Водич за арапски језик - Викивоиаге, бесплатни сараднички водич за путовања и туризам - Guide linguistique arabe — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

Арапски (العربية (ал ʿарабииа))
Информације
Службени језик	Саудијска Арабија, Бахреин, Уједињени арапски Емирати, Ирак, Јордан, Кувајт, Либанон, Оман, Палестина, Катар, Сирија, Јемен, Алжир, Комори, Џибути, Египат, Еритреја, Либија, Мароко, Мауританија, Сомалија, Судан, Чад, Тунис, западна Сахара, Сомалиланд
Број звучника	240 милиона
Институција за стандардизацију	Академија арапског језика у Каиру, Арапска академија Дамаска, Висока комисија за арапски језик, Међународни савет арапског језика, Академија арапског језика у Израелу, Ирачка академија наука, Туниска академија наука, писма и уметности, Јордан Арапска академија
ИСО 639-1	ар
ИСО 639-2	ара
ИСО 639-3	ара
Базе
Здраво	марħабан
Хвала вам	ʃукран
Здраво	маа 'салама
да	наам
Не	калла
Локација
Уредити

Изрази су написани арапском абецедом и праћени су приближном транслитерацијом, а затим изговором датим у Међународној фонетској абецеди (АПИ) који се сваки односи на звучни пример.

Изговор

• До (ا) лике Доалкохол на француском, али затвореније.
• б (ب) као на француском, баобДоб.
• т (ت) свиђа ми се тариф.
• тх (ث) свиђа ми се тхје на енглеском (ИПА:/ θ /).
• ј (ج) се изговара ди дзеј (ИПА:/ дʒ /) (Голф, Алжир), ј (ИПА:/ ʒ /) (Левант, Северна Африка), или г као гсу (Египат).
• Х. (ح) је х дах иза задњег дела грла (ИПА:/ ħ /). Као да шапућем реч Здраво.
• кх (خ) свиђа ми се гл немачки у Багл (ИПА:/ Икс /).
• д (د) свиђа ми се доуане.
• дх (ذ) свиђа ми се тхем на енглеском (ИПА:/ ð /).
• р (ر) р ваљани као на шпанском или италијанском.
• з (ز) свиђа ми се звау.
• с (س) као сироп (ИПА:/ с /).
• сх (ش) као у глу (ИПА:/ ʃ /).
• С. (ص) попут а с, али са затегнутим грлом (ИПА:/ сˤ /).
• Д. (ض) попут а д, али са затегнутим грлом (ИПА:/ дˤ /).
• Т. (ط) попут а т, али са затегнутим грлом (ИПА:/ тˤ /).
• З. (ظ) слично дх злато з, али са затегнутим грлом (ИПА:/ ˤˤ ~ зˤ).
• `(ع) означен глас у грлу, попут гушења (ИПА:/ ʕ /).
• гх (غ) свиђа ми се раззиа: француски р (није ваљан) али на задњем делу грла (ИПА:/ ɣ /).
• ф (ف) као фардеау.
• к (ق) као а к, али на зачељу грла (ИПА:/ к /), често сведена на изразито заустављање грла (ИПА:/ ʔ /).
• к (ك) као на француском.
• л (ل) лике ложиљак.
• м (م) као магасин.
• не (ن) као неенеупхар.
• х (ه) као на енглеском.
• в (و) лике вхАх ; или као самогласник Где Где о (ИПА:/ где /).
• г. (ي) као г.ес на енглеском ; или као а и дуго (ИПА:/ еː /).
• '(ء ا ا ي و) означава означено заустављање грла (ИПА:/ ʔ /).

Граматика

Заснован

У овом водичу користимо учтив облик за све изразе, под претпоставком да ћете већину времена разговарати са људима које не познајете.

Здраво : ﻣﹷﺮﹾﺣﹷﺒﺎ (прон.: марħабан)
Здраво (Мир вама) : السلام عليكم (прон.: 'ас-саламу' алаикум)
Како си ? : ﻛﻴﹿﻒﹶ ﺍﻟﺤﺎﻝ؟ (прон.: кајфа ɛлхал)
Веома добро : ﺑﹻﺨﹷﻴﺮ (прон.: бикɛјр)
Како се зовеш ? : ما اسمك؟ (прон.: ма 'смука)
Моје име је _____. : ____ اسمي (прон.: исми: _____ )
Драго ми је да смо се упознали. : سررت بلقايك (прон.: сурирту би-лика'ик)
Молимо вас. : من فضلك (прон.: мин)
Хвала вам : ﺷﹹﻜﺮﺍ (прон.: ранукран)
Нема на чему : ﻋﻔﻮﺃ (прон.: 'афван)
Извините : ﻋﺬﺭﺃ (прон.: 'уðран)
да : نعم (прон.: наам )
Не : لا (прон.: лла:)
Здраво : مع السلامة (прон.: маа 'сала: ма)
Не говорим _____. : .______ لا اتكلم (прон.: ла: атакал-ламу ______. )
Да ли говорите француски ? : هل تتكلم الفرنسية؟ (прон.: хал татакал-ламу ал-фарансија?)
Говори ли неко овде француски? : هل من احد يتكلم الفرنسية؟ (прон.: хал мин аħад иатакаламу ал-фарансииа?)
Помоћ ! :! ساعدوني (прон.: са'иду: ни:! )
Добро јутро) : صباح الخير (прон.: сабаħу ал-кајр)
Здраво поподне). : مساء الخير (прон.: маса: 'у лкајр. )
Добро вече. : مساء الخير (прон.: маса: 'у лкајр)
Лаку ноћ : تصبح على خير (прон.: тусˁбиħу ʻала кајр)
Не разумем : لا افهم (прон.: ла: 'Афхам.)
Где су тоалети ? : اين المرحاض؟ (прон.: „Аина лмирħад“)

Проблеми

Не гњави ме. : لا تزعجني (прон.: ла: туз'идʒни:)
Одлази !! : !! اذهب من هنا (прон.: иðħаб мин ħуна: !!)
Не дирај ме ! :! لا تلمسني (прон.: ла: талмасни :!)
Позваћу полицију. : سوف اتصل بالشرطة (прон.: савф 'ат-тасˁил би-ʃуртˁа)
Полиција! :! شرطة (прон.: ʃуртˁа!)
Зауставити! Лопов ! :! توقف! سارق (прон.: тавак-каф! са: рик! )
Помози ми молим те! :! ساعدوني ، ارجوكم (прон.: са: 'идуни,' арју: кум! )
Хитно је. : Хидраулична рампа. (прон.: ħа: ла та: ри'а)
Изгубио сам се. : لقد تهت (прон.: лакад тухт)
Изгубио сам торбу. : .اضعت حقيبتي (прон.: адˁа'ту ħакибати)
Изгубио сам свој новчаник. : اضعت حافظة نقودي (прон.: 'ада'ту ħа: физˁта нукуди: )
Боли ме. : انا موجوع (прон.: ана: мавдʒу: ')
Повређена сам. : انا مجروح (прон.: ана: мадʒру: ħ)
Треба ми доктор. : انا محتاج لطبيب (прон.: ана: муħтадʒун ли таби: б)
Могу ли да се послужим Вашим телефоном ? : هل يمكنني استعمال هاتفك؟ (прон.: хал иумкинуни: исти'малу хатифик?)

Бројеви

0 : صفر (прон.: [сˁифр] )
1 : واحد (прон.: [ва: ид] )
2 : ﺍثنان (прон.: [иθна: н] )
3 : ثلاثة (прон.: [θала: θа] )
4 : اربعة (прон.: [арбаʕа] )
5 : خمسة (прон.: [камса] )
6 : ﺳﹻﺘﺔ (прон.: [си'та] )
7 : سبعة (прон.: [сабʕа] )
8 : ثمانية (прон.: [θама: нија] )
9 : تسعة (прон.: [тисʕа] )
10 : عشرة (прон.: [ʃаʃара] )
20 : عشرون (прон.: ʕисхру: н)
30 : ثلاثون (прон.: θалаθу: н)
40 : اربعون (прон.: арба'у: н)
50 : خمسون (прон.: камсу: н)
60 : ستون (прон.: ситту: н)
70 : سبعون (прон.: Саб'у: н)
80 : ثمانون (прон.: θаману: н)
90 : تسعون (прон.: тис'у: н)
100 : مية (прон.: ми'а)
200 : ميتان (прон.: ми'атане)
300 : ثلاثمية (прон.: θала: θу-ми'а)
1000 : الف (прон.: 'алф)
2000 : الفين (прон.: 'алфајн)
1 000 000 : مليون (прон.: маљу: н)
број Кс (воз, аутобус итд.) : Кс رقم (прон.: ракм Кс)
пола : نصف (прон.: нисˁф)
мање : اقل (прон.: 'акал)
више : اكثر (прон.: 'акθар)

време

Сада : الان (прон.: алан)
касније : لاحقا (прон.: лаħикан)
пре него што : قبل (прон.: кабла)
јутро : صباح (прон.: сˁаба: ħ)
ујутру : في الصباح (прон.: фисˁ-сˁаба: ħ)
поподневни : بعد الزوال (прон.: ба'да зава: л)
вече : مساء (прон.: маса: ')
Увече : في المساء (прон.: фи-лмаса: ')
ноћ : الليل (прон.: ал-лаил)

време

један сат ујутру : الواحدة صباحا (прон.: вахида сабаха )
два сата ујутру : таниа сабаха
девет сати ујутру : тассиаа сабаха
подне : завал
један поподне : вахида бада завал
два поподне : таниа бада завал
шест увече : садисса масса
седам сати увече : сабиа масса
четврт до седам, 18:45 : сабиа гхир ба
четврт седам, 19:15 : сабија или рба
пола седам, 19.30 : сабиа или насс
поноћ : тнацхе та лил

Трајање

_____ минута) : ______ дкика
_____ време) : ______ саа
_____ дана) : ______ ти
_____ недеља (а) : ______ муљ
_____ месец дана : ______ цхахр
_____ година (а) : ______ душа
недељно : оусбоуии
месечно : цхахри
годишњи : санаоуи

Дани

данас : Ал иавм (прон.: هذا اليوم )
јуче : ел барех (прон.: Хидротехника)
сутра : Гхадан (прон.: غدا)
ове недеље : смана хади (прон.: Број осовина)
Прошле недеље : смана лифатет (прон.: Хидраулична рампа)
следеће недеље : смана дјаиа (прон.: Хидраулична рампа)

Понедељак : الاثنين (прон.: тнине)
Уторак : الثلاثاء (прон.: тлата)
Среда : الاربعاء (прон.: лареба)
Четвртак : الخميس (прон.: кхемис )
Петак : الجمعة (прон.: дјема )
Субота : السبت (прон.: сабте )
Недеља : الاحد (прон.: ахед )

Месец дана

Ако они који говоре језик користе календар који није грегоријански, објасните га и наведите месеце.

Јануара : يناير (прон.: ианаиер )
Фебруара : فبراير (прон.: фабраиер )
Марта : مارس (прон.: марсс )
Април : ابريل (прон.: април )
може : ماي ​​(прон.: може )
Јуна : يونيو (прон.: ионио )
Јул : يوليوز (прон.: иолиоуз )
Августа : غشث (прон.: роцхт )
септембар : شتنبر (прон.: цхотанбер )
Октобра : اكتوبر (прон.: Октобар )
Новембра : نونبر (прон.: ноианбер )
Децембра : دجنبر (прон.: дојанбер )

Напишите време и датум

Наведите примере како да напишете време и датум ако се разликују од француског.

Боје

Боја	Француски	Арапски	Изговор
	црн	اسود	'асвад
	Греи	رمادي	рамади
	бео	ابيض	'абиадˁ
	Црвена	احمر	'ДоħМар
	Плави	ازرق	'азрак
	жуто	اصفر	'Досˁдалеко
	наранџаста	برتقالي	буртукали
	љубичаста	بنفسجي	банафсадʒи
	зелен	اخصر	'Додˁдрага
	розе	زهري	захри
	Браон	بني	бун-ни

Транспорт

Аутобус и воз

Колико кошта карта до ____? : Више од једног километраже

Упутства

Такси

Такси! : Такси (прон.: Ауто грејач)

Преноћиште

Сребро

Храна

Молим вас сто за једну особу / две особе. : тавила ли цхакхесс / цхакхессаин, мој фадлик
Могу ли добити мени? : Халл астатиа'оу акхтха ел каеима, мине фадлик?
Могу ли да посетим кухиње? : хол астатиа'оу зииарата ал матбакх, мој фадлик?
Која је посебност куће? : Ма Хова екхтиссасс ал маанзелл?
Да ли постоји локални специјалитет? : Хал иоујад екхтиссасс махалли?
Ја сам вегетаријанац. : ена аа'цхиб
Не једем свињетину. : аекол ал кхензииир

Можете ли да кувате лагано? (са мање уља / путера / сланине) : Хелл тастатиаа'оу татбакхоу кхафиф (маа 'Ел калилл мн' Заитт / зоубда / самн)
мени : Ел каима
ла царте : аала ел битакаа
доручак : фатоур
да руча : гхадае
вечерајући : аацхае
вечера : цхоураба
Ја желим _____ : Ооредоо_____. (прон.: اريد _____)
Волео бих јело са _____. : Ооредоо табак маа '_____ (прон.: ИКС _____)
пилетина : дајај (прон.: Хидротехника)
говедина : Бакрии
јелена : дивљач
Рибе : Самак (прон.: السمك)
мало лососа : лосос
туњевина : немаш

Плодови мора : гхилал Ел баххар

неки пужеви : салтаа'оун
жабе : дхифдаа '
шунка : Шунка
свињетина / свиња : кхинзиир

сир : јоубн
јаја : баидх
салата : салата
поврће (свеже) : (тхазаје) кходхар
воће (свеже) : (тхазаје) гхилел
хлеб : кхобез (прон.: الخبز)
здравица : кхобеј мохамесс
тестенина : аа'јииин
пиринач : ароузз (прон.: Број осовина)
боранија : фасоулиа кхадхра
пасуљ : фасоулиа баидха
црвени пасуљ : фасоулиа хамра
Могу ли да попијем _____? : Ооредоо каессан мн______?
Могу ли добити шољу _____? : Ооредоо тассатт_____?
Могу ли добити боцу _____? : Ооредоо кенинатоу_____?
Кафа : кахава
чај : Цхеии (прон.: Енглески)
сок : аа'ссирр
газирана вода : ма гхазии
воде : ми (прон.: Више)
пиво : кхамер
црвено / бело вино : аа'ссирр Ел аа'инаб Ел аххмар / абиадх
Могу ли да добијем _____? : Халл астатиаа'оу ал хоуссоула аала____?
со : миллахх (прон.: Марка)
бибер : фелфел
путер : зебда
Молимо вас ? (привући пажњу конобара) : мој фадлик / аа'одхран
завршио сам : анхаитоу
Ово је било укусно.. : кам хова латхизз
Можете очистити сто. : тастиаа'оу јамаа 'ел тавила
Рачун молим. : Ел фатоураа, мој фадлик

Барови

Куповине

Погон

зауставити (на знаку) : зауставити

Управа

Нисам учинио ништа лоше .. : Ништа није промењено

Где ме водиш? : ين تاخدونني

Ја сам држављанин Француске / Белгије / Швајцарске / Канаде. : Уједињено Краљевство / Француска / Белгија / Шведска / Шпанија

Продубити