Дурхам (Енглеска) - Durham (England)

Дурхам је град у Цоунти Дурхам у Североисток Енглеска. Име вероватно потиче од „Дун-холме“, или брдског острва, јер је постављено на гребену изнад уске петље реке Веар. На овом „полуострву“ лежи добро очувано старо језгро града са импозантном норманском катедралом и замком. Дворац је део Универзитетског колеџа Дурхам, док се модерни Универзитет проширио јужно од реке.

Билл Брисон био је прилично заокупљен Дурхамом, пишући у Белешке са малог острва (1995), "Па то је савршен мали град. Ако никада нисте били у Дурхаму, идите тамо одједном. Узмите мој ауто. Дивно је." Комплимент је узвраћен 2004. године када је Универзитет Дурхам Брисона поставио за свог канцелара.

Тхе Туристички информативни центар је поред замка, на адреси 7 Овенгате ДХ1 3ХБ, отворено сваког дана од 9:30 до 17:00.

Ући

Авионом

Аеродром Невцастле (НЦЛ ^ИАТА) је 40 километара северно од Дарема и 10 километара северно од Њукасла. Већина међународних дестинација су одмаралишта Мед, али летови током целе године укључују Амстердам, Брисел, Даблин, Дизелдорф и Париз ЦДГ. Емирати лете из Дубаија, са глобалним везама. Домаћи летови за Њукасл лете из Лондона Хеатхров, Абердеен, Белфаст, Цардифф, Екетер и Соутхамптон. Возови метроа Тине & Веар возе од аеродрома до главне железничке станице Њукасла сваких 12 минута, узимајући 24 мин. Укупно време путовања до Дурхама је сат времена и кошта око 16 £.

Аеродром у Манчестеру (МАН ^ИАТА) удаљен је око 250 миља јужно, али има много већи избор одредишта, конкурентније цене и директни воз по сату за Дурхам (2 сата и 30 минута). Остали возови, скоро једнако брзи, имају пресједање у Јорку или Манчестеру Пикадилију. Цена појединачне шетње жељезницом износи око £ 62, али претплата може бити мања од трећине ове цијене.

Разни лондонски аеродроми имају малу предност у односу на Манчестер, а сви укључују долазак са аеродрома у централни Лондон, пре него што путују на север из Кингс Цросс-а.

54.509167-1.4294441 Аеродром Теессиде (ММЕ ^ИАТА) близу Дарлингтон је најближи, али мало је разлога да се користи. Има само два до пет летова дневно, из Абердина, Амстердама, Белфаста и Лондона; друга одредишта су сезонска или су постала жртва Цовида. Његов једини јавни превоз је повремени аутобус из Дарлингтона, а одлазећим путницима наплаћују "накнаду за објекат" у износу од 6 фунти.

Возом

Дурхам је на главној линији Источне обале и има одличне услуге возова. Директни возови саобраћају на сат од Лондон Кингс Цросс, узимање нешто мање од 3 сата; остале услуге са променом на Иорк (Удаљени 50 минута) готово су једнако брзи. Ови возови настављају према северу до Невцастле упон Тине (често, 15 мин) и Единбургх Ваверлеи (најмање на сат, директно, 2 сата). Остали градови са директним возом најмање на сат укључују Бирмингхам (3 сата 30 минута), Леедс (75 мин) и Манцхестер Пикадили и аеродром (2 сата 40 минута).

54.7798-1.58152 Станица Дурхам је пола миље западно од центра града. Прилично је мали: има кафић, тоалете и банкомат, али нема пртљага. Повезан је са живописним старим градом Катедрални аутобус, који траје сваких двадесет минута од 7:00 до 17:40. Целодневна карта кошта £ 1.

Колима

Пратите А1 (М), изађите на јцн 62 и пратите А690 до града. За универзитетски кампус јужно од града пречица са југа је излаз на јцн 61 и праћење А177 кроз Схинцлиффе.

Ако сте овде само на једнодневном путовању, користите руб града Парк & Риде услуга; старо градско језгро није било предвиђено ни за вожњу ни за паркирање. Најприкладнији П&Р је Белмонт ДХ1 1СР, одмах поред А1 (М) јцн 62 и јасно потписан. Паркирате бесплатно, а затим плаћате 2 фунте (примјењују се концесије) за аутобус који вози до центра града сваких десет минута, М-Са 7 АМ-7ПМ. Остале локације П&Р, са истим терминима, су Ховландс Фарм на Соутх Роад ДХ1 3ТК близу Универзитета и Сниперлеи ДХ1 5РА, северно од града на А691 у близини болнице.

Главна група паркиралишта у центру града налази се на А690, или северно од њега, названог Леазес Роад док прелази центар на речни мост. Немојте ни помислити да покушавате да паркирате у старом центру или на „Полуострву“. Дурхам је био први град у Британији који је применио наплату загушења, непосредно испред Лондона. Излазна накнада износи 2 ГБП - у зону можете ући било када бесплатно, али плаћате ако напустите зону од 10:00 до 16:00.

Аутобусом

Натионал Екпресс повезује Дурхам директно са Лондоном Викторијом, три дневно (НКС425) и једно преко ноћи (НКС435), 7 сати. Такође трче до Њукасла (једном дневно, 30 минута) и Лидса (3 дневно, 2 сата 30 минута).

Ангел Бус 21 вози између Дурхама и Невцастле-а сваких 10 минута или тако некако, траје сат времена. Они саобраћају свакодневно преко Гатесхеад-а, Биртлеи-а (за „Ангел оф тхе Нортх“) и Цхестер-ле-Стреет-а, између 5:00 и 23:00. Аутобус Аррива Нортх Еаст 7 вози између Дурхама и Дарлингтона сваких 20 минута, узимајући 70 минута. Аутобус Аррива Кс1 вози између Дурхама и Миддлесброугха, М-Са, сваких 30 мин и сваког сата у недељу, узимајући 80 мин.

Аутобуска станица Дурхам налази се на Северној улици 200 метара западно од реке, мало јужније од железничке станице.

Морским путем

Преко ноћи трајекти лете између Северног штита (близу Њукасла) и ИЈмуидена близу Амстердама. Њима управља ДФДС и треба им 16 сати. Трајекти више не возе до Скандинавије.

Погледајте страницу Њукасла како бисте дошли до трајектног терминала: укратко, возите се влаком између Дурама и Њукасла, а затим бесплатним аутобусом до трајекта.

Кретати се

Ходати. Центар Дарема је компактан и загушен, вожња је заморна, а паркирање (осим П&Р) лошије.

Аутобус катедрале у Дурхаму вози М-Са између железничке станице Дурхам и катедрале, са заустављањем на Универзитету Дурхам, центру града и замку Дурхам. Карте коштају 1,00 £ за одрасле и 50п за децу млађу од 13 година, важе концесије, а за овај аутобус важи и П&Р карта.

За посетиоце са смањеном покретљивошћу постоји Схопмобилити шема са паркиралишта Трговачког центра Принце Бисхоп. Али имајте на уму да су Дурхамови плочници уски и вијугави, а улице местимично калдрмисане или стрме.

Видите

Већина Дурхамових знаменитости концентрисана је на врату земље тзв Полуострво. Ово је најстарији део града, којим доминирају дворац и катедрала.

• Маркет Плаце је пријатан трг у подножју полуострва. Фини момак на коњу је Цхарлес Ване (1778-1854), 3. маркиз Лондондеррија. Није овде због свог дрског доприноса Полуострвском рату под Веллингтоном, већ зато што је поседовао земљу око Дурхама. Био је бесан када је влада предложила забрану дечијег рада у његовим рудницима угља.
• 54.773611-1.5761111 Катедрала у Дурхаму. М-Са од 7:00 до 18:00, од ​​17:30 до 30:30, крај јула и августа свакодневно до 20:00. Дурамску епископију основали су 995. године монаси из Линдисфарна, бежећи од викиншких рација и носећи са собом свете мошти. Рани нормански бискупи били су краљевског статуса - отуда и њихова титула „принц бискуп“ - а данашњу катедралу изградили су од 1093. То је величанствена грађевина, део Светска баштина, са летећим бродом и кулом од 66 метара. Мошти Светог Кутберта и Преподобне Беде, као и стотине древних предмета, изложени су у Отвори благо изложба (М-Са 10:00 - 17:00, Не од 12:30, одрасли 7,50 £). На северозападни (или „Галилејски“) торањ може се пењати петком и суботом, одраслих 5 фунти, 137 степеница и поприличан голуб. Катедрала је црква која ради, молимо вас да поштујете службе и приватне молитве, а можда ће бити и краткотрајног затварања, на пример за сахране. Предложена донација 3 £. (ажурирано августа 2018)
• 54.77536-1.575692 Дворац Дурхам. Обилази већину поподнева. Првобитно нормански, али знатно измењен у 19. веку, и део а Светска баштина. Сада је део Универзитетског колеџа Дурхам и може га се посетити само у једносатној турнеји коју воде тренутни студенти. Неки од њих бораве у Тхе Кеепу, најстаријем студентском смештају на свету, који датира из 1073. године. Одрасли £ 5. (ажурирано јула 2018)
• 54.7771-1.57613 Дурхам Индоор Маркет. М-Са од 9:00. Викторијанско покривено тржиште. Пушач или не, посетите невероватну продавницу дувана и слаткиша у углу, са стотинама тегли правих традиционалних слаткиша. Простире се на отвореном простору преко пијаце. (ажурирано јула 2018)
• 54.7731-1.57254 Кингсгате Бридге. Упечатљив бетонски распон из 1960-их који је дизајнирао Ове Аруп иако је то стечени укус  

На јужном врху полуострва пешачки мост прелази реку Веар. Наставите према југу ка модерном Универзитет подручје.

• 54.7621-1.5755 Ботаничка башта, Соутх Рд ДХ1 3ТН. Март-октобар свакодневно од 10 до 17 часова, новембар од 10 до 16 часова. Вртови од 10 хектара које води Универзитет Дурхам. Одрасли £ 4. (ажурирано јула 2018)
• 54.763812-1.5813876 Оријентални музеј, Елвет Хилл Рд ДХ1 3ТХ (1 миљу јужно од центра), ☏ 44 191 334 5694. М-Ф 10:00 - 17:00, субота од 12:00 до 17:00. Овај музеј, повезан са Универзитетом Дурхам, приказује артефакте са далеког истока (Кина, Јапан, Кореја), централне Азије (Тибет, Непал, Монголија, Авганистан), Јужне Азије (Индија), југоисточне Азије, Блиског и Блиског Истока и Египта. Претражите у њиховој бази података материјал који није изложен. Одрасли 1,50 £, уступци 75п. (ажурирано јула 2018)

Урадите

• Шетајте живописним меандром на реци Веар, за одличан поглед на катедралу. Са обе стране постоје пешачке стазе.
• Ухватите двоспратни аутобус и седите на горњој палуби (ако нисте из Енглеске).
• Изнајмите бродове за разоноду на реци, од Ускрса до Јесени.
• Погледајте представу код модерне Гала театар комплекс или клизајте овде крајем децембра и почетком јануара.
• Учествујте у Гхост Валк, контактирајте Туристичку информативну канцеларију у оквиру Гала позоришта за датуме и времена.
• Дурхам Валкинг Тоурс, ☏ 44 845 680 6793. 90-минутна пешачка тура кроз срце града Дурхам. Нађите се испред туристичке канцеларије за информације сваког радног дана у 14:00. £4. 
• 54.775-1.57031 Универзитетски кампус Дурхам. Ако ви или члан породице можда желите да студирате у Дурхаму, постоје три начина да сазнате више. Најбољи су Дани отворених врата, уз прилику да интервјуишу особље и садашње или недавне студенте. Следеће најбоље су пешачке туре у кампусу Дисцовер Дурхам, одржане у октобру и новембру. А за дегустаторе, крените у виртуелни обилазак кампуса. (ажурирано јула 2018)
• 51.38190.4766672 Диггерланд, Ланглеи Парк, Цо. Дурхам, ДХ7 9ТТ (Излаз А1 (М) на Јцн 62. Крените на запад, пратећи све знакове за Цонсетт. После 10 миља скрените лево на кружном току, потписано за Ланглеи Парк па скрените десно у Риверсиде Индустриал Естате.), ☏ 44 870 034 4437. Варира. Диггерланд је забавни парк на тему ЈЦБ у коме посетиоци млади и стари могу да седну за „волан“ различитих предмета грађевинске механизације (кипера, мини багера, дивовских копача, итд.) Догађаји се такође воде по договору, попут ЈЦБ или Думпстер Рацинг. Узраст 3-65 £ 15,00; старост 65 £ 7,50; до 3 године бесплатно - попуст ако се резервише путем интернета, особе са инвалидитетом могу довести бесплатног старатеља.  
• Гледај крикет на стадиону Риверсиде у улици Цхестер-ле-Стреет, 12 миља северно. Ово је дом Дурхама ЦЦЦ-а, који игра у Дивизији два жупанијског првенства. Мечеви у округу обично трају 3-4 дана. Стадион је такође домаћин међународних или „тест мечева“, који трају до пет дана. Стадион је удаљен 200 метара од железничке станице, а чести возови трају мање од десет минута од Дурхама или Невцастлеа.

Купи

• У близини Катедрале постоје неке „једнократне“ продавнице које свакако вреди посетити.
• Свежи производи од Пијаца, или Француско тржиште (проверите датуме са туристичким информацијама)
• Локално становништво ради своју „велику радњу“ код Гејтсхеда Метро центар, један од највећих тржних центара у Европи. Налази се на А1 западно од Њукасла, или промените возове у Њукаслу за Метроцентре или идите на сат директним аутобусом Кс22 из Дурхама.

Једи

Дурхам има све локале за које би се очекивало да ће се наћи у било ком граду: уобичајене пљескавице и сендвиче, али Дурхам има скривених драгуља и наводно највише ресторана по глави становника у земљи. Посебно вредни помена су:

Чај, кафа и колачи

• Ескуирес Цоффее. 
• Седлари, у улици Саддлер, у близини Маркет Плаце-а
• Веннелс, насупрот седлара, уз сокак (или „веннел“ на локалном дијалекту)
• Палачинке, на Цроссгате-у, на споју са улицом Невилле
• Ресторан катедрале Ундерцрофт, 9:00 - 17:00. Служи и традиционалне ручкове.
• Кафана Нине Алтарс (низ степенице иза Цафе Роуге на крају моста Фрамвеллгате). Такође служи лагана јела, пиво и вино. 

Традиционална домаћа кухиња

• Дурхам Индоор Маркет. (ажурирано септембра 2018), смештен на главном градском тргу, нуди традиционалну локалну храну попут пудинг од грашка (најчешће се користи у а пудинг са шунком и грахом стотине сендвича са хлебом).
• Риба и чипс су уобичајена традиционална локална храна због близине Северног мора и његових бакалара. Неке дугогодишње рибе и чипс од Дурхама су Стантон'с у улици Невилле, Белл'с на пијаци и - изван центра града - К.С. Дависон у Бовбурн-у.

Буџет

• Цафе Ценно, горе на затвореној пијаци Дурхам, са прелепим погледом на железнички вијадукт и реку са једне стране, и пијачне тезге са друге. Сланина и јаја итд. Бесплатан Ви-Фи приступ интернету доступан је приликом куповине хране и пића.
• Пуб Тхе Гарден Хоусе, кроз парк иза железничке станице, одлично служи Пуб Груб и знатно јефтинији од пабова и ресторана у центру града.
• Ромеовој на мосту Елвет за цхинтзи италијански ресторан.
• Ветхерспоон'с на Северном путу и Ллоид'с насупрот Гала за основне, али обилне кафанске оброке: пљескавице, кари итд.
• Стантонс Фисх анд Цхипс, риба и чипс, и пуцајућа пица и тестенина!
• Грегг'с или Цоопландс Бакери, за повољне пите, пастете, хлеб, сендвиче, колаче и пиће. Разне локације широм града, у улици Саддлер, Нортх Роад и Нев Елвет.
• Руби'с Роаст, јефтини сендвичи са говедином и пљескавице. Одлично након ноћног провода, али још више у другим временима.
• Ла Спагхеттата, за дивну и врло јефтину италијанску храну. Цене око 6-8 фунти за главно јело.

Средња класа

• Хотел Бридге, испод вијадукта, за велике порције.
• Ресторан Алмхоусес, на Палати Греен, између замка и катедрале.
• Белла Мамма у Невилле'с Цросс-у (километар западно од железничке станице) за отмен италијански оброк.
• Белла Италиа, Италијански ресторан испод кафеа Роуге (некада Пизза Хут) у улици Силвер у улици Фрамвеллгате Бридге. Затражите сто у зимском врту с погледом на реку Веар.
• Цоурт Инн, поред Крунског суда. Најбоље је резервисати сто и пазити на затвореника који провирује кроз прозор у трпезарији! Специјалне понуде током дана.
• Кваи Лам, Кинеска кухиња у улици Саддлер
• Цхе Витас прилетео уз Травелодге у ​​подножју банке Гилесгате. Још једна италијанска, релативно јефтина и добра храна.
• Цхикуито'с, ПИТАТИ, Нандо'с и Пуж и зелена салата. Типични пристојни ланци ресторана у комплексу поред Гала.

Сплурге

• Зен, Цоурт Лане ДХ1 3ЈС (са Нев Елвет-а), ☏ 44 191 384 9588. Су-Чет 11:00 - 11:00, Понедјељак 11:00 - поноћ. Модеран бар и тајландска храна. (ажурирано јула 2018)
• Дебели Буда, Јединица 6Б и 6Ц Валкергате ДХ1 1СК, ☏ 44 191 383 1390. Су-Тх подне-21ПМ, Ф Са подне-22ПМ. Азијска фусион кухиња и трендовски бар. (ажурирано јула 2018)

Генерално је потребно резервисати сто само у петак и суботу увече. Међутим, око дипломирања и почетка и краја универзитетских термина ствари могу постати тесне.

• Или, једите као прави грађанин Дурхама и попијте пита од млевеног меса и лепљиву пунђу из било које од многих Дурхамових пекара.

Пиће

Дурхам је подједнако добро услужен и када су у питању заливања, са више од четрдесет у кругу од миље од Катедрале. Пиће је главна забава и становника и Дурхама, а алкохол има врло прихватљиве цене због конкуренције за студентске обичаје:

• За најјефтинију пинту у Дурхаму испробајте један од колеџа, ако имате студентску исказницу (1,20 £ по литри за пиће).
• Покушајте са најјефтинијом пинтом за студенте у Дурхаму, дивно непатвореном Хотел Цолпиттс на врху Аллергате-а, где можете узети пола литре Самуел Смитхс Стара пивара горко за 2 фунте и играјте партију билијара или пикада; веће Лабуд и три цигнета такође продаје Сам Смитх'с по нешто вишој цени, са пивским вртом с погледом на Ривер Веар.
• За најмодерније пиће у Дурхаму пробајте коктел Сакрити у улици Саддлер, или новоотвореној Фабио'с Бар, повољно равно преко пута.
• Потражите најзанимљивију пинту у Дурхаму, испробајте један од мноштва локалних стварних алева на продаји у Тхе Воодман на дну банке Гилесгате (око један километар од пијаце, поред Гала позоришта и горе Цлаипатх). Упозорите их да неће бити по укусу свих и можда ће бити знатно јачи од вашег стандардног напојнице!
• Вицториа Инн, 86 Халлгартх Ст ДХ1 3АС, ☏ 44 191 386 5269. Изврсна традиционална кафана са викторијанским ентеријером, високо оцењена од стране ЦАМРА. Такође има собе. Ноћење с доручком дупло 90 £. (ажурирано јула 2020)

Дурхам није фантастично добро обдарен ноћним клубовима, али ако би ово била ваша сцена коју би онда требало поменути су:

• Акваријум, можда најмањи клуб на свету (изнад је Стантонс Фисх & Цхип Схоп у улици Невилле, отуда и име), али нуди импресиван програм алтернативне музике.
• Клуте, Мост Елвет, размисли школска дискотека сваке вечери у недељи, гласао за други најгори ноћни клуб у Европи Часопис ФХМ у 2013. години, али постало је најгоре по дефаулту након што је напад подметнуо пожар уништио претходног носиоца титуле и сада поносно носи ту титулу.
• Студио, најближи Дурхам ноћном клубу који није студент.
• Поткровље, у власништву истих људи као и Студио, а налази се у суседству.
• Ловесхацк, у комплексу Гала театра, у близини железничке станице. То је највећи Дурхамов клуб и има скромну покривност и разумну музику.
• Ебановина (раније Епернаи), бар са шампањцем, у близини позоришта Гала. Чаша шампањца од 5 фунти. Боце од 30 фунти.

Спавај

Као и доле наведена места, током универзитетских празника могуће је боравити у зградама колеџа, укључујући Дворац, ако нису резервисана за конференцију. Ако је Дурхам резервиран, размислите о томе да одседнете у близини Невцастле упон Тине или Гатесхеад и улазе железницом и друмом.

• 54.77315-1.589941 Хотел Фарнлеи Товер, Тхе Авенуе, ДХ1 4ДКС, ☏ 44 191 375 0011. Хотел са 13 спаваћих соба у преуређеној викторијанској вили, 1,6 км западно од центра града. Ноћење с доручком већ од 80 £. (ажурирано јула 2018)
• 54.77933-1.562542 Травелодге, Статион Лане, Гилесгате ДХ1 1Љ (А690 пола миље источно од центра и миљу од садашње железничке станице). Дурхам је некада имао четири железничке станице: ова је била Дурхам Гилесгате, одакле је последњи путнички воз кренуо 1857. године. Некадашња станица станице данас је Травелодге, поуздан буџетски ланац. Ноћење с доручком од 50 £. (ажурирано јула 2018)
• Премиер Инн на Фрееман'с Плацеу ДХ1 1СВ је још један избор ланца буџета.
• 54.77835-1.583823 Хотел Бридге, 40 Северни пут, ДХ1 4СЕ (испод вијадукта). Хотел основан 1864. од 50 £. (ажурирано јануара 2016)
• Четрдесет намигивања, 40 Соутх Ст ДХ1 4КП, ☏ 44 191 386 8217. Ноћење с доручком у Едвардијанској кући према катедрали преко реке. Невероватан еклектичан декор, добија одличне критике. Нема деце млађе од 16 година нити паса. Ноћење с доручком двоструко 110 £. (ажурирано августа 2020)
• 54.783-1.58564 Вртна кућа, Северни пут, ДХ1 4НК (уз брдо иза железничке станице). Ноћење с доручком. (ажурирано јануара 2016)
• Радиссон Блу, Фрамвеллгате Ватерсиде ДХ1 5ТА (Западна обала реке, северно од моста), ☏ 44 191 372 7200, ✉инфо.дурхам@радиссонблу.цом. Поуздан ланац са 4 звездице са 207 соба: стандардни, пословни, апартмани и председнички апартман. Све собе су опремљене ТВ-ом и бесплатним приступом интернету. Хотел укључује сопствени италијански ресторан и 2 бара и здравствени клуб. Б & Б се удвостручује са 125 £. (ажурирано јула 2018)
• 54.77562-1.571425 Дурхам Марриотт Хотел Роиал Цоунти, Стари Елвет ДХ1 3ЈН (Од А690 у центру града пређите мост Нев Елвет, хотел је лево), ☏ 44 191 386 6821. Пријавити: 14:00, провери: подне. Хотел са 4 звездице, део потиче из 17. века, модерне погодности плус историјски шарм. Собе имају радни простор, фен за косу, клима уређај и брзи интернет. Б & Б се удвостручује са 90 £. (ажурирано јула 2018)
• 54.81-1.716 Бурнхопесиде Халл, Дурхам Рд, Ланцхестер ДХ7 0ТЛ (11 км западно од града на А691), ☏ 44 1207 520222. Опуштајуће удобно место у грузијској вили. У основи ноћење и доручак, али вечеру можете припремити по договору. Погодно за псе. Ноћење с доручком двоструко £ 120. (ажурирано августа 2020)

Повежите се

Универзитет Дурхам и нека предузећа у центру Дурхама нуде бесплатан ВиФи путем мреже „ТхеЦлоуд @ Дурхам“.

Иди даље

• Беамисх је музеј на отвореном северне Енглеске, пет миља западно од улице Цхестер-ле-Стреет, северно од Дурхама. Опсежни музеј типа „скансен“ са реконструисаним зградама са североистока, довољно великим да угосте сопствену трамвајску мрежу. Аутобус вагона 28 / 28А вози овде од Њукасла преко Гејтсхеда и Честер-ле-улице, М-Са, сваких 30 минута, у недељу на сат.
• Обавезно ћете видети колосалну Анђео Севера статуа док путујете на север цестом или железницом од Дурхама до Гатесхеад и Њукасл. Изласком на цесту А1 (М) на А167 и следите пешачку стазу. Или идите Ангел Бус 21 северно од Дурхама, аутобуска станица је у подножју статуе.
• Невцастле упон Тине је пулсирајуће срце североистока, са одличним шопингом, клабингом и уметношћу. Возите возом, погледајте „Уђи“.
• Лоцомотион је огранак Националног железничког музеја у Шилдону, у близини Бискуп Окланд, 20 миља јужно од Дурхама. Колекција је углавном викторијанска парна ера са севера Енглеске. Аутомобилом следите А167, затим А689, па знак за Схилдон; аутобуси саобраћају и преко бискупа Окланда. Схилдон има своју железничку станицу: путујете до Дарлингтона и прелазите на локални воз према бискупу Ауцкланду.
• Иорк, 60 миља јужно, потребно је видети.
• Обала Дурхама је често индустријска или блатњава. Обала се побољшава на Вхитби, Лепа Северни Јоркшир лучки град познат по месу од ракова, Готима и вампирима. Удаљено је 60 миља југоисточно, лети користите свакодневни директни аутобус Кс60 Аррива. Или се возом пресвуците у Дарлингтон и Миддлесброугх: линија између Мидлзброа и Вхитбија је врло сликовита. Обала Нортх Иоркс јужно од Вхитбија има литице и рибарске увале све до Сцарбороугх и Бридлингтон, али требаће вам аутомобил да бисте их истражили.

Такође ће вам требати аутомобил да бисте стигли до атракција на селу Цоунти Дурхам:

• Дворац Барнард је прилично тржни град са својим уништеним замком с погледом на реку Теес. Налази се на А688, око 25 миља југозападно од Дурхама. Истакнута атракција овде је Музеј Бовес Невгате ДЛ12 8НП, у пространом дворцу у француском стилу.
• Хигх Форце је водопад од 71 метра, где се река Теес спушта преко Вхин Силл-а, тврдог појаса стена који је другде у основи Хадријановог зида. Налази се на 15 миља североисточно од замка Барнард дуж Б6277.
• Есцомб Сакон Цхурцх, једну миљу западно од Бискуп Окланд, је у употреби од 6. века.

Руте кроз Дурхам

Невцастле-упон-Тине ← Цхестер-ле-Стреет ←

Н.  С.

→ Дарлингтон → Леедс