Гренландски речник - Greenlandic phrasebook

Гренландски (Калааллисут) је главни, а од 2009. једини званични језик Гренланд. То је ескимско-алеутски језик, уско повезан са инуитским језицима у Канади као нпр Инуктитут.

Између дијалеката постоје прилично велике разлике. Име Калааллисут може се односити или на језик или на главну сорту, западни гренландски. Тунумиит ораасиат или источно-гренландски и Инуктун или поларни Еским су друге главне сорте, које су последње посебно блиске Инуктитуту.

Гренландски је полисинтетички језик који омогућава стварање дугих речи нижући корене и суфиксе. Инфлексија је прилично сложена. Гренландски обично конструише нове речи направљене од гренландских корена, врло богатим изведбеним механизмима, али гренландски такође има много зајмова из данског и енглеског језика.

Водич за изговор

Самогласници

  • А.
  • Е.
  • Ја
  • О.
  • У

Самогласници за позајмљенице и имена

  • Ӕ
  • Ø
  • А
  • И.

Сугласници

  • Ф
  • Г.
  • Х.
  • Ј
  • К.
  • Л
  • М.
  • Н.
  • П.
  • К
  • Р.
  • С.
  • Т.
  • В.

Сугласници за позајмљенице и имена

  • Б.
  • Ц.
  • Д.
  • В
  • Икс
  • И.
  • З.

Уобичајени дифтонзи

Листа фраза

Основе

Здраво.
Халуу. ()
Здраво. (неформално)
Кутаа. ()
Како си?
Канок иппит? ( ?)
Да ли сте добро / добро?
Ајуннгилатит? ()
Добро хвала.
Ајуннгиланга, кујанак. ()
Добро је / у реду.
Ајуннгилак. ()
Како се зовеш?
Канок атекарпит? ( ?)
Моје име је ______ .
______- мик атекарпунга. ( _____ .)
Драго ми је да смо се упознали.
. ()
Молимо вас.
. ()
Хвала вам.
Кујанак. ()
Нема на чему. (ти такође)
Иллиллу. ()
Да.
Аап / Ааппи / Суу. ()
Не.
Наа / Наамик. ()
Можда.
Иммака. ()
Јел тако?
Илаа? ()
Извините. (привлачење пажње)
. ()
Извините. (преклињући)
. ()
Жао ми је.
Утоккатсерпунга. ()
збогом
Баај / Бај / Баабај ()
Видимо се!
Такусс! ()
Не могу да говорим гренландски [добро].
. ( [ ])
Да ли говориш енглески?
Тулуттут окалуттарпи? ( ?)
Има ли овде некога ко говори енглески?
? ( ?)
Помоћ!
Икиу! ( !)
Пази!
Мианерсорит! ( !)
Добро јутро.
Кумоорн. ()
Добар дан
. ()
Добро вече.
. ()
Лаку ноћ.
Кунаат. ()
Лаку ноћ (спавај добро, једној особи)
Синиллуарит. ()
Не разумем.
Паасиннгиланга. ()
Где је тоалет?
Анартарфик сумииппа? ( ?)

Проблеми

Бројеви

Кардинални бројеви

На Гренланду се користи само 1–12 на гренландском. Ово је узроковано системом бројева који су се користили у прошлости, где су се ножни прсти и прсти бројали до 20 што би било инук нааллугу или потпун човек. 79 би била четири комплетна човека минус један.

0
нуулу, ноор'лу (НОО-лоо, НИ-лоо)
1
атаасек (ат-АР-сек)
2
марлук (МАР-погледај)
3
пингасут (ПЕЕН-га-чађ)
4
сисамат (ВИДИ-са-мат)
5
таллимат (ТАЛ-ли-мат)
6
арфинек (када броји и са временом), арфиниллит (када броји објекте) (АР-феен-ек, ар-ФЕЕН-јегуља-осветљена)
7
арфинек марлук (АР-феен-ек МАР-изглед)
8
арфинек пингасут (АР-феен-ек ПЕЕН-га-чађ)
9
(Сјеверни гренландски) кулингилуат (бројање / вријеме), куалаалуат (објекти) (квел-ЛИНГ-ил-иоо-ат, квал-АА-лоо-ат)

(Јужни Гренланд) кулаалуат (квул-АА-лоо-ат)

10
кулит (квулит)
11
акканек (бројање / време), акканиллит (објекти) (АК-кан-ек, ак-КАН-јегуља-лит)

(Северно-гренландски) исикканек (бројање / време), исикканиллит (објекти) (ИСИ-кан-ек, иси-кан-ЕЕЛ-лит)

12
акканек марлук (АК-кан-ек МАР-погледај)

(Северно-гренландски) исикканек марлук (ИСИ-кан-ек МАР-погледај)

Бројеви након 12 сада су дански, али испод 13-20 на старом гренландском, као и 100 и 1000:

13
акканек пингасут (АК-кан-ек ПЕЕН-га-чађ)
14
акканек сисамат (АК-кан-ек ВИДИ-са-мат)
15
акканек таллимат (АК-кан-ек ТАЛ-лее-мат)
16
арвирсаниллит (арв-ЕР-сан-еел-лит)
17
арвирсани марлук (арв-ЕР-сан-ее МАР-изглед)
18
арвирсани пингасут (арв-ЕР-сан-ее ПЕЕН-га-чађ)
19
арвирсани сисамат (арв-ЕР-сан-ее ВИДИ-са-мат)
20
арвирсани таллимат (арв-ЕР-сан-ее ТАЛ-лее-мат) или инук нааллугу (еен-оок нарл-лоогоо)
100
унтрити (ун-ТРЕЕ-тее)
1000
туусинти (превише-СЕЕН-тее)

Редни бројеви

први
сиуллек (ВИДИ-оо-празилук)
друго
ааппаа (АРП-пар)
треће
пингајуат (пеен-ГА-јоо-ат)
четврти
сисамаат (ВИДИ-са-март)
пето
таллимаат (тал-ЛЕЕ-март)
шесто
арвирнат (арв-ЕРН-ат)
седми
арвиник ааппаат (АРВ-ин-ик АРП-део)
осми
арвиник пингајуат (АРВ-ин-ик пеен-ГА-јоо-ат)
девети
кулингилуаат (северни), кулаалуаат (јужни) (квоо-ЛЕЕНГ-јегуља-иоо-уметност, КВОО-лар-лоо-арт)
десети
кулингат (квоо-ЛЕЕНГ-ат)
једанаести
аккарнат (ак-КАР-нат)
дванаести
акканек ааппаат (АК-кан-ек АРП-део)

Бројеви изнад 12. су дански бројеви позајмица као што су треттениат је 13. и тивиат је 20. године.

време

јуче
иппассак ()
прекјуче
иппассаани ()
данас
уллуми ()
сутра
акагу ()
прекосутра
акагуагу ()
јутро
уллаак ()
дан
уллок ()
вече
уннуак ()
године
укиок ()
пролеће
упернак ()
лето
аасак ()
јесен / јесен
укиак ()
зима
укиок (исто као и година, )

Време сата

Трајање

Северни Аваннак / Јужна Кујатаа / Источна Кангиа / Западна Китаа /

Дани

Понедељак
атаасиннгорнек ()
Уторак
марлуннгорнек ()
Среда
пингасуннгорнек ()
Четвртак
сисаманнгорнек ()
Петак
таллиманнгорнек ()
Субота
арфининнгорнек ()
Недеља
сапаат ()

Месеци

Јануара
Јануаари ()
Фебруара
Фебруаари ()
Марта
Марси ()
Април
Априили ()
Може
Мааји ()
Јуна
Јууни ()
Јул
Јуули ()
Августа
Аггусти ()
септембар
Септембари ()
Октобра
Октобар ()
Новембра
Новембари ()
Децембра
Децембари ()

Време и датум писања

Боје

Вест Китаа /

бео
какорток ()
црн
кернерток ()
црвена
ааппалаарток ()
зелена
корсок ()
Плави
тунгујорток ()
жуто
сунгаарток ()

Превоз

ауто
биили ()
бицикл
сиккили ()
брод (мали, лични)
умиатсиак ()
брод (традиционално, за жене)
умиак / умиак ()
брод (велика)
умиарсуак ()
кајак
кајак ()
санкање са псима водичима
кимуссек ()

Аутобус и воз

аутобус
бусси ()

Упутства

напред
сиумут ()

Такси

својти
тарсса ()

Преноћиште

кућа
иллу / иллок ()
соба
ини ()
стан
иниссиак ()

Новац

новац
анингаасат ()
Данска круна
короонит ()
Дански Øре
оорит ()

Јело

Барови

Шопинг

Вожња

Управа

полиција
политии ()
докторе
накорсак ()
Ово Гренландски речник је обрис и треба више садржаја. Има образац, али нема довољно информација. Молим вас, зароните напред и помозите му да расте!