли ме пробудити у _____?
- Желео бих да се одјавим.
Монетарни
- Да ли прихватате евре?
- Да ли прихватате америчке доларе?
- Могу ли платити кредитном картицом?
- Можете ли заменити новац?
- Где могу да заменим новац?
- Можете ли заменити путничке чекове?
- Где могу да заменим путничке чекове?
- Колики је курс?
- Где постоји аутомат за продају
Еатинг
- Молим сто за једно / двоје.
- Мени, молим?
- Могу ли да видим кухињу?
- Имате ли домаће специјалитете?
- Ја сам вегетаријанац.
- А вегетаријанка.
- Не једем свињетину.
- А не аду свинину.
- Не једем говедину.
- Не мислим о томе.
- Можете ли то учинити лаким?
- оброк дана
- ла царте
- порционние
- доручак
- снаданак
- ручак
- пребивати
- вечера
- вачера
- Ја желим _____.
- А хачу ____.
- Могу ли добити нешто са _____.
- пилетина
- ципленок
- говедина
- алавичина
- ирваса
- риба
- риба
- харинга
- Балтичка харинга
- шунка
- Вандлина
- кобасица
- кавбаса
- сир
- Сир
- носити јаја
- ајки
- салата
- Салата
- (свеже поврће
- (свежиа) гародинина
- (свеже воће
- (свежиа) плен
- хлеб
- хлеб
- здравица
- Тост
- резанци
- Лапшу
- пиринач
- рис
- пасуљ
- фалсолу
- Могу ли добити чашу _____?
- Могу ли мне стакан _____?
- Могу ли добити ____ шољу?
- Можете ли да купите кубак _____?
- Могу ли добити боцу _____?
- Можно мне бутельку _____?
- кафа
- кава
- чај
- чај
- сок
- Кисела вода
- воде
- пиво
- црно / бело вино
- Могу ли да _____?
- со
- бибер
- путер
- Извините, конобарица?
- Спреман сам.
- Делициоус.
- Можете ли очистити сто?
- Проверите молим вас.
Барови
- Да ли продајете алкохол?
- Имате ли услугу стола?
- Једно пиво / два пива, молим.
- Чашу црног / белог вина, молим.
- Молим вас, једну пинту.
- Молим једну боцу.
- _____-_____, Хвала вам.
- виски
- вотка
- рум
- воде
- вода
- Кисела вода
- тоник
- сок од поморанџе
- цола
- Имате ли грицкалице?
- Још једна молим.
- Други круг, молим.
- У које време затвараш?
Шопинг
- Имате ли ово у мојој величини?
- Колико ово коста?
- Кольки ето?
- То је прескупо.
- Како би било _____?
- скупо
- јефтино
- Не могу то себи приуштити.
- Не желим то.
- Вараш ме.
- Не занима ме.
- Добро, узећу.
- Могу ли добити пластичну кесу?
- Шаљете ли и робу (у иностранство)
- Треба ми...
- Мне потребна ...
- ... Паста за зубе.
- ... Четкица за зубе.
- ... тампони.
- ... сапун.
- ... шампон.
- ... лек против болова.
- ... лек против грипа.
- ... лек за стомак.
- ... жилет.
- ... кишобран.
- ... крема за сунчање.
- ... разгледница.
- ... марке.
- ... батерије.
- ... дописнице.
- ... оловка.
- ... књиге на финском.
- ... часописи на финском језику.
- ... новине на финском језику.
- ... енглеско-фински речник.
Вожња
- Желео бих да изнајмим аутомобил.
- Могу да преузмем машину направљен ..
- Могу ли добити осигурање?
- зауставити
- једносмерно
- попустити / 'троугао'
- забрањено паркирање
- ограничење брзине
- бензинска пумпа
- бензин
- Диесел
Бирократија
- Нисам учинио ништа лоше.
- То је био неспоразум.
- Где ме трошите?
- Да ли сам ухапшен?
- Ја сам фински држављанин.
- .
- Желим да разговарам са финском / амбасадом ЕУ
- Желим да разговарам са адвокатом.
- Могу ли сада само платити казне?