Берберски речник - Berber phrasebook

Следећи речник говори о стандардном Берберу. Погледајте Тасхелхит речник, за амазишки језик који се односи на јужни Мароко.

Берберски језици или Амазигх лангуагес (Тамазиɣт / Тамазигхт / ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ / ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵗⵜ / ⵝⴰⵎⴰⵣⵉⵗⵝ) се говори у Северна Африка, углавном у Мароко и Алжир. То није један језик, већ неколико уско повезаних. Берберски језици користе сопствену абецеду која се зове Тифинагх, али такође могу бити написани на арапском или латиничном писму као и друга два језика која се говоре у овом региону (Арапски и Француски).

Водич за изговор

Самогласници:

ⴰ (а)
попут ⴰⵏⵣⴰⵔ (Анзар)
ⴻ (е)
као Иеи
ⵉ (и)
попут ⵉⵎⴰⵣⵉⴳⵏ (Имазиɣен)
ⵓ (у)
попут ⵍⵎⵓⴷⵏ (Лмоден)

Сугласници:

ⴱ (б)
као
ⴳ (г)
као
ⴳⵯ (гʷ)
као
ⴷ (д)
као
ⴹ (д)
као
ⴼ (ф)
као
ⴽ (к)
као
ⴽⵯ (кʷ)
као
ⵀ (х)
као
ⵃ (х)
као
ⵄ (ɛ)
као
ⵅ (к)
као
ⵇ (к)
као
ⵊ (ј)
као
ⵍ (л)
као
ⵎ (м)
као
ⵏ (н)
као
ⵔ (р)
као
ⵕ (р)
као
ⵖ (ɣ)
као
као
ⵚ (с)
као
ⵛ (ц)
као
ⵜ (т)
попут ⵜⴰⴳⴰⴷⵉⵔⵜ (Таɣадирт)
ⵟ (т)
као
ⵡ (в)
као
ⵢ (и)
као
ⵣ (з)
попут ⴰⵣⴰⵢⵣ (Азаиз)
ⵥ (з)
као

Листа фраза

Основе:

Добро јутро
ⵜⵉⴼⴰⵡⵉⵏ (Тифавин)
Здраво. (неформалне)
ⴰⵣⵓⵍ (Азул)
Како си?
ⴰⵎⴽ ⵜⵍⵍⵉⴹ? (Амек теллид?)
Добро хвала.
ⵉⴳⵔⵔⵣ, ⵜⴰⵏⵎⵎⵉⵔⵜ (Игеррез, танеммирт)
Како се зовеш?
ⵉⵙⵎ-ⵏⵏⴽ? (м), ⵉⵙⵎ-ⵏⵏⵎ? (ф) (Исем-ннек? (м), Исем-ннем? (ф))
Моје име ис ______ .
ⵉⵙⵎ-ⵉⵏⵓ ______. (Исем-ину ______.)
Драго ми је да смо се упознали.
ⵜⴰⵎⵓⵙⵙⵏⵉ ⵏ ⵍⵅⵉⵔ. (Тамуссни н лкир)
Молимо вас.
ⵜⵜⵅⵉⵍⴽ (м), ⵜⵜⵅⵉⵍⵎ (ф) (Тткил-к (м), Тткил-м (ф))
Хвала вам.
ⵜⴰⵏⵎⵎⵉⵔⵜ. (Танеммирт)
Нема на чему.
ⵓⵍⴰⵛ ⴰⵖⵉⵍⵉⴼ (Улац аɣилиф)
Да.
ⵉⵀ (Их / аи)
Не.
ⵓⵀⵓ (Уху)
Извините. (привлачење пажње)
ⵙⵙⵓⵔⴼ-ⵉⵢⵉ (Ссуреф-иии)
збогом
ⴰⵔ ⵜⵓⴼⴰⵜ (Ар туфат)
Збогом (неформалне)
ⴰⵔ ⵜⵉⵎⵍⵉⵍⵉⵜ (Ар тимлилит)
Не говорим тамазигхт [добро].
ⵓⵔ ⵜⵜⵎⴻⵙⵍⴰⵢⴻⴳ ⴰⵔⴰ ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ (Ур ттмеслаиеɣ ара тамазиɣт)
Да ли говориш енглески?
ⵜⴻⵜⵜⵎⴻⵙⵍⴰⵢⴻⴹ ⵜⴰⵏⴳⵍⵉⵣⵉⵜ? (теттмеслаиед / датсавалт танглизит?)
Има ли овде неко ко говори енглески?
ⵢⵍⵍⴰ ⵡⵉⵏ ⵢⴻⵜⵜⵎⴻⵙⵍⴰⵢⴻⵏ ⵜⴰⵏⴳⵍⵉⵣⵉⵜ ⴷⴰ? (Иелла вин иеттмеслаиен танглизит да? / Ила цха нионе даисавал танглизит дадгх)
Помоћ!
ⴰⴱⴱⵓⵀ! (Аббух!)
Пази!
ⵖⵓⵔⴽ! (-Ур-к!)
Добро јутро.
ⵜⵉⴼⴰⵡⵉⵏ (Тифавин)
Добро вече.
ⵜⵉⵎⵏⵙⵉⵡⵉⵏ (Тименсивин)
Лаку ноћ
ⵉⴹ ⴰⵎⴳⴳⴰⵣ (Ид амеггаз)
Не разумем.
ⵓⵔ ⴳⵣⵉⵖ (Ур гзиɣ)
Где је тоалет?
ⴰⵏⴷⴰⵜ ⵡⴱⴷⵓⵣ? (Анда-т вебдуз?)

Проблеми:

Остави ме на миру.
( адји иватонв)
Не дирај ме!
( адоритхадат)
Позваћу полицију.
(дгхадгхрагх и лболис)
Полиција!
( лболис)
Зауставити! Лопов!
( кревет амкхар)
Треба ми твоја помоћ.
( ригхцх адитаавент)
Хитно је.
()
Изгубио сам се.
( оцхкигх)
Изгубио сам торбу.
( иоцхкаии аккрабино)
Изгубио сам свој новчаник.
(Ијла албазтамино)
Мука ми је.
( иагхи цха)
Повређен сам.
()
Треба ми доктор.
( икхсаии оутбиб)
Могу ли да користим ваш телефон?
( мцхак диоусса адитцхет телепхонцх адисс савлегх):

Бројеви:

0
ⴰⵎⵢⴰ (Амиа)
1
ⵢⴰⵏ (Иан)
2
ⵙⵉⵏ (Грех)
3
ⴽⵕⴰⴹ (Крад)
4
ⴽⴽⵓⵥ (Ккуз)
5
ⵙⵎⵎⵓⵙ (Семмус)
6
ⵙⴹⵉⵚ (Сдис)
7
ⵙⴰ (Са)
8
ⵜⴰⵎ (Там)
9
ⵜⵥⴰ (Тза)
10
ⵎⵔⴰⵡ (Мрав)
11
ⵢⴰⵏ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Иан д мрав)
12
ⵙⵉⵏ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Син д мрав)
13
ⴽⵕⴰⴹ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Крад д мрав)
14
ⴽⴽⵓⵥ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Ккуз д мрав)
15
ⵙⵎⵎⵓⵙ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Семмус д мрав)
16
ⵙⴹⵉⵚ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Сдис д мрав)
17
ⵙⴰ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Са д мрав)
18
ⵜⴰⵎ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Там д мрав)
19
ⵜⵥⴰ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Тза д мрав)
20
ⴰⴳⵏⴰⵔ (Агнар)
21
ⴰⴳⵏⴰⵔ ⴷ ⵢⴰⵏ (Агнар д иан)
22
ⴰⴳⵏⴰⵔ ⴷ ⵙⵉⵏ (Агнар д син)
23
ⴰⴳⵏⴰⵔ ⴷ ⴽⵕⴰⴹ (Агнар д крад)
30
ⴰⴳⵏⴰⵔ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Агнар д мрав)
40
ⵙⵉⵏ ⵡⴰⴳⵔⴰⵡⵏ (Син вагравен)
50
ⵙⵉⵏ ⵡⴰⴳⵔⴰⵡⵏ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Син вагравен д мрав)
60
ⴽⵕⴰⴹ ⵡⴰⴳⵔⴰⵡⵏ (Крад вагравен)
70
ⴽⵕⴰⴹ ⵡⴰⴳⵔⴰⵡⵏ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Крад вагравен д мрав)
80
ⴽⴽⵓⵥ ⵡⴰⴳⵔⴰⵡⵏ (Ккуз вагравен)
90
ⴽⴽⵓⵥ ⵡⴰⴳⵔⴰⵡⵏ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Ккуз вагравен д мрав)
100
ⵜⵉⵎⵉⴹⵉ (Тимиди)
200
()
300
()
1000
(агим) (ако)
2000
(син игиман) (син ифден)
1,000,000
()
1,000,000,000
()
1,000,000,000,000
()
пола
( амнасф )
мање
( идроус / )
више
( огар / иеда / имккор / икхатр / иоуир / иоугр )

Време:

Сада
ⵖⵉⵍⴰⴷ (/елад / дгхи)
касније
(нокана / асра)
пре него што
(.лигх)
јутро
(ифав)
поподневни
(талгат)
вече
(лимена јитс)
ноћ
(гиит)

Време сата:

један сат ујутру
(иан нвасс)
два сата ујутру
(син нвасс)
подне
(...)
један сат поподне
(иан н гиит)
два сата поподне
(син н гиит)
поноћ
(амас нгиит)
подне
("амас нвасс")

Трајање:

_____ минута)
_____ (тасдидт / тедкикин)
_____ сат (и)
_____ ()
_____ дан (а)
_____ (магарац / уссан)
_____ недеља (а)
_____ (аииур / аииурен)
_____ година (а)
_____ (асеггас / исаггасен)

Дана:

Данас
Као
Јуче
Асрт
Сутра
Аска
Недеља
ⴰⵙⴰⵎⴰⵙ (Асамас)
Понедељак
ⴰⵢⵏⴰⵙ (Аинас)
Уторак
ⴰⵙⵉⵏⴰⵙ (Асинас)
Среда
ⴰⴽⵕⴰⵙ (Акрас)
Четвртак
ⴰⴽⵡⴰⵙ (Аквас)
Петак
ⴰⵙⵉⵎⵡⴰⵙ (Асимвас)
Субота
ⴰⵙⵉⴹⵢⴰⵙ (Асидиас)

Месеци:

Јануара
ⵉⵏⵏⴰⵢⵔ (Иннаир), ⵢⵏⵢⵓⵔ (Иениур)
Фебруара
ⴱⵕⴰⵢⵕ (Браир), ⵙⵉⵏⵢⵓⵔ (Синиур)
Марта
ⵎⴰⵕⵚ (Марс), ⴽⵔⴰⵢⵓⵔ (Краиур)
Април
ⵉⴱⵔⵉⵔ (Ибрир), ⴽⵓⵥⵢⵓⵔ (Кузиур)
Може
ⵎⴰⵢⵢⵓ (Маииу), ⵙⵎⵢⵓⵔ (Семиур)
Јуна
ⵢⵓⵏⵢⵓ (Иуниу), ⵙⴹⵢⵓⵔ (Седиур)
Јул
ⵢⵓⵍⵢⵓⵣ (Иулиуз), ⵙⴰⵢⵓⵔ (Саиур)
Августа
ⵖⵓⵛⵜ (Цтуцт), ⵜⴰⵎⵢⵓⵔ (Тамиур)
септембар
ⵛⵓⵜⴰⵏⴱⵉⵔ (Цутанбир), ⵜⵥⴰⵢⵓⵔ (Тзаиур)
Октобра
ⴽⵟⵓⴱⵕ (Ктубр), ⵎⵔⴰⵢⵓⵔ (Мраиур)
Новембра
ⵏⵓⵡⴰⵏⴱⵉⵔ (Нуванбир), ⵢⴰⵎⵔⴰⵢⵓⵔ (Иамраиур)
Децембра
ⴷⵓⵊⵏⴰⴱⵉⵔ (Дујнабир), ⵎⴳⴳⵢⵓⵔ (Меггиур)

Време и датум писања

Годишња доба

Лето
анбду
Аутунм
амван
Зима
тагрест
Пролеће
тафсут

Боје:

црн
ⴰⴱⵔⴽⴰⵏ (Аберкан, Огхми)
бео
ⵓⵎⵍⵉⵍ (Омлил)
сива
(...)
црвена
ⴰⵣⴳⴰⵖ (А.згаɣ ')
Плави
ⴰⵥⵔⵡⴰⵍ (Азервал)
жуто
ⴰⵡⵔⴰⵖ (Авраɣ)
зелена
ⴰⵣⴳⵣⴰⵡ (Азегзав)
наранџаста
(...)
љубичаста
(амдади)
браон
(а9ахви)
Ово Берберски речник је обрис и треба више садржаја. Има образац, али нема довољно информација. Молим вас, зароните напред и помозите му да расте!