Цартагена де Индиас - Cartagena de Indias

Цартагена де Индиас је град који је признат као место светске баштинеУНЕСЦО у Боливару, у Карипски регион Колумбије. Цартагена је главно туристичко одредиште Колумбије и једно од најпрометнијих у карипском региону, захваљујући повољном географском положају у заливу окруженом острвима и лагунама и богатој историји која је проистекла из тога што је била главна лука континента током шпанског колонијалног периода.

Знати

Картахена са својих скоро 900.000 становника налази се на северној обали Карипског мора. Основали су га Шпанци, био је утврђен и у њему се налазио инквизицијски суд за регион.

Кад треба да иде

Смештена у тропским пределима, клима града је подељена на две сезоне: суву и кишовиту. Сушна сезона траје од децембра до априла. Чак и у јулу кише су нешто мање него осталих месеци. Током кишне сезоне, у просеку за месец дана још увек има више дана са сунцем него са кишом. Осим септембра и октобра, просечна количина кише није много већа од 100 мм. Захваљујући овој клими, температура је током читаве године прилично константна, дневна око 32 ° Ц, а ноћна око 23 ° Ц.

Град постаје веома заузет током децембарских празника и током Свете недеље, када су колумбијске школе затворене, а велики део становника земље одлази на одмор.

Позадина

Цартагену је 1533. године основао Педро де Хередиа, који је ново насеље крстио именом шпанског града Мурциа. На месту где је саграђена Картахена живело је становништво звано Лигње, за које шпански извештаји кажу да је била жестока и вољена за рат, до те мере да су се жене бориле једнако добро као и мушкарци.

Неколико година након оснивања града, Шпанци су изградили утврђену зидом како би заштитили регион од енглеских, холандских и француских пирата. Упркос томе, Цартагена је нападнута много пута.

Управо да би зауставили све ове нападе, током седамнаестог века шпанска круна ангажовала је познате европске војне инжењере, који су Цартагену обдарили одбрамбеним структурама које су и данас најкарактеристичнији елемент.

У марту 1741. године, огромна енглеска флота, по наређењу адмирала Едварда Вернона, састављена од 186 бродова и 23.600 људи, стигла је испред градске луке. Град је имао само 6 бродова и 3.000 људи, али је генерал и адмирал Блас де Лезо коначно одбио опсаду, пре свега захваљујући инжењерским радовима изграђеним претходних година.

Цартагена је била врло активна лука посвећена трговини робљем, једини град заједно са њом Верацруз (у Мексико) овлашћен за трговину црнцима. Први робови потицали су од оснивања града, радећи на изградњи путева, скрнављењу гробница становништва Сину и изградњи зграда и тврђава. Агенти португалске компаније Цацхеу дистрибуирали су људске терете из Цартагене широм Јужне Америке, како би радили у рудницима Венезуела, Западна Индија, вицекраљевство Перу и вицекраљевство Нове Гранаде.

Петог фебруара 1610, Трибунал за инквизицију у Картахени, по директном наређењу краља Филипа ИИ. Зграда, завршена 1770. године, и данас показује свој чисто колонијални стил.

Када је Картахена 11. новембра 1811. прогласила потпуну независност, инквизитори су били приморани да напусте град. Вратили су се 1815. године након шпанског поновног освајања, али су 1821. године коначно уклоњени након побуне Симона Боливара.

Како се оријентисати

Комшилуци

Град има углавном два дела туристичког интереса: колонијални град („циудад амураллада“), који је заиста невероватан и има много ресторана, клубова и хотела; је Боцагранде, дугачка трака хотела и кондоминијума дуж плаже. Чак и ексклузивно суседство Цастиллогранде, испуњен новоизграђеним апартманима, местима за трчање и мирном плажом за сунчање, вреди посетити.

Како доћи

Авионом

10.44599-75.516681 Међународни аеродром Рафаел Нуњез (ИАТА: ЦТГ) (Аеродром се налази 3 км североисточно од старог града. Да бисте стигли до града, идите на такси станицу која ће доставити рачун са тачним износом који треба платити таксисту, приближно 10-12 000 ЦОП у зависности од вашег одредишта (цене из 2015.). Да бисте економичније стигли до града, пешачите око 50м и возите се жутим таксијем. Са овим таксијем можете да стигнете до центра са око 6.000 ЦОП, али као и увек препоручљиво је преговарати о цени пре поласка. Још јефтинија алтернатива могли би бити минибусеви "Метроцар" и "Вехитранс" који саобраћају од улице 70 у близини аеродрома (1.800 ЦОП) до споменика Индиа Цаталина, у најзападнијем делу града. Да бисте стигли до аеродрома, уместо тога је аутобусом "Вехитранс" до споменика Индије Цаталина - боље је замолити возача да потврди да аутобус иде до аеродрома.). Следеће међународне руте полазе и долазе са аеродрома: Њу Јорк (ЈетБлуе), Град Панама (Цопа Аирлинес), Куито, Форт Лаудердале (Спирит Аирлинес), Ти ме волиш (Авианца) е Мадрид (Иберија). Постоје и бројни сезонски летови из већих градова КанађаниПостоје директни национални летови за Меделлин, Цали, Сан Андрес, Богота, Монтериа (АДА аирлинес), Барранцабермеја, Буцараманга, је Цуцута. Чак и нова јефтина компанија ВиваЦоломбиа лети за Картахену.

На аеродрому можете пронаћи неколико банкомата и мењачница где можете мењати и готовину и путничке чекове. 

Колима

Град је повезан са остатком Колумбија добрим путевима. Рута 90 (Трансверсал дел Царибе) прати обалу која повезује Картахену са Барранкуилла је Турбо а проширен је због ограничене приступачности аутопута. Такође је могуће доћи аутомобилом из Богота, али рута је дугачка више од 1000 км.

На броду

Цартагена је важна лука за изнајмљивање чамаца са возачем за путовања између Колумбија је Панама. Много је приватних компанија које путују на ово путовање, али важно је знати да ако не резервишете време чекања је неколико дана. Цене се крећу од 375 до 500 америчких долара, у зависности од величине брода и услуге на броду. Путовање траје приближно 4 ноћи и 5 дана и обично укључује заустављање од неколико дана (2 или 3) у Острва Сан Блас. На крају Панаме, чамци или полазе из тог подручја Портобело, од Царти острва Куна Иала или од Дебело црево. Поуздане информације о датумима одласка и капетанима могу се наћи у хотелу Кућа у Бечу.

Нарочито током хладнијих месеци у Северна Америка овде свакодневно застају. У зависности од дужине бине, излети на обалу могу да се крећу од посета самом граду, оближњим плажама и острвима. Тхе 10.4049-75.53232 лука за крстарење бродовима налази се на око 3 км југоисточно од старог града, вероватно добро доступан таксијем или пешице.

Аутобусом

Ето 10.40082-75.458513 Аутобуска станица налази се 11 км источно од старог града. Чести климатизовани бели и зелени аутобуси компаније Метроцар путују до старог града за 1.800 ЦОП (зависно од саобраћаја, време путовања је 45 до 90 минута). Узимање таксија кошта 10.000 ЦОП, после 20 сати наплаћује се ноћна услуга од 500 ЦОП.

Екпресо Брасилиа има следеће редове:

• од до Меделлин : 90.000 УСД (нормално) - 130.000 ЦОП (ВИП) / 13 сати (6 аутобуса дневно)
• од до Богота : ЦОП 128.000 УСД / 18 сати

Унитрансцо има линије:

• од до Барранкуилла : ЦОП 12.000 УСД / 2,5 сата (4 аутобуса дневно)
• од до Санта Марта : ЦОП 28.000 УСД / 4 сата (4 аутобуса дневно)
• од до Момпок : 40.000 УСД ЦОП / 6 сати (1 аутобус дневно)
• од до Толу : 23.000 ЦОП / 3 сата (18:30)
• од до Монтериа : 40.000 УСД ЦОП / 4,5 сата (на сваких 45 минута)

Рапидо Оцхоа има следеће редове:

• од до Риохацха : 30.000 УСД / 8 сати (дневно)

Ако из копна долазите Панама, први аутобус ће бити из Турбо. Рута од Турбо до Монтериа кошта 25.000 ЦОП (4 сата), а од Монтерије до Цартагене кошта 35.000 ЦОП (4 сата) за услугу изражена.

Екпресо Брасилиа, Екпресо Амерлујо и Унитрансцо имају свакодневну везу преко престонице Барранкуилле ВенецуеланскиКаракас, прва два коштају 200.000 долара и трају 20 сати. Ако путујете са Унитрансцом, карта је мало јефтинија, али подразумева додатни трансфер аутобусом од границе.

Можете ценити јефтино, снижавајући их, чак и за аутобуске карте на даљину, то чине мештани.

Како се заобићи

Најбољи начин да видите стари град је вероватно шетња. Превише места Боцагранде су на пешачкој удаљености.

Јавним превозом

Да бисте стигли до других одредишта попут Форт Сан Фелипе, Боцагранде, Цастиллогранде, аеродром, ... има их много аутобус са линијама које покривају већи део града. Питајте возача или друге људе који чекају који аутобус вас вози до одредишта. Карта за градски аутобус кошта 1800 ЦОП када се купи на броду. Аутобуска рута је често дужа, и временски и удаљеност, од директне руте која би водила до вашег одредишта. Ако се жури, аутобус можда није најбоља опција.

Бициклом

• ^{[линк не ради]}Велотоурс, Цалле Дон Санцхо, Едиф. Агуа Марина Оф. 100А, ☎ 57 5 6649714. 3 сата ЦОП 22.000, 8 сати 47.000 УСД, (први) дан 120.000 УСД, остали дани 30.000 УСД, једна недеља 240.000 УСД. Бикес (Ажурирање: септембар 2015)
• Бике & Арт, Просек Месеца 10 н 23, ☎ 57 311 4185883, @нандоделмар@хотмаил.цом. 1 сат 4.000 долара, 3 сата 10.000 долара. Бикес (Ажурирано: јун 2016)

Таксијем

Таксији у Цартагени обично немају таксиметар, па је упутно утврдити цену пре него што уђете у аутомобил. Постоје штампане цене, али оне би требало више узимати као минималне цене. Таксисти такође наплаћују додатне трошкове (обично неколико стотина песоса) за климатизацију и ноћну услугу.

Таксије је углавном лако пронаћи, мада ће у старом граду можда бити потребно прошетати неколико блокова од центра, према широкој улици близу зидина. Од старог града до Боца Гранде или обрнуто или било која друга рута до старог града или Боцагранде кошта у просеку 6.000 ЦОП; од аеродрома до старог града или обрнуто кошта 10-12.000 ЦОП.

У кочији

Кочија је веома популаран начин за туристе да се крећу и упознају историјски центар града. Они се могу зауставити на улици. Обично их неколицина чека на плази Боливар или у близини хотела Санта Цлара. Ова средства подсећају на јавни превоз колонијалне Картахене, а атмосферу старог града обогаћују древним шармом.

На броду

Цартагена има бројне луке за чамци који иду ка Ислас дел Росарио је Плаиа Бланца, укључујући Муелле Туристицо де ла Бодегуита је Муелле Тодомар. Једна од најприкладнијих опција (која укључује одличан ручак и повратну карту - можете се вратити истог дана или чак наредних дана ако задржите карту) је укрцавање на један од већих бродова попутАлцатраз. Цена креће од 25.000 ЦОП, али имајте на уму да су потребна око четири сата да бисте заиста стигли до Плаја Бланке док се крећу врло споро и прво се заустављају у акваријуму Росарио Исландс (што је прилично досадно).

Шта видети

Цартагена има много лица: прелази се од изгледа добро уређеног и организованог колонијалног града до хаотичније карипске метрополе. Главна атракција Цартагене је њен историјски центар окружен градским зидинама. Главни улаз је зграда сахат-куле. Унутар градских зидина налазе се четврти Центро, Сан Диего, Гетсемани и модерно подручје Ла Матуна. Најстарији део Картахене вијуга се око Трга Тринидад у Гетсемани. Тхе тврђаве петсто година коралног камена и већи део градски зид још увек им се могу дивити нетакнути и представљају један од најбољих примера цивилне и војне архитектуре из времена шпанске колонизације.

Готово све цркве у историјском центру вреди посетити, посебно Иглесиа де Сан Педро Цлавер, посвећен Сан Ст. Педро Цлаверу, који је био први светац Нови свет,Катедрала, у близини Плаза де Боливар е Иглесиа де Санто Доминго

Стари град је подељен на три дела: Ел Центро, са катедралом и многим зградама у андалузијском стилу, Сан Диего, који је био округ трговаца и буржоазије е Гетхсемани на коме је живело ниже слојеве. Стара лука Гетсемани, која је раније раздвајала Ел Центро и Сан Диего, трансформисана је у прошлом веку у ново модерно и комерцијално подручје, Ла Матуна. Овде је пешачка зона Цамеллон де лос Мартирес, одлично место за истраживање старог града.

• 10.42316-75.549271 Плаза де лос Цоцхес. Из Цамеллон де лос Мартирес пролазите кроз историјска градска врата Пуерто дел Релој, врата сата и стижете до троугластогПлаза де лос Цоцхес, квадрат кочија. Ово је некада било једно од највећих тржишта робова у Латинској Америци. Ова активност је била, заједно са извозом злата у Шпанија, један од главних извора богатства у граду. Данас на тргу стоји статуа Педра де Хередије, оснивача града. 

• 10.42221-75.550262 Плаза де ла Адуана. Иза претходног, постоји још један невероватан троугласти квадрат, Плаза де ла Адуана, окружен импозантним аркадним зградама. Једна од њих је Цаса дел Премио реал, некада дом шпанског поткраља. На овом тргу се налази и статуа, овог пута Христофора Колумба. 
• 10.42168-75.551043 Самостан и црква Сан Педро Цлавер, Плаза де Сан Педро Цлавер, ☎ 57 5 664 4991. ЦОП6.000. Мо-Са 8-17, Не -16,30. Назван у част Педра Цлавера (1580-1654), шпанског језуита који је преко 40 година радио за права и добробит робова у граду. Блаженим је проглашен 1985. године и проглашен свецем заштитником људских права. Његове мошти су видљиве у кристалном луку испод олтара. Даље, на другом спрату можете посетити собу у којој је живео последње тренутке свог живота и где је умро 1654. године. На другом спрату се налази и афро-карипска уметничка изложба. 
• 10.42169-75.551734 Навал дел Царибе музеј, Улица Сан Јуан де Диос Н 3-62, ☎ 57 5 664 2440. ЦОП6.000. 9-19. Смештен у бившем језуитском колегијуму одмах иза самостана. Нуди увид у историју града и поморску историју Кариба. Међутим, овде приказани налази нису оригинали, већ копије. 
• 10.42326-75.551225 Плаза де Боливар. Неколико блокова у унутрашњости је Плаза де Боливар са коњичком статуом хероја ослобођења. Пре независности Боливије овај трг је био познат као Трг инквизиције, као палата која је била седиште инквизиције током периода шпанске доминације. 

• 10.42323-75.551586 Палацио де ла Инкуисицион (Мусео де ла Инкуисицион - Музеј инквизиције), Плаза де Боливар, ☎ 57 5 664 4570. 17.000 ЦОП. Обилазак са водичем, на енглеском језику, кошта 15.000 америчких долара.. Пон-Суб 9-18, Нед 10-16. Музеј Палате инквизиције био је место где је шпанска инквизиција мучила, судила и осуђивала оптужене за злочине против католичке религије. Суд је био одговоран за целу Јужну Америку и пресудио је преко 700 људи, укључујући језуите који су се противили ропству. Многи оптужени су брутално мучени. Данас је у музеју изложено неколико инструмената за мучење које је суд заиста користио. 
• 10.42307-75.550827 Мусео дел Оро и Аркуеологиа, Плаза де Боливар, ☎ 57 5 660 0778. бесплатно. Уторак-петак 10.00-13.00 и 15.00-19.00, субота 10.00-13.00 и 14.00-17.00, нед 11.00-16.00. На истом тргу овај музеј излаже религиозне предмете у злату људи Зену (или Сину) који су живели на обалама земље пре доласка Цонкуистадореса. Није толико велик као музеј злата из Богота, свакако вреди посетити. Археолошки део музеја је још занимљивији, изложена су изузетна достигнућа домаћих људи у контроли и канализацији Рио Магдалена. 
• 10.42367-75.550688 Цатедрал де Санта Цаталина. ЦОП10.000. Уто-нед 9.30-18.30. Тробродна катедрала са прилично голом унутрашњошћу, али са импозантном кулом. 
• 10.42421-75.552269 Иглесиа де Санто Доминго, Плаза де Санто Доминго, ☎ 57 5 664 1301. ЦОП10.000. Уторак-субота 9-19, нед 12-20. Недалеко од катедрале, то је најстарија црква у Картахени. Црква се у ствари налази на истоименом тргу од 1552. године. Могу се унајмити аудио водичи доступни на више језика. 
• 10.43122-75.544110 Цаса де Рафаел Нунез (изван зидина, правац Марбеља), ☎ 57 5 664 5305. ЦОП4.000. Уторак-петак 9-17.30, субота 10-17.30, нед 10-16. У овој дрвеној згради је током 19. века био песник и председник Рафаел Нунез (1825-1894). Песник је написао текст колумбијске химне и сарађивао у изради нацрта устава који је био на снази од 1886. до 1991. године. 
• 10.42642-75.5437111 Споменик Индији Каталини. Споменик посвећен оснивачу града Педру де Хередиа. 

• 10.42273-75.5390812 Цастилло де Сан Фелипе. 17.000 УСД (цена преполовљена средом). Сјајни аудио водичи за 10.000 УСД. 8-18. Тврђава коју је дизајнирао холандски инжењер Рицхард Царр, а 1657. године су је изградили Шпанци како би се заштитили од пирата. Највећа шпанска тврђава икад саграђена у колонијама, ову тврђаву је само једном освојио француски брод Барон де Поинтис 1697. У тврђави постоје бројни тунели и тајни пролази који се могу посетити у обиласку са водичем. 
• 10.41918-75.5255413 Ла Попа (Возење таксија до врха брда коштаће око 50.000 ЦОП, преговарајте о цени пре него што кренете. Пјешачење до врха може бити опасно.). 8.000 ЦОП за одрасле, цене за децу с попустом. У близини тврђаве Сан Фелипе налази се брдо Ла Попа Висок 150м нуди прекрасан поглед на град и подручје луке. На брду се налази манастир Санта Цруз из седамнаестог века, са прелепим клаустрима и ликом градске заштитнице, Богородице Ла Цанделариа. Сваке године 2. фебруара становници града и шире ходочасте у манастир. 

Догађаји и забаве

Већина догађаја се одвија током сушне сезоне, када је на северној хемисфери, дакле и у Италији, зима.

• Фиеста Таурина. 2. до 6. јануара. Гозба с коридама на тргу Плаза де Торос, Ав. Педро де Хередиа изван центра града. 
• Међународни музички фестивал. почетком јануара. Фестивал класичне музике са концертима у позоришту Хередиа, у самостану Санта Тереза ​​и Санта Клара и на другим местима у центру града. 

• Фестивал сена. крај јануара. Књижевни фестивал са читањем књига. 
• Царнавал де Цартагена. између јануара и фебруара. Током прославе Царнавал де Цартагена, одржавају се параде, плесови, такмичење костима и многи други догађаји. 
• Фиеста де Нуестра Сенора де Ла Цанделариа. између јануара и фебруара. Заштитник Цартагене слави се са неколико догађаја током неколико дана. Главна је поворка до самостана на брду Ла Попа сваког 2. фебруара. 
• о'Фестивал Интернационал дел Цине. између фебруара и марта. Филмски фестивал који промовише латиноамеричке документарце и филмове. 
• Фестивал де Мусица дел Царибе. крај марта. Као што име открива, током фестивала организују се бројни наступи реггае, цалипсо, салсе и меренгуе музике. 
• Фестивал де Јазз Бајо ла Луна. Децембра. Џез фестивал са музиком широм града. 

Шта да радим

Кораљни гребени, пешчане плаже, импресивне мангрове и потоци још више обогаћују градско наслеђе.

Тоур

• Цхива Бус. Цене се крећу од 18.000 до 25.000 ЦОП у зависности од одабране турнеје. поподне и увече. Цхива Бус је незаобилазна активност током посете Цартагени. Посећујући Цартагену сигурно ћете приметити живописне кружне аутобусе без крова по граду препуни туриста који уживају слушајући локалну музику. Препоручена је активност за парове, породице и групе. Постоје бројна стајалишта за улазак у аутобус, посебно у главним хотелима у граду (Децамерон, Царибе, Хилтон ...). 

Такође можете провозати се коњима и кочијама, како је наведено у # Како се заобићи.

• ^{[линк не ради]}Вођене бициклистичке туре, Цалле Дон Санцхо, Едиф. Агуа Марина Оф. 100А. историјска тура 45 америчких долара, ноћна 60 америчких долара. 

Научи

• 10.423623-75.5494721 Часови латино плеса (ц / о Црази Салса), Центро Цр 7 Цалле де лас Царретас # 34-23, @инфо@цразисалса.нет. Латински плесови, пре свега салса која је саставни део карипске културе. Потоп становништва различитих култура и њихов страствени начин живота дају плесу врло живахан ритам. Црази Салса нуди широк избор класа плеса који се фокусирају на салсу, безе и бахату. Уводни курсеви су сваког петка и суботе у 17 сати по цени од 10.000 ЦОП. 

• Часови шпанског. Цартагена је идеалан град за учење шпанског - диван, али не превелик центар, близу плажа и са мноштвом активности. тамо Колумбија позната је и по њој Шпанскичиста, савршено за оне који уче језик. У граду постоји неколико школа страних језика. БАБЕЛ Међународни институт за језик налази се у једној од живописних улица историјског центра. У школи постоје курсеви погодни за све нивое, а такође се нуде и шпански Салса пакети. 

• ^{[линк не ради]}Цаса Цултурал Цоломбо Алемана де Цартагена, Цалле 38 Но. 5 - 31, Цалле Естанцо дел Агуардиенте. 

• Нуева Ленгуа, Цалле дел Позо бр. 25-95. Смештена у Гетсеманију, ова школа језика нуди курсеве од 5 дана навише. 

Плаже југозападно од Картахене

Најлакши начин да дођете до плажа је западна обала, где су пешчане плаже и северно од историјског центра и на полуострву Бокагранде.

Постоје и неке плаже на само неколико сати вожње бродом од Цартагене. Чамци углавном ујутру напуштају Цартагену (посебно Муелле де ла Бодегуита) и враћају се рано поподне. Улазнице обично укључују и повратна и повратна путовања и ручак, али да бисте избегли изненађења, најбоље је да карте купујете само у канцеларијама или код других званичних дилера. Добро је знати да постоји додатак од 10.000 ЦОП који није укључен у оглашену цену. За излете ван града такође је пожељно понети са собом спреј за одбијање.

10.218-75.61252 Плаиа Бланца. Већина сматра најлепшом плажом у Картахени, није јој лако доступна. Са својим белим песком и кристално чистом водом вероватно је и једна од најбољих плажа у целини Колумбија. Када се поподневни излети врате у град, такође је врло тихо и мирно. Дефинитивно вреди овде провести ноћ. Постоји много места на којима можете изнајмити висеће мреже и купити храну и пиће. На пример, „место Витенберг“.

На плажи ће вам бројни улични продавци понудити масаже, пладњеве са воћем, плодове мора, накит и још много тога - понекад чак и прилично упорно. Пазите се продаваца острига - они ће вам дати бесплатну остригу по укусу. Затим ће припремити још неколико острига и послужити их за вас рекавши да свака кошта 2.000 ЦОП. Сигурно је боље избећи да платите око 30.000 ЦОП или да се свађате на плажи. Ако желите уживати у одличним морским плодовима и Цоцо Лоцос-у, затражите Нелсона Манделу.

• На чамцу Возите се аутобусом или таксијем до "Мерцадо Базурто", велике пијаце Цартагене, удаљене 10 минута од центра. Мали чамци (ланцха де царга) одавде полазе сваки дан, осим недељом, до Плаја Бланке. Не постоји право време поласка. Да бисте били сигурни да се укрцате на брод, најбоље је да будете овде пре 9 сати ујутро, а мораћете да платите око 20 000 ЦОП у једном смеру (децембар 2008), а путовање траје око 1 сат. Повратно путовање је много једноставније, многи чамци (чак и они у вођеним турама) вратит ће вас натраг по цијени од 15.000 ЦОП. Пазите, међутим, да последњи арца брод крене око 14-15. Удобније је и сигурније узети карту за цело путовање до центра Муелле де лас Пегасос. Једносмерну карту без оброка можете добити за око 25.000 песоса плус 8.300 пореза. тура води прво до острва Росарио, а затим до Плаја Бланке (стиже касно ујутро). Одавде можете да одете ако желите да преноћите на плажи.
• Копном јавним превозом (око 1 х и 30 мин): аутобусом до Пасацабаллоса са улице 30 / царрера 17 (испред замка - аутобус ће имати велики знак Пасацабаллос ). Аутобус вас води до Пасацабаллоса или, зависно од станице, нешто раније, испод надвожњака аутопута. На изласку или натраг можете доћи таксијем или мототаксијем до Плаја Бланке. Аутобус кошта 1.900 ЦОП, а такси око 1000 ЦОП по особи (мототакси нешто мање). 

Залив Цхолон. Иза Плаиа Бланца даље Исла Бару у заливу Цхолон постоји Спортбару - место које вреди посетити. Ово мирно одмаралиште на плажи нуди водене спортове, излете бродом, шетње природом, ресторан и бар; Можете отићи на једнодневни излет из Картахене или остати овде у малим кућицама, Цабана, с погледом на плажу. 

Ислас дел Росарио. Бројне компаније организују туре са водичем до Ислас дел Росарио, колекције малих острва непосредно уз обалу. Излети обично укључују ручак, посету акваријуму и неколико сати у Плаја Бланци. У цену нису укључени паркинг (укупно око 12.000 ЦОП) и улазница за акваријум (15.000 ЦОП). Ако обилазак купујете од уличних продаваца, боље је да не плаћате све унапред, пожељно је платити део или све трошкове по повратку у Цартагену. Најмање једна од ових турнеја усмерена је до одмаралишта "Цоцо Лисо", колумбијског ланца налик енглеском Бутлинс. Од продавача на плажи могуће је купити комаде корала, а ако наставите разговор, можете их наговорити да буду у пратњи до приватне плаже, врло лепе и сугестивне и обично ускраћене туроператорима. У туристичким канцеларијама у историјском центру можете упоредити различите опције и одабрати путовање које најбоље одговара вашим потребама. 

Шопинг

Мењачница

Већина луксузних хотела и ресторана прихвата кредитне картице, али бројна места, посебно таксији, прихватају само колумбијски песос. Неке банке мењају новац, али девизни курс или трошкови услуга можда нису најбољи. Најлакши начин да добијете пезо је подизање путем кредитних картица на банкоматима. Друга опција је окретање мењачима новца, али чак ће и у овом случају девизни курсеви бити неповољнији од оних на кредитним картицама. Да бисте га подигли са банкомата кредитном картицом, биће потребан ПИН код, ако га немате, боље је да га затражите од банке пре путовања.

Банке

• 10.42462-75.54741 Цитибанк, Ав Венецуела, зграда Цитибанк (Први спрат). шалтери: пон-пет: 8-12, 14-16.30. Бројни су банкомати (банкомати) у Цитибанк на улицу Венецуела у близини Баррио Сан Диего са чуваром испред зграде. 

• 10.42431-75.546772 Банцо де Богота, Ав Венезуела (Центро Цомерциал Уно # 105-107). Понедјељак-петак 8-11.30 и 14-16. 

• Гирос и Финанзас (бројне канцеларије у центру града). Пон-пет 8-17, суб 8-14. Мењачница повезана са Вестерн Унион-ом. 

Рукотворина

Градска израда је модерна и софистицирана. Смарагди су у продаји широм Цартагене, укључујући полиране и нерезане смарагде и прелепи накит. Цене могу бити прихватљиве, а у историјском центру се може наћи мноштво продавница и смарагда. Продавнице које продају смарагде и драгуље користе бројна имена попут „Таллер и Фабрица де Јоиас“ (златарска радионица и производња), „Мусео де Артесаниас и Есмералдас“ (музеј занатлија и смарагда) или једноставно „Јоиериа“ (накит). Власници радњи ће преговарати о цени и обезбедити потврду о „аутентичности“.

• 10.4275-75.54753 ^{[линк не ради]}Бемба Галериа, Цалле Тумбамуертос # 38-65 (у близини Плаза Сан Диего, у историјском центру), @инфо@лабембагалериа.цом. Пон-Сре 9: 30-20, Чет-Суб 9: 30-21. Продавница и галерија културних поклона. Урбана и поп уметност, која се носи, користи, игра, види, даје или једноставно памти. Ово је место за куповину поклона одржив из Картахене. Предмете у радњи производе, сликају и дизајнирају локални или колумбијски уметници. Бемба Галлериа подржава фондације локалних уметника. 

• 10.43011-75.54644 Боведас (Близу градских зидина и бастиона Санта Цаталина.). Бројни предмети доброг квалитета. 

• 10.42495-75.551055 К Дизајн, Цалле де ла Иглесиа, 4-16. Дизајн објеката. 

• 10.42223-75.549636 Портал де лос Дулцес (у близини Пуерто дел Релој). Локални слаткиши 

Књиге

• 10.42492-75.551287 Абацус (угао Цаллес де ла Иглесиа и де ла Мантилла бр. 3-86). Пон-субота 9-20.30, нед 16-20.30. Књижара и кафетерија. Има добар асортиман шпанских књига о Цартагени, а неке и на енглеском. 

• 10.42282-75.55078 Институто Географицо Агустин Цодаззи, Кл. 34 бр. 3-37 Урбана зграда. Специјализован за мапе. 

Око

Важно је обратити пажњу на уличне продавце који су спремни да вас одведу до продавница које им плаћају знатне провизије (у стварности их плаћате по вишим ценама од уобичајених). Многи угледни извори такође извештавају да, без дубинског познавања смарагда и способности препознавања злата од 14 и 18 карата, ризикује се куповина или „побољшаног“ лажног камења или позлаћеног метала или плаћање више за производе нижег квалитета. према очекивањима.

Када вам се придружи улични продавац, један од најбољих одговора је осмех и рећи једноставно, али ефикасно „не, хвала“. Ако безобразно одговорите, можда ће вас пратити још неко време и гњавити.

Како се забавити

Кафа

Најчешћа врста кафе у Колумбија је десерт обојена. Може се купити од уличних продаваца расутих широм Цартагене за око 500 пезоса.

Locali notturni

Molti bar e club sono situati nella città vecchia o a Avenida del Arsenal vicino al centro conferenze. Plaza San Diego è una piazza con molti bar e ristoranti, molto affollata nei weekend.

• 10.41897-75.547171 La Avenida del Arsenal. La Avenida del Arsenal è situata lungo la baia vicino al centro conferenze. Fino a poco tempo fa era il place to be, il luogo da non perdere. Oggi la movida notturna di Cartagena si è spostata verso Ciudad Vieja, ma questa striscia di circa 10 discoteche è ancora un posto adatto per vivere il fine settimana. L'ingresso a molte delle discoteche costa 10.000-20.000 COP. 
• 10.4199-75.54792 Mister Babilla. Uno dei più popolari locali per gli abitanti di Cartagena è Mister Babilla, situato su la Avenida del Arsenal. Questo locale è molto affollato nei weekend ed è noto per avere gente che balla e il bar fino a notte inoltrata. 
• 10.42446-75.554083 Cafe del Mar, Baluarte de Santo Domingo. Situato in cima alle mura occidentali, fornisce viste sul tramonto e cocktail . 
• 10.42256-75.54994 Salsa Donde Fidel, Plaza de la Aduana (Accanto al cancello dell'orologio). Ottimo posto per sedersi e ammirare la città di notte. Il locale ha posti a sedere sia al coperto che all'aperto. Buoni prezzi sulle bevande (birra da 2.500 COP), è il luogo di incontro tra Cartageneros e turisti. 
• 10.42649-75.548245 Zorba Wiskeria, Plaza Fernandez de Madrid (Giusto a fianco di una pizzeria e a poca distanza di un ristorante libanese di Falafel.). Un grande piccolo bar d'angolo che serve bottiglie e con un una decente vista sulla città. Molto locale. Le birre costano circa 3.000 COP e una bottiglia di rum circa 27.000 COP. 

Dove mangiare

A Cartagena è possibile gustare piatti multietnici che combinano metodi e lavorazioni del nuovo e vecchio mondo, ma anche dell'Africa e della Penisola arabica e di altri paesi.Mangiare menu fissi a pranzo e cena in ristoranti locali chiamati 'corrientes' costa circa 6.000 COP (US $3). Un tipico piatto consiste in pesce fritto (se si è sulla spiaggia), pollo o carne, servito con riso al latte di cocco (arroz de coco), platano (frutto esotico simile alla banana) fritto (patacones) e insalata. Ci sono numerosi posti che vendono succhi di frutta a 2.000 COP. La Colombia vanta un'ottima e ampia gamma di frutti esotici che possono essere mescolati con acqua o latte.

Nel centro storico, dozzine di ottimi ristoranti sono sparsi attorno a Plaza Santo Domingo. Attenzione: numerosi ristoranti sono chiusi la domenica.

Prezzi modici

• 10.42445-75.549121 Pan de Bono. prezzi bassi. Un panificio dove è possibile acquistare panini imbottiti a poco prezzo. Da provare è il locale pane cassava. 
• Café Juan Valdez. prezzi bassi. Catena di caffetterie con una grande varierà di caffè e torte. WLAN gratuita. 
• Crepes & Waffles. Piatti a circa 15.000 COP. Ristorante franchising colombiano veramente carino che offre piatti a ottimi prezzi (circa 5 dollari statunitensi). 
• 10.42177-75.550652 El Corral. Hamburgers di buona qualità a 10.000-15.000 pesos. Catena franchising che vende hamburger. 
• 10.4252-75.550643 Gelateria Paradiso. 4.000 COP per una coppetta piccola, 6.000 per una media. Grande assortimento di gusti di gelati, soprattutto ai frutti esotici. Buono anche il gelato al caffè. 
• 10.42493-75.551374 Abaco, Calle de la Mantilla. Bevande calde e torte a circa 9.000 COP. Caffetteria e libreria, è un ottimo posto per rilassarsi in un ambiente molto tranquillo e pacifico. Oltre al buon caffè sono presenti libri su Cartagena (in spagnolo e inglese). 
• 10.42615-75.548525 Atahualpa, Carrera 7. Menu per la cena con zuppa, portata principale e succo a soli 12.000 COP. Ristorante peruviano con pesce fresco. Da provare il menu del giorno. 

Prezzi medi

• 10.42419-75.550496 ^{[link non funzionante]}El Bistro, Calle Ayos 4-46, ☎ 57 5 664 1799. Colazione per circa 10.000 COP, piatti principali a circa 25.000 COP. Ristorante gestito da tedeschi con ottimi piatti legati alla cucina europea, in special modo le bistecche. Nel Bistro si può mangiare anche del pane fatto in casa e bere birre tedesche. 
• 10.42796-75.548187 La Cevicheria, Calle Stuart 7, ☎ 57 5 6642760. circa 25.000 COP per piatto. Un'ottima selezione di ceviche calde e fredde. 
• 10.42349-75.553088 La Vitrola, Calle Baloco no. 33-201. Considerato uno dei migliori ristoranti della città. Ambiente cubano, ottimo cibo, ma prezzi abbastanza alti. Si trova in Calle Baloco all'angolo di fronte alle mura cittadine. 
• 10.42731-75.547449 Sol de la India, Calle Tumbamuertos 38-43, ☎ 57 5 6609476. piatti a circa 25.000-30.000 COP, anche pizza e pasta circa allo stesso prezzo. 11:30-22:00. Eccellente cibo vegetariano indiano nel centro storico. Per pranzo offrono un menu all-inclusive a buffet che varia di giorno in giorno. Il prezzo del menu è 15,000 pesos (incluse anche le bevande). La struttura organizza anche corsi di yoga (circa 8 US $) e massaggi. 
• 10.39691-75.5642810 Restaurante Bar El Muelle (El Laguisto Beach Club), Carrere 1 ra. No. 1A - 23. Sulla spiaggia di Bocagrande ci sono numerosi buoni ristoranti. Il cibo è discreto, ma la cosa bella e vedere l'acqua del mare arrivare fino quasi al ristorante. I gestori parlano inglese, spagnolo, francese e in parte anche portoghese e turco. 
• 10.4262-75.546711 La Mulata, Calle Quero 9-58, ☎ 57 5 66 46 222. piatti principali a 20.000-30.000 COP. Nel ristorante si possono scegliere alcune opzioni per il pranzo: menu differenti ogni giorno della settimana. Delizioso e senza pretese. 
• 10.42409-75.5486112 Otro Mundo (Bistrò-Bar-Pizzeria), Calle San Agustin 6-68 (nel centro storico di Cartagena, vicino alla Cartagena University), ☎ 57 5 6602314. Cevapcici croato a 18.000 COP (10 USD), Pasta ai frutti di mare a 20.000 COP (11 USD), Pizza piccola da 12.000 COP (7 USD), Pizza media da 25.000 COP (14 USD), e Pizza grande da 35.000 COP (20 USD). 09-24. Qui è possibile gustare ottimo cibo croato, pasta e buone pizze. L'ambiente è rustico, pulito e con un servizio eccellente. Il prezzo dei piatti e della pizza è molto buono. Nel locale è disponibile una connessione WiFi gratuita a internet. Effettuano anche un servizio di consegna pizze a domicilio. Ogni giorno è possibile ascoltare buona musica e gustarsi buoni drink, come birra, cocktail e succhi di frutta, tutto con un ottimo rapporto qualità prezzo. 
• 10.42791-75.5475613 El Balkoon, Calle Tumbamuertos No. 28-85 2do. Piso Esquina. circa 26.000 COP con le bevande. Ristorante al secondo piano con vista su Plaza San Diego. Piccola terrazza, ma ottimo cibo, sia pesce che carne. Un'ottima opzione sono i menu fissi e l'offerta 2x1 sui cocktail dalle 18 alle 21. 
• 10.42029-75.547814 Restaurante La Casa de Socorro, Cl. Larga No. 8B-112, ☎ 57 5 6644 658. 20.000-40.000 COP. Ristorante tradizionale che serve piatti caraibici: scampi, granchi, ceviche, pesci, tutti molto buoni. Popolare tra gli abitanti di Cartagena, soprattutto a pranzo. 

• 10.42787-75.5474415 Teriyaki, Plaza San Diego No. 8-28. 10.000-30.000 COP. Ristorante Sushi e Thai. 
• 10.42789-75.5475216 Restaurante Zebra, Plaza San Diego No.8-34, ☎ 57 5 6642 177. Cucina africana-caraibica, pasta. 

Prezzi elevati

• 10.41427-75.5442817 Club de Pesca, Avenida Miramar (Situato in Manga con vista sulla baia e il porto turistico di Cartagena.). piatti principali a 40.000-60.000 COP. Raffinato ristorante specializzato in "frutti del mare". Ottimi il pesce e l'atmosfera. 
• 10.42364-75.5522318 ^{[link non funzionante]}Donde Olano (Olano´s), Calle Santo Domingo #33 - 81. Piatti principali 30.000-70.000, ma ha anche delle alternative a prezzi un po' più contenuti. Ottimi frutti di mare in stile fusion, da non perdere i gamberi con frutto della passione e riso al cocco. 
• 10.42314-75.5525819 ^{[link non funzionante]}Quebracho, Calle Baloco 2-69. Piatti attorno 55.000 COP. Ristorante argentino: ottima carne e ottimo ambiente. 
• 10.42674-75.5474820 Cafe El Santisimo, Calle del Torno 39 - 76. Piatti attorno 50.000 COP. Uno dei più famosi e imperdibili ristoranti della città. 

Dove alloggiare

Nella città murata gli hotel più famosi sono Sofitel Santa Clara e Charleston Santa Teresa, entrambi antichi monasteri convertiti in hotel negli anni 90 del XX secolo. In entrambi si potranno avere servizi eccellenti, ma i prezzi sono molto alti paragonabili a quelli del Principato di Monaco. Nella parte nuova della città, Bocagrande, ci sono invece numerosi hotel adatti a tutte le tasche. È comunque consigliabile soggiornare, per almeno parte della propria vacanza, nel centro storico, all'interno delle mura cittadine: questa è la zona che rende Cartagena unica (e non le sue spiagge che sono spesso affollate e talvolta non pulitissime). Se non si vuole soggiornare negli alberghi più lussuosi si può provare in una delle molte case coloniali trasformate in ostello, ma questi sono molto piccoli e trovare un posto libero potrebbe essere un'impresa.

Come in altre parti dell'America Latina, gli hotel più lussuosi potrebbero esprimere i prezzi delle loro camere (per lo meno quelle più care) in dollari americani anche sui propri siti internet.

Prezzi modici

Alberghi a prezzi modici e ostelli possono essere trovati a Getsemaní attorno al Calle de la Media Luna. Se si è già a Cartagena, la scelta migliore potrebbe essere camminare per Calle de la Media Luna e chiedere nelle numerose strutture i prezzi e la disponibilità. Importante è fare attenzione all'opzione più conveniente: i prezzi variano molto da struttura a struttura, anche se situate una a fianco all'altra: per esempio con 50.000 COP si potrebbe soggiornare in una confortevole camera privata, ma anche in un dormitorio.

• 10.42277-75.545611 Casa Viena, Calle San Andrés 30-53 (Getsemaní), ☎ 57-5-664-6242, @[email protected]. letto in dormitorio da 26.000 COP, camere da 35.000 COP. Ostello molto comune tra i backpackers (viaggiatori con lo zaino in spalla) con stanze da due a 4 persone sia con bagno in comune che privato e con dormitori. Tra i servizi offerti dalla struttura vi è una connessione a internet, casseforti e cucina comune. 

• 10.42303-75.545892 ^{[link non funzionante]}Hostal Real, Calle De La Magdalena 9-33 (Getsemani), ☎ 57 5 664 7866. letto in dormitorio da 21.000 COP, camere da 40.000 COP. Aperto dalla famiglia Rincon oltre 30 anni fa, Hostal Real è ospitato in un edificio coloniale ristrutturato con opere d'arte e un giardino dove è possibile rilassarsi e leggere un libro. I proprietari sono molto cordiali e disponibili ad aiutare gli ospiti con consigli e informazioni. Le camere sono abbastanza datate e un po' umide. 

• 10.42157-75.545523 Hotel Familiar, Calle El Guerrero 29-66 (Getsemani), ☎ 57 5 664 2464. Le camere sono pulite e luminose e i prezzi partono da 18.000 COP per notte per persona.. Gestita Jairo Toro, è situato a 100 metri di distanza da Casa Viena e rappresenta un'ottima scelta nel caso la prima fosse al completo. 

• 10.42308-75.544164 Hotel Villa Colonial, Calle del las Maravillas No.30-60 (Getsemani), ☎ 57 5 664 4996, 57 5 664 5421, @[email protected]. Doubles from $60.000. Albergo ben tenuto con personale amichevole e disponibile ad aiutare. Le camere hanno l'aria condizionata e un bagno privato, ma alcune non hanno le finestre. I gestori hanno anche un altro edificio in Calle de la Media Luna, che ha camere migliori ma anche più costose. 

• 10.42351-75.545715 Hostal La Casona, Calle Tripita y Media - Cra. 0 No. 31-32 (Getsemani), ☎ 57 5 639 5644, @[email protected]. camere con aria condizionata, TV via cavo e bagno privato da 65.000 COP. Con circa 30 camere disposte attorno a un bel cortile, questo ostello offre un'ottima opzione per i turisti. Connessione internet disponibile a un buon prezzo. 

• 10.42246-75.545036 ^{[link non funzionante]}Hotel Marlin, Calle de la Media Luna, Calle 35 No. 10–35 (Getsemani), ☎ 57 5 664 3507, 57 5 6601497, @[email protected]. camere da 75.000 COP. Molto popolare, è situato in centro. La struttura è pulita con belle camere con bagno privato e aria condizionata in tutti i dormitori. Tra i servizi: cucina comune, internet gratuito, colazione inclusa nel prezzo e possibilità di organizzare tour. Sono disponibili anche informazioni su escursioni in barca a vela per le Isole di San Blas e Panamá. 

• 10.42237-75.544657 Hotel La Muralla, Calle de Media Luna (Getsemani). camere da 65.000 COP. Pulito, i proprietari sono gentili. La struttura può essere rumorosa nei weekend, non esattamente un luogo per turisti, ma sicuramente un'opzione molto economica. Migliori sono le camere al secondo piano, quelle al primo sono un po' umide. 

• 10.42318-75.544798 Amber Hostel, Calle Pacoa N° 10-103 (Getsemani), ☎ 57 5 608634. letto in dormitorio da 15.000 COP, camere da 40.000 COP. Ostello a gestione famigliare con cucina in comune (anche con i gestori) il che darà un po' la sensazione di far parte della famiglia. 

• 10.4223-75.544739 Hotel La Espanola, Media Luna 10 #10-58, ☎ 57 5 6604485. Da 75.000 COP. Stessi prezzi e stile dell'hotel La Muralla, ma le camere sono un po' più buie e piccole. 

• 10.4225-75.5448810 Hostel Mamallena, Calle Media Luna (Viejo Hotel Holiday, Getsemani), ☎ 57 5 6640948, @[email protected]. Alta stagione: letto in dormitorio da 50.000 COP, letto in camera privata da 75.000 ma di più se si vuole il bagno privato e/o l'aria condiziona. Durante la bassa stagione i prezzi sono di circa 1/3 inferiori.. Hostel Mamallena, Cartagena è il primo ostello colombiano della catena panamense Hostel Mamallena. Staff cordiale, connessione WiFi a internet gratuita e personale cordiale. La maggior parte delle camere ha un bagno privato e può ospitare da 1 a 5 persone. I dormitori sono ampi e anch'essi hanno un bagno privato. Vengono organizzati tour economici per Playa Blanca e Islas Rosarios. 

• 10.42506-75.5493411 Hotel El Viajero, Calle del Porvenir No 35-68, ☎ 57 5 664 3289. Senza aria condizionata: singole da 40.000 COP, doppie da 60.000 COP, con A/C: singola da 50.000, doppia da 70.000 (2016). Bell'hotel con un giardino interno e una cucina per gli ospiti. 

• 10.4346-75.539112 Hotel Bellavista, Av. Santander No. 46-50 (a 15 minuti a piedi dalla città vecchia), ☎ 57 5 6646411. Senza A/C: singole da 40.000 COP, doppie da 70.000, con A/C: singole da 60.000, doppie da 80.000 COP. Albergo dall'ambiente amichevole nel distretto di Marbella. Le camere sono diffuse in più edifici a un piano e hanno un bagno privato. 

Prezzi medi

• 10.4086-75.551113 ^{[link non funzionante]}Hotel Cartagena Premium, Bocagrande Av. San Martín No. 11-113, ☎ 57 5 6552355. Camere da 145.000 COP. Hotel Cartagena Premium offre camere singole, matrimoniali e doppia con aria condizionata, mini bar e colazione. Nell'albergo ci sono anche una piscina, una Jacuzzi, il servizio in camera e il parcheggio. 

• 10.42337-75.5498114 Casa India Catalina, Calle del Coliseo No 5-67 (Centro), ☎ 57-5-664-4361, @[email protected]. Camere da 246.000 COP. Camere spaziose, alcune con il balcone sulla strada. Discreta piscina, arredamento semplice. 

• 10.42165-75.5444715 Casa Mara Hostal, Calle del Espiritu Santo No 29-139 (Getsemani), ☎ 57-5-664-8724. 

• 10.3806-75.575216 Vista Heroica, Isla de Tierra Bomba, ☎ 57 3126331825. 100.000 COP. Albergo carino sull'Isola di Tierra Bomba (10 min in barca dall'Hilton Hotel di Cartagena). L'albergo è nel centro in un villaggio locale, non lontano dalla spiaggia e con un'ottima vista su Cartagena. Le camere sono molto pulite, 3 letti (2 1), cucina, Jacuzzi individuale, aria condizionate. I prezzi del ristorante vanno da 10.000-20.000 COP, il cibo è discreto. 

• 10.3973-75.558617 Hotel Bahia, Cra 4a-Calle 4a (Bocagrande), ☎ 57-5-6650316. Camere da 176.000 COP. 

• 10.42689-75.548118 Hotel 3 Banderas, Calle Cochera del Hobo #38-66 (San Diego), ☎ 57-5-660-0160, @[email protected]. Da 200.000 COP. Piccolo albergo coloniale. 

Prezzi elevati

Alberghi lussuosi possono essere trovati a San Diego e a El Centro, aree della città vecchia.

• 10.4221-75.5526519 Charleston Santa Teresa Cartagena, Centro plaza de Santa Teresa Cra 3ª 31-23, ☎ 57 5 6649494, 57 5 6649547, fax: 57 5 6649448, 57 5 6649447. da 795.000 COP. 

• 10.42435-75.5503620 La Passion Hotel Lounge, Calle del Estanco del tabaco # 38-81 (Centro), ☎ 57 5 6648605, @[email protected]. da 617.000 COP. Albergo in cui si combinano un'architettura antica e un moderno arredamento e attrezzature. Perfetto per una fuga romantica: nell'albergo ci sono solo 8 camere. Stupenda terrazza con piscina. WiFi gratuito. 

• 10.40258-75.5553621 Hotel Ibatama e Hotel Ibatama Real, Avenida San Martin 7 (Boca Grande). Con camere pulite e belle e un ottimo rapporto qualità/prezzo, 

• 10.41994-75.5461822 Casa Marta Cartagena, Calle San Antonio # 25-165 (Getsemani), ☎ 57 310 630 6003, @[email protected]. Da 125 US$. Casa Marta è una casa coloniale oggi b&b nel centro storico di Getsemani. La casa è stata ristrutturata e ha due camere con una capienza massima di 4/5 persone. Ogni camera da letto ha l'aria condizionata, un frigo, Tv via satellite e un bagno privato. Internet e la colazione sono inclusi nel prezzo. A disposizione degli ospiti c'è anche una piccola piscina per bambini. 

• 10.4277-75.5483923 Hotel Casa del Curato, Calle del Curato Cra. 7 Nº 38-89 (San Diego), ☎ 57-5-664-3648, @[email protected]. Camere da 250.000 COP (bassa stagione), e da 270.000 COP (alta stagione). L'hotel si trova in un edificio del XVIII secolo, convertito in hotel nel 2005. Ottima colazione, ma le camere sono un po' piccole e alcune senza finestre. Due computer connessi a internet sono disponibili per gli ospiti. 

• 10.42733-75.54824 Hotel Cochera de Hobo, Calle Cochera de Hobo No. 38-55 (San Diego), ☎ 57 5 664 3384, 57 3002153828. Da 90 US$. Nel cuore della città murata di Cartagena, l'albergo ha 4 camere, un ristorante, un servizio in camera, una connessione gratuita a internet, due terrazze con vista sul centro storico e una terza con un barbecue. Le camere hanno aria condizionata, minibar, Tv al plasma con segnale satellitare. 

• 10.39399-75.5596325 Hilton Cartagena, Avenida Almirante Brion (El Laguito), ☎ 57 5 6650660. da 129 US$. 

• 10.42409-75.5507426 Agua, Calle Ayos, No 4-29 (Centro), ☎ 57 5 664-9479. da 500.000 COP tasse. 

• 10.42331-75.5498627 Hotel Alfiz, Calle Cochera del Gobernador, No 33-28 (between Plaza de la Aduana and the cathedral), ☎ 57-5-660 0006, @[email protected]. da 550.000 COP. Hotel romantico nella città vecchia. 

• 10.42607-75.5483328 Hotel Casa la Fe, Calle segunda de badillo #36-125 (Centro), ☎ 57-5-664-0306, @[email protected]. Da 265.000COP. Questo piccolo albergo è stato consigliato nella sezione viaggi del NYT ed è gestito da inglesi. 

• 10.4285-75.5479929 Hotel Sofitel Santa Clara, Cr 8 No 39-29, Calle del Tomo (San Diego), ☎ 57-5-664-6070. Da 720.000 COP. 

• 10.42641-75.5512430 ^{[link non funzionante]}La Merced Hotel, Calle Don Sancho No 36-165 / Cra. 4, ☎ 57 5 6647727. da 249 US$. 

Sicurezza

Il centro storico della città non è tanto più pericoloso delle altre città del cosiddetto Primo mondo, ma quando ci si allontana dal sentiero battuto il rischio di essere derubati aumenta sensibilmente. Importante è anche prestare molta attenzione quando si cammina di notte in parti poco affollate della città. I locali sono in genere molto cordiali e amichevoli. I venditori ambulanti possono essere davvero fastidiosi, ma un semplice "No quiero nada" in spagnolo normalmente li fa desistere.

Il possesso di droghe illegali in Colombia può portare a condanne penali. Diffusa è la truffa in cui i turisti sono invogliati ad acquistare droghe illegali. Quando si prova ad acquistarle il resto della banda emerge in un minuto e, minacciando di denunciare alla Polizia, costringe il malcapitato a prelevare cifre esorbitanti all'ATM più vicino, talvolta rapendo l'acquirente.

Attenzione ai cambi valuta non ufficiali

I venditori di strada offrono un ottimo tasso di cambio. Dopo aver contato le banconote, ci si renderà conto che i conti non tornano. Dopo essersi lamentati, il venditore rimetterà le banconote sul banco sottraendone velocemente alcune. La maggior parte delle persone non conta i soldi per la seconda volta convinta di aver fatto un buon affare, ma in realtà sono stati praticamente derubati.

Tour ingannevoli di Islas del Rosario e Playa Blanca

I tour guidati per Islas del Rosario e Playa Blanca possono essere abbastanza deludenti. Normalmente viene offerto un pacchetto che include sia lo snorkeling che l'ingresso all'acquario e un pasto a Playa Blanca per circa 50.000 COP. Una volta iniziato il viaggio si potrebbe però scoprire che se si vuole entrare nell'acquario e/o fare snorkeling è necessario pagare un extra di 15.000 COP. È importante fare attenzione al fatto che chi ci ha venduto il pacchetto riferisca alla guida sulla barca cosa è incluso e cosa no.

Prendere un bus a lunga percorrenza

Se si sta pianificando di prendere un bus per Santa Marta dall'autostazione è consigliabile recarsi in biglietteria ed acquistare il biglietto direttamente lì. Altrimenti è importante fare attenzione: normalmente c'è un collegamento con cambio a Barranquilla, dove si dovrà cambiare bus ed acquistare un nuovo biglietto per Santa Marta, anche se lo si ha già acquistato in precedenza su un bus e/o se ci era stato assicurato che il bus fosse diretto. Se capita di dover effettuare il cambio a Barranquilla, è importante accertarsi di conservare i propri biglietti (anche se questi vengono raccolti dopo la partenza) e controllare che il ragazzo che ci guiderà sul nuovo bus sia avvisato dall'autista che abbiamo già pagato il biglietto anche per Santa Marta.

Sicurezza sanitaria

In Colombia sono stati riscontrati casi del virus Zika, che è pericoloso per le donne incinte dal momento che può danneggiare gravemente il bambino nel grembo materno. Prima di partire è consigliabile consultare la pagina sulla Situazione Sanitaria della Farnesina.

Ospedali

• 10.3974-75.55624 Hospital Bocagrande, ☎ 57 5 6655 270. 
• 10.41662-75.550395 Hospital Naval de Bocagrande, Carrera 2 No. 14-210, Base Naval, ☎ 57 5 6655 361. Ha anche una camera di decompressione per incidenti durante le immersioni 

Rappresentanze diplomatiche e Visti

• 10.4182-75.53466 DAS, Carrera 20B No 29-18, Pie de la Popa, ☎ 57 5 666 0172. Lun-Sab 8-12 & 14-17. L'autorità per l'immigrazione, per ottenere un'estensione del visto bisogna recarsi qua. (Aggiornamento: set 2015)
• Grecia10.39892-75.554767 Consolato Greco, Carrera 9, Esq. Edificio Castillo del Mar, ☎ 575 6551-352, fax: 575 664-7388. Si ricorda che in base alla direttiva sulla tutela consolare del 2015 i cittadini europei in difficoltà in un paese al di fuori dell'Unione europea hanno il diritto di ricevere assistenza dalle ambasciate e dai consolati di altri paesi dell'UE. 
• Panama10.4078-75.55238 Consolato di Panama, Carrera 1 No 10-10 (Bocagrande), ☎ 57 5 655 155. Lun-Sab 8-12. (Aggiornamento: set 2015)
• Venezuela10.4034-75.55379 Consolato del Venezuela, Carrera 3 No 8-129 (Edificio Centro Executivo, 14th floor), ☎ 57 5 665 0382. Lun-Ven 9-11.30 & 13.30-16. (Aggiornamento: set 2015)

Come restare in contatto

Poste

• 10.42469-75.5473710 Deprisa, Av Venezuela, ☎ 57 5 664 7822. Lun-Ven 8-12.30 & 14-18, Sab 8-13. 

• 10.42488-75.545511 Adpostal, angolo tra Calle 34 e Av. Luis Carlos López. Qui si possono acquistare francobolli 

Spedire cartoline in Europa è costoso: un francobollo costa 6.800 COP.

Internet

• 10.42267-75.5442312 Contact Internet Café, Calle de la Media Luna No 10-20, ☎ 57 5 664 0681. $1.000/h. 8-21. 

• 10.425-75.5508613 Micronet, Calle de la Estrella No 4-47, ☎ 57 5 664 0328. $1.500/h. 9-21. 

Nei dintorni

• È possibile raggiungere Santa Marta con 32 $ (americani) con Berlinastur. I bus partono ogni due ore, 12 e 14 sono ottimi orari. Il viaggio dura circa 3 h e 30 minuti e passa per Barranquilla (16 $ se ci si ferma qui, partenza ogni ora - metà dei bus si ferma qua). A Cartagena il terminal della compagnia è a Crespo, sulla via per l'aeroporto. Molti colectivos che passano per India Catalina possono portare al terminal per 1.500 COP. La compagnia ha bus anche per Cúcuta, Bucaramanga e Bogotá.

• Circa 45 km a Nord-Est di Cartagena sulla strada per Barranquila c'è il Volcán del Totumo, un vulcano di fango alto 15 m. Si può entrare nel cratere e fare un bagno di fango (ingresso 2.000 COP), molto divertente e consigliabile. La vicina laguna serve da bagno naturale per pulirsi dal fango.

La via più facile per arrivare qua è fare un tour. Questo costa circa 30.000 COP (2010) con Rafael Perez tours (a fianco del Cartagena Plaza Hotel a Bocagrande) e include il viaggio sia di andata che ritorno di un'ora per il vulcano, il pranzo e il bagno a La Boquilla. Un'altra compagnia è Los Pinos, il cui pacchetto costa 35.000 COP, 25.000 senza il pranzo e che prevede un bagno al villaggio di pescatori Manzanillo del Mar sulla via del ritorno. Questo tour può essere prenotato in molti hotel, come Casa Viena, a Calle San Andrés (Getsemaní), o l'ostello Mamallena a Calle Media Luna. Anche se il bagno di fango e i massaggi sono offerti gratuitamente, sarà necessario lasciare una mancia a ciascuno. Altri servizi che richiedono una mancia sono scattare una foto mentre si sta facendo il bagno, conservare i propri bagagli, ... Le mance sono normalmente di circa 1.000-5.000 COP a seconda del servizio, quindi è meglio portare della moneta con sé.

Raggiungere il vulcano da sol può essere difficoltoso, ma se si riesce nell'impresa la gita sarà più rilassata e si avrà tutto il tempo che si vuole. Prendere un bus dal centro della città al Terminal de transporte (1.700 COP), quindi prendere il bus orario per Galerazamba e scendere a Lomito Arena (6.000 COP), da dove è necessario camminare per 45 minuti o prendere un motortaxi (2.000 COP). L'intero viaggio dura circa 2 ore e mezza. L'ultimo bus da Lomito Arena parte circa alle 15.

• Giardini botanici Jardin Botanico de Guillermo Piñeres' — una piacevole gita fuori dalla città, 18 km da Cartagena vicino a Turbaco, una piccola città a 20 km dal centro di Cartagena. Per raggiungere i giardini botanici prendere un bus all'autostazione e scendere a "la Bomba de Amparo", una stazione di servizio a 25 minuti dal centro. Da qui partono bus per Turbaco - scendere (chiedere aiuto all'autista) un po' prima della città e tenendo la destra camminare per circa 20 minuti. Insieme al biglietto verrà consegnato un volantino in cui sono elencate le 250 specie di piante identificabili nel giardino, incluse alcune varietà di coca.
• Punta Arena — un paese di pescatori a 10 minuti in barca dall'isola di "Tierrabomba", di fronte a "Laguito" (Bocagrande). Si raggiunge il paese in barca, partendo da "Muelle de los Pegasos" o da "Laguito" vicino all'Hilton Hotel. Punta Arena ha probabilmente le migliori spiagge vicino a Cartagena. Nel paese ci sono ristoranti dove poter gustare cibo e bibite locali. Ottimo per una gita giornaliera da passare all'ombra di una palma con una fantastica vista su Cartagena.
• La Boquilla — un paese di pescatori (pueblo de pescadores) vicino a Cartagena. Prendere un bus per 1.600 COP (Marzo 2013), da India Catalina (Avenida Venezuela), se si scende dal bus al capolinea si può noleggiare una canoa e raggiungere una bella spiaggia (playa de oro) passando tra lagune e mangrovie - si paga per la canoa una volta indietro. Anche noleggiare una bici è un ottimo modo per arrivare nel paese in circa un'ora. Una volta passato l'aeroporto girare verso la spiaggia e continuando a pedalare sulla sabbia si raggiungerà La Boquilla.
• Bocachica - un paese di pescatori sull'isola di "Tierrabomba"

Bocachica merita una visita per vedere la sua fortezza ristrutturata (fuerte de San Fernando). La spiaggia non è speciale, ma valida per una sosta di poche ore. Nel paese ci sono parecchi ristoranti all'aperto che servono cibi e bevande. Barche salpano ogni circa 30-45 minuti da "Muelle de los Pegassos" per Bocachica, il viaggio dura circa 15 minuti. Le guide cercheranno di vendere costosi pacchetti all inclusive, ma il costo della sola tratta in barca dovrebbe essere di circa 5.000 COP (2009).

Informazioni utili

• 10.42156-75.5504214 Turismo Cartagena de Indias, Plaza de la Aduana, ☎ 57 5 660 1583. Lun-Sab 9-13 e 15-19, Dom 9-17. Principale ufficio turistico. 

Ci sono degli Info point anche in Plaza de San Pedro Claver e in Plaza de los Coches.

Altri progetti

• Wikipedia contiene una voce riguardante Cartagena de Indias
• Commons contiene immagini o altri file su Cartagena de Indias

Guida : l'articolo rispetta le caratteristiche di un articolo usabile ma in più contiene molte informazioni e consente senza problemi una visita alla città. L'articolo contiene un adeguato numero di immagini, un discreto numero di listing. Non sono presenti errori di stile.