Водич за украјински језик - Викивоиаге, бесплатни сараднички водич за путовања и туризам - Guide linguistique ukrainien — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

Украјински ​((ук)Украинськанська)
Украинске Слово
Информације
Службени језик	Украјина
Језик који се говори	Украјина,Придњестровље
Број звучника	41 000 000
Институција за стандардизацију	Украјинска национална академија наука
ИСО 639-1	ук
ИСО 639-2	укр
ИСО 639-3	укр
Базе
Здраво	Добриј день
Хвала вам	Дакуу
Здраво	До попачениа
да	Так
Не	Ни
Локација
Уредити

ТХЕ 'Украјински је службени језик у Украјини. То је језик близак руском, по абецеди, фонетици и граматици, чак и ако се речник уочљиво разликује (70% речи се разликује Руски и украјински).

Изговор

Самогласници

Сугласник

Уобичајени дифтонзи

Граматика

Заснован

У овом водичу користимо учтив облик за све изразе, под претпоставком да ћете већину времена разговарати са људима које не познајете. На француском : на украјинском (прон.: изговор)
Здраво. : Добреньен (прон.: Добрии ден)
Како си ? : Како справи? (прон.: Јак справи)
Веома добро хвала. : Дуже добре, дакуу. (прон.: Добре, диакоуиоу)
Како се зовеш ? : Како сте звати? (прон.: Иак вас звати)
Моје име је _____. : Мене звати ____ (прон.: Мене звати )
Драго ми је да смо се упознали. : Пријемно познајомитис (прон.: Приемно познаиомитис ')
Молимо вас : Молим вас. (прон.: Буд'ласка)
Хвала вам: Дакуу. : Диакоуиоу
Нема на чему : Нема за што. (прон.: Нема за цхтцхо)
да : Так (прон.: Так)
Не : Ни (прон.: Ни)
Извините : Вибачте. (прон.: Вибатцхте)
Жао ми је. : Мени школа. : Мени чкода
Здраво : До попачениа. (прон.: Допобатцхенниа)
Не говорим руски. (на руском) : Ја не говорим по-руски (прон.: Иа ние гавариоу па Руски )

Да ли говорите француски ? : Да ли говорите француском? (прон.: ве розмовлиаиее по франтсоузке?)
Говори ли неко овде француски? : Да ли је овде неко, ко говори француски? (прон.: хтос 'алл позмовлиаие по франтсузке?)
Помоћ ! : На помоћ! (прон.: на допомохоу!)
Добро јутро) : Доброго ранку (прон.: Доброхо ранкоу)
Здраво поподне). : Добродень. (прон.: Добри ден ')
Добро вече. : Добриј вечир. (прон.: Добри ветцхир)
Лаку ноћ : На добронич. (прон.: Надобранитцх)
Не разумем : Ја не разумем (прон.: Иа не розоумииоу)
Где су тоалети ? : Да ли се налази туалет? (прон.: тоуалет?)

Проблеми

Не гњави ме. : Не заважавајте мене. (прон.: не завајаите мени)
Одлази !! : Идите геть !! (прон.: идит 'хет')
Не дирај ме ! : Не чипајте мене! (прон.: нее тцхипаите мене!)
Позваћу полицију. : Ја подзвону в полиции. (прон.: иа подзвониу в политсиу)
Полиција! : Полициа! (прон.: политсиа!)
Зауставити! Лопов ! : Допоможить! Злодиј! (прон.: допомогит '! злодиј!)
Помози ми молим те! : Помозимо, молим вас! (прон.: допомогит 'мени боуд'ласка!)
Хитно је. : це терминово. (прон.: тсе терминово)
Изгубио сам се. : Ја загубивса // загубилась. (прон.: иа захоубевсиа (м) // захоубеласиа (ф))
Изгубио сам торбу. : Ја загубио своу сумку. (прон.: иа захоубив соумкоу)
Изгубио сам свој новчаник. : Ја сам изгубио свој гаманец. (прон.: иа захоубив хаманетз)
Боли ме. : Мени болаче. (прон.: бели боч)
Повређена сам. : Ја поранениј. (прон.: иа поранениј)
Треба ми доктор. : мени је потребан лекар. (прон.: мени потрибен ликар)
Могу ли да се послужим Вашим телефоном ? : Можете ли ми скористати свој телефон? (прон.: могна мени зкорестатесиа вацхем телефоном?)

Бројеви

1 : один (прон.: один)
2 : два (прон.: два)
3 : три (прон.: покушати)
4 : четри (прон.: тцхотири)
5 : пать (прон.: пиатс)
6 : шисть (прон.: схист ')
7 : сим (прон.: сим)
8 : висим (прон.: висим)
9 : девать (прон.: девиат ')
10 : десетать (прон.: десиат ')
11 : одинадцать (прон.: одинадтсјат)
12 : дванадцать (прон.: дванатсјат)
13 : тринадцать (прон.: тринатсјат)
14 : чотринадцать (прон.: тцхотернатсјат)
15 : патнадцать (прон.: пиатнатсјатт)
16 : шистнадцать (прон.: цхистнатсјат)
17 : симнадцать (прон.: симнатсјат)
18 : висимнадцать (прон.: вицимнатсјат)
19 : дев'атнадцать (прон.: девиатнатсјат)
20 : двадцать (прон.: двадтсјат)
21 : двадцать один (прон.: двадтсјат один)
22 : двадцать два (прон.: двадтсјат два)
23 : двадцать три (прон.: двадтсјат три)
30 : тридцать (прон.: тридсјат)
40 : сорок (прон.: сорок)
50 : патдесат (прон.: пиадесиет)
60 : шистдесат (прон.: цхесдесиет)
70 : симдесат (прон.: сиемдесиет)
80 : висимдесат (прон.: восимдесиет)
90 : деваносто (прон.: девианостро)
100 : сто (прон.: сто)
200 : двисти (прон.: двисти)
300 : триста (прон.: триста)
1000 : хиљаде (прон.: тисјацха)
2000 : две хиљадепрон.: дви тисјацхи)
1,000,000 : милион (прон.: миљон)
број Кс (воз, аутобус итд.) : номер Кс (прон.: номер)
пола : пив (прон.: пив)
мање : мање (прон.: менцхе)
више : више (прон.: билцхе)

време

Сада : сада / тренутно (прон.: зараз)
касније : пиззние (прон.: пизницхе)
пре него што : раније (прон.: раницхе)
јутро : ранок (прон.: ранок)
ујутру: зранку : зранкоу
поподневни : после обавештења (прон.: пислиа обидоу)
вече : вечир (прон.: ветцхир)
увече: увечери : ветцхером
ноћ : нич (прон.: нитцх)

време

поноћ : пивнич (прон.: пивнитцх)

Трајање

_____ време) : ______ г.

_____ година (а) : ______ година

Дани

данас : сьгодни (прон.: с'оходни)
јуче : вчора (прон.: втцхора)
сутра : завтра (прон.: завтра)

Понедељак : понедељак (прон.: понедилок ^{Слушати})
Уторак : виторок (прон.: вивторок ^{Слушати})
Среда : сребрна
Четвртак : четвртак
Петак : петак
Субота : субота
Недеља : недила

Месец дана

Ако они који говоре језик користе календар који није грегоријански, објасните га и наведите месеце.

Јануара : сичень
Фебруара : лутиј
Марта : березень
Април : април
може : травень
Јуна : червень
Јул : јул
Августа : август
септембар : септембар
Октобра : жовтень
Новембра : новембар
Децембра : грудень

Напишите време и датум

Наведите примере како да напишете време и датум ако се разликују од француског.

Боје

црн : чорниј (прон.: тцхорнеи)
бео : билиј (прон.: билеи)
Греи : сириј (прон.: сиреи)
Црвена : црвениј (прон.: цхервонеи)

зелен : зелени (прон.: зелена)
наранџаста : помаранчевиј (прон.: помарантцховеи)
љубичаста : фиолетовиј (прон.: фиолетовеи)

Транспорт

Аутобус и воз

Упутства

Где је ____ : Налази се ____ (прон.: Од знаходит'сја)
...железничка станица ? : станциа (прон.: стантсииа)

... Центар града? : ...у граду ?

... хотели? : готели (прон.: хотели)
... ресторани? : ресторани (прон.: ресторани)

Југ : пивдень (прон.: Пивден ')
је : исхид
Где је : запад

Такси

Преноћиште

Сребро

Храна

Пријатно : смачного (прон.: сматцхнохо)

Ја сам вегетаријанац. : А вегетариананець (прон.: Ја вегетаријанци ')

мени : мени (прон.: мени)

Ја желим _____ : Ја хоћу / пожелим ____ (прон.: Ја кхоцху / базхаиу _____)
Волео бих јело са : Ја хоћу / пожелим миску / капитул / страну з / за _____ (прон.: Ја кхоцху / базхаиу мицку / тапилку з / за _____)
пилетина : курчам (прон.: курцхам)

јаја : јајцеми (прон.: Јајцјеми)

хлеб : хлибом (прон.: кхлибом)
хлеб : хлиб (прон.: кхлиб)

пиринач : рисом (прон.: рицом)

кафу : Кафа

Барови

Куповине

Погон

зауставити (на знаку) : стоп (прон.: зауставити)

Управа

Продубити

• Лекције из украјинског речника