Француски речник за путовања - Ranskan matkasanakirja

Француска (францаис) углавном се говори У Француској, У Белгији, У Швајцарској, У Канади (У Квебеку), а у неким земљама У Африци.

Схвати

Кажи

Самогласници

Сугласници

Истицање

Граматика

Речник путовања

Општи знаци

ОУВЕРТ
Отвори
ФЕРМЕ
Затворено
УЛАЗ
Ин
СОРТИЕ
Оут
ПОУССЕЗ
Пусх
ТИРЕЗ
Повуци
ТОАЛЕТТЕ
тоалет
ХОММЕС
Господо
ДАМЕС
Даме
ИНТЕРДИТ
Одбијено

Зачеци

Добар дан
Боњоур
Здраво
Поздрав
Како си?
Коментар ца ва?
Хвала.
Ваа ва биен, мерци.
Како се зовеш?
Коментар воус аппеллез-воус?
Моје име је ______ .
Је м'аппелле _____.
Драго ми је да смо се упознали.
Енцханте.
Да ли бисте могли / бих ли ја ...
Поувез-воус / Је воудраис ...
Хвала вам.
Мерци.
Нема на чему
Ово је случај.
да
Оуи
Не.
Нон
Извињавам се (привлачење пажње)
Извините-мои.
Извињавам се (извињење)
Извините.
Збогом.
Довиђења.
здраво
Поздрав.
Не говорим француски.
Је не парле пас францаис.
Говорите ли фински?
Ест-це куе воус Парлез финноис?
Да ли неко овде говори фински?
Да ли је то исто и исто као квинтил?
Помоћ!
А л'аиде!
Мере опреза!
Пажња!
Добро јутро.
Боњоур.
Добро вече.
Бонсоир.
Лаку ноћ.
Лаку ноћ.
Не разумем
Је не цомпрендс пас.
Где је тоалет?
Да ли желите да користите тоалет?

Иллс

Пусти ме да се опустим!
Лаиссез-мои транкуилле!
Не дирај!
Не дирај пас!
Зовем полицију.
Полиција се жалила.
Полиција!
Полиција!
Зауставити! Лопов!
Арретез! Ау волеур!
Треба ми твоја помоћ.
Аидез-мои!
Сада је хитан случај.
Ово је хитност!
Изгубио сам се.
Је суис перду.
Моја торба је нестала.
Ј'аи перду мон сац.
Новчаник ми је нестао.
Ј'аи перду мон портефеуилле.
Мука ми је.
Је суис маладе.
Повређена сам.
Ово је благослов.
Треба ми доктор.
Ј'аи бесоин д'ун медицин.
Могу ли да позовем?
Ест-це куе је пеук телепхонер?

Бројеви

1
и (е)
2
Деук
3
Троис
4
Куатре
5
цинк
6
шест
7
септ
8
хуит
9
неуф
10
дик
11
Онзе
12
доузе
13
Треизе
14
Куаторзе
15
куинзе
16
запленити
17
дик-септ
18
дик-хуит
19
дик-неуф
20
вингт
21
вингт-ет-ун
2Икс
вингт-Икс
30
Трент
40
куаранте
50
цинкуанте
60
соиканте
70
соиканте-дик
80
Куатре-вингт
90
Куатре-вингт-дик
100
цент
200
Деук центи
300
Троис центи
1000
милле
2000
Деук милле
1,000,000
милион
1,000,000,000
милијарде
1,000,000,000,000
милијарде
број _____ (воз, аутобус итд.)
број _______
пола
Деми
мање
моиен
више
плус

време

Сада
одржавање
касније
плус казна
пре него што
авант
ујутру
ле матин
поподневни
л-апрес-миди
вече
соир
ноћ
нуит

време

У Француској се користи 24-часовни сат.

у један ујутру
уне хеуре
у два ујутру
Деук хеурес
подне
миди
у 13 часова
Три пута
у 14 часова
Куаторзе хеурес
поноћ
Минуит

Трајање

_____ минута
минута)
_____ сати
Хеуре (и)
_____ дана
путовање (и)
_____ недеље
семаине (и)
_____ месец / месец
моис
_____ година / година
аннее / анс

Дани

данас
аујоурд'хуи
јуче
хиер
сутра
демаин
ове недеље
цетте семаине
Прошле недеље
ла семаине дерниере
следеће недеље
ла семаине процхаине
Недеља
дијамант
Понедељак
лунди
Уторак
Марди
Среда
мерцреди
Четвртак
јеуди
Петак
вендреди
Субота
самеди

Месеци

Јануара
јанвиер
Фебруара
февриер
Марта
Марс
Април
Аврил
Може
маи
Јуна
јуин
Јул
јуиллет
Августа
аоут
септембар
септембар
Октобар
октобар
Новембра
Новембра
Децембра
Децембра

Боје

црн
ноир (е)
бео
Бланц / Бланцхе
сива
грис (е)
црвена
битанга
Плави
блеу (е)
жута
јауне
зелен
верт (е)
Оранге
наранџаста
љубичаста
љубичаста (е)
браон
брун (е)
пинк
ружа

Транспорт

Имена места

Америка
Америкуе
Канада
Канада
Данска
Данемарк
Естониа
Естониа
Финска
Финска
Француска
Француска
Немачка
Аллемагне
Јапан
Јапан
Норвешка
Норвешка
Русија
Руссие
Спаин
Спаин
Шведски
Суеде
САД
Сједињене Америчке Државе
Копенхаген
Копенхаген
Лондон
Лондон
Парис
Парис
Петер
Саинт-Петерсбоург
Стоцкхолм
Стоцкхолм

Аутобус и воз

Колико карта кошта _____?
Комбиновати рачун за _____?
Једну карту _____, молим.
А биллет поур ___, с'ил воус плаит.
Где иде овај воз / аутобус?
Оу ва це воз / аутобус?
Где је _____ воз / аутобус?
Ост ест ле траин / бус поур ____?
Да ли се овај воз / аутобус зауставља у _____?
Ест-це куе це воз / аутобус с'аррете ____ _____?
Када полази _____ воз / аутобус?
Колики је део воза / аутобуса за ____?
Када овај воз / аутобус стиже _____?
Куанд ест-це куе це воз / аутобус стиже у _____?

Упутства

Како могу добити _____ ?
Ост ____?
... до железничке станице?
... ла Гаре?
... до аутобуске станице?
... ла Гаре роутиере?
... до аеродрома?
... л'аеропорт?
... Центар града?
... ле центре-вилле?
... хостел?
... л'ауберге де јеунессе?
... у _____ хотел?
... л'хотел _____?
... у фински конзулат?
... л'амбассаде де Финланде?
Где је много ...
Оу и а-т-ил дес ...
... хотели?
... Хотели?
... ресторани?
... ресторани?
... барови?
... барови?
... атракције?
... локације које треба посетити?
Можете ли показати на карти?
Поувез-воус ме ле монтрер сур ла царте?
Стреет
руе
Скрените лево.
Тоурнез а Гауцхе.
Скрените десно.
Тоурнез а дроите.
лево
Гауцхе
јел тако
дроите
напред
тоут дроит
по _____
стих _____
_____ је преко
априла ___
пре него што _____
авант _____
Чувајте се _____.
Исцрпити _____.
раскрсница
раскрсница
север
норд
Соутх
суд
исток
ест
запад
оуест
устати
ен хаут
низбрдо
ен бас

Таки

Таки!
Таки!
_____, Хвала вам.
А _____, је воус прие.
Колико кошта одлазак _____
Цомби ца цоуте д'аллер а ______.
Ето, хвала.
Ла, је воус прие.

Смештај

Да ли имате нека слободна места?
Ест-це куе воус авез дес Цхамбрес либрес?
Колико би било места за једну / две особе?
Да ли желите да користите собу / особе?
Да ли соба долази са ...
Ест-це ку'ил и а _________ данс ла цхамбре?
... листова?
дес драпс?
... купатило?
уне салле де Баин?
... телефон?
ун Телепхоне?
...ТВ?
ун телевисеур?
Могу ли прво да видим собу?
Да ли можете да користите собу?
Имате ли нешто тише?
Авез-воус уне цхамбре плус транкуилле?
... већи?
... плус гранде?
... чистач?
... плус пропре?
... јефтиније?
... моинс Цхере?
Ја ћу га узети.
Је ла прендс.
Остаћу _____ ноћи.
Је рестераи ____ Нуитс.
Можете ли предложити неки други хотел?
Мислите ли да можете себи помоћи?
Имате ли сеф?
Авез-воус и цоффре-форт?
... сефови?
... дес цасиерс?
Да ли је доручак / вечера укључен у цену?
Ле Петит дејеунер / ле динер ест-ил Инцлус?
У колико сати је доручак / вечера?
А Куелле хеуре ест ле Петит дејеунер / ле динер?
Очистите ми собу.
Тржиште је нето.
Можете ли ме пробудити у _____?
Поувез-воус ме ревеиллер а ___ хеурес, с'ил воус плаит?
Желео бих да се одјавим.
Овај сигнал се користи.

Монетарни

Да ли прихватате евре?
Прихватање евра?
Да ли прихватате америчке доларе?
Прихватање америчких долара?
Могу ли платити кредитном картицом?
Прихватање кредитних картица?
Можете ли заменити новац?
Постоји ли начин да се промени право?
Где могу да заменим новац?
Да ли је поштено поштено се мењати?
Можете ли заменити путничке чекове?
Постоји ли начин да промените и промените путнички чек?
Где могу да заменим путничке чекове?
Ост-це куе је пеук цхангер и путнички чек?
Колики је курс?
Куел ест ле таук де цханге?
Где је
Осте ...

Еатинг

Молим сто за једно / двоје.
У табели поур уне персонне / Деук персоннес, је воус прие.
Мени, молим?
Пуис-је воир а ла царте?
Могу ли да видим кухињу?
Пуис-је виситер ле цуисине?
Имате ли домаће специјалитете?
Авез-воус дес специалитес лоцалес?
Ја сам вегетаријанац.
Је суис вегетариен.
Не једем свињетину.
Ако не шуга.
Не једем говедину.
Ово није случај.
Можете ли то учинити лаким?
Поувез-воус цуисинер легер?
оброк дана
ле плат ду јоур
ла царте
ла царте
доручак
ле Петит дејеунер
ручак
ле дејеунер
вечера
ле соупер
Могу ли да _____.
Је воудраис ______.
Могу ли добити нешто са _____.
Је воудраис куелкуе је изабрао авец ______.
пилетина
ду поулет
говедина
ду боеуф
риба
ле Поиссон
шунка
ду јамбон
кобасица
дес сауциссес
сир
ду фромаге
носити јаја
дес оеуфс
салата
де ла саладе
хлеб
ду паин
здравица
ду роти
резанци
дес ноуиллес
пиринач
ду риз
пасуљ
дес харицотс
Могу ли добити чашу _____?
А верре де _____, с'ил воус плаит.
Могу ли добити ____ шољу?
Уне тассе де _____, с'ил воус плаит.
Могу ли добити боцу _____?
Боутиилле де ____, с'ил воус плаит.
кафа
ду Цафе
чај
ду тхе
сок
ду јус
Кисела вода
де л'еау газеусе
воде
де л'еау
пиво
де ла биере
црно / бело вино
ду вин Роуге / Бланц
Могу ли да _____?
Ест-це куе је пеук авоир ____?
со
ду сел
бибер
ду поивре
путер
ду беурре
Извините, конобарица?
Опростите, господине / мадам?
Спреман сам.
Ј'аи Фини.
Делициоус.
Ц'етаит Делициеук.
Можете ли очистити сто?
Поувез-воус дебаррассер ла табле, с'ил воус плаит?
Проверите молим вас.
Л'аддитион, с'ил воус плаит.

Барови

Да ли продајете алкохол?
Сервез-воус де л'алцоол?
Имате ли услугу стола?
Има ли сто на столу?
Једно пиво / два пива, молим.
Уне биере / Деук биерес, с'ил воус плаит.
Чашу црног / белог вина, молим.
И верре де вин Роуге / Бланц, с'ил воус плаит.
Молим вас, једну пинту.
Уне Пинте, с'ил воус плаит.
Молим једну боцу.
Један од бутика, с'ил воус плаит.
_____-_____, Хвала вам.
________ ет ______, с'ил воус плаит.
виски
виски
вотка
вотка
рум
рхум
воде
де л'еау
Кисела вода
сода
тоник
Сцхвеппес
сок од поморанџе
јус д'оранге
цола
Цоца
Имате ли грицкалице?
Ест-це куе воус авез дес цхипс оу дес цацахуетес?
Још једна молим.
Енцоре анд / уне аутре, с'ил воус плаит.
Други круг, молим.
С друге стране, табела је празна.
У које време затвараш?
Куелле хеуре фермез-воус?

Шопинг

Имате ли ово у мојој величини?
Авез-воус цеци данс ма таилле?
Колико ово коста?
Цомбиен?
То је прескупо.
Ц'ест троп Цхер.
Како би било _____?
Поувез-воус прихватач ____?
скупо
Цхер
јефтино
Бон Марцхе
Не могу то себи приуштити.
Је н'аи пас лес моиенс.
Не желим то.
Ово није случај.
Вараш ме.
У случају поштене трговине.
Не занима ме.
Цела не м'интерессе пас.
Добро, узећу.
Д'аццорд, је ле прендс.
Могу ли добити пластичну кесу?
Ест-це куе је пеук авоир ун сац.
Шаљете ли и робу (у иностранство)
Ест-це куе воус ливрез (а л'етрангер)?
Треба ми...
Ј'аи бесоин ...
... Паста за зубе.
... де зубна коса.
... Четкица за зубе.
... браће и сестара.
... тампони.
... де тампони.
... сапун.
... де Савон.
... шампон.
... шампонирање.
... лек против болова.
... д'аспирин.
... лек против грипа.
... и медицина у Рхумеу.
... лек за стомак.
... и претопити воду.
... жилет.
... и расоир.
... кишобран.
... и параплуие.
... крема за сунчање.
... де цреме Солаире
... разгледница.
... царте постале.
... марке.
... де тимбрес
... батерије.
... де пилес.
... дописнице.
... де папиер а леттрес.
... оловка.
... и стил.
... књиге на финском.
... де ливрес ен финноис.
... часописи на финском језику.
... де ревуес ен финноис.
... новине на финском језику.
... и часопис у Финској.
... Француско-фински речник.
... и француска фантастика.

Вожња

Желео бих да изнајмим аутомобил.
Је воудраис лоуер ун Воитуре.
Могу ли добити осигурање?
Да ли је помоћ загарантована?
зауставити
зауставити
једносмерно
сенс уникуе
попустити / 'троугао'
цедез ле пассаж
забрањено паркирање
статионнемент интердит
ограничење брзине
лимите де витессе
бензинска пумпа
станица-сервис
бензин
Душа
Диесел
Диесел

Бирократија

Нисам учинио ништа лоше.
Ако није тачно.
То је био неспоразум.
Ово није случај.
Где ме трошите?
Оу м'емменез-воус?
Да ли сам ухапшен?
Суис-је ен етат д'аррестатион?
Ја сам фински држављанин.
Је суис цитоиен (не) финландаис (е).
Желим да говорим о Финској / ЕУ
са Амбасадом Европске уније: Је воудраис парлер а л'амбассаде финландаис / де л'Унион Еуропеенне.
Желим да разговарам са адвокатом.
Можда је неплаћено.
Могу ли сада само платити казне?
Да ли постоји потреба за плаћањем промене?

Сазнајте више