Летонски речник - Latvian phrasebook

Летонски (латвиешу валода) је службени језик у Републици Летонији, којим изворно говори приближно 60% становника Летонија, приближно 1.250.000 људи. Процењује се да га широм света говори 1.504.880 људи, према процени из 2009. године Етнолог. То је индоевропски језик са којим дели своју балтичку језичку групу Литвански, Нова куронска, старопруска и семигалска. Балтички језици показују најближи однос са словенским језицима и обично се реконструишу да су прошли кроз заједничку прабалтословенску фазу, током које су се развиле бројне заједничке балтословенске лексичке, фонолошке, морфолошке и акцентолошке изоглосе. То је релативно нов језик, први писани извештаји датирају из 1530. године.

Писмени летонски језик заснован је на латиничном писму и користи 33 слова:Аа, Аа, Бб, Цц, Чч, Дд, Ее, Ее, Фф, Гг, Гг, Хх, Ии, Ии, Јј, Кк, Кк, Лл, Лл, Мм, Нн, Нн, Оо, Пп, Рр, Сс, Шш, Тт, Уу, Уу, Вв, Зз, Жж.

Водич за изговор

Стрес

На латвијском је стрес готово увек на први слог.

Самогласници

Приметите да на латвијском постоје дуги и кратки самогласници.

а

као у 'у' у "шоља"

а

као у 'а' у "коре", дугачак звук

е

као у 'е' у 'кућни љубимац' и 'а' у 'дебели'

е

као у 'аи' у 'фаир' и 'а' у 'спар', али дуже

и

као у 'и' у "пин"

и

као у „ее“ у „брзини“, дуг звук

о

као у „о“ у „лонцу“ и „оа“ у „овсу“ или „ав“ у „закону“

у

као у 'у' у "стави"

у

као у 'оо' у "поол", дугачак звук

Сугласници

б

као „б“ у „лопти“

ц

као 'тс' у "битс"

ч

као „цх“ у „сандуку“

д

као 'д' у "пас"

дз

као „дс“ у „креветима“

џ

као 'ј' у „посао“

ф

као „ф“ у „фисх“

г

као 'г' у "трави" [тврди г звук]

г

као „ју“ у „судији“

х

као „х“ у „вруће“

ј

као „и“ у „иес“

к

као „к“ у „змају“

к

као „ц“ у „слатко“

л

као 'л' у "поклопцу"

л

као „ли“ у „милиону“

м

као 'м' у "новац"

н

као 'н' у „буци“

н

као „ново“ у „новом“

стр

као 'п' у "љубимац"

р

трелирано као шпански 'р'

с

као 'с' у "песку"

ш

као 'сх' у "броду"

т

као 'т' у „топ“

в

као „в“ у „прслуку“

з

као з 'у "зебри"

ж

као „су“ у „ужитку“

Уобичајени дифтонзи

аи

као 'и' у "рони"

ау

као „ов“ у „нов“

еи

као „аи“ у „маи“

тј

као „еа“ у „страху“

ои

као „ој“ у „играчки“

уи

као „уи“ у „Луис“

Листа фраза

Основе

Уобичајени знаци ОТВОРЕНО АТВЕРТС ЗАТВОРЕНО АИЗВЕРТС УЛАЗ ИЕЕЈА ЕКСИТ ИЗЕЈА ПУСХ ГРУСТ ПУЛЛ ВИЛКТ ТОАЛЕТ ТУАЛЕТЕ МУШКАРЦИ ВИРИЕШИЕМ ЖЕНЕ СИЕВИЕТЕМ ЗАБРАЊЕНО АИЗЛИЕГТС

Здраво. (родно)

Свеика! [ф] (СВИЕХ-ках), Свеикс! [м] (СВЕХ-еекс)

Здраво. (Уопштено говорећи)

Свеики! (СВЕК-кее), Свеицинати! (СВИЕХ-тсее-НАХ-тее)

Како си?

Ка јумс клајас? (кахх иоомс КЛАХХ-иухс?)

Добро хвала.

Лаби, другари. (ЛАХ-пчела, ПУХЛ-боје)

Како се зовеш?

Ка јус сауц? (каах иоос совтс?)

Моје име је ______ .

Мани сауц______. (МАХ-нее свиње_____.)

Драго ми је да смо се упознали.

Приекс иепазитиес. (приехкс ЕА-пух-зее-тиехс)

Молимо вас

Лудзу. (ЛОО-дзоо)

Хвала вам

Палдиес. (ПУХЛ-боје)

Нема на чему.

Лудзу. (ЛОО-дзоо)

Да.

Ја. (да)

Не.

Не. (нех)

Извините.

Атваинојиет. (УХТ-ваи-нох-иехт)

Жао ми је.

Пиедодиет. (пиех-ДОХ-диехт)

збогом

Уз редзешанос. (ооз РЕХД-зехх-схух-нохс)

Збогом (неформалне)

Ата. (УХ-тахх)

Не могу да говорим Летонски [па].

Ес немаку латвиешу валоду [лаби]. (ехс нех-МАА-коо лухт-ВИЕХ-схоо вух-ЛОХ-доо [лух-пчела])

Да ли говориш енглески?

Ваи Јус рунајат енглески? (ВУХ-ее иоос РОО-ниаахт УХН-глис-кее?)

Има ли овде некога ко говори енглески?

Ваи те ир кадс, курш руна англиски? (ВУХ-ее еер каадс, курсх РОО-наа АХН-глис-кее?)

Помоћ!

Палига! (ПУХ-лее-гаах!)

Пази!

Узманиес! (ООЗ-мах-ниехс!)

Добро јутро

Лабрит (лух-БРЕЕТ)

Добар дан

Лабдиен (лухб-ДИЕХН)

Добро вече

Лабвакар (лухд-ВУХ-кухр)

Лаку ноћ (спавати)

Ар лабу накти. (ухр ЛУХ-боо НУХК-тее)

Не разумем.

Ес несапроту. (ехс НЕХ-сух-прох-превише)

Где је тоалет?

Кур ир туалете? (коор еер ТВАХ-лех-тех?)

Проблеми

Остави ме на миру.

Еј пром. (еи прохм)

Не дирај ме!

Неаизскар мани! (нех-АИЗС-кахр МАХ-нее)

Позваћу полицију.

Ес изсаукшу полицију. (ехс ЕЕЗ-совк-схоо пох-ЛЕЕ-тсиоо)

Полиција!

Полиција! (пох-ЛЕЕ-тсиах)

Зауставити! Лопов!

Кериет загли! (КИЕХ-риехт ЗАХ-весеље)

Помоћ!

Палига! (Пах-лее-гаа)

Треба ми твоја помоћ.

Човек вајаг јусу палидзибу. (махн ВАИ-ахг ИОО-соо пах-ЛЕЕ-јее-боо)

Хитно је.

Ир аваријас ситуација. (ихр ах-ВАА-риахс сее-ТВАА-тсиах)

Изгубио сам се.

Есму апмалдијиес (мушки) / апмалдијусиес (женски). (ЕХС-моо ахп-МАХЛ-дее-иехс / ахп-МАХЛ-дее-иоо-сиехс)

Изгубио сам торбу.

Ес пазаудеју саву сому. (ехс пах-ЗОВ-дехх-иоо САХ-воо СОХ-моо)

Изгубио сам свој новчаник.

Ес пазаудеју саву маку. (ехс пах-ЗОВ-дехх-иоо САХ-воо МАХ-куо)

Мука ми је.

Есму слимс (мушки) / слима (женски). (ЕХС-моо слеемс / СЛЕЕ-мах)

Повређен сам.

Ес есму иеваинотс. (ехс ЕХС-моо ие-ВАИ-нохтс)

Треба ми доктор.

Ман вајаг арсту. (махн ВАИ-ахг ААРС-такође)

Могу ли да користим ваш телефон?

Ваи ес дриксту измантот јусу телефону? (ваи ехс ДРЕЕКС-тоо еез-МАХН-тохт ИОО-соо тех-лех-ФОХ-ноо?)

Бројеви

0

нулле (НООЛ-лех)

1

виенс (виехнс)

2

диви (ДИХ-вих)

3

трис (дрвеће)

4

четри (ЦХЕХ-трих)

5

пиеци (ПИЕХ-тсих)

6

сеши (СЕХ-ши)

7

септини (СЕХП-тих-ниих)

8

астони (УХС-тоа-ниих)

9

девини (ДЕХ-вее-ниих)

10

десмит (ДЕХС-михт)

11

виенпадсмит (ВИЕХ-пухдс-михт)

12

дивпадсмит (ДИХВ-пухдс-михт)

13

триспадсмит (ДРЕВЕ-пухдс-михт)

14

четрпадсмит (ЦХЕХТР-пухдс-михт)

15

пиецпадсмит (ПИЕХТС-пухдс-михт)

16

сешпадсмит (СЕХСХ-пухдс-михт)

17

септинпадсмит (СЕХП-тихни-пухдс-михт)

18

астонпадсмит (УХС-тавни-пухдс-михт)

19

девинпадсмит (ДЕХ-вихни-пухдс-михт)

20

дивдесмит (ДИХВ-дехс-михт)

21

дивдесмит виенс (ДИХВ-дехс-михт виехнс)

22

дивдесмит диви (ДИХВ-дехс-михт ДИХ-вих)

23

дивдесмит трис (ДИХВ-дехс-михт дрвеће)

30

трисдесмит (ДРЕВЕ-дехс-михт)

40

четрдесмит (ЦХЕХТР-дехс-михт)

50

пиецдесмит (ПИЕХТС-дехс-михт)

60

сешдесмит (СЕХСХ-дехс-михт)

70

септиндесмит (СЕХП-теени-дехс-михт)

80

астондесмит (УХС-тохни-дехс-михт)

90

девиндесмит (ДЕХ-веени-дехс-михт)

100

симтс (сихмтс)

200

диви симти (ДИХ-вих СИХМ-тих)

300

трис симти (дрвећа СИХМ-тих)

1000

тукстотс (ТООКС-тохтс)

1,000,000

миљони (МИХ-љони)

1,000,000,000

миљардс (МИХ-лиахрдс)

1,000,000,000,000

биљонс (БИХ-лиони)

број _____ (воз, аутобус итд.)

бројеви _____ (НОО-привезишта)

пола

гној (поос)

мање

мазак (МУХ-захк)

више

ваирак (ВАИ-рахк)

време

У Латвији се користи сат од 24 сата.

Колико је сати?

Цик ир пулкстенис? (тсихк ихр ПУХЛКС-тех-нихс)

Које време?

Цикос? (ТСИХ-кохс)

Када?

Кад? (кахд)

Сада

тагад (ТАХ-гахд)

касније

велак (ВАА-лахк)

друго

секунде (СЕХ-коон-дех)

минуту

минуте (МИХ-ноо-тех)

пола сата

пусстунда (ПУХСС-тухн-дух)

сат

стунда (СТУХН-дух)

јутро

ритс (реет)

ујутру

но рита (нав реетах)

вече

вакарс (ВУХ-кухрс)

увече

вакара (ВУХ-кух-рах)

ноћ

нактс (нухктс)

Време сата

један сат

пулкстенс виенс (ПООЛКС-технс виехнс)

два часа

пулкстенс диви (ПООЛКС-технс ДИХ-вих)

три сата

пулкстенс трис (ЈАХАРИ-техно дрвеће)

четири сата

пулкстенс четри (ПООЛКС-технс ЦХЕХ-трих)

пет сати

пулкстенс пиеци (ПООЛКС-технс ПИЕХ-тсих)

шест сати

пулкстенс сеши (ПООЛКС-технс СЕХ-ши)

седам сати

пулкстенс септини (ПООЛКС-технс СЕХП-тих-ниих)

осам сати

пулкстенс астони (ПООЛКС-технс УХС-тох-ниих )

девет сати

пулкстенс девини (ПООЛКС-технс ДЕХ-вих-ниих)

десет сати

пулкстенс десмит (ПООЛКС-технс ДЕХС-михт)

Једанаест сати

пулкстенс виенпадсмит (ПООЛКС-технс ВИЕХН-пухдс-михт)

дванаест сати

пулкстенс дивпадсмит (ПООЛКС-технс ДИХВ-пухдс-михт)

четврт до шест, 17:45

без пиецпадсмит сеши (бехз ПИЕХТС-пахдс-михт СЕХ-схих)

четврт шест, 18:15

пиецпадсмит пари сешием

пола седам, 18:30

пуссептини

Трајање

_____ минута)

_____ минута) (МИХ-ноо-тех)

_____ сат (и)

_____ стунда (и) (СТООН-дах (с))

_____ дан (а)

_____ дана (а) (ДИЕХ-нах)

_____ недеља (а)

_____ недела (с) (НЕХ-дехх-лиах (с))

_____ месец (а)

_____ менесис (менеши) (МЕХХ-нех-види (МЕХХ-нех-схих))

_____ година (а)

_____ гадс (гади) (гахдс (ГАХ-дих))

Дани

данас

шодиен (СХАВ-диехн)

јуче

вакар (ВУХ-кухр)

сутра

рит (реет)

ове недеље

шонедел (схав-НЕХ-дех-ли)

прошле седмице

пагајушо недел (ПУХ-гах-иоо-схва НЕХ-дехли)

следеће недеље

накамнедел (НАХ-кухм-НЕХ-дехли)

Понедељак

пирмдиена (ПИХРМ-диех-нух)

Уторак

отрдиена (АВТР-диех-нух)

Среда

трешдиена (ТРЕХСХ-диех-нух)

Четвртак

цетуртдиена (ТСАХ-тухрт-диех-нух)

Петак

пиектдиена (ПИЕХКТ-диех-нух)

Субота

сестдиена (САХСТ-диех-нух)

Недеља

светдиена (СВЕХТ-диех-нух)

Месеци

Јануара

јанварис (ИУХН-вах-рихс)

Фебруара

фебруарис (ФЕХ-брвах-рихс)

Марта

мартс (мухртс)

Април

априлис (УХ-прее-лихс)

Може

маијс (маиис)

Јуна

јунијс (ИОО-ниис)

Јул

јулијс (ИОО-лиис)

Августа

август (ОВ-гухстс)

септембар

септембар (СЕХП-техм-брихс)

Октобра

октобрис (ОХК-тох-брихс)

Новембра

новембрис (НОХ-Вехм-брихс)

Децембра

децембрис (ДЕХТ-сехм-брихс)

Време и датум писања

У Латвији се користи сат од 24 сата. Можда ћете открити да је Летонци користе и када говоре. Најлакши начин да на латвијском кажете време је изговор сата и минута, нпр. 'три двадесет'.

сат

стунда (СТУХН-дух)

минуту

минуте (МИХ-ноо-тех)

секунде

секундес (СЕХ-коон-дехс)

сати

пулкстен (ПУХЛК-стехн)

Колико је сати)?

Цик пулкстенис? Цикос (тас ир)? (...)

Сада је ______ сат.

Пулкстенис ир_____. (ПУХЛК-стех-нихс ихр)

Боје

црн

мелнс (махлнс)

бео

балтс (бухлтс)

сива

пелекс (ПЕХ-леххкс)

црвена

сарканс (СУХР-кухнс)

Плави

зилс (зихлс)

жуто

дзелтенс (ДЗАХЛ-тахни)

зелена

залш (зухлисх)

наранџаста

оранжс (ОХ-рухнзх)

љубичаста

љубичице / лилла (ВИОХ-лехтс / ЛИХЛ-лахх)

браон

брунс (броонс)

розе

сартс (сахртс)

Превоз

ауто

машина (МАХ-схее-нах)

такси

таксометри (ТАХК-сох-мехтрс)

аутобус

аутобусс (ОВ-тох-боос)

комби

фургони (ФООР-гохнс)

камион

кравас машина (Крах-вахс мах-схее-нах)

колица за куповину

тролејбусс (ТРОХ-леи-боос)

трамвај

трамвајс (ТРАХМ-ваис)

воз

вилциенс (ВИХЛ-тсиехнс)

Метро

Метро (МЕХ-трох)

брод

кугис (КУХ-гиихс)

чамац

лаива (ЛАИ-вах)

трајект

прамис (ПРАХ-мис)

хеликоптер

хеликоптери (ХЕХ-лих-кохп-техрс)

авион / авио-компанија

лидмашина (ЛИХД-мах-схее-нах)

бицикл

велосипедс (ВЕХ-лох-сих-пеххдс)

мотоцикл

мотоциклс (МОХ-тох-цихклс)

кочија

парвадашанас (ПАХХР-вах-дахх-схах-нахс)

Куповина карата

Где могу купити карте?

Кур вар нопиркт билетес? (коор вухр НАВ-пихркт БИХ-лиех-техс?)

Желим да путујем у...

Велос браукт уз ... (ВАИ-лохс бровкт ухз)

Да ли требам резервисати / резервисати?

Ваи ман јарезерве? (...)

Да ли је распродато?

Тас ир изпардотс? (тахс ихр ИХЗ-паххр-дохтс?)

Постоје ли карте?

Ваи ир билетес? (...)

Желео бих да резервишем / резервишем место за ...

Ес грибету резервет / резервет виету уз ... (ехс ГРИХ-бехх-тоо РЕХ-зехр-Вехт / РЕХ-зехр-Вехт ВИЕХ-тоо ооз ...)

Желео бих)...

Ес грибету .... (ехс ГРИХ-бехх-тоо)

...карта у једном правцу.

... виенвирзиена билети. (ВИЕХН-вихр-зиех-нах БИХ-лиех-тих)

...повратна карта.

... атгриешанас билети. (АХТ-гриех-схах-наххс БИХ-лиех-тих)

... две карте.

... дивас билетес. (ДЕЕ-вахс БИХ-лиех-техс)

... 1.. разредна карта.

... 2.. разредна карта.

Аутобус и воз

Колико кошта карта за _____?

Цик макса билете уз _____? (тсихк МУХК-сахх БИХ-лиех-тех оохз?)

Молим једну карту до _____.

Виену билети уз _____, лудзу. (ВИЕХ-нух БИХ-лиех-тих оохз ..., ЛООД-зоо)

Где иде овај воз / аутобус?

Кур тас вилциенс / аутобусс иет? (коохр тахс ВИХЛ-тсиенхс / ОВ-тав-бухс иет?)

Где је воз / аутобус за _____?

Кур ир вилциенс / аутобусс, кас брауц уз _____? (коохр ихр ВИХЛ-тсиехнс / ОВ-тав-боосс, кахс бровс ухз?)

Да ли се овај воз / аутобус зауставља у _____?

Ваи вилциенс / аутобусс пиетур _____? (ваи ВИХЛ-тсиехнс / ОВ-тох-боосс ПИЕХ-тухр?)

Када полази воз / аутобус за _____?

Кад атиет вилциенс / аутобусс уз _____? (кахд АХ-тиехт ВИХЛ-тсиехнс / ОВ-тох-боосс ухз?)

Када ће овај воз / аутобус стићи за _____?

Кад вилциенс / аутобусс бус _____? (кахд ВИХЛ-тсиехнс / ОВ-тох-боосс боос?)

Упутства

Како могу доћи до _____ ?

Ка лаи ес тиеку уз _____? (ках лаи ехс ТИЕХ-коо ооз ...?)

...железничка станица?

... стацију? (СТАХ-тсиоо?)

... аутобуска станица?

... аутоосту? (ОВ-тох-авс-превише?)

...Аеродром?

... лидосту? (ЛИХ-давс-тоо?)

...Центар града?

... центру? (ТСЕХН-трух?)

... омладински хостел?

... хостели? (хос-тел-их)

...Хотел?

..._____ виесницу? (ВИЕХС-не-тсух)

... амерички / канадски / аустралијски / британски конзулат?

... Америка / Канадас / Аустралијас / Лиелбританијас консулату? (АМЕХ-рих-кухс / КУХ-нах-духс / ОВС-трах-лиухс / ЛИЕХЛ-брих-тах-ниухс КОХН-соо-лах-тоо)

Где има пуно ...

Кур те ир даудз ... (кухр тех ихр довдз ...)

... хотели?

... виесницу? (ВИЕХС-нее-тсоо?)

... ресторани?

... ресторану? (РЕХС-тох-рах-ноо?)

... барови?

... бару? (БАХ-роо?)

... сајтови које треба видети?

... апскатес виету? (АХПС-ках-техс ВИЕХ-тоо?)

Можете ли ми показати на мапи?

Да ли сте сигурни да сте желели карту? (ваи иоос ВАХ-рехх-тоо махн ПАХ-рахх-деет КАХР-тех?)

улица

иела (Иа-лах)

пут

целу (ТСЕХ-лио)

авенија

авенија (АХ-Вех-ниах)

булевар

булварис (БООЛ-вахх-рихс)

аутопут

аутомагистрале (...)

Скрените лево.

Пагриезтиес па креиси. (...)

Скрените десно.

Пагриезтиес па лаби. (...)

лево

па креиси (...)

јел тако

па лаби (...)

право напред

таисни уз приекшу (...)

ка _____

вирзиена уз _____ (...)

прошли _____

гарам _____ (...)

пре _____

прије _____ (...)

Пазите на _____.

Скатиес, кур ир _____. (...)

раскрсница

крустојумс (...)

север

зиемели (ЗИЕХ-мех-лиих)

југ

диенвиди (ДИЕХН-вих-дих)

исток

ауструми (ОВС-троо-мих)

западно

риетуми (РИЕХ-превише-мих)

узбрдо

кална (КАХЛ-ах)

низбрдо

леја (ЛАИ-ах)

Такси

Такси.

Таксометри. (ТАХК-сох-мехтрс)

Води ме до _____, молим те.

Аизведиет мани уз _____, лудзу. (АИЗ-Вех-диехт МАХ-них ухз ..., ЛОО-дзух)

Колико кошта доћи до _____?

Цик макса брауциенс лидз _____? (...)

Води ме тамо, молим те.

Аизведиет мани уз туриени, лудзу. (...)

Преноћиште

Хотел

Виесница (ВИЕХС-не-тсах)

Имате ли слободних соба?

Ваи јумс ир када брива истаба? (ваи иухмс ихр КАХ-дах БРЕЕ-вах ИХС-тах-бах?)

Да ли соба долази са ...

Ваи шаја истаба ир ...

...постељина?

... палаги?

...купатило?

... ваннас истаба?

...телефонски?

... телефонски?

... ТВ?

... телевизори?

Колико кошта соба за једну особу / две особе?

Цик макса истаба виенаи персонаи / дивам персонам?

Могу ли прво да видим собу?

Да ли сте сигурни да је виспирмс апскатит истабу?

ОК ја ћу га узети.

Лаби, ес шуемшу.

Остаћу _____ ноћи (и).

Ес паликшу ___ накти.

Имате ли сеф?

Ваи јумс ир сеифс?

Да ли је доручак / вечера укључена?

Ваи брокастис / вакаринас ир иеклаутас цена?

Новац

Да ли прихватате америчке / аустралијске / канадске доларе?

Да ли сте Америка / Аустралија / Канадас долару? (ваи иоос ПИЕХ-ниех-мах АМЕХ-рих-кахс / ОВС-трахх-лиахс / КАХ-нахх-дахс ДОХ-лахх-рух?)

Да ли прихватате британске фунте?

Ваи Јус пиенемат Бриту марцинас? (...)

Да ли примате кредитне картице?

Ваи Јус пиенемат кредиткартес? (...)

Можете ли да ми промените новац?

Ваи Јус варету ман самаинит науду? (...)

Где могу да променим новац?

Кур ес варету самаинит науду? (...)

Можете ли ми променити путнички чек?

Ваи Јус варету ман самаинит целојума чекус? (...)

Где могу да променим путнички чек?

Кур ес варету самаинит целојума чекус? (...)

Који је девизни курс?

Кадс ир валутас маинас курсс? (...)

Где је аутоматска каса (АТМ)?

Кур ир банкоматс? (...)

Јело

Молим вас сто за једну особу / две особе.

Галдину виенаи персонаи / дивием цилвекием, лудзу. (Гах-лтс ВИЕХ-наи ПЕХР-сох-наи / ДИХ-виехм ТСИХЛ-Вехх-киехм, ЛОО-дзух)

Могу ли погледати мени, молим вас?

Ваи ес вару апскатит едиенкарти, лудзу? (...)

Могу ли погледати у кухињу?

Ваи ес вару иескатитиес виртуве? (...)

Да ли постоји специјалитет куће?

Ваи ир кадс фирмас едиенс? (...)

Да ли постоји локални специјалитет?

Ваи ир кадс ипашс виетејаис едиенс? (...)

Ја сам вегетаријанац.

Ес есму вегетариетис. (...)

Не једем свињетину.

Ес нееду цукгалу. (...)

Не једем говедину.

Ес нееду лиеллопу галу (...)

Једем само кошер храну.

Ес еду тикаи кошера партику. (...)

оброк са фиксном ценом

едиенс пар фиксету цену (...)

ла царте

ла царте (...)

доручак

брокастис (...)

ручак

пусдиенас (...)

чај (оброк)

теја (...)

вечера

вакаринас (...)

Ја желим _____.

Ес велетос (...)

Желим јело које садржи _____.

Ес велетос едиену, кас сатур _____. (...)

пилетина

вистас гала (...)

говедина

лиеллопгала (...)

свињетина

цукас гала (...)

риба

зивс (...)

шунка

шкинкис (...)

кобасица

деса (...)

сир

сиерс (...)

јаја

олас (...)

салата

салати (...)

(свеже поврће

(сваиги) дарзени (...)

(свеже воће

(сваиги) аугли (...)

хлеб

кукуруз (...)

здравица

грауздинш (...)

резанци

нуделес (...)

пиринач

риси (...)

пасуљ

пупас (...)

Могу ли добити чашу _____?

Ваи ес варету пасутит глази _____? (...)

Могу ли добити шољу _____?

Ваи ес варету пасутит таси _____? (...)

Могу ли добити боцу _____?

Ваи ес варету пасутит пудели _____? (...)

кафу

кафија (...)

чај (пиће)

теја (...)

сок

сула (...)

(мехурићава) вода

(газетс) уденс (...)

воде

уденс (...)

пиво

алус (...)

црвено / бело вино

сарканвинс / балтвинс (...)

Могу ли добити _____?

Човече, лудзу _____? (...)

со

салс (...)

црни бибер

мелние пипари (...)

зачина

гаршвиелас (...)

зачињено јело

асс едиенс (...)

путер

свиестс (...)

Извините, конобар? (привлачење пажње сервера)

Атваинојиет, виесмил? (...)

Завршио сам.

Ес есму пабеидзис. (...)

Било је укусно.

Тас бија лоти гаршиги. ...)

Очистите плоче.

Лудзу, новациет шкивјус. (...)

Рачун, молим вас.

Рекину, лудзу. (...)

Барови

Да ли служите алкохол?

Ваи јумс ир алкохолс? (ваи иухмс ихр АХЛ-кох-хохлс?)

Да ли постоји услуга столова?

Ваи апкалпојат пита галдинием? (...)

Пиво / две пиве, молим.

Виену алу / Дивус алус, лудзу. (...)

Чашу црно / белог вина, молим.

глази сарканвина / балтвина, лудзу. (...)

Пола литре, молим.

пинти, лудзу. (...)

Боцу, молим.

пудели, лудзу. (...)

виски

вискијс (ВИХС-кихис)

водка

дегвинс (ДАГ-веенс)

рум

румови (...)

воде

уденс (...)

клуб сода

минералуденс (...)

тоник

тоникс (...)

сок од поморанџе

апелсину сула (...)

Кока кола (сода)

кола (...)

Да ли имате неку грицкалицу у бару?

Ваи јумс ир кадас узкодас? (...)

Још једна молим.

Вел виену, лудзу. (...)

Када је време затварања?

Цикос тиек слегтс? (...)

Живели!

Приека! (...)

Шопинг

Имате ли ово у мојој величини?

Ваи Јумс ир манс измерс? (иоомс ихр махнс ИХЗ-меххрс?)

Колико је ово?

Цик тас макса?

То је превише скупо.

Тас ир парак дарги.

Да ли бисте узели _____?

Ваи Јус пиенемат _____?

скупо

дарги

јефтино

Пустио сам

Не могу то приуштити.

Ес то невару атлаутиес.

Не желим то.

Ес то невелос.

Вараш ме.

Јус мани крапјат.

Не занима ме.

Мани тас неинтересе.

ОК ја ћу га узети.

Лаби, ес то Јемшу.

Треба ми...

Ман вајаг / вајадзету ...

...Паста за зубе.

... зобу пасту.

...четкица за зубе.

... зобу бирсти.

... тампони.

... тампон.

... сапун.

... зиепес.

... шампон.

... шампуну.

...ублажава бол. (нпр. аспирин или ибупрофен)

... претсапју залес.

...лек против прехладе.

... залес прет сааукстешанос.

...кишобран.

... лиетуссаргу.

...поштанске марке.

... пастмаркас.

... батерије.

... батерије.

...оловка.

... пилдспалву.

... књиге на енглеском језику.

... граматас англу валода.

Вожња

Желим да изнајмим аутомобил.

Ес грибу изномат аутомашину. (ехс ГРИХ-бух ИХЗ-нох-маххт ОВ-тох-мах-схее-ноо)

Могу ли добити осигурање?

Ваи ес вару санемт апдрошинашану? (...)

зауставити (на уличном знаку)

апсташанас (...)

једносмерно

виена вирзиена (...)

принос

Додиет целу (...)

забрањено паркирање

Ставет аизлиегтс (...)

ограничење брзине

атрума иеробежојумс (...)

гасни (бензин) станица

дегвиелас узпилдес стација (...)

бензин

бензинс (...)

дизел

дизелис (...)

Управа

Нисам учинио ништа лоше.

Ес неесму даријис [мушко] / даријуси [женско] неко сликту.

То је био неспоразум.

Ир радиес парпратумс.

Где ме водиш?

Уз куриени јус мани ведат?

Јесам ли ухапшен?

Ваи ес есму арестетс [мушко] / арестета [женско]?

Ја сам амерички / аустралијски / британски / канадски држављанин.

Ес есму Америкас / Аустралијас / Лиелбританијас / Канадас пилсонис [мушко] / пилсоне [женско].

Желим да разговарам са адвокатом.

Ес грибу рунат ар адвокату.

Могу ли сада да платим новчану казну?

Ваи вару самаксат соду тагад? (ваи ВАХ-рух САХ-махк-саххт СОХ-дух ТАХ-гахд?)

Хитне случајеве

Помоћ!

Палига! (ПАХ-леег-ах)

Пази!

Узманиес!

Пали!

Угунс!

Одлази!

Ејиет пром!

Лопов!

Заглис!

Стоп лопове!

Кериет загли!

Звати полицију!

Изсауциет полицију!

Где је полицијска станица?

Кур ир полицијас иециркнис?

Молим вас, да ли можете да ми помогнете?

Ваи јус варат ман палидзет, лудзу?

Могу ли да користим ваш телефон / мобилни / мобилни телефон?

Да ли је потребан ваш телефон / мобилни телефон?

Догодила се несрећа!

Ир нотикуси нелаиме!

Позовите а

Изсауциет

... докторе!

арсту

...хитна!

хитна помоћ!

Треба ми медицинска помоћ!

Ман вајаг арсту!

Ја сам болестан.

Ес есму слимс.

Изгубио сам се.

Ес есму апмалдијиес.

Силован сам!

Мани извароја!

Где су тоалети?

Кур ир туалетес? (коор ихр ТВАХ-лех-техс?)