Тхе Марокански дијалект од Арапски (الدارجة, Дарија) је главни говорили језик од Мароко. Није записан нити се користи за званичне говоре или информативне емисије; само Стандардни арапски се користи у те сврхе. Марокански арапски је, међутим, главни језик који се користи код куће и на улицама Марока за свакодневне разговоре, заједно са Бербер
Водич за изговор
Листа фраза
Неке фразе у овом речнику и даље треба превести. Ако ишта знате о овом језику, можете помоћи ако се померите унапред и преведете фразу.
Основе
- Здраво.
- . ( САЛАМ )
- Здраво. (неформалне)
- . (АХЛААН )
- Како си?
- ? ( ки даиер?)
- Добро хвала.
- . ( МЗИАН, ЦХОУКРАНЕ)
- Како се зовеш?
- (СХНОО СМИТЕК?)
- Моје име је ______ .
- ______ . (СМИТИ_____.)
- Драго ми је да смо се упознали.
- . (мцхерфине )
- Молимо вас.
- . (3АФАК )
- Хвала вам.
- . ( ЦХОУКРАНЕ )
- Нема на чему.
- . (МАЦХИ МОУЦХКИЛЕ)
- Да.
- . (АХ)
- Не.
- . (ЛЛА )
- Извините. (привлачење пажње)
- . (СМА7 ЛИИА )
- Извините. (преклињући)
- . (БАЛАК )
- Жао ми је.
- . ( СМЕ7 ЛИИА)
- збогом
- . (БСЛАМА )
- Збогом (неформалне)
- . (ТХАЛЛА)
- Не знам [добро] марокански арапски.
- []. (МАКАНДВИЦХ Б ДАРИЈА (МЗИАН))
- Да ли говориш енглески?
- ? ( КАТ ХДАР Б Л'АНГЛАИС?)
- Има ли овде некога ко говори енглески?
- ? (Вацх цхи 7адд фиком ки3раф л л'англаис?)
- Помоћ!
- ! ( 3авноони! / вак ваак а 3ибад Аллах!)
- Пази!
- ! ( Хак цхоуф!)
- Добро јутро.
- . (СБАХ ЕЛКХЕИР )
- Добро вече.
- . ( масса елкхеир )
- Лаку ноћ.
- . (масса елкхеир):
- Лаку ноћ (спавати)
- . (Тсба7 3ла кхеир)
- Не разумем.
- . ( Ма фхемтцх )
- Где је тоалет?
- ( ФИНАХИИА ТВАЛИТ?)
Проблеми
Мацхакил (неколико) / моуцхкил
Мацхи муцхкил - нема проблема
Бројеви
- 1
- вахед
- 2
- зуј
- 3
- тлета
- 4
- р-ба
- 5
- хамса
- 6
- с-та
- 7
- с-ба
- 8
- т'миниа
- 9
- тсоад
- 10
- асхра
- 20
- есхрен
- 50
- кхамсун
- 100
- миа
- 200
- меитен
- 500
- хамсамаа
- 1,000
- ал-еф
- 2,000
- алф-ен
- 5,000
- хамсаалеф
време
вакт
Време сата
- Колико је сати?
- Цххал раха сар-а?
Трајање
Дани
- Понедељак
- Тнин
- Уторак
- Тлат
- Среда
- ларб3а
- Четвртак
- лкхмис
- Петак
- јем3а
- Субота
- себт
- Недеља
- л7едд
Месеци
Цхехар
Време и датум писања
Боје
- црн
- к7ал
- бео
- биад
- црвена
- 7мар
- жуто
- сфар
- зелена
- кхдар
- Плави
- зра9
- наранџаста
- лимоуни
- браон
- 9хви
Превоз
накл
Аутобус и воз
Тобис / тран
Упутства
итијахат
Такси
таки кбеер - велики такси (за међуградска путовања)
таки сгхир - мали такси (за краћа путовања)
Преноћиште
Новац
Флоус
Јело
ја сам вегетаријанац
ана набати / ана вегетаријан
- Чај без шећера
- атаи неуредан
Барови
Бар
Шопинг
Куповина / т'кедиа
Вожња
Соуган
Управа
Фин хиа л коумисариа?
Учити више
- Абдел-Массих, Ернест Т. (2011). Увод у марокански арапски. Анн Арбор: МПублисхинг. (ИСБН 978-1-60785-218-6). Уџбеник отвореног приступа доступан путем ХатхиТруст.