Вијетнамски рјечник - 越南语会话手册

Вијетнамски(Тиенг Виет/㗂 越) Један је од главних језика у свету, којим говори око 90 милиона изворних говорника.

Основни разговор на вијетнамском

Водич за изговор

самогласник

Сугласник

Уобичајени дифтонзи

тон

Листа услова за разговор

Основни појмови

Здраво.

Ксин цхао. (）

Јеси ли добро?

Бан цо кхое кхонг? (）

Добро хвала.

Кхое, цам он. (）

Како се зовеш?

Тен бан ла ги? ( ?）

моје име је______.

Тен тои ла ______. (_____.）

драго да те видим.

Рат вуи ђуоц гап бан. (）

Молимо вас.

Мои глагол. (）

Хвала.

Цам он. (）

Добродошао си.

Кхонг цо ги. (）

Да.

Ванг. (Северни термин); Да (јужни термин)

не.

кхонг пхаи. (）

Извините.

Цхо хои? (Привући пажњу)/Ксин лои, ~. (）

Извините. /Извините. (тражи опроштај）

Ксин лои. (）

извињавам се.

Ксин лои. (）

збогом.

Хен гап лаи. (）

збогом. (Неформално）

Тем биет. (）

Не могу да кажемНазив језика(Није добро речено).

Тои кхонг нои ђуоц тиенг ____. ()

Да ли говорите кинески?

Бан нои ђуоц тиенг Трунг кхонг? (?）

Да ли неко овде говори кинески?

Цо аи нои тиенг Трунг кхонг? (?）

Помоћ!

Цуу тои! ( !）

помозите ми!

Гиуп тои ( !）

Пазите!

Цан тхан нхе! (!）

Добро јутро.

Цхао буои санг. (）

добро вече.

Цхао буои тои. (）

Лаку ноћ.

Цхао буои тои. (）

Не разумем.

Тои кхонг хиеу. (）

Где је тоалет?

Нха ве синх о ђау? (?）

проблем

Не смета.

Ђунг лам пхиен тои. ( .）

Не дирај ме!

Ђунг цхам вао тои! Или Ђунг ђунг вао тои! ( !）

Идем у полицију.

Тои се гои цанх сат. ( .）

Полицајци!

Цонг ан! / Цанх сат! ( !）

зауставити! Има лопова!

! ! （ ! !）

Треба ми твоја помоћ.

Лам он гиуп тои вои. ( .）

Хитно је.

Ђо ла тинх хуонг кхан цап. ( .）

Изгубио сам се.

Тои би мат. Или Тои би лац (ђуонг) рои. ( .）

Моја торба је изгубљена.

Тои би мат бао. ( .）

Изгубио сам свој новчаник.

Тои би мат ви тиен. ( .）

Осећам се непријатно.

Тои цам тхаи кхонг ђуоц кхое. ( .）

Повређен сам.

Тои би тхуонг рои. ( .）

Треба ми доктор.

Тои цан гап бац си. ( .）

Могу ли позајмити ваш телефон?

Тои цо тхе муон ђиен тхоаи цуа бан кхонг? ( ?）

број

1

мот (）

2

хаи (）

3

ба (）

4

бон (）

5

нам (）

6

сау (）

7

баи (）

8

там (）

9

цхин (）

10

муои (）

11

муои мот (）

12

м хаи хаи (）

13

муои ба (）

14

муои бон (）

15

муои лам (）

16

муои сау (）

17

муои баи (）

18

муои там (）

19

муои цхин (）

20

хаи муои (）

21

хаи муои мот (）

22

хаи муои хаи (）

23

хаи муои ба (）

30

ба муои (）

40

бон муои (）

50

нам муои (）

60

сау муои (）

70

баи муои (）

80

там муои (）

90

цхин муои (）

100

мот трам (）

200

хаи трам (）

300

ба трам (）

1,000

мот нгхин/нгхан (）

2,000

хаи нгхин/нгхан мот триеу (）

1,000,000

мот триеу (）

1,000,000,000

мот ты (）

1,000,000,000,000

Нгхин ты (）

Линија/Број _____ (воз, метро, ​​аутобус итд.)

туиен со _____ (）

пола

мот нуа / руои (）

мање од

није хон (）

више од

хон (）

време

Сада

баи гио / хиен неи (）

Касније

сау (）

пре него што

труоц (）

Јутро/јутро

санг (）

поподневни

цхиеу (）

вече

ђем / тои (）

ноћ(Пре одласка у кревет）

ђем (）

Време сата

1 сат ујутру

（）

2 сата ујутру

（）

подне

（）

13:00

（）

14:00

（）

поноћ

нуа ђем (）

раздобље

_____Минута

пхут (）

_____ САТ

гио (）

_____ски

нгаи (）

_____Недеља

туан (）

_____месец

тханг (）

_____год

нам (）

дан

данас

хом неи (）

јуче

хом куа (）

сутра

нгаи маи (）

Ове недеље

туан наи (）

Прошле седмице

туан труоц (）

следеће недеље

туан сау (）

Недеља

Цху нхат (）

Понедељак

Тху Хаи (）

Уторак

Тху Ба (）

Среда

Тху Ту (）

Четвртак

Тху Нам (）

Петак

Тху Сау (）

Субота

Тху Баи (）

месец

Јануара

тханг мот (）

Фебруара

тханг хаи (）

Марта

тханг ба (）

Април

тханг ту (）

Може

тханг нам (）

Јуна

тханг сау (）

Јул

тханг баи (）

Августа

тханг там (）

септембар

тханг цхин (）

Октобар

тханг муои (）

Новембра

тханг муои мот (）

Децембра

тханг муои хаи (）

Напишите време и датум

боја

црн

ђен (）

бео

транг (）

Асх

кам (）

Ред

ђо (）

Плави

канх лам (）

жута

мау ванг (）

зелена

канх ла / канх луц (）

Оранге

мау да цам (）

љубичаста

тим (）

Бровн

нау (）

транспорт

Путнички аутомобил и воз

Колико кошта карта за _____?

（）

Карту за ..., молим.

Цхо тои мот ве ђи ____. (）

Где иде овај воз/аутобус?

（）

Где је воз/аутобус до _____?

（）

Да ли се овај воз/аутобус зауставља у _____?

（）

У колико сати воз/аутобус полази за _____?

（）

Када овај воз/аутобус може стићи у _____?

（）

положај

Како да дођем до _____?

Ксин лои, ____ (ђиа ђием) ____ ђи нху тхе нао? (）

...железничка станица?

Ксин лои, га тау ђи нху тхе нао? (）

...аутобуска станица?

（）

... Аеродром?

Ксин лои, сан баи ђи нху тхе нао? (）

...Центар града?

Ксин лои, трунг там тханх пхо ђи нху тхе нао? (）

...Хотел младости?

Ксин лои, кхацх сан тханх ниен (Кхацх сан Иоутх) ђи нху тхе нао? (）

..._____Хостел?

Ксин лои, кхацх сан ђи нху тхе нао? (）

... Макао/Тајван/Хонг Конг/Сингапур/Кинеска амбасада/канцеларија?

Ксин лои, ван пхонг Мацао / Ђаи Лоан / Хонг Конг / Сингапоре / Трунг Куоц ђи нху тхе нао? (）

Где има још ...

（）

...Хостел?

кхацх сан (）

...Ресторан?

нха ханг или куан ан или куан цом (）

... бар?

куан руоу (）

... Знаменитости?

ђием Тхам куан или ђиа данх ду лицх (）

Можете ли ми показати на карти?

Бан цо тхе цхи но трен бан ђо цхо тои ђуоц кхонг? (）

Стреет

ђуонг пхо (）

Скрените лево.

ре траи (）

Скрените десно.

ре пхаи (）

Лево

траи (）

јел тако

пхаи (）

равно

ђи тханг (）

близу_____

ган (）

прођи_____

ђи куа (）

Пре него што _____

труоц кхи ~ (）

опрез _____.

Цху ы! (）

раскршћа

нга ту (）

Нортх

Бац (）

Соутх

Нам (）

Еаст

Ђонг (）

Вест

Таи (）

Узбрдо

лен доц (）

низбрдо

куонг доц (）

такси

таки!

ке тац ки (такси) (）

Молим вас одведите ме до _____.

（）

Колико кошта _____?

Ђен ____ (ђиа ђием) ____ бао нхиеу тиен? (）

Молим вас, одведите ме тамо.

（）

остати

Имате ли слободних соба?

Цо пхонг тронг кхонг? (）

Колико кошта једнокреветна/двокреветна соба?

Мот пхонг ђон/ђои гиа бао нхиеу? (）

Соба има ...

Тронг пхонг цо ____ кхонг? (）

... Плахте?

мен / цхан (）

... У тоалет?

пхонг ве синх (）

... Телефон?

ђиен тхоаи (）

...ТВ?

тиви / труиен хинх (）

Могу ли прво да погледам собу?

Да ли то желите да учините трком?）

Има ли тише собе?

Цо пхонг иен тинх хон кхонг? (）

... већи ...

Цо пхонг то хон кхонг? (）

... чистије ...

Цо пхонг сацх хон кхонг? (）

... јефтиније ...

Цо пхонг ре хон кхонг? (）

У реду, желим ову собу.

ОК, тои муон пхонг наи. (）

Остајем _____ ноћ.

Тои муон о ____ ђем. (）

Можете ли препоручити неки други хотел?

Бан цо тхе гиои тхиеу цхо тои кхацх сан кхац ган ђаи кхонг? (）

Имате ли сеф?

Тронг пхонг цо ____ кхонг? (）

... ормарић?

кет бац / кет сат / кет ан тоан (）

Да ли укључује доручак/вечеру?

Цо гом буа санг / буа тои кхонг? (）

У колико сати је доручак/вечера?

Тхии гиан пхуц ву буа санг / буа тои луц маи гио? (）

Очистите собу.

Лам он дон пхонг цхо тои. (）

Можете ли ме пробудити у _____?

Цо тхе гои бао тхуц цхо тои вао луц ____ кхонг? (）

Желим да се одјавим.

Лам он цхо тои лам тху туц тра пхонг. (）

валута

Могу ли се користити МОП/ХКД/ренминби/сингапурски долар/нови тајвански долар?

（）

Могу ли се користити УСД/ЕУР/ГБП?

（）

Да ли се може користити РМБ?

（）

Могу ли да користим кредитну картицу?

（）

Можете ли заменити девизе за мене?

（）

Где могу мењати страну валуту?

（）

Можете ли ми заменити путничке чекове?

（）

Где могу да откупим путничке чекове?

（）

Колики је курс?

（）

Где је банкомат (банкомат)?

（）

Трпезарија

Сто за једну особу/две особе, хвала.

（）

Могу ли да видим мени?

（）

Могу ли погледати у кухињу?

（）

Имате ли нека јела са потписом?

Нха ханг цо мон ђац сан нао кхонг? (）

Имате ли неке локалне специјалитете?

Нха ханг цо мон ђац сан ђиа пхуонг нао кхонг? (）

Ја сам вегетаријанац.

тои ла нгуои ан цхаи. (）

Не једем свињетину.

Тои кхонг ан тхит лон (северни термин) / тхит хео. (Јужни термин)

Не једем говедину.

Тои кхонг ан тхит бо. (）

Једем само кошер храну.

（）

Можете ли га учинити лакшим? (Захтевајте мање биљног уља/путера/масти）

（）

Пакет са фиксном ценом

（）

Наручите према менију

（）

доручак

буа санг (）

Ручак

буа труа (）

поподневи чај

тра цхиеу (）

вечера

буа тои (）

Ја желим_____.

тои муон ____. (）

Желим јела са _____.

（）

Пилетина/пилетина

га / тхит га (）

говедина

тх бт бо (）

Риба/риба

ца / тхит ца (）

шунка

гиам бонг (）

кобасица

Лап куонг / куц кицх (）

сир

пхо мат / пхо маи (）

јаје

трунг (）

салата

ка лацх (）

(свеже поврће

рау (）

(свеже воће

траи цаи / хоа куа (）

хлеб

банх мы (）

Тост

Банх ми нуонг (）

Ноодле

ми (）

пиринач

цом (）

пасуљ

ђау (）

Можете ли ми дати чашу _____?

Цо тхе цхо тои мот цоц/ли ____? (）

Можете ли ми дати шољу _____?

Цо тхе цхо тои мот цоц/тацх ____? (）

Можете ли ми дати боцу _____?

Цо тхе цхо тои мот цхаи ____? (）

кафа

ца пхе (）

Чај

тра (）

сок

нуоц траи цаи / хоа куа (）

(Мехурићи) вода

нуоц уонг цо га (）

(Нормална) вода

нуоц уонг (кхонг га）

пиво

биа (）

Црно/бело вино

руоу ванг ђо / транг (）

Можете ли ми дати _____?

Бан цо тхе цхо тои мот со ____ кхонг? (）

Со

Муои (）

Црни бибер

хот тиеу (）

путер

бо (）

Има ли воде? (Привуците пажњу конобара）

（）

Завршио сам.

（）

Делициоус.

Нгон куа. (）

Очистите ове плоче.

（）

Плати рачун.

Тханх тоан хоа ђон (）

бар

Да ли продајете алкохол?

Бан цо бан руоу кхонг? (）

Постоји ли бар услуга?

（）

Чашу или две пива, молим.

（）

Узмите чашу црног/белог вина.

（）

Молим вас.

（）

Молим вас боцу.

（）

Дођите _____ (Духови)додати_____ (Коктел пиће）。

（）

виски

виски (）

Водка

руоу вотка (）

рум

（）

воде

нуоц (）

Кисела вода

нуоц нгот (）

Тоник

（）

сок од поморанџе

нуоц цам (）

Кола (Сода）

кока-кола (）

Имате ли грицкалице?

（）

Узмите још једну чашу.

（）

Молим вас за још једну рунду.

（）

Када посао престаје?

（）

Живели!

Цхуц суц кхое! (）

Шопинг

Имате ли величину коју носим?

（）

колико је ово?

Цаи наи бао нхиеу тиен? (）

То је превише скупо.

（）

Можете прихватити _____ (Цена)?

（）

скупо

ђат (）

Цхеап

ре (）

Не могу си то приуштити.

（）

Не желим то.

（）

Варате ме.

（）

Не занима ме.

（）

У реду, купио сам.

（）

Можете ли ми дати торбу?

（）

Да ли испоручујете робу (у иностранство)?

（）

Морам да...

тои цан ____. (）

...Паста за зубе.

кем ђанх ранг (）

...Четкица за зубе.

мот бан цхаи ђанх ранг (）

... Тампони.

тампон (）

... Сапун.

ка бонг или ка пхонг (）

... шампон.

дау гои ђау (）

... лек против болова. (Као што су аспирин или ибупрофен）

тхуоц гиам ђау (нпр: аспирин) (）

...Лек против прехладе.

тхуоц цам ланх (）

... Гастроинтестинална медицина.

тхуоц тиеу хоа (）

... бритва.

дао цао (）

...Кишобран.

мот цаи о (）

... Крема за сунчање.

кем цхонг нанг (）

...Разгледница.

мот там буу тхиеп (）

... печат.

цон тем (）

...Батерија.

пин (）

... дописнице.

гиаи виет тху (）

...Оловка.

мот цаи бут (）

... кинеска књига.

сацх тиенг Трунг (）

... кинески часопис.

тап цхи тиенг Трунг (）

... Кинеске новине.

мот то бао тиенг Трунг (）

... Вијетнамски кинески речник.

мот ту ђиен тиенг Виет-тиенг Трунг (）

погон

Желим да изнајмим аутомобил.

Тои муон тхуе мот цхиец ке. (）

Могу ли добити осигурање?

Тои цо тхе нхан бао хием? (）

зауставити(Путоказ）

Стоп / Дунг лаи (）

једносмерна трака

ђуонг мот цхиеу (）

Принос

нхуонг ђуонг (）

Забрањено паркирање

цам дунг (）

Ограничење брзине

гиам тоц ђо (）

Бензинска пумпа

трам канг / цаи канг (）

бензин

канг (）

дизел гориво

дау диесел / ђиезен (）

власти

Нисам учинио ништа лоше.

Тои цхуа лам ги саи. (）

То је неспоразум.

Цхи ла хиеу лам тхои. (）

Где ме водиш?

Нг ђанг дан тои ђи ђау? (）

Да ли сам ухапшен?

Тои цо би бат кхонг? (）

Ја сам држављанин Макаа/Тајвана/Хонг Конга/Сингапура/Кине.

Ово је Макао / Ђајски зајам / Хонг Конг / Сингапур. (）

Желим да контактирам Макао/Тајван/Хонг Конг/Сингапур/Кинеску амбасаду/канцеларију.

Тои муон лиен хе вои Ђаи су куан / Ван пхонг Мацау / Ђаи Лоан / Хонг Конг / Сингапоре / Трунг Куоц. (）

Желим да разговарам са адвокатом.

Тои муон нои цхуиен вои луат су. (）

Могу ли сада платити казну? : Тои цо тхе тра тиан пхат баи гио кхонг? (）