Надгробни споменици божанске комедије у Сијени - Lapidi della Divina Commedia a Siena

Надгробни споменици божанске комедије у Сијени је план пута који се развија кроз град Сиена.

Увод

У граду Сиена постоји 8 мермерних надгробних споменика, са цитатима из Божанска комедија Дантеа Алигхиерија, постављен на фасадама историјских зграда заиста повезаних са речима великог песника.

Позадина

Поводом 600. годишњице његове смрти 1921. године, након стварања Сиенског званичног комитета за обележавање шесте стогодишњице Дантеове смрти, пригодне плоче постављене су по налогу тадашњег градоначелника Ангиола Росинија.

Како доћи

Да бисте сазнали више, погледајте: Како доћи до Сијене.

Фазе

Доврага

• Пакао КСКСИКС, в. 130-132, Улица Гарибалди (На фасади „Цаса делла Цонсума“). Транскрипција:

"И ИЗМЕЂУ БРИГАДЕ У КОЈОЈ ЈЕ НЕСТАЛО

ХАНТ Д’АСЦИАН ВИНОГРАД И ГРАН ФОНДА

И БЛАГОСЛОВЉЕНО СВО СЕНО ПРОФЕРИРА"

Данте се односи на бригаду Спендерецциа, групу младих расипника из главних синеских племићких породица који су се окупили у овој палати око 1270. године са једином сврхом да потроше сав свој новац.

Друга добродошлица од Имола бригада је за две године потрошила 216.000 флорина, што је сума која, ако се снизи, може да се процени на око 12/15 милиона евра.

Они су део бригаде: Ниццоло деи Салимбени, Ниццоло деи Бонсигнори, Бартоломео деи Фолцаццхиери, Цаццианемицо д'Асциано је Лано из Сијене. 

• Пакао КСКСКС, в. 76-78, Вицоло дел Тиратоио (На десној фасади Фонтебранде). Транскрипција:

"АЛИ АКО ТУ ВИДИТЕ ТУЖНУ ДУШУ

ГВИДА ИЛИ Д АЛЕКСАНДРА, ИЛИ ЊИХОВОГ ПРИЈАТЕЉА

ЗА ИЗВОР БРАНДЕ НЕ БИХ ДАО ПОГЛЕД."

Парафраза регистарске таблице је: Али ако бих овде видео злу душу Гуида, Алессандра или њиховог брата (Агхинолфо), у замену бих одустао од пијења из Фонтебранда. Данте се позива на грофове Гуиди ди Ромена, Гуидо ИИ и Алессандро, који су водили Мастра Адамо да Бресциа да им фалсификују златни флорин. Обојица су осуђени на ломачу да би им касније било опроштено.

Мастро Адамо, у јами фалсификатора, нада се до те мере да ће видети да се Гуиди броји међу фалсификаторима новца и говора, да ће у замену одустати од пијења воде Фонтебранде чак и ако је жедан.

Гуидо Гуиди ИИ из Ромене био градоначелник Сиена 1283. године. 

Чистилиште

• 43.32013411.3311281 Чистилиште В, ст. 133-134, Алеја куле (На десној фасади Палаззо Толомеи). Транскрипција:

"ЗАПАМТИ МЕ КО САМ ЈА ПИА:

СИЕНА МИ ФЕ '; ДИСФЕЦЕМИ МАРЕММА:"

Велики песник се позива на Пиа де 'Толомеи, сиенску племкињу из 13. века удате за Нелло д’Ингхирамо деи Панноццхиесцхи. Данте упознаје Пију уАнтипургатори међу немарним духовима који су умрли насилном смрћу који су се покајали само на самрти.

О њој се мало зна, према традицији у којој је остављена да умре Маремма у Цастел ди Пиетра од свог супруга, који је желео нови брак због Пијине неверства, никада није доживео.

Племкиња моли Дантеа да је се сети кад се врати у свет живих, како би његове молитве ублажиле и скратиле муке. 

• Чистилиште КСИ, в. 121-123. Транскрипција:

"КВЕЛЛИ ИС ,, ОДГОВОРИ, ПРОВЕНЗАН САЛВАНИ:

И ОВО ЈЕ ЗБОГ ФВ ПРЕСВНТВОСО

У РЕЦАР СИЕНА ТВТТА У ЕВС ХАНДС"

Смештен у улици Виа дел Моро. Односи се на Провензана Салванија, шефа сиенске фракције Гибеллине и вођу током победничке битка код Монтапертија од 1260. против гвелфа Флоренце. Био је градоначелник Монтепулциано и преузео толику власт да се прогласио “доминус"(тј. господине) од Сиена. 

• Чистилиште КСИ, в. 134-135, Пиазза дел Цампо (На улазу у Цасато ди Сотто). Транскрипција:

"СЛОБОДНО НА ПОДРУЧЈУ СИЈЕНЕ,,

СВАКА СРАМОТА ОДЛОЖЕНА, ТО ЈЕ ХИТ;"

Такође се односи на Провензан Салвани. Мајстор минијатуриста Одериси да Губбио каже Дантеу да ослободи свог пријатеља Бартоломеа Серацинија, заробљеног током битка код Таглиацозза 1268. године Цхарлес оф Ањоу, јавно се понизио на Пиазза дел Цампо тражећи помоћ како би могао да плати благодат од 10.000 златних флорина.

Иако се Салвани покајао тек на крају свог живота, понижење што је морао да моли за помоћ друге да би искупио свог пријатеља омогућило му је да избегава чекање у Антипургаторијуму, стављајући се међу поносне. 

• Чистилиште КСИИИ, в. 109-111 (На улазу у Виа Валлероззи). Транскрипција:

"САВИА НИЈЕ ЗНАЛА ДА ЗНАТЕ

ЈЕ ЗОВАН, И ФВИ ДЕ ЛИ ОСТАЛЕ ШТЕТЕ

ПИВ СЕ ДРАГУЈЕ ОД ВЕНТВРА МИА."

Парафраза регистарске таблице је: Нисам био мудар, мада су ме звали Сапиа и било ми је много више драго због несреће других него због моје среће. У питању је Сапиа Салвани, сиенска племкиња са гвелфске стране, тетка Провензана Салвани била је толико завидна својим колегама Гхибеллинес да је прижељкивала пораз Сиена радујући се масакру битке код Цолле ди Вал д'Елса из 1269. године, у којој му је умро нећак. 

• Чистилиште КСИИИ, в. 127-129, Вицоло Беато Пиер Петтинаио. Транскрипција:

". . . . . . . . . ДА САМ У СЈЕЋАЊУ ИМАО

ПИЕР ПЕТТИНАИО У ЕВС СВЕТИМ МОЛИТВАМА,

ЦВИ МЕНЕ ЗА ПОВЕЋАВАЊЕ ЦАРИТАТА."

Алеја узима име сиенског свеца, који је умро 1289. године, а касније је постао благословен 1802. године, који је својим молитвама скратио чекање на Сапију Салвани у Антипургаторију.

Из тог разлога, Данте среће племкињу међу завидним духовима у другом окружењу чистилишта, упркос томе што се покајала тек на крају свог живота. 

• Чистилиште КСИИИ, в. 152-153, Виа делла Диана. Транскрипција:

". . . . . . . . . И ГУБИТЕ ИХ

ПИВ 'НАДЕ ДА ЋЕ НАЋИ ДИЈАНУ"

Данте се злурадо позива на Сијене преко Сапиа Салваниа, комбинујући узалудне потраге да би пронашао замишљену подземну реку Дајану која је између 13. и 15. века укључивала Сиена, куповином луке у Сијени 1303. године Таламоне, неколико пута напали пирати и патили од маларије. 

Сигурност

Око

Повезани предмети

• Дантеова места
• Надгробни споменици Божанске комедије у Фиренци

Остали пројекти

• Википедиа садржи запис који се тиче Надгробни споменици божанске комедије у Сијени

Нацрт : чланак поштује стандардни образац и има најмање један одељак са корисним информацијама (додуше неколико редова). Заглавље и подножје су правилно попуњени.