Украјински рјечник - 烏克蘭語會話手冊

Украјински(Украинськанська, Украиинс`ка)ДаУкрајинаГлавни језик.

Водич за изговор

Абецеда:

А Б В Г Ґ Д Е Е З З З И К К Л Л а а а а а а а а а а а а а а а ки а ки а а ки ки ки ки ки ки ки ки ки ки ки ф х ц ч ш ш с ь у а

самогласник

Фонологија, граматика и речник украјинског језика слични су онима белоруског и руског и задржавају одређени степен интероперабилности са њима. Добра вест је да постоји само неколико самогласника који захтевају посебну пажњу, што Украјини олакшава поређењеРускиЛако је рећи.

Аа

Као да наглашава нешто попут "а"Ах" од "рриве" је такође слично хуНагласак „у“ од т.

Аа

Слично "иа"Иа" од рд ", или звук" иа "сличан" миа ".

Ее

Ако је то тешка промена, слична је „Л.е'Н' нин "; ако се ради о мекој промени, слична је" би"И" од "т" се изговара као "их".

Ее

Слично "ви"Око" од "т" (средина или крај речи су слични "и" од "миедо"), а последњи сугласник се ретко користи.

Ии

Ако је то тешка промена, слична је „би"И" од "т" се изговара као "их"; ако се ради о мекој промени, слично је као "Л"еТи нин ".

Јј

Слично дечаковом "и".

Ии

Ако је то тешка промена, слична је „сее'Ее' од н "; ако се ради о мекој промени, слична је" би"И" од "т" се изговара као "их".

Іиі

Слично "Ии"иее" оф елд ".

Уу

Слично као „хооп "'с'оо".

Юу

СличнотиТхе 'иу' (средина или крај речи су слични 'иу' од 'виуда').

Оо

Ако је то тешка промена, слична је оБеово „о“-али акценат никада није сличан звуку „оу“; тихи „о“ звук је мекши од руског, па ако је мека промена, јасно је сличан „х“ооп "'с'оо".

Сугласник

Бб

Слично "бите "тхе'б".

Вв

Слично "в'Ио' од иолина ".

Гг

Слично "х"Х" од "елло" понекад се изговара као "г" од "го".

.´

Слично "г"Г" од "; тренутно се ретко користи.

Дд

Слично "до "тхе'д".

Жж

Слично „молбисуре "тхе'зх '.

Зз

Слично 'з' 'зоне'.

Кк

Слично "ц" од "мачка".

Лл

Слично "л" љубави.

Мм

Слично "м" од "мајке".

Нн

Слично "н" од "лепо".

Пп

Слично "п'П' иано ".

Рр

Често подсећа на ваљани 'р' звук на шпанском или шкотском.

СС

Слично "сунос "'с".

Тт

Слично "тНије 'оп'.

Фф

Слично "ф'Ф' оф линг ".

Хх

Звук „Х“ који се тешко мења за говорнике енглеског језика је тежи за изговор. Слично "ло" у ШкотимацхИли немачки „Бацх"。

Цц

Слично „ситс„Не.

Чч

Слично "цх"Цх" ип ".

Шш

Слично "сх'сх' оф ут ".

Щс

'схцх'. Говорнике енглеског језика је теже изговорити. Тешка промена је 'с'. Између 'с' и половине 'ч'. Сличан изговор: „фресх цхеесе "или" фисх цхОвдер ".

изговорити

За разлику од руског, украјински је најизраженији у дијелу изговора, али висина је врло непредвидива, а понекад се слогови погрешно процјењују (чак и недостатак меких/тврдих симбола), што такође може олакшати украјинско писање Погрешно писање; из тог разлога, готово све украјинске књиге и речници ће ставити нагласак на интонацијски слог. Што се тиче детаља фразе коју сам прочитао, покушаћу да препишем акценатске ознаке. Иста правила важе за друга ћирилична писма, као што су руски, белоруски и бугарски.

Међутим, тамо где је украјински попут руског, садашње и будуће време (укључујући непотпуне и савршене) обично се изостављају за заменице, а што се тиче контекста, користи се само за наглашавање парцијалних, прошлих и условних времена.

Листа услова за разговор

Основни појмови

Уобичајени знаци отворен Видчичено затварање Зачиноно Улаз Вход излаз Виход гурати Вид себе повући До себе купатило Туалет Мушки Чоловичиј Женско Жиночиј забранити Заборонено

Здраво.

Добриј день. (ДОХ-брихи дехн '）

Здраво.

поздраву. (вее-ТАХ-иоо) [Оффициал] Привит. (прих-ВЕЕТ) [Неформално]

Јеси ли добро?

Како справити? (јак СПРАХ-вих?）

Добро хвала.

Добро, дакуу. (ДОХ-брех, ДИАХ-коо-иоо?）

Како се зовеш?

Како вас звати? (иак вахс ЗВАХ-тих ??) (Учтивије/више) или: како тебе звати? (како тех-БЕХ ЗВАХ-тих) (Основно)

моје име је______.

Мене звати _______. (мех-НЕХ ЗВАХ-тих）

драго да те видим.

Веома пријатно познајем се. (ДОО-зхех прих-ИЕХМ-нох пох-знах-ИОХ-мих-тих-сиах）

Молимо вас.

Прошу. (ПРОХ-схоо) Или: Молимо Вас (боод 'ЛАХС-ках）

Хвала.

Дакуу. (ДИАХ-коо-иоо）

Добродошао си.

Прошу. (ПРОХ-схоо）

Да.

Так. (тахк）

не.

Ни. (рођ）

Извините. (Привући пажњу）

Перепрошуу. (пех-рех-ПРОХ-схоо-иоо）

Извините. /Извините. (тражи опроштај）

Пробајте. (прох-БАХЦХ-тех）

извињавам се.

Вибачите. (ВИХ-бацх-тех）

збогом.

До видачење. (учинити пох-БАХ-чех-њах）

Не могу да кажемУкрајински [Није добро речено].

А не говорим [добро] украјинском језику. (иах нех хох-вох-РИОО [ДОХ-брех] оо-крах-ИИН-скох-иоо）

Да ли говорите кинески?

? （ ?）

Да ли неко овде говори кинески?

? （ ?）

Помоћ!

На помеч!/Домогожить! (нах ПОХ-меецх/дох-пох-мох-ЗХИТ '!）

Пазите!

Обережно! (ох-бех-РЕХЗХ-нох!）

Добро јутро.

Доброго ранку. (ДОХ-брох-хох РАХН-коо）

добро вече.

Добриј вечер. (ДОХ-брихи ВЕХ-цхеер）

Лаку ноћ.

Добранич. (дох-БРАХ-неецх）

Не разумем.

Не разумем. (иах нех рох-зоо-МЕЕ-иоо）

Где је тоалет?

Де тут туалет? (дех тоот тоо-ах-ЛЕХТ?）

проблем

Не смета.

Лиши мене у спокојној. (ли-СХИХ мех-НЕХ в СПОХ-кох-иее）

Не дирај ме!

Не чипај мене! (нех цхее-ПАИ мех-НЕХ）

Идем у полицију.

Сада сам видео снимање милиције. (иах ЗАХ-рахз ВИ-кли-цхо мее-ЛЕЕ-тсее-иоо）

Полицајци!

Милициа! (мее-ЛЕЕ-тсее-иах）

зауставити! Има лопова!

Стиј! Злодиј! (СТЕЕХ! ЗЛО-деех!）

Треба ми твоја помоћ.

Помозите ми, молим вас. (до-по-мо-ЗХЕЕТ мех-НЕЕ, боод-ЛА-ска）

Хитно је.

Це врло терминово. (тсе ДОО-зхе тер-мее-НО-во）

Изгубио сам се.

Ја сам изгубио/изгубио се .. (иах за-хоо-БИ-всиах）

Моја торба је изгубљена.

Ја сам изгубио/изгубио своју ствар. (иах за-хоо-БИВ / за-хоо-БИ-ла свох-ИЕЕ РЕХ-цхее）

Изгубио сам свој новчаник.

Ја сам изгубио/изгубио свој гаманец. (иах за-хоо-БИВ / за-хоо-БИ-ла свии ха-ма-НЕТС）

Осећам се непријатно.

Ја захваров/захварила. (иах за-КХВО-рив / за-КХВО-ри-ла）

Повређен сам.

Мене було поранено. (ме-НЕ боо-ЛО по-РА-не-но）

Треба ми доктор.

Мени је потребан болница. (ме-НЕЕ по-ТРЕЕ-бен ЛЕЕ-кар）

Могу ли позајмити ваш телефон?

Могу ли да подржим ваш телефон? (цхи МОХ-зхоо иах подз-во-НИ-ти з ВА-схо-хо теле-ФО-ноо）

број

0

нуль (ноол '）

1

один/одна/одно (один/одна/одно）

2

два/дви/двое (двах/двее/ДВОХ-иех）

3

три (покушати）

4

чотири (хотирија）

5

пать (пјат '）

6

шисть (Схеест '）

7

сим (сим）

8

висим (висим）

9

девать (девјат '）

10

десать (десјат '）

11

одинадцать (одинадцјат '）

12

дванадцать (дванадцјат '）

13

тринадцать (тринадцјат '）

14

четринадцать (цхотирнадцјат '）

15

п’атнадцать (пјатнадцјат '）

16

шистнадцать (схистнадцјат '）

17

симнадцать (симнадцјат '）

18

висимнадцать (висимнадцјат '）

19

дев’атнадцать (девјатнадцјат '）

20

двадцать (двадцјат '）

21

двадцать один (двадцјат 'один）

22

двадцать два (двадцјат 'два）

23

двадцать три (двадцјат 'три）

30

тридцать (тридцјат '）

40

сорок (сорок）

50

патдесат (пјатдецјат '）

60

шистдесат (схистдесјат '）

70

симдесат (симдесјат '）

80

висимдесат (висимдесјат '）

90

девананосто (девјаносто '）

100

сто (сто）

200

двисти (двисти）

300

триста (триста）

400

четриста (цхох-ТИХ-рихс-тах）

500

п'атсот (пиахт-СОХТ）

600

шистсот (схеест-СОХТ）

700

симсот (чини-СОХТ）

800

висимсот (вее-чини се-СОХТ）

900

дев’атсот (дех-виахт-СОХТ）

1000

хиљадуча (тисјацха）

2000

две две тисочи (дви тисјацхи）

1,000,000

милион ((мил'јон）

1,000,000,000

мильард (мил'јард）

1,000,000,000,000

трильјон (трил'јон）

Линија/Број _____ (воз, метро, ​​аутобус итд.)

номер _____ (номер）

пола

съв (пеев）

мање

мање (менсх）

Више

више (беел'сх）

време

Сада

сада/сада (теп-ЕР/ЗА-раз）

Касније

каснијепиз-НИ-схе）

пре него што

перед (ПЕ-црвена）

Јутро/јутро

ранок (РА-нок）

поподневни

после обиду (ПИС-лиа ОБИ-ди）

вече

вечерир (ВЕ-чир）

ноћ(Пре одласка у кревет）

нич (ницх）

Време сата

1 сат ујутру

прва (година) ночи (ПЕР-ша (гхо-ДИ-на) НО-чи）

2 сата ујутру

друга (година) ночи (ДРУ-гха (гхо-ДИ-на) НО-цхи）

подне

опивни (о-ПИВ-дни）

13:00

прва година после обиду / прва година дана (ПЕРсха гхоДИна ПИСлиа оБИду/ ПЕРсха гхоДИна дниа）

14:00

друга година после обиду / друга година дна (ДРУгха гхоДИна ПИСлиа оБИду/ ДРУгха гхоДИна дниа）

поноћ

пивнич (ПИВницх）

раздобље

_____Минута

_____ минута (и) (кхвиЛИна (и)）

_____ САТ

_____ година (и) (гоДИна (и)）

_____ски

_____ день (дни) (ден '(дни)）

_____Недеља

_____ тиждень (тижни) (ТИЗХден '(ТИЗХни)）

_____месец

_____ месец (и) (МИсиатс (и)）

_____год

_____ рик (роки) (рик (рокИ)）

дан

данас

данес (с'оГХОДни）

јуче

ичер ((уЦХОра）

сутра

завтрак (ЗАВтра）

Ове недеље

етого тижна (ТС'Ого ТИЗХниа）

Прошле седмице

минуслого тижна (миНУЛ'охо ТИЗХниа）

следеће недеље

следећег тижна (насТУпног ТИЗХниа）

Недеља

недила (неДИлиа）

Понедељак

понедилок (понеДИлок）

Уторак

вивторок (вивТОрок）

Среда

середа (сереДА）

Четвртак

четвртак (цхетвЕР）

Петак

п'атница (п'ИАтнитсиа）

Субота

субота (суБОта）

месец

Јануара

сичень (СИцхен ' ）

Фебруара

лутиј (ЛИУтии）

Марта

марсень (БЕрезен ' ）

Април

цветень (КВИтен ' ）

Може

травень (ТРАвен ' ）

Јуна

червень (ЦХЕРвен ' ）

Јул

јула ((ЛИпен ' ）

Августа

серпень (СЕРпен ' ）

септембар

септембар (ВЕресен ' ）

Октобар

жовтень (ЗХОвтен ' ）

Новембра

листопада (листоПАД）

Децембра

грудень (ГХРУден ' ）

Напишите време и датум

Формат који локално становништво скоро никада не користи, у коме месец стоји пре датума (на пример: месец/дан/Ера и месец/дан/Ера). Обично један од писаних извора може задовољити да ли је то дан/месец/крај епохе (последња два јарда) или дан_месец_ епохе.

боја

црн

чорниј (ЧОР-ниј）

бео

билиј (БЕЕ-лии）

Асх

сириј (СЕЕ-рии）

Ред

червониј (ЦХЕР-вох-нии）

Плави

синиј (СИ-нееи）

жута

жовтиј (ЗХОВ-тии）

зелена

зелениј (зех-ЛЕХ-нии）

Оранге

помаранчевиј (пох-мах-РАХН-чех-виј）

љубичаста

пурпуровиј/баграниј (сиромашан-сиромашан-О-вии/ бахгх-РИАХ-нии）

Бровн

брунатниј/коричневиј (броо-НАХТ-нии/ кох-РИХЦХ-нех-вии）

Пинк

рожевиј (рох-ЗХЕХ-вии）

транспорт

Путнички аутомобил и воз

Колико кошта карта за _____?

Скилько кошара испробава квиток до _____? (СКЕЕЛ'ки КОСХтуе квиТОК до _____?）

Карту за ..., молим.

Односите квиток до _____, молим вас. (Один квиТОК до _____, буд'-ЛАСка? ）

Где иде овај воз/аутобус?

Желите ли да видите овај потјаг/аутобус? (куДИ ИЕЕде тсеи ПОтиагх/авТОбус? ）

Где је воз/аутобус до _____?

Де автобус/потаг до _____? (де авТОбус/ПОтиагх до _____? ）

Да ли се овај воз/аутобус зауставља у _____?

Да ли се овај аутобус/посета зауставља у _____? (цхи тсеи авТОбус/ПОиеезд зоопиНИАиетсиа в _____? ）

У колико сати воз/аутобус полази за _____?

Колики улазак у аутобус/пут до _____? (коЛИ вид-иеезх-дзхах-ие авТОбус/ПОиеезд до _____? ）

положај

Како да дођем до _____?

Како можете дистатьса _____? (Иак мојна дисТАтисиа）

...железничка станица?

... железничкој станции? (зализницхноИИ станзиии）

...аутобуска станица?

... аутобусна заустављања? (автобусноии зупинки）

... Аеродром?

... летовиса? (летовисхиа）

...Центар града?

... центар града? (зентра миста）

...Хотел младости?

... гуртожитку? (гуртозхитку）

..._____Хостел?

... пронађите _____? (готелиу）

... Макао/Тајван/Хонг Конг/Сингапур/Кинеска амбасада/канцеларија?

（）

Где има још ...

Де је много ... (Де ие багато ...）

...Хостел?

... хотелив? (готелив）

...Ресторан?

... ресторанив? (ресторанив）

... бар?

... барив? (барив）

... Знаменитости?

... занимљивих мисть? (тсикавих мис-тс`）

Можете ли ми показати на карти?

Покажите ми ово место на мапи. (Показхит мени тсе мистсе на мапи.）

Стреет

улица (ВООХлитсиа）

Скрените лево.

звернить ливоруч. (звер-НЕЕТ леех-ВО-рооцх）

Скрените десно.

зреннить праворуч. (звер-НЕЕТ прах-ВО-рооцх）

Лево

ливорч (леех-ВО-рооцх）

јел тако

праворуч (прах-ВО-рооцх）

равно

директно (ПРИАмо）

близу_____

(у напретку) до _____ ((у НАПриамкух) до _____）

прођи_____

после/за _____ (ПИСлиа/за _____）

Пре него што _____

пред _____ (ПЕред _____）

опрез _____.

стеждите за/дивитьса _____. (стезхте за/дивитсиа）

раскршћа

перехреста (пех-рех-КХРЕС-тиа）

Нортх

пивнич (ПЕЕВнеецх）

Соутх

пъдень (ПЕЕВден）

Еаст

сход ((скхеед）

Вест

запад ((ЗАкхеед）

Узбрдо

вгору (вгхохроо）

низбрдо

доле (вниз）

такси

таки!

Такси! (такСИ!）

Молим вас одведите ме до _____.

Отворите мене _____, молим вас. (видвеЗИТ 'меНЕ____, буд' ЛАСка）

Колико кошта _____?

Скидите кошару да пробате до _____? (СКИЛ'ки косхТУИЕ проИИзд до_____?）

Молим вас, одведите ме тамо.

Молим вас, одјавите ме туди. (видвеЗИТ 'меНЕ туДИ, буд' ЛАСка）

остати

Имате ли слободних соба?

Да ли сте слободни простори? (оо вахс иех ВЕЕЛ'нее кеем-НАХ-тее?）

Колико кошта једнокреветна/двокреветна соба?

Да ли скитнице купују климу за једно/двоје? (СКЕЕЛ'кее КОСХ-тоо-иех кеем-НАХ-тах длиах охд-НОХ-хох/ двокх?）

Соба има ...

Ова кимната са ... (тсиах КЕЕМ-нах-тах зех）

... Плахте?

... билизноу? (БИХЛ-ихз-ноиу?）

... У тоалет?

... ванној? (ВАХН-ноиу?）

... Телефон?

... телефоном? (тех-лех-ФОХ-нохм?）

...ТВ?

... телевизориором? (тех-лех-ВЕЕ-зох-рохм?）

Могу ли прво да погледам собу?

Могу ли прво да посетим собу? (МОХ-зхоо иах СПОХ-цхат-коо пох-ди-ВИ-тис? '）

Има ли тише собе?

У вас је тихиша кимната? (оо вахс ех ти-КХИХ-мах КИХМ-нах-тах? ）

... већи ...

... болиша? (... БИХЛ'схах）

... чистије ...

... чистиша? (ЦХИХС-тих-мах）

... јефтиније ...

... дешевша? (ДЕХ-шех-шах）

У реду, желим ову собу.

Гаразд, мени подходит. (хах-РАЗД, МЕХ-нее пеед-КХОХ-дит '）

Остао сам једну ноћ / две, три, четири ноћи / више од пет ноћи.

Ја ћу се зауставити на једној ноћи/две, три, четири ноћи/петкој ноћи. (иах ЗОО-пее-ее-ох-сиах нах ОХД-ноо ницх/двих, три, ЦХОХ-ти-ри НОХ-цхих/пух'иат 'НОХ-цхех-ехиех）

Можете ли препоручити неки други хотел?

Можете ли зарадити други хотел? (МОХ-зхех-тех пох-рах-ДЕЕ-тее ИХН-схееи ХОХ-техл '）

Имате ли сеф?

У е вас сејф? (оо ех сеиф?）

... ормарић?

... шухлади/шафи? (схоо-КХЛИАХН/СХАХ-фих）

Да ли укључује доручак/вечеру?

снедонок/вечера враховани? (сних-ДАХ-нохк/вех-ЦХЕХ-риах врах-кхох-ВАХ-них?）

У колико сати је доручак/вечера?

О крајњи снежак/вечера? (ох КОХТ-рии сних-ДАХ-нохк/вех-ЦХЕХ-риах?）

Очистите собу.

Молимо вас да изаберете моју собу. (боод 'ЛАХС-ках, при-БЕХ-пихт' МОХ-иоо кихм-НАХ-тоо）

Можете ли ме пробудити у _____?

Развијте ме о _____? (рохз-боо-ДИТ 'МЕХ-нех ох ...?）

Желим да се одјавим.

А хочу виписатись. (да КХОХ-цхо ви-пи-САХ-тис '）

валута

Валута Украјине је "ГРИВНА" [ХРИ-вниах]. Његова скраћеница је "грн".

Могу ли се користити МОП/ХКД/ренминби/сингапурски долар/нови тајвански долар?

（）

Могу ли се користити УСД/ЕУР/ГБП?

（）

Да ли се може користити РМБ?

（）

Могу ли да користим кредитну картицу?

（）

Можете ли заменити девизе за мене?

Чиме не бисте могли обмињати новац? (цхих нех МОХКХ-лих бух вих охб-МЕЕ-ниах-тих ХРОХ-схее?）

Где могу мењати страну валуту?

Да ли можете обмињати новац? (дех МОХЗХ-нах охб-МЕЕ-ниах-тих ХРОХ-схих?）

Можете ли ми заменити путничке чекове?

（）

Где могу да откупим путничке чекове?

Де можно обминать доходниј чек? (дех МОЗХ-нах охб-мее-НИАХ-тих дох-РОХ-зхнееи цхехк?）

Колики је курс?

Акиј курс обмину? (ИАХ-кихи коорс охб-МЕЕ-них?）

Где је банкомат (банкомат)?

Де је најближчи банкомат? (дех ех наи-БЛЕЕЗХ-цхее бахн-КОХ-махт?）

Трпезарија

Сто за једну особу/две особе, хвала.

Молимо вас, столица на једном/ на два. (боод 'ЛАХС-ках, СТОХ-лихк нах охд-НОХ-хох/нах двохкх）

Могу ли да видим мени?

Могу ли мењу, будите љубазни? (МОХЗХ-нах МЕХ-ниоо, боод-ЛАХС-ках?）

Могу ли погледати у кухињу?

Можу а подивитись кухину? (МОХ-зхоо иах пох-дих-ВИХ-тихс 'КОО-кхниоо?）

Имате ли нека јела са потписом?

Да ли сте користили страва? (оо вахс иех феер-МОХ-вах СТРАХ-вах?）

Имате ли неке локалне специјалитете?

Да ли сте национална/локална кухиња? (оо вахс иех нах-тсиох-НАХЛ'нах/меес-ТСЕХ-вах КООКХ-ниах?）

Ја сам вегетаријанац.

А вегетарианець. (иах вех-хех-тах-РИАХ-нехтс '）

Не једем свињетину.

А не им свинину. (иах нех иеем свих-НИХ-ноо）

Не једем говедину.

А не им аловичину. (иах нех иеем иах-лох-ВИХ-цхих-ноо）

Једем само кошер храну.

Ја сам само кошерну жицу. (иах иеем ТЕЕЛ'ких кох-СХЕХР-ноо ИЕЕ-зхоо）

Можете ли га учинити лакшим? (Захтевајте мање биљног уља/путера/масти）

Да ли бисте могли да припремите ову опцију са више кликова?цхих нех МОХ-лих бух вих прих-хох-ТОО-вах-тих тсех зех мехн-СХОХ-иоо кеел'-КЕЕС-тиоо ЗХИХ-роо?）

Пакет са фиксном ценом

комплексна страва (кохм-ПЛЕХК-снах СТРАХ-вах）

Наручите према менију

а ла карта (ах лах КАХР-тех）

доручак

снеданок (снее-ДАХ-нохк）

Ручак

обид (ОХ-пчела）

поподневи чај

чај (цхаи）

вечера

вечера (вех-ЦХЕХ-риах）

Ја желим_____.

А хочу _____. (да КХОХ-Цхово _____）

Желим јела са _____.

А хочу страву из _____. (иах КХОХ-Цхоосе СТРАХ-воо зух____）

Пилетина/пилетина

куркому (КООР-кох-иоо）

свињетина

（）

говедина

аловичином (иах-лох-вих-ЦХИХ-нох-иоо）

риба

рибому (РИХ-бох-иоо）

јаје

јајцем (ИАХИ-тсиах-ми）

шунка

шинкому (СХИХН-кох-иоо）

кобасица

ковбасоу (ков-БАХ-сох-иоо）

сир

сиром (сих-РОХМ）

салата

салатом (сах-ЛАХ-тохм）

(свеже поврће

(свежими) овочами ((свее-ЗХИХ-мих) ох-вох-ЦХАХ-мих）

(свеже воће

(свежими) фруктами ((свее-ЗХИХ-мих) фроок-ТАХ-мих）

хлеб

хлиб (кхлееб）

Ноодле

локшина (лохк-СХИХ-нах）

пиринач

рис (рихс）

Можете ли ми дати чашу _____?

Принесись/дајте скланку _____. (прих-НЕХ-сеет '）

Можете ли ми дати шољу _____?

Принесить чашку _____. (прих-НЕХ-сеет 'ЦХАСХ-коо ____）

Можете ли ми дати боцу _____?

Принесить плашку _____. (прих-НЕХ-сеет 'ПЛИАХСХ-коо ____）

кафа

кави (КАХ-вих）

Чај

чау (ЦХАХ-иоо）

сок

соку (СОХ-коо）

(Мехурићи) вода

води з газом (вох-ДИХ зух ХАХ-зохм）

(Нормална) вода

води (вох-ДИХ）

пиво

пива (ПИХ-вах）

Црно/бело вино

црвеного/билого вина (цхехр-вох-НОХ-хох/бее-ЛОХ-хох ВИХ-нах）

Можете ли ми дати _____?

Дајте, будите љубазни _____? (ДАИ-тех боод'-ЛАХС-ках ____?）

Со

пол ((сеел '）

Црни бибер

перець (ПЕХ-рехтс '）

чили

（）

путер

масло (МАХС-лох）

сирће

（）

соја сос

（）

Извините, конобар? (Привуците пажњу конобара）

Перепрошуу, официанте? (пех-рех-ПОХ-схоо-иоо, ох-фее-ТСИАХН-тех?）

Завршио сам.

Ја сам завршио. (иах зах-КЕЕН-цхихф）

Делициоус.

Було јако смачно. (ВОО-лох ДОО-жех СМАХЦХ-нох）

Очистите ове плоче.

Молимо вас да изаберете тарилке. (боод 'ЛАХС-ках, прих-БЕХ-реет' тах-РЕЕЛ-ких）

Плати рачун.

Рахунок, будите љубазни. (рах-КХОО-нохк, боод 'ЛАХС-ках）

бар

Да ли продајете алкохол?

Ви продајете спортне? (вих прох-ДАХЕХ-тех СПИХТ-нех?）

Постоји ли бар услуга?

У вас је столици? (оо вахс иех стох-ЛИХ-ких?）

Чашу или две пива, молим.

Пиво/два пива, молим вас. (ПИХ-вох/двах ПИХ-вах, боод 'лахс-КАХ）

Узмите чашу црног/белог вина.

Скланку червеного/белог вина, молим вас. (СКЛИАХН-коо цхехр-ВОХ-нох-гох/БЕЕ-лох-гох вих-НОХ, боод 'ЛАХС-ках）

Молим вас.

Пивлитра, молим вас. (пеев-ЛЕЕТ-рах, боод 'лахс-КАХ）

Молим вас боцу.

Молим вас, молим вас. (ПЛИАХСХ-коо, боод 'лахс-КАХ）

Дођите _____ (Духови)додати_____ (Коктел пиће）。

（）

виски

виски (ВЕЕС-кее）

Водка

горилка (го-РЕЕЛ-ках）

рум

ром (рохм）

воде

вода (ВОХ-да）

Кисела вода

содова (сох-ДОХ-вах）

Тоник

тоник (ТОХ-неек）

сок од поморанџе

апельсиновиј сик (ах-пехл'СИХ-нох-вихи тражити）

Кола (Сода）

кола (КОХ-лах）

Имате ли грицкалице?

Да ли сте закуски до пива? (оо вахс иех зах-КООС-ких дох ПИХ-вах?）

Узмите још једну чашу.

Щее один, будите љубазни. (схцхех ОХД-них, боод 'лахс-КАХ）

Молим вас за још једну рунду.

Укључите, молим вас. (пов-ТОХ-реет ', боод' лахс-КАХ）

Када посао престаје?

Колико ви зачинатетеса? (КОХ-лих вих зах-цхих-НИАХ-иех-тех-сиах?）

Живели!

За кохање! (За коханниа!）

Шопинг

Имате ли величину коју носим?

Да ли је ваша могућа величина? (оо вахс иех тсех МОХ-хох рох-ЗМЕЕ-роо?）

колико је ово?

Скильки (ето) кош питает? (СКЕЕЛ'ких (ВОХ-нох) КОХС-превише-иех?）

То је превише скупо.

Це задорого. (тсех зах-дох-РОХ-хох）

Можете прихватити _____ (Цена)?

Погодитесь на _____? (пох-хох-ДИХ-техс 'нах____?）

скупо

дорого (дох-РОХ-хох）

Цхеап

дешево (де-СХЕХ-вох）

Не могу си то приуштити.

Мени це не по кишени. (МЕХ-нее цех нех пох ких-СХЕХ-нее）

Не желим то.

А це не желим. (иах тсех нех КХОХ-Цхоо）

Варате ме.

Ви мене обмањујете. (вих МЕХ-нех охб-мах-НЕВ-иех-тех）

Не занима ме.

Ни дакуу/Спасиби не треба (после неког разговора). (нее диах-КОО-иоо/спах-СИХ-бее нех ТРЕХ-бах）

У реду, купио сам.

Добре, беру. (дох-БРЕХ, БЕХ-роо）

Можете ли ми дати торбу?

Могу ли мени јакусь торбу? (МОЗХ-нах МЕХ-нее ИАХ-коос 'ТОХР-боо?）

Да ли испоручујете робу (у иностранство)?

Можете ли испоручити (за кордон)? (бих мох-ЗХЕХ-тех тсех дохс-тах-ВИХ-тих (зах КХОХР-дохм)?）

Морам да...

Мени треба ... (МЕХ-рођена ТРЕХ-бах）

...Паста за зубе.

... зубну пасту. (ЗООБ-ноо ПАХС-такође）

...Четкица за зубе.

... зубну шчитку. (ЗООБ-ноо ЛИСТ-коо）

... Тампони.

... женске женке. (зхее-НОХ-цхее сехр-ВЕХТ-ких）

... Сапун.

... мило. (МИХ-лох）

... шампон.

... шампунь. (СХАХМ-поон '）

... лек против болова. (Као што су аспирин или ибупрофен）

... отнеболууче. (знех-БОХЛ-ти-ти-чех）

...Лек против прехладе.

... противзастудне. (прох-тих-захс-ТООД-нех）

... Гастроинтестинална медицина.

... лики против боли в шлунку. (ЛЕЕ-ких ПРОХ-тих БОХ-лее вух СХЛООН-коо）

... бритва.

... лезо. (ЛЕХ-зох）

...Кишобран.

... парасольку. (пах-рах-СОХЛ'коо）

... Крема за сунчање.

... за приручник против засмаги. (ЗАХ-сееб ПРОХ-тих захс-МАХ-хих）

...Разгледница.

... листивку. (лихс-ТЕЕФ-коо）

... печат.

... поштанске марке. (похсх-ТОХ-ви МАХР-ки）

...Батерија.

... батарејки. (бах-тах-РЕИ-ких）

... дописнице.

... письмовиј папир. (пис'-МО-виј пах-ПЕЕР）

...Оловка.

... ручку. (РООЦХ-коо）

... кинеска књига.

（）

... кинески часопис.

（）

... Кинеске новине.

（）

... Кинески речник.

（）

погон

Желим да изнајмим аутомобил.

А хочу вининанати машину. (иах КХОХ-Цхои вих-НАИН-иах-тих мах-СХИХ-ноо）

Могу ли добити осигурање?

Можете ли добити страховање? (МОХСХ-нах стрих-МАХ-тих страх-кхоо-ВАХН-ниах?）

зауставити(Путоказ）

зауставити (стохп）

једносмерна трака

односторонниј покрет (охд-нох-стох-РОХ-ннихи роокх）

Принос

попереду головна (пох-пех-РЕХ-доо хох-ЛОХВ-нах）

Забрањено паркирање

паркирање заборонено (пахр-коо-ВАХН-ниах зах-бох-РОХ-нех-но）

Ограничење брзине

ограничење брзина (охб-мех-СХЕХН-ниах схвихд-КОХС-тее）

Бензинска пумпа

заправка (захп-РАХФ-ках）

бензин

бензин (БЕХН-зихн）

дизел гориво

дизель (ДИХ-зехл '）

власти

Нисам учинио ништа лоше.

Ја нисам зарабио ништа лошег. (иах нех ЗРОХ-бихф нее-ЦХОХ-хох пох-хах-НОХ-хох）

То је неспоразум.

Це було непорозлучение. (тсех БОО-лох нех-пох-рох-зоо-МЕЕ-ниах）

Где ме водиш?

Куди ми берете? (КОО-дих вих МЕХ-нех бех-РЕХ-тех?）

Да ли сам ухапшен?

А заарештованиј? (иах зах-ах-рехсх-ТОХ-вахн-нихи）

Ја сам држављанин Макаа/Тајвана/Хонг Конга/Сингапура/Кине.

（）

Желим да контактирам Макао/Тајван/Хонг Конг/Сингапур/Кинеску амбасаду/канцеларију.

（）

Желим да разговарам са адвокатом.

Желим да разговарам са адвокатом. (иах КХОХ-Цхои пох-хох-вох-РИХ-тих зух ахд-вох-КАХ-тохм）

Могу ли сада платити казну?

Могу ли једноставно сплатити штрајк сада? (МОСХ-нах ПРОХС-тох сплах-ТИХ-еих схтрахф ЗАХ-рахз）