Водич за свахили језик - Викивоиаге, бесплатни сараднички водич за путовања и туризам - Guide linguistique swahili — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

Свахили (Кисвахили)
„Оче наш“ на свахилију
Информације
Службени језик	Кенија, Уганда, Танзанија, Источно од Демократска Република Конго, Комори
Језик који се говори	Бурунди, Малави, Мозамбик, Руанда, Сомалија
Број звучника	око 150 милиона
Институција за стандардизацију	Бараза ла Кисвахили ла Таифа
ИСО 639-1	св
ИСО 639-2	сва
ИСО 639-3	сва
Базе
Здраво	Хујамбо
Хвала вам	Асанте
Здраво	Ква хери
да	Ндиио
Не	Хапана
Локација
Уредити

тхе свахили (Кисвахили на свахилију) је језик пореклом из Бантуа који се углавном меша са арапским и широко користи у источна Африка. Његови ИСО 639-1 и ИЕТФ кодови су (св).

Првобитно је свахили, који се користио само дуж кенијске, танзанијске и занзибарске обале, писан арапском абецедом. Европски колонизатори су га преписали неисправним писањем користећи латинично писмо и на тај начин увезли, према колонизацији, у унутрашњост терена.

1929. године одлучено је да се створи стандардни језик свахили чија се стандардизација одвијала од дијалекта Киунгуја на Занзибару. Управо је овај стандардизовани језик предмет овог лингвистичког водича (са, међутим, паралелно, неким изразима на језику: схенг јасно забележени као такви).

Око 15 милиона говорника користи га као први језик, а преко 60 милиона као други језик. Студија Универзитета у Окфорду проценила је 2010. године да постоји више од 150 милиона редовних говорника.

Има статус службеног језика у Танзанија, до Кенија, у Уганда а на истоку Демократска Република Конго. Звучници се такође налазе на северу Мозамбик, до Бурунди, до Руанда, у Сомалија, до Малави а у Замбија. До Комори, Схикомор, један од четири језика који чине језичку групу свахили, има статус званичног језика. Говорници Уједињеног Свахилија широко разумеју и неке дијалекте на јужном Црвеном мору, на јужним обалама Арабије и у Перзијском заливу.

Изговор

Самогласници

Свахили има пет фонема самогласника: (ИПА:/ ɑ /), (ИПА:/ ɛ /), (ИПА:/ и /), (ИПА:/ ɔ /), и (ИПА:/ у /). Изговор фонеме / у / сличан је [о] офмеђународна фонетска абецеда. Самогласници никада нису апофонски (редуковани) чак ни у присуству тоничког нагласка.

Самогласници се изговарају на следећи начин:

• (ИПА:/ ɑ /) изговара се као "а" од "цасе",
• (ИПА:/ ɛ /) изговара се као „е“ лета,
• (ИПА:/ и /) изговара се као "и" од "цил",
• (ИПА:/ ɔ /) изговара се као "о" од "акорд",
• (ИПА:/ у /) изговара се као „или“ од „крај“.

Сугласник

Фонетски инвентар сугласника у кисвахили

		лабијални	стоматолошка	алвеоларни	непчани	велар	глоттал
назални		м (ИПА:/ м /)		не (ИПА:/не/)	ни (ИПА:/ ɲ /)	нг ’ (ИПА:/не/)
оклузиван	кажњен	мб (ИПА:/мб /)		нд (ИПА:/нед /)	њ (ИПА:/ɲɟ ~ недʒ /)	нг (ИПА:/неɡ /)
	ињективан	б (ИПА:/ ɓ /)		д (ИПА:/ ɗ /)	ј (ИПА:/ ʄ ~ ɗʒ /)	г (ИПА:/ ɠ /)
	напет	стр (ИПА:/ п /)		т (ИПА:/ т /)	гл (ИПА:/ тʃ /)	к (ИПА:/ к /)
	усисан	(стр (ИПА:/ пʰ /))		(т (ИПА:/ тʰ /))	(гл (ИПА:/ тʃʰ /))	(к (ИПА:/ кʰ /))
фрикативни	кажњен	мв (ИПА:/ɱв /)		нз (ИПА:/нез /)
	гласовно	в (ИПА:/ в /)	(дх (ИПА:/ ð /))	з (ИПА:/ з /)		(гх (ИПА:/ ɣ /))
	глув	ф (ИПА:/ ф /)	(тх (ИПА:/ θ /))	с (ИПА:/ с /)	сх (ИПА:/ ʃ /)	(кх (ИПА:/ Икс /))	х (ИПА:/ х /)
ваљани				р (ИПА:/ р /)
спирант				тхе (ИПА:/ тхе /)	г. (ИПА:/ д /)	в (ИПА:/ в /)

Уобичајени дифтонзи

Двогласници не постоје на свахилију. Свако слово се изговара одвојено као у цхуи ("Леопард") (ИПА:/тʃу.и/) и зато садржи два слога.

Граматика

Као и на другим језицима банту, и свахили своја имена организује по називним класама.

класа	група	префикс				једнина	превод	множина	превод
		једнина		множина
		испред а Сугласник	испред а самогласник	испред а Сугласник	испред а самогласник
1, 2	људи	м-	му	ва-	в (а) -	мфоо	дете	вафоо	деца
3, 4	дрвеће, природни елементи	м-	мв-	средина	средина	мти	дрво	средти	дрвеће
5, 6	групе,авг	ји-	ј-	мој-	мој-	јицхо	око	мојцхо	очи
7, 8	предмети,Сунце	ки-	цх- / ки-	ви-	ви- / ви-	кизнам	нож	визнам	ножеви
9, 10	животиње, позајмљенице, остало	не-	ни-	не-	ни-	неучинити да	сањати	неучинити да	снови
11, 10	продужење	у-	ни-	у- / ув- / в	ни-	уДо	баријера, терен	ниуа	баријере
14	одвајање	у-	у- / ув- / в-	Ø	Ø	уфоо	детињство	Ø
15	супстантивизовани глаголи	ку-	ку- / кв-	Ø	Ø	кутхе	јести, конзумирати, искоријенити	Ø
16, 17, 18	локација	па- / ку- / м-	па- / ку- / м-	Ø	Ø	пахали	место, положај	Ø
На свахилију, одељења 12 и 13 језика банту не постоје. Класе 9 и 11 деле исту класу 10 у множини.

Списак фраза

На свахилију, као и на француском, не постоји учтив или разговорни облик. Или се обраћамо једној или више особа.

Поздрављање је од велике важности у источној Африци. Постоје формуле за све ситуације.

Употреба речи у схенг у разговору, никада се неће мрзити Кенија а у Уганда. С друге стране, ако не разговарате са младима, боље је да их избегнете Танзанија.

Заснован

Добро јутро ! / Спасење! :

до 1 особе : Хујамбо! (прон.: хоу-дја-мбо)

Одговорити : Сијамбо!

на неколико људи : Хамјамбо! (прон.: ха-мдја-мбо)

Одговорити : Атујамбо! (прон.: ха-тоу-дја-мбо)

на 1 старију особу или која је у власти : Схикамоо! (прон.: ши-ках-моу)

Одговорити : Марахаба! (прон.: марах-хаба)

на 1 млађу особу : Марахаба!

Одговорити : Схикамоо!

неформалне формуле : Сасса! / Јамбо! / Мамбо! / Хабари!

куцајући на врата да уђе : Ходи!

Одговорити : Карибу! (прон.: карибоу)

у схенг : Ниаје! / Аисее! / Куготеа!

одговори : Поа! / Фити! / Фит!

Како си ? : У хали гани? (прон.: или али гани)
Добро, а ти? : Нзури сана, у хали гани?
Све је у реду. : Хакуна матата (дословно „нема проблема“). (прон.: хах-коуна матата)

У Танзанији и на кенијској обали биће боље користити Хакуна мататизо што је израз на класичном свахилију.

У Западна Кенијаје израз Хакуна схида који ће се користити уместо тога.

Како се зовеш ? : Јина лако ни нани?
Моје име је _____. : Јина лангу ни ____.
Драго ми је да смо се упознали. : Нимефурахи куватана на веве.
Молимо вас. : Тафадхали (прон.: тафадали.)
Хвала вам. : Асанте. (прон.: аса-нте)
Хвала пуно. : Асанте сана (прон.: аса-нте сана)
Нема на чему. : Хакуна Матата. / Карибу.
да : Ндиио / Еех!
Не : Сиио / Хапана
У РЕДУ ! / У РЕДУ : Аја! / Сава!
Извините ! (за привлачење пажње) : Самахани! (прон.: са-мах-ани)
Жао ми је. : Пол. / Самахани. (прон.: пол)
Здраво. :

до 1 особе : Ква хери. (прон.: квах хери)

на неколико људи : Ква херини. (прон.: квах херини)

Видимо се ускоро. : Туонане. / Баадаие.
Видимо се сутра. : Туонане кесхо.
Не говорим _____. : Мими си кузунгумза ______.
Да ли говорите француски ? : Уназунгумза кимфаранса?
Има ли кога ? : Ходи ходи?
Говори ли неко овде француски? : И, куна мту амбаие аназунгумзо Кифаранса?
Добро јутро ! (јутро) : Сабалхери! / Умелалаје? (дословно „како си спавао?“)

Добро јутро ! (поподне) : Хабари за мцхана? (дословно „које су поподневне вести?“)
Добро вече ! : Хабари за јиони? (дословно „које су вести за вече?“)
Лаку ноћ ! : Усику мвема. / Лала салама! (дословно „добро спавај!“)
Не разумем. : Сиелеви. (прон.: сиелеви)
Где су тоалети ? : Цхоо ико вапи? (прон.: цхох-о ико вапи)
Добродошли ! / Пријатно ! (до 1 особе) : Карибу! (прон.: карибоу)
Добродошли ! / Пријатно ! (за неколико људи) : карибуни! (прон.: карибоуни)
Свиђаш ми се. : Нинакупенда. (прон.: нинакоупе-нда)
Не волим те. : Сикупенди. (прон.: сик-хоупе-нди)

Проблеми

Не гњави ме! : Униацхе! (прон.: оуниатцхе)
Одлази ! : Квенда мбали! (прон.: квен-да м-бали)
Не дирај ме ! : Усинигусе! (прон.: оузинигоуссе)
Позваћу полицију. : Нитаита полиси.
Полиција! : Аскари! / Полиси!
Стани, лопове! : Симама, мвизи!
Помоћ ! : Мсаада! (прон.: мсах-ах-дах)
Помозите нам, молим вас! : Тафадхали! Кутусаидиа.
Хитно је. : Ни ајила (прон.: ни адјилах)
Изгубио сам се. : Нимепотеа (прон.: нимепо-теа)
Изгубио сам торбу. : Нимепотеза мфуко вангу.
Изгубио сам свој новчаник. : Нимепотеза поцхи.
Боли ме / боли ме. : Мими ни мгоњва.
Повређена сам. : Мими ни куумиза.
Треба ми доктор. : Нинахитаји дактари.
Могу ли да се послужим Вашим телефоном ? : Нинаомба кутумиа симу иако?

Бројеви

1 : моја
2 : мбили
3 : тату
4 : нне
5 : тано
6 : сита
7 : саба
8 : нане
9 : тиса
10 : куми
11 : куми на моја
12 : куми на мбили
13 : куми на тату
14 : куми на нне
15 : куми на тано
16 : куми на сита
17 : куми на саба
18 : куми на нане
19 : куми на тиса
20 : исхирини
21 : исхирини на моја
22 : исхирини на мбили
23 : исхирини на тату
30 : тхелатхини
40 : аробаини
50 : хамсини
60 : ситини
70 : сабини
80 : тхеманини
90 : тисини
100 : миа моја
200 : миа мбили
300 : миа тату
1 000 : елфу моја
2 000 : елфу мбили
10 000 : елфу куми
100 000 : елфу миа
1 000 000 : милиони
број Кс : воз, аутобус итд. (прон.: хесабу Кс)
четвртина : робо
пола : нусу
три четвртине : робо тату
мање : касоро
више : заиди

време

Сада : саса (прон.: сассах)
касније : баадаие (прон.: бах-хадаие)
пре него што : кабла иа
после : баада иа
јутро : асубухи
ујутру : катика асубухи
поподневни : мцхана
вече : јиони (прон.: дјих-они)
Увече : катика јиони
ноћ : усику (прон.: оузикоу)

време

На свахилију бројање сати не почиње у поноћ, већ у шест ујутру, што је на екватору време изласка сунца. Између 4 х и подне, сати су квалификовани као јутро (асубухи). Између подне и 20 х, квалификовани су поподне (мцхана). Између 20 х и 4 х , квалификовани су од ноћи (усику).

Колико је сати ? : Саа нгапи? (прон.: сах-ах нг-апи)
седам ујутру : саа моја асубухи (дословно "један ујутро")
четврт седам ујутро : саа моја на робо асубухи (дословно "четврт два ујутру")
пола осам ујутру : саа моја на нусу асубухи (дословно „пола један ујутру“)
седам четрдесет и пет ујутру : саа мбили касоробо асубухи (дословно "четврт два ујутру")
осам сати : саа мбили асубухи (дословно „два ујутру“)
подне : саа сита асубухи (дословно „шест ујутру“)
саа сита мцхана (дословно „шест поподне“)
један поподне : саа саба мцхана (дословно „седам поподне“)
два поподне : саа нане мцхана (дословно „осам поподне“)
шест поподне : саа куми на мбили мцхана (дословно „дванаест поподне“)
седам поподне : саа моја мцхана (дословно „један поподне“)
четврт седам поподне : саа моја на робо мцхана (дословно „један и по подне поподне“)
пола седам поподне : саа моја на нусу мцхана (дословно „једно и по поподне“)
седам четрдесет и пет поподне : саа мбили касоробо мцхана (дословно „четврт два после подне“)
осам поподне : саа мбили усику (дословно „два сата ноћи“)
девет сати увече : саа тату усику (дословно „три сата ноћи“)
Десет сати ноћу : саа нне усику (дословно „четири сата ноћи“)
једанаест сати ноћу : саа тано усику (дословно „пет ноћу“)
поноћ : саа сита усику (дословно „шест ноћу“)
један сат ноћи : саа саба усику (дословно „седам увече“)
четири ујутру : саа куми асубухи (дословно „десет ујутру“)
шест ујутру : саа куми на мбили асубухи (дословно „дванаест ујутру“)

Трајање

_____ минута) : ______ дакика
_____ време) : ______ саа (масаа)
_____ дана) : ______ сику
_____ недеља (а) : ______ вики
_____ месец дана : ______ мвези (миези)
_____ година (а) : ______ мвака (миака)
недељно : кила вики
месечно : кила мвези
годишњи : кила мвака
Увек : сику зоте

Дани

На свахилију је први дан у недељи субота. Јумамоси („субота“) дословно значи „прва недеља“, јумапили („Недеља“) „друга недеља“ и тако до јуматано („Среда“) што значи „пета недеља“. Четвртак и петак не следе исту логику. Алхамиси („Четвртак“) потиче изАрапскикхамис (خميس) што значи и „четвртак“ и „пет“. Ијумаа („Петак“) такође долази са арапског џума'ах (الجمعة) што значи „петак“.

У Кенија а у Уганда, већина радника и студената зове у петак и дан пре државног празника фурахи дан. То је схенг и дословно значи „дан радости“ у односу на оно што је последњег радног дана у недељи или пре празника.

данас : лео
јуче : јана
прекјуче : кусхинда јана
сутра : кесхо
прекосутра : кесхо кутва
ове недеље : вики хили
Прошле недеље : вики јана
следеће недеље : вики кесцхо
Субота : Јумамоси
Недеља : Јумапили
Понедељак : Јуматату
Уторак : Јуманне
Среда : Јуматано
Четвртак : Алхамиси
Петак : Ијумаа

Месец дана

Месеци (мвези) једноставно се броје од један до дванаест почев од месеца јануара.

Јануара : мвези ва кванза
Фебруара : мвези ва пили
Марта : мвези ва тату
Април : мвези ва нне
може : мвези ва тано
Јуна : мвези ва сита
Јул : мвези ва саба
Августа : мвези ва нане
септембар : мвези ва тиса
Октобра : мвези ва куми
Новембра : мвези ва куми на моја
Децембра : мвези ва куми на мбили

Боје

Употреба боја као придева зависи од граматичке класе именице за коју је ова боја везана.

• класа 1-м: префикс мв
• класа 2-ва: префикс ж
• разред 4-ми: префикс мој
• разред 5-ји: префикс ј
• класа 6-ма: префикс м
• класа 7-ки: префикс гл
• класа 8-ви: префикс ви
• класа 9-н: префикс ни
• класа 11-у: префикс мв
• класа 15-ку: префикс кв
• класа 16-па: префикс стр
• класа 18-мв: префикс | в

црн : -еуси

пример : вату веуси ("Црнци")

бео : -еупе

пример : кијана мвембамба мвеупе („Млади белац“)

Греи : -а кијиву
Црвена : -екунду
Плави : кибулуу (непроменљиво)
жуто : -њано
зелен : -а кијани
наранџаста : мацхунгва (непроменљиво)

розе : вариди (непроменљив)

љубичаста : -урујуани
Браон : кахавиа (непроменљиво)

Транспорт

путници : абириа / маабириа
пртљаг : викорокоро

Јавни превоз

воз : трени

локомотива : гари ла мосхи

путничко возило : гари ла абириа

вагон-ресторан : гари ла кијио

колица за пртљаг : гари ла викорокоро

аутобус : баси (множина: мабаси)
минибус : матату (у Кенији и Уганди) / даладала (множина: мадаладала) (у Танзанији)
Колико кошта карта до ____? : тикити иа квенда ____ шенгапи?
Молим вас, карту за ____. : Самахани, тикити моја иа квенда ____.
Куда иде овај воз / аутобус? : Трени / Баси хии инаквенда вапи?
Где је воз / аутобус за ____? : Ни вапи трени / бас ква ____?
Да ли се овај воз / аутобус зауставља у ____? : Трени / Баси итаквенда ____?
Када полази воз / аутобус за ____? : Трени / Баси итаондока лини _____?
Када ће овај воз / аутобус стићи за _____? : Трени / Баси итафика лини _____?

Упутства

Како бих могао да одем до _____? : Ја, нинаквенда ____?

одговор (показивање) : Ндипо (стигло је!)

... железничка станица ? : стесхени цха трени?
... аутобуска станица? : стесхени цха баси?
... Аеродром? : увања ва ндеги?
... центар града? : катикати иа мјини?
... комшилук _____? : мтаа иа _____?
... Хотел _____ ? : хотели _____ ико вапи?
... француска / белгијска / швајцарска / канадска амбасада? : убалози ва Уфаранса / Убелгији / Усвиси / Канада?

... хотели? : хотели? (имајте на уму да у Кенији хотели може значити и место за спавање као и место за јело)
... ресторани? : мигахава?
... барови / кафићи? : баа?
... клуб? : килабу

Можете ли ми показати на мапи? : Унавеза ниониесха катика рамани?
Улица : барабара (прон.: барабара (користи се за било коју саобраћајну траку од аутопута до земљаног пута))
главна улица : мтаа
лево : кусхото
Скрените лево. : Пинда кусхото.
јел тако : кулиа
Скрените десно. : Пинда кулиа.
равно : моја ква моја
у правцу _____ : квение _____
после _____ : баада иа ____
пре него што _____ : кабла иа ____
лоцирајте _____ : ангалиа ква ____
раскрсница : њиапанда
Север : касказини
Југ : кусини
је : масхарики
Где је : магхариби
на врху : квение млима (дословно "према брду")
доле : квение бонде (дословно "према долини")

Заједнички превоз

Такси! : текси!
моторизовани трицикл : тук-тук  
мотоциклистички такси : пикипики  
такси бицикла : бода-бода  
Води ме до _____ молим те. : Нипелеке _____ тафадхали.
Колико кошта одлазак на _____? : Итакува песа нгапи кунификисха _____?
Доведите ме тамо, молим вас. : Нипелеке хуко тафадхали.

Преноћиште

Имате ли слободних соба? : Ја, виумба випо?
Колико кошта соба за једну особу / две особе? : Цхумба цха мту моја / вату вавили ни беи гани?
Има ли у соби ... : Ни квамба катика чумба куна ...
... чаршави? : схука?
... купатило ? : бафу?
... туш кабина? : схова / ниуниу / бафу иа маниуниу?
... телефон ? : симу?
... телевизија ? : рунинга?
... Ви-Фи веза? : бежични ухусиано? (пазите да Вирелесс, на свахилију, значи „снаја“)
... Клима уређај ? : кииоиози?
... обожаватељ ? : кипепео?
... фрижидер ? : фрији?
Могу ли да посетим собу? : Навеза кукиона цхумба кванза?
Да ли бисте имали собу ... : Ја, уна цхумба ...
... мирније? : мтуливу?
... већи? : кикубва?
... чистији? : кисафи?
... јефтинији? : беи нафуу?
Добро, узећу. : Сава баси, нитакицхукуа.
Планирам да останем _____ ноћи. : Нитакитумиа усику _____.
Имате ли сеф? : Ја, уна касха тхе федха?
Имате ли ормариће? : Ја, уна макаша?
Да ли је укључен доручак / вечера? : ИКС (прон.: ИКС?)
У колико сати је доручак / вечера? : ИКС (прон.: ?)
Молим те очисти моју собу. : ИКС (прон.: ИКС)
Можете ли ме пробудити у _____ сати? : ИКС (прон.: Кс _____Кс)
Желим да вас обавестим кад одем. : Нинатака куондока.

Сребро

Француски	Свахили	Схенг
новац, валута	песа, федха	мунде, доо, цхапоо, цхумаз, цхеедар, цхедаз
парче новца	сарафу
Новчаница	ноти, цхапа	цхапаа
пет шилинга	схилинги тана	нгово, коболе, гуоко, пет боб
десет шилинга	схилинги куми	ашуу, ципела, киндее, иконго, десет боб
двадесет шилинга	схилинги исхирини	мбао, плава (у Кенији због преовлађујуће плаве боје на новчаници)
педесет шилинга	схилинги хамсини	фиње, цхуани, гуоко, хамусини
сто шилинга	схилинги миа моја	тако, киоо, осс, црвена (у Кенији због преовлађујуће црвене боје на новчаници)
двеста шилинга	схилинги миа тано	рвабе, јилл
пет стотина шилинга	схилинги миа тано	ударац, јиронго
хиљаду шилинга	схилинги елфу моја	тао, гее, капаа, нгири, нгвание, ндову, кеи, мути, брамба, један К

У шенгу, боб представља „а КЕС »Или вишеструки, пример: два боба = 2 шилинга и К. представља „хиљаду“ или вишеструки, пример: три К. = 3.000 шилинга

Храна

храна : цхакула (прон.: цха-коула)
доручак : цхакула цха асубухи
да руча : цхакула цха мцхана
вечера : цхакула цха јиони
Молим вас сто за једну особу / две особе / четири особе. : Меза ква мту моја / вату вавили / вату ванне, тафадхали.
Нас је две / три / четири / пет / шест : Туко вавили / ватату / ванне / ватано / васита.
Могу ли добити мени? : Нинавеза куангалиа ородха иа виакула?
Могу ли да посетим кухиње? : Нинавеза куона јикони?
Која је посебност куће? : Ни чакула маалум иа мгахава нини?
Да ли постоји локални специјалитет? : Ни чакула маалум иа киениеји нини?
Ја сам вегетаријанац. : Мими ни мла мбога.
Не једем свињетину. : Сили ниама иа нгуруве.
Једем само халал / кашрут месо. : Нинакула цхакула халали / кошер ту.
Ја желим ... : Наомба .. (прон.: на-хомба)
... хлеб : мкате (прон.: мкате (пазите да мкате такође може значити „колач“, „мала рерна“))

... тестенина : тамби (прон.: там-би (девет пута од десет, то ће бити шпагети))
... пиринач : вали (прон.: вха-ли)

пиринчани пилаф : пилао / пилау (прон.: пи-ла-о / пи-ла-ау)

зачињени пилаф пиринач : бириани (прон.: би-риа-ни)

кокосов пиринач : иа туи (прон.: Увек)

Волео бих јело са ... : Натака сахани на ...
... месо : ниама (прон.: ниа-ма)
... печено месо : ниама цхома (прон.: ниа-ма тцхома)

... месо од ... : погледајте одељак "Животиње »  
... кобасице : сосеји (кобасице се увек праве од говедине) (прон.: соссе-гји)
... сир : јибини (прон.: дји-бини)
... јаја : маиаи (прон.: махи-аие)
... салата : салади
... салата од парадајза : кацхумбари (прон.: кат-цхоум-бари (пазите на зачине!))

није зачињено : маана пилипили

... чипс : цхенгацхенга / цхипо (схенг) (прон.: њива (схенг))
... Пасуљ : денгу
... поврће (свеже) : мбога (свежи) / мабога (свежи)
... воће (свеже) : мтунда (свежи) / матунда (свежи)
Могу ли добити чашу / боцу ... : Нинаомба гласи / цхупа моја иа ...
... вода? : маји? (прон.: маји)
... минерална вода ? : маји сафи?
... газирана вода ? : магади?
... воћни сок ? : јуици? (прон.: дјоу-ци)
... сода? : сода / дасо?
... пиво? : биа? (прон.: биа је пожељније од помбе ако не желите никакво „увртање црева“))
... црвено / бело вино? : мвинио ниекунду / ниеупи?
Које марке пива имате? : Биа гани ипо?
Могу ли добити шољу ... : Нинаомба кикомбе кимоја ча ...
... чај : Цхаи? (тцха-и)
... чај без млека? : цхаи иа ранги (увек наведите ако не желите млеко)
... зачињени чај? : цхаи иа масала? (ово је зачињени млечни чај са кардамомом, ђумбиром, циметом, црним бибером и каранфилићем)
... кафа? : кахава? (ка-ха-ва)
Могу ли да добијем ... : Нинаомба ... (ниа-хомба)
... млеко? : мазива?
... шећер? : сукари? (соукари)
... со? : цхумви? (тцхум-ви)
... бибер? : пилипили манга?
... путер? : сиаги?
Молимо вас ! (привући пажњу конобара мушког пола / женског пола) : Кака! (дословно „брате“) / Дада! (дословно "сестра")
Завршио сам. : Нимемализа.
Ово је било укусно. : Цхакула ни китаму.
Можете очистити сто. : Уондое масахани тафадхали.
Рачун молим. : Наомба били, тафадхали.

Барови

Најчешћи брендови алкохолних пића су:
у пиво : биа / тамбо (схенг) / бала (схенг): Тускер (Кенија, Уганда, Танзанија), Сенаторе и Балози (Кенија), Белл и Ниле Специал (Уганда), Серенгети и Кибо (Танзанија)
у јак алкохол : арака: Вараги и Лира Лира (Источна Африка и производи у Уганди)
у алкохолно пиће : угимби: Кенија Голд (Кенија)
Да ли служите алкохол? : Помбе ипо?
Да ли постоји услуга столова? : ИКС (прон.: ИКС?)
Једно пиво / две пиве, молим. : Биа моја / мбили, тафадхали.

Велико пиво, молим. : Биа кубва, тафадхали.
Боцу, молим. : Цхупа моја, тафадхали.
алкохолна пића / алкохол : угимби / арака / помбе / теи (схенг) / вака (схенг) / кероко (схенг)
виски : виски
водка : водка
рум : рум
вино : мвинио / кероко (шенг)
воде : маји
минерална вода : маји сафи
газирана вода : магади
тоник вода (врста Сцхвеппес) : магади иа квинини (али погодније је директно наручити а Индијски тоник)  
сода : сода
сок од поморанџе : маји иа мацхунгва
Цоца : кока (за љубитеље бренда Цоца-Цола наручите а кока-кола  
Да ли имате грицкалице? : Снаки ипо?
Још један, молим. : Моја ниингине, тафадхали.
Још један круг за столом, молим. : Мзунгуко мвингине ква меза, тафадхали.
Када затварате? : Да ли сте куфунга ни лини?
Живели ! : Маисха марефу!

Куповине

Драга : гхали
јефтино : рахиси
Имате ли ово у мојој величини? : Куна хии иа кунитосха?
Колико то кошта ? : Беи гани?
То је прескупо ! : Ни Гхали Сана!
Не могу да му платим. : Сина песа за кутоша.
Можете ли прихватити _____ шилинга? : Утакубали _____ схилинги?
Не желим. : Ситаки.

Добро, узећу. : Сава, нитацхукуа.
Могу ли добити торбу? : Нипе мфуко ммоја?

Треба ми ... : Нинахитаји ...
... Паста за зубе : дава иа мено
... четкица за зубе : мсваки

... сапун : сабуни
... шампон : схампоо иа нивеле
... аналгетик : дава иа купамбана на маумиву
... лек против прехладе : дава иа мафуа
... лек за стомак : Дава иа тумбо
... бријач : вембе
... батерије : бетри
... кишобран : мвавули
... сунцобрана : мвавули
... крема за сунчање : ИКС (прон.: ИКС)
... Разгледница : посткади
... илустроване разгледнице : кисанаму
... поштанске марке : стемпу (стемпу је непроменљив. Ако вам треба више од једног, наведите жељени број)
... папир за писање : каратаси иа куандика
... оловка : каламу
... књиге : китабу / витабу
... часописа : јарида / мајарида
... новина / новина : газети / магазети
... књиге на француском : витабу виа Кимфаранса
... часописи на француском : мајарида виа Кимфаранса
... модних часописа : мајарида ла митиндо иа мавази
... новине на француском : газети ла Кимфаранса
... из француско-свахили речника : камуси иа Кимфаранса-Кисвахили
... кутија цигарета : кифурусхи иа мисокото
... дуван : мсокото ва тумбаку

Погон

Волео бих да изнајмим аутомобил. : Нинатака кукоди гари.
Могу ли се осигурати? : Нинавеза купата бима?
Зауставити! : на панелу (прон.: Симама!)
Једносмерно ! : Њиа моја!

Паркинг забрањен! : Хаирухусиви куегесха!

бензинска пумпа : стесхени
бензина : мафута
дизел : дизели

Управа

Нисам учинио ништа лоше. : Сијафаниа киту кибаиа.
То је грешка! : Ни коса!
Где ме водиш? : Амбапо ни веве куцхукуа иангу?
Јесам ли ухапшен? : мими цхини иа кукаматва?
Ја сам држављанин Француске / Белгије / Швајцарске / Канаде. : Мими ни Мфаранса / Мбелгији / Мсвиси / Мканада.
Морам да разговарам са француском / белгијском / швајцарском / канадском амбасадом. : мими хаја иа кузунгумза на убалози ва Уфаранса / Убелгији / Усвиси / Канада.
Желео бих да разговарам са адвокатом. : натака куогеа на вакили.
Могу ли само да платим казну? : ИКС (прон.: ИКС)

Животиње

магарац : пунда
биво : ниати
мачка : пака
коза : мбузи
пас : мбва
свиња : нгуруве
крокодил : мамба
слон : ндову / тембо
жирафа : твига
гну : ниумбу
гепарда : дума
нилски коњ : кибоко
хијена : фиси
импала : свала
леопард : цхуи
Лав : симба
лицаон : мбва мвиту
овце : кондоо
птице : ндеге

ној : мбуни

паун : тауси

папагај : дура

папагај (женка) : кибиби

папагај јацо : касуку

брадавича : нгири
риба : самаки

инћун : дагаа

баракуда : тенгеси / мзира

плави марлин : сулисули

црни марлин : ндуара

сом : вуа самаки

ајкула : тата

Лосос : самони

туњевина : јодари

тилапија : кумба

пилетина : куку

петао : јогоо

пиле : кифаранга

пацов : паниа
носорог : кирафу
змија : ниока

кобра : фира

црна мамба : фута

зелена мамба : хонго

питон : цхату

змија : мома

мајмун : кима

павијан : ниани

бразза : карасинга

шимпанза : сокве

цолобус : мбега

горила : сокве мту

климајући главом : кима пути

вервет : тумбили / нгедере

морска корњача : каса
копнена корњача : кобе
крава / вол : нг'омбе

Бик : нг'омбе думе

зебра : пунда-миља

Продубити

• Полиглот Интернет  – Француско-свахили / свахили-француски онлајн речник са изговором речи. (последње ажурирање март 2018)
• Фрееланг.цом  – Француско-свахили / свахили-француски речник за преузимање. (последње ажурирање март 2018)