Азербејџански речник - Azerbaijani phrasebook

Азербејџански или Азери (Азәрбаицан дили, اذربایجان دیلی) је примарни и службени језик Азербејџан. Такође је примарни језик на северозападу Иран, а у малој мери се говори и на југу Дагестан (Русија), Квемо Картли регион оф Георгиа, источни Турска, у шиитским градовима Ирак, као Карбала и Киркук. То је турски језик и донекле је разумљив са савременим Турски иако је прилична количина речника додата руским, арапским или персијским утицајем у Азербејџану и Ирану.

Водич за изговор

Језик многих писама Перзијско-арапска абецеда користила се међу свим говорницима Азербејџана до 1922. године, када је усвојена латинична абецеда (мало другачија од садашње у употреби). 1939. године Стаљин је покушао да прекине везе између Азербејџанаца (турских народа) и Турске, а употреба латиничног писма забрањена је након тога под совјетском влашћу замењеном ћирилицом. У Азербејџану је азербејџански језик писан латиницом од 1991. године, а ћирилица је престала да се користи. У Ирану је перзијско-арапска абецеда, са неколико слова створених специјално за Азербејџан, остала у употреби; међутим, не постоји стандард за писани Азербејџан у погледу правописа.

Азербејџански је 8,8 милиона изворних говорника латиничним писмом написано у Азербејџан, остатак југа Кавказ, и Турска. Процењује се да азербејџански језик перзијско-арапским писмом пише 24 милиона људи у Иран, и Ирак. Пазите, јер се многа латинична слова изговарају другачије од начина на који су на енглеском, а неколико слова дели исти звук у перзијско-арапском писму!

Следећа слова су на латиници (Азербејџан од 1991.) и арапском (Иран; Азербејџан до 1922.).

Аа ﺍ

- кратко као у "дужини" или дуго као у "војсци".

Бб ﺏ

- изговара се као 'б' у 'звоно'.

Цц ﺝ

- изговара се као „Ј“ у Јтигањ.

Цц چ

- изговара се као 'цх' у глу ..

Дд ﺩ

- изговара се као 'д' у смрти; у супротном, попут „тх“ у „тхе“.

Ее ﻩ

- изговара се попут меког 'е' у Е.мбасси. Ово може бити дуго као у "бате".

Әә ع

- изговара се као 'а' у фат или аппле. (Ово писмо је заступао Аа из 1991-1992). Ово је дуго као код „бате“ или „рта“.

Фф ﻑ

- изговара се као 'ф' у 'фолд'.

Гг گ

- изговара се као 'г' у гоал. Више као г ' , док је Кск енглески г.

Гг ﻍ

- изговара се на затиљку попут француског 'р'

Хх ﺡ / ﻩ

- изговара се као 'х'.

Кск ﺥ

- изговара се као 'ц' (или 'кх') у цартоон. Више као мека кх, док је Кк тврд к.

Иı ی

- изговара се као 'у' у 'путеру' или 'Суттон'.

Ии ی

- изговара се као 'и' у 'пит'. Ово може бити „ее“ као у „меет“.

Јј ژ

- изговара се као 'ј' (или 'зх') у деја ву.

Кк ک

- изговара се као 'к' у 'килл'.

Кк ﻕ

- изговара се као 'к' у 'Катар'; обично слајд између „г“ у „голу“ и „к“ у „убијању“.

Лл ﻝ

- изговара се као 'л' у 'Лаурен'

Мм ﻡ

- изговара се као 'м' у 'Маеве'.

Нн ﻥ

- изговара се као 'н' у 'подне'. Пре „б“, „м“ и / или „п“, на пример „м“ у „ман“. Пре 'г', 'к' и / или 'к', ово је 'нг' звук 'пинк'.

Оо ﻭ

- изговара се као 'о' у 'не'; у супротном, „ох“ као у „ноте“.

Оо ﻭ

- исто као и на немачком, попут 'ер' у 'њој'.

Пп پ

- изговара се као 'п'.

Рр ﺭ

- Ролл иоу р'с!

Сс ﺙ / ﺱ / ﺹ

- изговара се као 'с' у сиззле.

Сс ﺵ

- изговара се као 'сх' у схмајмун.

Тт ﺕ / ﻁ

- изговара се као 'т'.

Уу ﻭ

- изговара се као 'у' на струт.

Уу ﻭ

- изговара се као 'у' (или 'иу') у муте.

Вв ﻭ

- изговара се као 'в' у 'ван'; иначе, попут 'в' у 'свету'.

Ии ی

- изговара се као 'и' у г.уво.

Зз ﺫ / ﺯ / ﺽ / ﻅ

- изговара се као 'з' у зебра, исто као и 'с' у 'носу' или 'његовом'.

Самогласници

Постоји 9 самогласника: а, ı, о, у, е, ә, и, о, у

Листа фраза

Волим Баку / АзербејџанМән Бакıнı / Азәрбаицанı севирәм

Посета Бакуу / Азербејџану је мој санБакıнı / Азәрбаицанı гормәк мәним арзумдур

Основе

Уобичајени знаци ОТВОРЕНО - АЦИК ЗАТВОРЕНО - БАГЛИ УЛАЗ - ГИРИС ЕКСИТ - ЦИКСИС ПУСХ - ИТӘЛӘ ПУЛЛ - ДАРТ ВЦ - ТУАЛЕТ МУШКАРЦИ - КИСИЛӘР ЖЕНЕ - КАДИНЛАР ЗАБРАЊЕНО - КАДАГАНДИР

Здраво.

Салам; Салам әлеикум

Како си?

Сән нецәсән?

Нецәсән?

Како си? (формално)

Сиз нецәсиниз ?;

Нецәсиниз?

Добро хвала.

Мән иаксıиам

Добро.

Иакси

Лоше.

Пис

Тако тако.

Елә-белә

Како се зовеш? (неформално)

Сәнин адıн нәдир?

Како се зовеш? (формално)

Сизин адıнıз нәдир?

Моје име је ______ .

Мәним адıм _____.

Драго ми је да смо се упознали.

Цок садам.

Танıслıгıмıза садам.

Молимо вас.

Зәхмәт олмаса.

Мумкунсә

Хвала вам.

Тәсәккур едирәм.

Нема на чему.

Буиурун

Дәимәз

Нема на чему. (неформално)

Буиур

Да. (формално)

Бәли

Не (формално)

Ксеир

Да. (неформално)

Хә

Не (неформално)

Иок

Извините. (привлачење пажње или извињење)

Узр истәиирәм

Багıслаиıн

Жао ми је.

Мәни багıслаиıн

збогом

Саголун

Горуседек

Не знам [азербејџански] добро.

Мән Азәрбаицанца [иаксı] данıса билмирәм.

Не разумем.

Баса дусмәдим

Да ли говорите [енглески / француски / руски]?

Величина [Ингилисцә / француска / руска] данıсıрсıнıз?

Има ли овде некога ко говори енглески?

Бурада Ингилисцә данıсан вар?

Помоћ!

Комәк един!

Пази!

Ехтиииатлı олунол!

Добро јутро.

Сабахıн кеиир.

Добар дан.

Гун аидıн.

Добро вече.

Аксамıн кеиир.

Лаку ноћ.

Гецән кеирә.

Честитам

Тәбрикләр.

Проблеми

Да ли ми можеш помоћи?

Мәнә комәк едә биләрсиниз?

Осећам се лоше.

Мән озуму пис хисс едирәм.

Изгубљен сам.

Мән азмıсам.

Где је _____?

______ харададıр?

Како могу пронаћи хотел _____?

Мән _____ отелинин мехманканасıнı тапа биләрәм?

Има ли слободних места вечерас?

Бу гун уцун бос, отак вармı?

Где је тоалет (купатило)?

Туалет (аиак иолу) харададıр?

Мушки

киси

Женско

кадıн

Бројеви

једно

бир

два

ики

три

уц

четири

дорд

пет

бес

шест

алтı

седам

иедди

осам

сәккиз

девет

доккуз

десет

на

Једанаест

на бир

дванаест

на ики

тринаест

на уц

четрнаест

на дорд

петнаест

он бес

шеснаест

на алтı

седамнаест

на иедди

осамнаест

на сәккиз

деветнаест

на доккуз

двадесет

ииирми

тридесет

отуз

четрдесет

кıрк

педесет

әлли

шездесет

алтмис

седамдесет

иетмис

осамдесет

сәксән

деведесет

доксан

стотину

иуз

хиљада

мин

време

Колико је сати?

(Саат нецәдир?)

То је два сата

(Саат икидир)

Време сата

Сада је 2:30.

Саат уцун иарıсıдıр.

Сада је 2:00.

Саат икидир.

2:50 је.

Саат уцә на дәкикә калıр.

Трајање

Дани

Понедељак

базар ертәси

Уторак

цәрсәмбә аксамı

Среда

цәрсәмбә

Четвртак

цумә аксамı

Петак

цумә

Субота

сәнбә

Недеља

базар

Месеци

Јануара

ианвар

Фебруара

феврал

Марта

март

Април

апрел

Може

може

Јуна

ииун

Јул

ииул

Августа

авкуст

септембар

сентиабр

Октобра

октиабр

Новембра

ноиабр

Децембра

декабр

Време и датум писања

Боје

бео

аг / бәиаз

црн

кара

црвена

кıрмıзı

зелена

иасıл

Плави

гои / мави

наранџаста

нарıнцı

сива

боз

браон

сабалıдı / кәхвәии

жуто

сарı

ружа

цәхраиı

Превоз

Нәклиииат

Аутобус и воз

Автобус вә Катар

Правац

Истикамәт

Такси

Такси

Преноћиште

Најам - Ицарә хаккı

Закуп - Кираиә

Новац

Пул

Јело

Донесите нам мени.

(Бизә мени гәтир '.)

Који је наш рачун?

(Бизим хесабимиз нәдир?)

Барови

Купи

Вожња

Суруцулук

Управа

Учити више