Аустралијски сленг је неформални језик који се користи у Аустралија.
Схвати
Овај водич треба посматрати као неформални и забаван увод у неке аустралијске идиосинкразије, уместо као водич за комуникацију.
Све већа глобализација и удаљавање од руралног живота видели су како аустралијски Енглези усвајају много америчких израза, док истовремено романтизују речи уобичајене за грм. Аустралијанци углавном виде свој сленг као јединствено аустралијски и саставни део њихове културе. Судећи по броју аустралијских књига о сленгу доступних на полицама, то и даље занима путнике.
Многи делови аустралијског сленга воде порекло изван Аустралије, посебно у Енглеској и Ирској. Немојте се изненадити ако вам се многи појмови чине познатим. Међутим, немојте претпостављати да слични сленг изрази имају исто значење за Аустралце као у другим земљама. Покушај употребе аустралијског сленга вероватно ће се посматрати као покушај изругивања, а не као истински покушај говора на локалном дијалекту. Боље је користити водич за тумачење бивших ТВ емисија Стива Ирвина.
Значајан део аустралијског лексикона и назива места потиче из једног од стотина Аутохтони Аустралијанац језици који су се говорили пре британског колонијалног периода, од којих се многи говоре и данас. Неке речи и имена попут "Воолоомоолоо", "Ооднадатта" или "Кунунурра", која посетиоцима земље могу сматрати изазовним за изговор, обично одвалите језик говорницима аустралијског енглеског језика.
Путницима који говоре енглески језик најбоље је саветовати само да јасно говоре, јер је већина Аустралијанаца навикла на различите нагласке. Међутим, никад не може наштетити рећи Ауссиеју "Г'даи, хов гоин '".
Велики поздрав
- Г'даи
- Здраво.
- Како иде
- Како си?
- Није лош друг
- Добро хвала.
- Наздравље друг / Наздравље брате
- Хвала вам.
- Без бриге / без драме
- Нема на чему (као одговор на хвала)
- Ои
- Извините (неки људи сматрају неотесанима)
- У праву си
- То је у реду (као одговор на извини)
- Да, не
- Разумем, али се не слажем
- Видимо се касније
- збогом
- Хоо роо
- збогом
- Полако
- збогом
време
- Арво
- поподне, нпр. „Нађимо се за шону овај арво“.
- Ионкс
- обично се користи за преношење претјераног погледа на време, нпр. „Нисам те видео ионкс“.
Боје
- Блуеи
- Црвена коса
- Ранга
- Црвенокоса (Ово се може сматрати увредљивим.)
Псовање
Гадови Ово можете много чути и може се користити у широком спектру ситуација, а збуњујуће може бити и нежно или увредљиво. Није толико јак као његова употреба у британском енглеском. На пример, ако доживите мало среће, тада вас могу називати „срећним гадом“ (у позитивном смислу). Генерално се свако ко је на власти, посебно политичари, може назвати „гадовима“, мада се политичар са добром и искреном репутацијом може назвати „добрим гадом“. Повремено можете пријатеље називати гадовима, али треба избегавати са странцима. |
Аустралијанци обично имају опуштенији приступ псовању у поређењу са другим земљама. Немојте се изненадити кад чујете да се људи позивају на своје пријатеље као „пичке“ или додају неколико непотребних „јебача“ у своје реченице. Псовање се углавном користи за наглашавање, а не за увреду.
- Мад Цунт / Сицк Цунт
- Дивља / забавна особа. У већини ситуација није прикладно некога директно називати пичком, али се то може чути у баровима или забавама уз неколико непотребних јебача.
- Проклетник
- Проклетство - уобичајени израз разочарања, а не увреде.
- Дронго, Галах, Турска
- идиот или будала (не сматра се увредљивим)
- Крваво копиле
- Обично се користи да покаже незадовољство поступком или ненаклоношћу према особи
- Корен
- Сексуални односи, слично британској речи 'Схаг'. Може се користити и као глагол. Ово такође утиче на аустралијску спортску терминологију - док би Американац то учинио корен за преферирани тим или спортисту, Аустралијанац би барака или иди за исти.
Секс и анатомија
- Франга
- Кондом (такође Ветцхецк, влажни, капуљача, кишни мантил).
- Шраф
- Сексуални чин.
- Корен
- Сексуални чин.
- Сцраг
- Сексуални чин.
- Гоб Јоб
- Феллатио.
- Скитница
- Бацксиде.
Јело
- Аво
- Авокадо
- Ухвати феед
- Узми нешто за јело
- Барбие
- Роштиљ.
- Санга
- Сендвич.
- Бреккие
- Доручак
- Одузети
- Брза храна се такође користила уместо „да иде“ приликом наручивања хране.
- Лоллиес
- Кондиторски производи / слаткиши
- Краста
- Да отераш пријатеља, као у красти фида.
- Снагс / Сиззие
- Кобасица Сиззлес
- Блудге
- Да бисте били лењи или да се крастете као горе. Особа која глупира је блудгер.
- Мацца'с Рун
- Касно ноћно путовање у МцДоналд'с, обично након неколико алкохолних пића.
Пиће
- Цуппа
- Шољица кафе
- Грог
- алкохолно пиће, вероватно пиво.
- Плонк
- Јефтино вино.
- Настави
- Јефтино вино које долази у кутији.
- Слосхед
- Неко ко је јако пијан.
- Љут
- пијан (за разлику од нервираног, мада се у контексту може значити и нервиран)
- Пони, Мидди, Пот, Сцхоонер, Хандле
- Разне величине стакла (обично се користи за пиво). Дефиниције се разликују у зависности од државе.
- Бево / Беввие
- Алкохолно пиће
Одећа и додаци
- Супруга-батинаш
- Кошуља без рукава
- Танге
- Папуче
- Лепљива трака
- Прави начин за казивање касета
Људи
- Традие
- Било који трговац
- Пријатељ
- Уопште било ко, мушкарци, пријатељи који некога никада нисте упознали
- Стари Мате
- Некога кога познајете, али сте заборавили његово име.
- Ауссие
- Аустралијски - изговара се Оззи.
- Банда
- Група породице или пријатеља - „ми руља“.
- Иоусе
- Множина од вас - изговара се 'Иооз'. Уобичајено само у подручјима радничке класе.
- Боган
- Особа која воли да делује антидруштвено или не поштује законе, обично говори окерски; фаворизован израз изван Сиднеја да опише Вестиес.
- Вестие
- Особа из западног предграђа Сиднеја, Мелбурна или Бризбејна. (све су радничке четврти)
- Брицкие
- Зидар
- Спаркие
- Електричар
- Цхиппие
- столар
- Труцкие
- Камионџија
- Бикие
- Мотоциклиста, обично се користи за чланове одметничке мотоциклистичке банде, уместо за чланове мото клуба.
- Оцкер
- Опис јединствене аустралијске културе. Ауцкер Ауцкер често би користио ове речи.
- Банана Бендерс
- Куеенсландерс
- Цаес Тоадс
- Куеенсландерс; посебно се односило на репрезентативни државни тим за рагби лигу и његове присталице
- Бубашвабе
- Неко из Новог Јужног Велса (обично Куеенсландерс у односу на ривалство у рагби лиги државе порекла)
- Схеила
- Жена
- Ианк
- Американац
- Сеппо
- Американац (пејоративан)
- Киви
- Новозеланђанин
- Пом / Помми
- Енглез
- Цхинк
- Кинез (пејоративно)
- Гоок / Падина
- Источна / југоисточна Азија (пејоративна)
- Кари (Мунцхер)
- Индијац, или шире Јужне Азије (пејоративно)
- Фоб
- Досељеник, који се често користи за описивање острва Тихог океана као и источних и југоисточних Азијата (пејоративно). Значи за „Фресх Офф (тхе) Боат“, тј скорашњи досељеник.
- Вог / Воп
- Неко из Јужне или Источне Европе, обично Италијан или Грк
- Ноонга / Або
- Домородац Аустралијанац (пејоратив)
- Ранга
- Особа црвене косе која потиче од орангутана (пејоративно)
- Нема живота
- Неко ко често ради глупе или глупе ствари
Географија
- Грм
- подручја изван већих градова.
- Пустињак
- често се приписује пустињама унутрашњости Аустралије, али чешће оном што је даље од градова од „жбуна“ на обали
- Бусхфире
- Пожар
- Вооп Вооп
- Средина ничега (нпр. Па сам заглавио ууууууупу ...)
- Бриссие
- Бризбејн
- Тассие
- Тасманија
- Вагга
- Скраћено од Вагга Вагга
Места
- Серво
- Сервисна станица (бензинска пумпа у Северној Америци или бензинска пумпа у Европи)
- Боца-О
- Продавница флаша (продавница алкохолних пића)
- Хемичар
- Апотека (такође се користи), дрогерија
- Маццас
- Ланац ресторана МцДоналд'с
- Хунгри Јацкс
- Потпуно исто као ланац ресторана 'Бургер Кинг' било где другде на свету, али су га због ауторских права морали звати Хунгри Јацкс
- Отишао у шетњу
- Када је место некога / нечега непознато, нпр. мој телефон је кренуо у шетњу
Животиње
- Цхоок
- Пилетина или живина
- Моззие
- Комарац
- Роо
- Кенгур
Такође видети
 |