Словачки речник - Slovak phrasebook

Словачки (словенчина) је главни и национални језик Словачка и говори се широко у, а такође се и универзално разуме у Чешка. То је словенски језик са којим је уско повезан Руски, Пољски, Чешкиитд. словачки је врло слично на чешки на много начина; у ствари, многи путници који језик не познају често погрешно претпостављају да су чешки и словачки дијалект једни другима.

Изговор

Словачки је написан како звучи и лакши је колико год тежак изгледао. Можда ће вам бити корисно сетити се да словачки језик користи одређене дијакритичке знакове. Најчешћи су ´, који продужава самогласник (то чини не подразумевају нагласак на словачком) и ˇ, који омекшава сугласник. Палатизација се повремено користи у чешком, али се чешће користи у словачком.

Стрес

Као и чешки, стрес у словачком обично пада на први слог , али покушајте да не претерујете како би то било на енглеском или на Немачки.

Кратки самогласници

а

попут 'а' у "амиго" [ах]

а

исто као и словачки е [ех]

е

попут 'е' у "бет" [ех]

и

попут 'ее' у "кееп" [ее]

о

попут 'о' у "спорту" [ав]

у

попут 'оо' у "књизи" [оо]

г.

попут 'ее' у "кееп" [ее] (исто као и словачки "и")

Дуги самогласници

а

попут 'а' у "далеко" (дуг звук) [аа]

е

попут 'е' у "блед" (дуги е звук) [ехх]

и

попут 'ее' у "сее" (дуго звучим) [ее]

о

попут „оо“ у „вратима“ (дугачак звук) [охх]

у

као 'у' у "флаута" (дугачак у звук) [оо]

ы

попут „ее“ у „плач“ (дуг и звук) [ее]

Сугласници

б

попут „б“ у „беби“

ц

попут 'тс' у „бетс“

ч

попут 'цх' у "цркви"

д

попут „д“ у „дану“

д

меко 'д'

ДЗ

попут „дс“ у „путевима“

Џ

попут 'ј' у "сок"

ф

попут „ф“ у „фино“

г

попут „г“ у „игри“ (тврди г звук)

х

попут 'х' у 'хот', без обзира на положај у речи

ЦХ

тврд аспирирани звук попут 'цх' у 'лоцх'

ј

попут „и“ у „иес“

к

попут 'к' у "кицк"

л

попут 'л' у "срећи"

л

(држите ово л мало дуже); ретко се користи [слично као 'лл' у „позиву“]

л

меко 'л'

м

као 'м' у "моон"

н

као 'н' у "девет"

н

попут 'ни' у „кањону“

о

попут 'ва' у 'вант'

стр

попут 'п' у "папер"

к

попут 'к' у "потрази"

р

попут шпанског 'р' у "рицо" (мало трелирано)

р

попут шпанског 'рр' у "царро" (дуже трелирано)

с

попут 'с' у "сину"

ш

попут 'сх' у 'фисх'

т

попут „т“ у „врућем“

т

меко 'т'

в

попут „в“ у „комбију“

в

попут 'в' у 'прслук' [користи се само у страним речима]

Икс

попут 'кс' у "циглама"

з

попут „з“ у „нули“

ж

попут 'с' у "ужитку"

Уобичајени дифтонзи

ау

попут 'ау' у "крава"

иа

попут 'иа' у "клавиру"

тј

попут „еа“ у „страху“

иу

попут „ев“ у „нев“

о

попут „во“ у „воке“

Листа фраза

Основе

Уобичајени знаци ОТВОРЕНО Отворене (ОХТ-вох-рех-нехх) ЗАТВОРЕНО Затворене (ЗАХТ-вох-рех-нехх) УЛАЗ Вцход (ВУХ-кхохд) ЕКСИТ Выцход (ВЕЕ-кхохд) ПУСХ Тлачит (ТЛАХ-чич) ПУЛЛ Тахат (ТЦХАХ-хахтцх) ТОАЛЕТ Тоалети (ТОХ-а-ле-ти) МУШКАРЦИ Мужи (МОО-зхих) ЖЕНЕ Жени (ЗХЕХ-них) ЗАБРАЊЕНО Заказаны (ЗАХ-каа-зах-нее)

Здраво.

Добры ден. (ДОХ-брее ден)

Како си?

Ако са мате? (АХ-кох сах МАА-тех?)

Добро хвала.

Куакујем, добре. (ЈАХ-коо-иехм ДОХ-брех)

Како се зовеш?

Ако сте волате? (АХ-кох сах ВОХ-лаа-тјех)

Моје име је ______ .

Волам са______. (ВОХ-лаам сах_____.)

Драго ми је.

Теши ма. (ТИЕХ-схее мах)

Молимо вас.

Просим. (ПРОХ-изгледа)

Хвала вам.

Куакујем. (ЈАХ-ко-иехм)

Нема на чему.

Просим. (ПРОХ-изгледа) Ние је за чо. (НИЕЕ_ех иех ЗАХ цхох)

Да.

Ано. (ААХ-нох) Хеј (ХАИ) (неформално)

Не.

Ние. (НИЕЕ_ех)

Извините. (привлачење пажње)

Препачте. (ПРЕХ-паацх-тиех)

Извињавам се.

Препачте. (ПРЕХ-паацх-тиех)

збогом

До видениа. (дох ВЕЕ-дех-ниах)

Да ли говориш енглески?

Ховорите по англицки? (ХОХ-вох-рее-тех пох АХН-глитс-ких?)

Има ли овде неко ко говори енглески?

Ховори ту ниекто по англицки? (ХОХ-вох-рее (пре) нииехк-тох пох АХН-глитс-ких?)

Помоћ!

Помоц! (ПОХ-мохтс!)

Добро јутро.

Добре рано. (ДОХ-брехх РАА-нох)

Добар дан.

Добры ден. (ДОХ-брее дех-НИЕХ)

Добро вече.

Добры вечер. (ДОХ-брее ВЕХ-цхехр)

Лаку ноћ.

Добру ноц. (ДОХ-броо нохтс)

Не разумем.

Нерозумием. (НЕХ-рох-зоо-мијем)

Где је тоалет?

Кде су ту зацходи? (кдех соо превише ЗАА-кхох-дих?)

Проблеми

Одлази!

Цход преч! (КХОД ПРЕЦХ)

Позваћу полицију.

Заволам полициу. (ЗАХ-вох-лаам ПОХ-лееет-сииух)

Помоћ!

Помоц! (ПОХ-мохтс)

Лопов!

Злодеј! (ЗЛОХ-дехј)

Звати полицију.

Заволајте полициу. (зах-ВОХ-лахј-тех ПОХ-лееет-сииух)

Хитно је.

Треба помоц. (ТРЕХ-бах ПОХ-мохтс)

Молим вас, да ли можете да ми помогнете?

Можете ли ми просим помоцт? (мвох-ЗХЕХ-ми ПРОХ-сееем ПОХ-мвохтст)

Изгубио сам се.

Невизнам са ту. (нех-ВИЗ-наам сах такође)

Могу ли да користим телефон?

Можем просим поужит телефон? (МВОХ-зхем ПРОХ-види ПВОХ-зхее-тух тех-ЛЕХ-фавн)

Бројеви

0

нула (НОО-лах)

1

једен (ИЕХ-дехн)

2

два (ДУХ-вах)

3

три (трих)

4

штири (СХТИХ-рих)

5

пат (пехтцх)

6

шест (СХЕХСТЦХ)

7

седем (СЕХ-диехм)

8

осем (ОХ-сехм)

9

деват (ЈИЕХ-грашка)

10

десат (ЈИЕХ-сахтцх)

11

једенаст (ИЕХ-дех-наххстцх)

12

дванаст (ДВАХ-наст)

13

тринаст (ТРИХ-наххстцх)

14

штрнаст (СХТР-наххстцх)

15

патнаст (ПЕХТ-наххстцх)

16

шестнаст (СХЕХС-наххстцх)

17

седемнаст (СЕХ-диехм-наххстцх)

18

осемнаст (ОХ-сехм-наххстцх)

20

двадсат (ЈВАХД-сахтцх)

30

тридсат (ТРЕЕД-сахтцх)

40

штиридсат (СХТИХ-рзхихд-сахтцх)

50

патдесиат (ПЕХ-тцх-диех-сиахт)

60

шестдесиат (СХЕХТЦХ-дех-сиахт)

70

седемдесиат (СЕХ-дием-диех-сииат)

80

осемдесиат (ОХ-сехм-диех-сиахт)

90

деватдесиат (ЈИЕХ-ветцх-диех-сиахт)

100

сто (стох)

200

двесто (ДВЕХС-тох)

300

тристо (ТРИХС-тох)

400

штиристо (СХТИХ-рихс-тох)

500

патсто (пехтцх стох)

600

шестсто (схехстцх стох)

700

седемсто (СЕХ-дехм стох)

800

осемсто (ОХ-сехм стох)

900

деватсто (ДИЕХ-Веххт-стох)

1000

тисиц (ТИХ-сеетз)

10,000

десаттисиц (ДИЕХ-сатцх-тих-сеетз)

1,000,000

милион (МИХ-лих-охх)

време

Ујутру.

рано / дополудниа (РАА-нох / ДОХ-пох-лухд-ниах)

Поподне.

Пополудни. (ПОХ-пох-лухд-нее)

Увече.

Вечер. (ВЕХ-цхехр)

Сада

тераз (ТЕХ-рахс)

касније

нескоршие (НЕХС-кохр-схее-ех)

пре него што

пред (прехд)

јутро

рано (РАА-нох)

поподневни

пополудни (ПОХ-пох-лухд-нее)

вече

вечер (ВЕХ-цхехр)

ноћ

ноц (нохтс)

Време сата

Ког датума је то данас?

Колкехо је днес? (КОХ-ехл-кех-хох иех дана)

Колико је сати?

Колко је ходин? (КОХЛ-кох иех ХОХ-деен)

Сада је _____ сат.

Је једна ходина. (иех иеднах ХОХ-дее-нах) / Су две / три / штири ходини (соох дух-вах / трих / схтих-рих ХОХ-дее-нее) / Је _____ ходин (за више од 5) (да _____ ХОХ-дее-н)

Трајање

Остаћу за ...

Зостанем ту ... (ЗОХС-тах-нехм такође)

_____ минута)

_____ минута (ут) (МЕЕ-ноох-тах (оот))

_____ сат (и)

_____ ходина (ин) (ХОХ-дих-нах (ен))

_____ дан (а)

_____ ден (ни) (дехниех (нее))

_____ недеља (а)

_____ тыжден (нов) (ТЕЕЗХ-дехниех (ниохв))

_____ месец (а)

_____ месиац (ов) (МЕХ-сиахтс (охв))

_____ година (а)

_____ рок (ов) (рохк (охв))

Дани

овог јутра

днес рано (дневи РАХХ-нох)

данас

днес (дневи)

вечерас

днес вечер (дневи ВЕХ-цхехр)

јуче

вчера (ВЦХЕХ-рах)

Недеља

тыжден (ТЕЕЗХ-дехн)

сутра

зајтра (ЗАИ-трах)

Понедељак

понделок (ПОХН-диех-лохк)

Уторак

уторок (ОО-тох-рохк)

Среда

стреда (СТРЕХ-да)

Четвртак

штврток (СХТВР-тохк)

Петак

пиаток (ПИАХ-тохк)

Субота

собота (СОХ-бох-тах)

Недеља

недела (НИЕХ-диех-лиах)

Месеци

Јануара

јануар (ИАХ-нваахр)

Фебруара

фебруар (ФЕХ-брваахр)

Марта

марец (МАХ-рехтс)

Април

Април (АХ-прееел)

Може

мај (МААХ_ее)

Јуна

јун (јоон)

Јул

јул (јоол)

Августа

август (ОВ-гоост)

септембар

септембар (сехп-ТЕХМ-бехр)

Октобра

октобар (охк-ТОХХ-бехр)

Новембра

новембар (нох-ВЕХМ-бехр)

Децембра

децембар (дехт-ЗЕХМ-бехр)

Годишња доба

лето

лето (ЛЕХ-тох)

јесен

јесен (ИЕХ-сех-ниух)

зима

зима (ЗЕЕ-мах)

пролеће

тегла (иахр)

Боје

црн

чиерна (ЦХИЕХР-не)

Плави

модра (МОХ-драа)

браон

хнеда (ХНЕХ-даа)

зелена

зелена (ЗЕХ-лех-наа)

наранџаста

оранжова (ОХРАХН-зхох-ваа)

розе

ружова (РОО-зхох-ваа)

љубичаста

фиалова (ФИАХ-лох-ваа)

црвена

червена (ЦХЕХР-Вех-наа)

бео

биела (БИЕХ-лах)

жуто

жлта (ЗХУЛ-таа)

сива

шеда (СХЕХ-даа)

Превоз

ауто

ауто (ОВ-тох)

комби

додавка (ДО-даав-ка)

камион

камион (КАХ-миоххн)

аутобус

аутобус (ов-ТОХ-боос)

такси

такси (ТАХК-види)

авион

лиетадло (ЛИЕХ-тах-длох)

хеликоптер

хеликоптера (ХЕХ-лих-кохп-техх-рах)

воз

влак (влахк)

колица за куповину

возик (ВОХ-зеек)

брод

лод (лохдев) - кратак "-дев" и без звука "оо"

чамац

члн (цхлн)

трамвај

електричка (ЕХ-лехк-трих-ках)

бицикл

бицикл (БИХ-тсих-кехл)

мотоцикл

мотоцикел (МОХ-тох-це-кехл) / моторка (МОХ-то-рка)

Колико кошта карта за _____?

Колко стоји листок до _____?

Аутобус, трамвај и воз

Где је аутобуска станица?

Кде је (ту) заставка аутобусу? (кдех иех тоо захс-ТААВ-ках ОВ-тох-боо-соо)

Где је трамвајска станица

Кде је (ту) заставка електрички? (кдех иех тоо захс-ТААВ-ках ех-лехк-ТРЕЕЦХ-кее)

Која линија ме води до ...?

Ктороу линкоу са достанем до ...? (ктох-РОВ леен-КОВ сах дохс-ТАХ-нехм дох ...?)

Који аутобус иде до ...?

Кторым аутобусом са достанем до ...? (КТОХ-реем ов-ТОО-боо-соом сах дохс-ТАХ-нехм дох ...?)

Упутства

Где је ...?

Кде је ...? (кдех иех)

Је ли далеко? / близу?

Је то одтиалто далеко? / близко? (иех тох охд-ТЕЕ-ах-ехл-тох роса-АХ-лех-кох / БЛЕЕЗ-кох)

Могу ли прошетати тамо?

Да са там ист пеши? (даа сах тахм еестоо ПЕХ-схее)

Како могу доћи до _____ ?

Ако са достанем ______? (АХ-кох сах ДОХС-тах-нехм ...?)

...железничка станица?

... на влакову станицу? (не ВЛАХ-кох-воо СТАХ-нее-тсух?)

... аутобуска станица?

... на аутобусову станицу? (не ОВ-тох-боо-соо-воо СТАХ-нее-тсух?)

...Аеродром?

... на летиско? (не ЛЕХ-тихс-кох?)

...Центар града?

... да ли центра места? (до ТСЕХН-трах МЕХС-тах?)

... омладински хостел?

... до убитовне пре младеж? (дох ОО-бих-тох-внех пре МЛАХ-дезх?)

...Хотел?

... к хотелу____? (к ХОХ-техлоо?)

... амерички / канадски / аустралијски / британски конзулат?

... к америцкему / канадскему / аустралскему / бритскему конзулате? (к АХ-мех-рихтс-кехх-моо / КАХ-нахдс-кехх-моо / ОВС-траххлс-кех-моо / БРИХТС-кехх-моо КОХН-зоо-лахх-тех?)

Где има пуно ...

Кде је там вела ... (кдиех иех тахм ВЕХ-лиах)

... хотели?

... хотелов? (ХОХ-тех-лов)

... ресторани?

... рештаурации? (РЕХСХ-тов-рахх-тсее-иее?)

... барови?

... баров? (БАХ-рохв?)

... сајтови које треба видети?

... атракции / заујимавости? (АТХ-рак-тсее-иее / СА-оо-иее-мах-вос-тее?)

Можете ли ми показати на мапи?

Можете ли ме наручити на мапи? (МВОХ-зхех-тиех мих ОО-кахх-захтцх нах МАХ-пех?)

улица

улица (ОО-лих-цах)

Скрените лево.

Одбочте влаво. (ОХД-бохцх-тиех ВЛИАХ-вох)

Скрените десно.

Забочте вправо. (ЗАХ-бохцх-тиех ФПРАХ-вох)

лево

влаво (ВЛИАХ-вох)

јел тако

вправо (ФПРАХ-вох)

право напред

ровно (РОХФ-нох)

ка _____

смером к _____ (СМЕХ-рохм кух)

прошли _____

око _____ (ОХ-кох-лох)

пре _____

пред _____ (приехд)

Пазите на _____.

Хладајте _____. (ХЛИАХ-даи-тех ....)

раскрсница

приесечник (ПРИЕХ-сехцх-неек)

север

север (СЕХ-Вехр)

југ

јух (иоокх)

исток

выцход (ВЕЕ-кхохд)

западно

запад (ЗАХХ-пахд)

узбрдо

до копца (дох КОХП-цах)

низбрдо

з копца (зух КОХП-тсах)

Такси

Можете ли ме одвести до ...?

Можете ли да урадите ...? (мвох-ЗХЕХ-мах зах-ВЕЕ-ехс-т дох ...?)

Води ме до _____, молим те.

Завезте ма, просим до _____. (зах-ВЕХС-тех мах ПРОХ-сееем дох ...)

Колико кошта доћи до _____?

Колко то буде стат до _____? (КОХ-хелх-кох тох БОО-дех стаа-т дох)

Следећи угао, молим.

Најближе роху, просим. (при наих-БЛЕЕЗХ-шом роху, ПРОХ-сееем)

Станите овде, молим вас.

Заставте ту, просим. (захс-ТАХВ-и они, ПРОХ-сееем)

Преноћиште

Где је .... хотел?

Кде је .... хотел? (кдиех иех ХОХ-техл?)

јефтино

лацны (ЛАХТС-рођ)

чист

чисты (СИР-чај)

Добро

добры (ДОХ-брее)

у близини

наблизку (НАХ-блеез-ку)

Имате ли слободних соба?

Мате волне изби? (МАА-тех вох-ЕХЛ-нехх еез-бее?)

Колико кошта соба за једну особу / две особе?

Колико сте спремни за једну особу / две особе? (КОХ-ли-кох СТОХ-иее ИХЗ-бах прех ИЕХД-ноо ОХ-сох-боо / две ОХ-сох-бих?)

Да ли соба долази са ...

Је в теј избе ... (иех вух таи ИХЗ-биех ...)

...постељина?

... повлечение? (ПОХ-влех-цхех-ниех?)

...купатило?

... купелна? (КОО-пех-лее-ниах?)

...телефонски?

... телефон? (ТЕХ-лех-фоххн?)

... ТВ?

... телевизор? (ТЕХ-лех-вее-зохр?)

... интернет?

... интернет? (ЕЕН-техр-нехт?)

Могу ли прво да видим собу?

Мохол би сом најпрв видиет ту избу? (МОХ-хохл бих сохм НАИ-прих ВИХ-диехтцх превише ИХЗ-бах?)

Имате ли нешто тише?

Мате ниечо тицхшие? (МАА-тех НИЕХ-цхох ТИХКХ-схиех?)

... већи?

... вачшие? (ВЕХЦХ-схиех ??)

... чистији?

... чистејшие? (ЦХИХС-таи-схиех?)

... јефтиније?

... лацнејшие? (ЛАХТС-не-схиех?)

ОК ја ћу га узети.

ОК, везмем си то. (ОХ-КАИ, ВИЕХЗ-миехн сих тох)

Остаћу _____ ноћи (и).

Зостанем ту _____ ноц (и). (ЗОХС-тах-нехм тух ____ нохтс (их))

Можете ли да предложите други хотел?

Можете ли ми доставити хотел? (МВОХ-зхех-тиех мих ОХД-пох-роо-цхитцх ЕЕ-нее ХОХ-техл?)

Имате ли сеф?

Мате трезор? (МАА-тех ТРЕХ-зохр?)

... ормарићи?

... скринки? (СКРИХН-ких?)

Да ли је доручак / вечера укључена?

Је то вратане ранајок / вечере? (иех тох ВРАХХ-тах-нех РАХ-ниах-охк / ВЕХ-цхех-рех?)

Када је доручак?

Кеди су ранајки? (КЕХ-дих соох РЕХ-наи-ких?)

Када је вечера?

Кеди је вечера? (КЕХ-дих иех ВЕХ-цхех-рах?)

Молим те очисти моју собу.

Упрацте ми просим избу. (ОО-прахтс-тех мих ПРОХ-чини се ИХЗ-боо)

Можете ли ме пробудити у _____?

Можеш ли да пребудиш _____? (МВОХ-зхех-тиех мах ПРЕХ-боо-дитцх ох___?)

Желим да проверим.

Цхцем са одхласит. (кхтсехм сах ОХД-кхлахх-сихтцх)

банка

новац

пениазе (пех-НИАХ-зех)

кованице

уситнити (МЕЕН-цех)

кредитна картица

кредитна карта (крех-ДЕЕТ-наа КАХР-тах)

банкрафт

банкова зменка (бахн-КОХ-ваа ЗМЕХН-ках)

новчанице

банковки (бахн-КОХ-вих)

Желим да разменим новац / путничке чекове.

Цхцем заменит пениазе / цестовне шеки. (КЕХТ-сехм зах-МЕХ-нее-тее пех-НИАХ-зех / тсехс-ТОХВ-нехх СХЕХ-ких)

Који је девизни курс?

Акы је выменны курз? (АХ-кее иех вее-МЕХН-нее коорз?)

Јело

Молим вас сто за једну особу / две особе.

Стол пре једну особу / две особи, просим. (СТОО-ОХЛ прех ИЕХД-ноо ОХ-сох-боо / две ОХ-сох-бих, ПРОХ-чини се)

Могу ли погледати мени, молим вас?

Можем са позриет на једални листок, просим? (МВОХ-зхехм сах ПОХ-зриехтцх нах ИЕХ-даххл-них ЛЕЕС-тохк, ПРОХ-чини се)

Могу ли погледати у кухињу?

Можем са позриет до куцхине? (МВОХ-зхехм сах ПОХ-зриехтцх дох КОО-киниех?)

Да ли постоји специјалитет куће?

Је тунајшиа шпециалита? (иах ТОО-наи-схиах СХПЕХ-тсиах-лих-тах?)

Да ли постоји локални специјалитет?

Је ту миестна шпециалита? (да и МИЕХС-тнах СХПЕХ-тсиах-лих-тах?)

Ја сам вегетаријанац.

Ја вегетаријан. (иах сохм ВЕХ-гех-тах-риаххн)

Не једем свињетину.

Нејем бравчове. (НИЕХ-иехм БРАХФ-цхох-Вехх)

Не једем говедину.

Нејем ховадзие масо. (НИЕХ-иехм ХОХ-Вех-дсиех МЕХ-сох)

Једем само кошер храну.

Јем лен кошер једло. (иехм лехн КОХХ-схехр ИЕХД-лох)

Можете ли то учинити "лите", молим вас? (мање уља / путера / масти)

Мохли би сте то уробит "лите", просим? (МОХ-лих бих стиех тох ОО-рох-бихтцх "лаит", ПРОХ-чини се?)

оброк са фиксном ценом

Певна цена за једло (ПЕХВ-нахх ТСЕХ-нах зах ИЕХД-лох)

ла царте

ла царте (лах кахрт)

доручак

ранајки (РАХ-њаих-ких)

ручак

обед (ОХ-дехд)

чај (оброк)

чај (чај)

вечера / вечера

вечера (ВЕХ-цхех-рах)

Ја желим _____.

Цхцем _____. (кхтсехм_____)

Желим јело које садржи _____.

Цхцем једло, обсахујуце _____. (кхтсехм иехд-лох, ОХБ-сах-хоо-иоо-тсех ____)

пилетина

кур (ч) а (КУХ- (цх) ах)

говедина

ховадзие масо (ХОХ-вад-зјех МА-сох)

риба

риба (РИХ-бах)

шунка

шунка (СХООН-кух)

кобасица

клобаса (КЛОХ-бахх-сах)

сир

сир (сихр)

јаја

вајциа (ВАИ-тсиах)

салата

шалат (СХАХ-лаххт)

(свеже поврће

(черству) зеленину ((ЦХЕХРС-твоо) ЗЕХ-лех-нее-ноо)

(свеже воће

(Черстве) овоцие ((ЦХЕХРС-твехх) ОХ-вох-тсиех)

хлеб

цхлиеб (кхлиехб)

здравица

опеканы цхлиеб (ОХ-пех-ках-ноо кхлиехб)

резанци

резанце / слиже (РЕХ-захн-тсех / СЛЕЕХ-зхех)

пиринач

рижа (РИХ-зхах)

пасуљ

фазула (ФАХ-зоо-љах)

Могу ли добити чашу _____?

Можем мат похар _____? (МВАХ-зхехм махтцх ПОХ-хаар ______?)

Могу ли добити шољу _____?

Можем мат шалку _____? (МВАХ-зхехм махтцх СХААЛ-коох ____?)

Могу ли добити боцу _____?

Можем мат флашу _____? (МВАХ-зхехм махтцх ФЛИАХ-схоо ___?)

кафу

кава (КАХХ-вах)

чај (пиће)

чај (чај)

сок

џус (јоос)

(мехурићава) вода

содовка ((СОХ-дохв-ках) )

воде

вода (ВОХ-да)

пиво

пиво (ПЕЕ-вох)

црвено / бело вино

червене / биеле вино (ЦХЕХР-Вех-нех / БИЕХ-лех ВЕЕ-нох)

Могу ли добити _____?

Можете ли ми дати _____? (МВАХ-зхе -тех мее дахтцх ___?)

со

сол (сохл)

црни бибер

чиерне корение (ТЦХИЕХР-нех КОХ-рех-нииех)

путер

масло (МАХС-лох)

Извините, конобар / конобарица? (привлачење пажње сервера)

Препачте, чашник / чашничка? (ПРЕХ-паацх-тиех, ЦХАХСХ-неек / ЦХАХСХ-неецх-ках?)

Завршио сам.

Ја сом скончил. (да сохм СКОХН-цхихл)

Било је укусно.

Боло то виникајуце. (БОХ-лох тох ВИХ-них-каи-оо-тсех)

Очистите плоче.

Просим, ​​однесте таниере. (ПРОХ-изгледа, ОХД-ниехстцх ТАХ-ниех-рех)

Рачун, молим вас.

Шек, просим. (шех, ПРОХ-изгледа)

Барови

Да ли служите алкохол?

Мате алкохол? (МАА-ахл-кох-ХОХЛ?)

Да ли постоји услуга столова?

Је ту обслуха? (да превише охб-слоо-ХАХ?)

Пиво / две пиве, молим.

Пиво / две пива, просим. (ПИХ-вох / две ПИХ-ваах, ПРОХ-изгледа)

Чашу црно / белог вина, молим.

Похар червенехо / биелехо вина, просим. (склах ЦХЕХР-Вех-нехх-хох / БИЕХ-лех-хох ВЕЕ-нох, ПРОХ-чини се)

Пола литре, молим.

Поллитер, просим. (ПОХЛ-лих-техр, ПРОХ-чини се)

Боцу, молим.

Флашу, просим. (ФЛИАХ-схоо, ПРОХ-чини се)

_____ (тешко ликер) и _____ (миксер), Молимо вас.

_____ а _____, просим. (___ ах ____ ПРОХ-изгледа)

виски

виски (ВЕЕС-кее)

водка

водка (ВОХД-ках)

рум

рум (соба)

воде

вода (ВОХ-да)

клуб сода

клуб сода (клооб СОХ-да)

тоник

тоник (ТОХ-них-кх)

сок од поморанџе

помаранчовы џус (ПОХ-мах-рахн-цхох-вее јзхоос)

Кока кола (сода)

(Цоца- / Пепси-) Цола ((КОХ-ках- / Песпи-) КОХ-лах)

Да ли имате неку грицкалицу у бару?

Мате ниечо пре цхут? (МАА-тхе НИЕХ-цхох прех кхоотцх?)

Још једна молим.

Еште једну, просим. (ЕХСХ - ИЕХД - не, ПРОХ - изгледа)

Још један круг, молим.

Еште раз, просим. (ЕСХ-тех рахз, ПРОХ-чини се)

Када је време затварања?

Ака је затварациа доба? (ах-ках иех ЗАХТ-вахх-рах-тсиах дох-БАХ?)

Живели!

На здравие! (нахз ДРА-виех!)

Шопинг

Имате ли ово у мојој величини?

Мате тото ај в мојеј велкости? (МАА-ТОХ-тох аиех в МОИ-аи ВЕХ-лее-кохс-тих?)

Колико је ово?

Колко то стоји? (КОХ-лее-кох тох СТО-иеех?)

То је превише скупо.

То је прилиш драхе. (то иее ПРЕЕ-лисх ДРАХ-хехх)

Да ли бисте узели _____?

Цхцели од сте _____? (КХТСЕХ-лих бих стех ____?)

скупо

драхы (ДРАХ-хее)

јефтино

лацны (ЛАХТС-рођ)

Не могу то приуштити.

Ја си то неможем доволит. (иах сих тох НЕХ-мвах-зхехм ДОХ-вох-лихтцх)

Не желим то.

Нецхцем то. (НЕХК-цехм тох)

Вараш ме!

Подвадзаш ма! (ПОХД-ваа-дсасх мах!)

Не занима ме.

То ма незаујима. (то мах НЕХ-зов-иее-мах)

ОК ја ћу га узети.

ОК, везмем си хо. (ОХ-кеј, ВЕХЗ-мехм сих кхох)

Могу ли добити торбу?

Можем мат ташку? (МВАХ-зхехм махтцх ТАХСХ-ку?)

Да ли испоручујете (у иностранство)?

Посиелате (до захраничиа)? (ПОХ-сиех-лах-тех (ради ЗАХ-рах-них-цхиах)?)

Треба ми...

Потребујем ... (ПОХ-трех-боо-иехм ...)

...Паста за зубе.

... зубну пасту. (ЗООБ-ноо ПАХС-тох)

...четкица за зубе.

... зубну кефку. (ЗООБ-ноо КЕХФ-кох)

... тампони.

... тампони. (ТАХМ-похх-них)

... женске салвете.

... женски обруски. (ЗХЕХНС-кее ОХ-брооос-ких)

... сапун.

... мидло. (МИХД-лох)

... шампон.

... шампон (ШАХМ-похх)

...ублажава бол. (нпр. аспирин или ибупрофен)

... лиек против болести. (лиехк ПРОХ-тих БОХ-лехс-тих)

...лек против прехладе.

... лиек на надцху. (ЛИЕХК на НАХД-кхух)

... лек за стомак.

... лиек на жалудок. (ЛИЕХК на ЗХАХ-лоо-дохк)

... дезодоранс.

... дезодоранс. (ДЕХ-зох-дох-рахнт)

... парфем.

... парфем. (ПАХР-феххм)

...бријач.

... жилетку (ЗХИХ-лехт-кох)

...пена за бријање.

... крем на холение. (КРЕХМ на ХОЛ-ех-ниех)

...кишобран.

... даждник. (ДААЗХД-нихк)

...лосион за сунчање.

... опаловаци крем. (ОХ-пах-љох-вах-тисе креххм)

... разгледница / разгледнице.

... похладницу / -е. (ПОХ-љахд-них-тсох / -цех)

...поштанске марке.

... поштове знамки. (ПОХСХ-то-Вех ЗНАА-мких)

... батерије.

... батерки. (БАХ-тех-рки)

...папир за писање.

... листовы папиер. (ЛИХС-то-вее ПАХ-пиехр)

...оловка.

... перо. (ПЕХ-рох)

...оловка.

... церузку. (ТСЕХ-рооз-кох)

... књиге на енглеском језику.

... книхи в англичтине. (КНИХ-хих в АХН-глихцх-тих-нех)

... часописи на енглеском језику.

... часописи в англичтине. (ЦХАХ-сох-пих-сеех в АХН-глихцх-тих-нех)

... новине на енглеском језику.

... новини в англичтине. (НОХ-вих-них в АХН-глихцх-тих-нех)

... енглеско-словачки речник.

... енглеско-словенски словенски. (АХН-глихтс-кох-СЛОХ-Вехнс-кее СЛОХФ-неек)

Вожња

Желим да изнајмим аутомобил.

Цхцем си пожичат ауто. (кхтсехм сих ПОХ-зхих-цхатцх ОВ-тох)

Могу ли добити осигурање?

Можем си доједнат поистение? (МВАХ-зхехм сих ДОИ-ехд-нахтцх ПОИС-тех-ниех?)

зауставити (на уличном знаку)

зауставити (стохп)

једносмерно

једносмерна (ИЕХД-не смер-нах )

принос

вынос (ВЕЕ-нохс)

забрањено паркирање

Непарковат (НЕХ-пахр-кох-ватцх)

ограничење брзине

рыцхлостне обмедзениа (РЕЕКХ-лохст-нехх ОХБ-мех-дсех-ниах)

излаз

выцход (ВЕЕ-кхохд)

улаз

вцход (вкхохд)

гасни (бензин) станица

бензинова пумпа (БЕХН-зее-нох-вахх ПООМ-пах)

бензин / гас

бензин (БЕХН-зеен)

дизел

(моторова) нафта ((МОХ-тох-рох-ваа) НАХФ-тах)

Управа

Полиција!

Полициа!

Треба ми доктор.

Потребујем доктора. (ПОХ-трех-боо-иехм ДОХ-кх-тхор-ах)

Нисам учинио ништа лоше.

Неуробил сом нич злехо. (НЕХ-оо-рох-бихл сохм ницх ЗЛЕХХ-хох)

То је био неспоразум.

Боло то недорозумение. (БОХ-лох тох НЕХ-дох-рох-зоо-мех-ниех)

Где ме водиш?

Кам ма бериеш? (кахм мах БЕХ-риехсх?)

Јесам ли ухапшен?

Сом заткнуты? (сохм ЗАХТК-ноо-тее?)

Зашто ме хапсите?

Пречо сте ма заткли? (ПРЕХ-цхох стех мах ЗАХТК-лих?)

Тако ми је жао!

Је ми то жуто! (иех мих тох ЛЕЕ-оо-тох!)

Ја сам амерички / аустралијски / британски / канадски држављанин.

Сом америцкы / аустралски / бритскы / канадскы обчан. (сохм АМЕХ-рих-тскее / ОВС-трахх-лскее / БРИХТС-кее / КАХ-надс-кее ОХБ-цхахн)

Желим да разговарам са америчком / аустралијском / британском / канадском амбасадом / конзулатом.

Мусим ховорит с америцкым / аустралским / бритскым / канадскым велвисланецом / конзулом. (МОО-изгледа ХОХ-вох-ритх сух АМЕХ-ритс-кеем / ОВС-траххл-скеем / БРИХТС-кеем / КАХ-нахдс-кеем ВЕХ-лее-вихс-лах-нтсом / КОХН-зоо-лом)

Желим да разговарам са адвокатом.

Цхцем ховорит с правником. (КХЕХТ-сехм ХОХ-вох-рихтцх сух ПРАХХФ-них-кохм)

Могу ли сада платити казну?

Можем тераз заплатит покуту? (МВАХ-зхехм ТЕХ-рахз ЗАХ-плах-титцх ПОХ-коо-тоо?)