Словачки рјечник - Slovaka frazlibro

Словачки рјечник

Ла Словачки језик је западнословенски језик који се говори углавном на Словачка и Војводина. То је широко схваћено у Чешка (ла Чешки језик је блиско повезан); међутим, млађа генерација (рођена након 1990.), поред студената, већ има проблема са разумевањем.

Изговарано

Словачки језик се изговара онако како је написан (са малим разликама ради лакшег изговора). Изговор већине слова је исти као у есперанту, па је посебно довољно научити значење дијакритичких знакова и неколико разлика, а есперантиста може добро изговорити словачки.

Акценат у стандардном језику увек је у први слогу. У неким регијама Словачке, међутим, користи се други став, али то је питање дијалекта.

Словачки користи 3 дијакритичка знака:

  1. десни рог или дугачак знак (´) - означава да се слово изговара дуже; уопште не мења акценат
  2. хацк или молсигно (ˇ) - ублажава звук слова
  3. шешир - користи се само са 1 словом ("о" - изговара се као "уо")

Самогласници

Сугласници

Уобичајени дифтонзи

Списак реченица

Основно

Уобичајени натписи

ОТВОРЕНО
отворене (отворене)
ЗАТВОРЕНО
затворене (затворене)
УЛАЗ
вцход (вход)
ЕКСИТ
выцход (виход)
ПУСХ
тлачит (тлацитј)
ПУЦАЈ
тахат (тјахатј)
ТРЕБА МИ
тоалет, тоалет, тоалет (тоалет, ве-це, заход)
(ПОР) ВИРА
мужскы (мујски)
(ПОР) ВИРИНА
женскы (јенски)
ПАЖЊА
позор (позор)
ЗАБРАЊЕНО
заказ (заказ)
Здраво. (Формално)
Добры ден. (Добри дјењ)
Здраво. (Неформално)
Ахој. (Ахој)
Како си
Ако са маш? (Ако с месх?)
Ја сам добро хвала.
(Мам са) Добре, куакујем. ((Мам са) Добре, ђакујем.)
Како се зовеш?
Ако са волаш? (Ако са волас?)
Моје име је ______.
Волам са ______. (Желим да ______.)
Драго ми је да смо се упознали!
Рад та спознавам! (Рад тја спознавам!)
Молимо вас.
Просим. / Нецх са пачи. (Просим. / Нек са паци.)
Хвала вам.
Акујем. (Дјакујем.)
Хвала вам.
Ниет за чо. / Немате за чо. (Ниет за цхо. / Нематје за ча. )
Да.
Година. (Ано.)
Не.
Ние. (Њие.)
Опрости ми.
Припремите ме. (Спремам се.)
Жао ми је.
Је ми луто. (Код моје лутње.)
Збогом.
До видениа. (До видјениа.)
Збогом.
Збохом. (Збохом.)
Не говорим словачки.
Неховорим по словенски. (Њеховорим по словенски.)
Говорите ли есперанто / енглески?
Ховорите по есперантски / англицки? (Ховоритје за есперантски / англицки?)
Има ли овде некога ко говори есперанто / енглески?
Ховори ту ниекто по есперантски / англицки? (Ховори ту њиекто по есперантски / англицки?)
Помоћ!
Помоц! (Помоц!)
Добро јутро.
Удвостручио сам жабу. (Дупла жаба.)
Добар дан.
Добры ден. (Добри дјењ.)
Добро вече.
Добры вечер. (Добри ветхер.)
Лаку ноћ.
Добру ноц. (Двострука ноћ.)
Не разумем.
Нерозумиен. (Њерозумием.)
Где је тоалет?
Где је тоалет? (Где су тоалети?)

Проблеми

Остави ме!
Нецхајте ма! (Њехатје ма!)
Не дирај ме!
Недотыкајте са ма! (Њедотикајтје са ма!)
Позваћу полицију.
Заволам полицајац. (Заволам полиција)
Полиција!
Полиција! (Полиција!)
Зауставити! Лопов!
Чекати! Злодеј! (Остани! Злодјеј!)
Треба ми твоја помоћ.
Потребујем вашу помоћ. (Потребујем ваш помоћ.)
Постоји хитна / кризна ситуација.
Је то налиехаве. (Је то налиехаве.)
Изгубио сам се.
Стратил сом са. [малина] / Стратила сом са. [ина] (Стратјил сом са. / Стратјила сом са.)
Изгубио сам кофер.
Стратил сом батожину. [малина] / Стратила сом батожину. [ина] (Стратјил сом батожину. / Стратјила сом батожину.)
Изгубио сам свој новчаник.
Стратил сом пенаженку. [малина] / Стратила сом пенаженку. [ина] (Стратјил сом пењайенку. / Стратјила сом пењайенку.)
Мука ми је.
Сом цхоры. [малина] / Сом цхора. [ина] (Сом хор. / Сом хорски. )
Био сам повређен.
Зранил сом са. [малина] / Зранила сом са. [ина] (Зрањил сом са. / Зрањила сом са.)
Треба ми доктор.
Потребујем лекара. (Потребујем лекара.)
Могу ли да се послужим Вашим телефоном?
Колико је потребно да се јавиш на телефон? (Како радите све ове кул ствари?)

Бројеви

У словачком језику чују се остаци двоструког броја. Они се манифестују када се користе бројеви 2,3 и 4. На пример:

  • 1 минут (1 минут)
  • 2, 3, 4 минута (2, 3, 4 минута)
  • 5, 6 ... минута (5, 6 ... минута)
1
једен (једен)
2
два (два)
3
три (три)
4
штири (да покида)
5
пат (петј)
6
шест (схестј)
7
седем (седјем)
8
осем (осем)
9
деват (дјеветј)
10
сачувати (дјесатј)
11
једенаст (једенастј)
12
дванаст (дванастј)
13
тринаст (тринастј)
14
штрнаст (стрнастј)
15
патнаст (петнастј)
16
шестнаст (сестнастј)
17
седемнаст (седјемнастј)
18
осемнаст (осемнастј)
19
деватнаст (дјеветнастј)
20
двадсат (двацатј)
21
двадсатједен (двацатјједен)
22
двадсатдва (двацатјдва)
23
двадсаттри (двацатјтри)
30
тридсат (трицатј)
40
штиридсат (стирицатј)
50
патдесиат (педјесиат)
60
шестдесиат (сесдјесиат)
70
седемдесиат (седјемдесиат)
80
осемдесиат (осемдесиат)
90
деватдесиат (дјеведесиат)
100
сто (сто)
200
двесто (двесто)
300
тужно (тужно)
1,000
ткиво (тјсиц)
2,000
дветисиц (дветјисиц)
1,000,000
милион (милион)
1,000,000,000
милијарде (милијарде)
1,000,000,000,000
милијарде (милијарде)
линија / број _____ (воз, аутобус итд.)
Линка / число _____ (веза / длето _____)
пола
половица / полка (половица / полка)
мање
менеј (мењеј)
више
виац (виац)

време

Сада
тераса ()
касније
девојка ()
пре него што
пред (тым) ()
ускоро
онедлхо ()
ујутру
жаба ()
пре подне
преполудние ()
поподневни
Популација ()
вече
вечер ()
ноћ
ноц ()

Време сата

Када је у питању сат, Словаци често говоре о „вечери“ или „јутру“ чак и за време које се обично назива „ноћ“. Тако, ако питате да ли је у први сат после поноћи ноћ или јутро, сви одговарају "ноћ", али могу одмах рећи "У први сат ујутру". Међутим, сви ће разумети ако кажете "У два сата ноћу".

у један сат ујутру
о једнеј рано ()
у два сата ујутру
о друхеј рано ()
подне
загађење ()
у један сат поподне
о једној пополудни / по обеде ()
у два сата поподне
о друхеј пополудни / по обеде ()
поноћ
полноц ()

Трајање

Погледајте белешку на остаци двоструког броја

_____ минута)
_____ минут / минут / минут (_____)
_____ сат (и)
_____ ходина / ходини / ходин (_____)
_____ дана
_____ ден / дни (_____)
_____ недеља (а)
_____ тыжден / тыждне / тыжднов (_____)
_____ месец (и)
_____ месиац / месиаце / месиацов (_____)
_____ године
_____ рок / роки / роков (_____)

Дани

данас
днес ()
јуче
вчера ()
прекјуче
предвчером ()
сутра
зајтра ()
прекосутра
позајтра ()
ове недеље
тенто тыжден ()
Прошле недеље
минулы тыжден ()
следеће недеље
будуци тыжден ()
Понедељак
понделок ()
Уторак
уторок ()
Среда
стреда ()
Четвртак
штврток ()
Петак
пиаток ()
Субота
собота ()
Недеља
недела ()

Месеци

Јануара
Јануара ()
Фебруара
Фебруара ()
Марта
марец ()
Април
Април ()
Може
више ()
Јуна
заједно ()
Јул
јул ()
Августа
Августа ()
септембар
септембар ()
Октобар
Октобар ()
Новембра
Новембра ()
Децембра
Децембра ()

Напишите време и датум

<! - Donu ekzemplojn kiel skribi horloĝajn tempojn kaj datojn. ->

Боје

црн
чиерна ()
бео
клипњача ()
сива
шеда ()
црвена
ружова ()
Плави
умерен ()
жута
жлта ()
зелен
зелена ()
наранџаста
наранџаста ()
љубичаста
љубичаста ()
бринета
хнеда ()

Транспорт

Аутобус и воз

Колико кошта карта за _____?
Колко стоји листок до _____ ( _____)
Желео бих карту за _____.
Просим си листок до _____ ( _____)
Где иде овај воз / аутобус?
Шта кажете на покушај аутобуса / аутобуса? ()
Где је воз / аутобус до _____?
Који је аутобус / аутобус до _____ ( _____)
Хоће ли се овај воз / аутобус зауставити у / у _____?
Застане тен / тенто влак / аутобус в _____ ( _____)
Када ће воз / аутобус кренути за _____?
Кеди од аутобуса / аутобуса до _____ ( _____)
Када ће овај воз / аутобус стићи у _____?
Кеди је пробала влак / бус приде до _____ ( _____)

Упутства

Имајте на уму да неки изрази на словачком дословно значе нешто другачији правац него што се опште разуме. На пример "Ја сам у хотелу." дословно значи „јесам на хотел. "али опште схваћено је" Ја сам ен Хотел. "

Како могу доћи до ______?
Ако са достанем _____ ( _____)
... железничка станица?
... на железничну / влакову станицу? ()
... аутобуска станица / станица?
... у аутобусу / станицу / заставку? ()
... Аеродром?
... и летиско? ()
... Центар града?
... центра (места)? ()
... омладински хостел?
... и хостел ()
... Хотел ______?
... у хотелу _____ ( _____)
... _____ конзулат?
... и _____ амбасада / конзул? ( _____)
Где је много _____?
Кде је велика _____? ( _____)
... хотели
... хотелов ()
... ресторани
... рестаурација ()
... барови
... крема / баров ()
... Знаменитости
... позоруходности ()
Можете ли ми показати на карти?
Мооте ми указат на мапе? ()
слој
улица ()
Скрените лево.
Забочте долава. ()
Скрените десно.
Забочте доправа. ()
лево
влаво ()
јел тако
вправо ()
право напред
ровно (допреду) ()
до ______
к _____ ( _____)
иза ______
попри _____ ( _____)
пре ______
пред _____ ( _____)
Погледај ______.
Позрите на _____ ( _____)
раскршћа
крижоватка ()
север
озбиљна ()
јужно
јух ()
исток
выцход ()
запад
запад ()

Таки

Таки!
Таки! ()
Молим вас, одвезите ме до ______.
Просим, ​​завезте на к / на / до _____ ( _____)
Колико кошта путовање у ______?
Колко стоји цеста к / на / до _____ ( _____)
Молим вас, одвезите ме тамо.
Просим, ​​завезте ма там. ()

Смештај

Имате ли слободну собу?
Мате волну избу? ()
Колико кошта соба за једну особу / две особе?
Желите ли да изаберете једну особу / две особе? ()
Да ли је соба са _____?
Ма а изба _____ ( _____)
... литотуко?
... позајмити? ()
... купатило?
... купелну? ()
... телефон?
... телефон? ()
... телевизија?
... ТВ? ()
Могу ли прво да видим собу?
Како радите све ове кул ствари? ()
Да ли имате неке _____
Убиј _____ ( _____)
... тише?
... тицхшиу? ()
... опширније?
... вачшиу / свештеник? ()
... чистач?
... чистејшиу? ()
... јефтиније?
... лацнејшиу? ()
У реду, прихватам.
Добре, берием ју. ()
Остаћу _____ ноћи (а).
Останем _____ ноц / ноци / ноци. ( _____)
Можете ли ми предложити неки други хотел?
Шта кажете на мој хотел? ()
Имате _____
Убиј _____ ( _____)
... сигурно?
... благо? ()
... кључ?
... замикателну скринку? ()
Да ли цена укључује доручак / вечеру?
Ранајки су / вечера је в цене? ()
Када је доручак / вечера?
Кеди су ранајки / је вечера? ()
Очистите моју собу.
Просим, ​​пориадте ми избу. ()
Можете ли ме пробудити у _____?
Можте ма зобудит о ______? ( _____?)
Желим да изађем из хотела.
(Цхцем са одхласит.)

Новац

Могу ли да користим америчке / аустралијске / канадске доларе?
Колико новца зарађујете у америчким / аустралијским / канадским доларима? ()
Могу ли користити евро?
Колико је то дугачко? ()
Могу ли да користим јапански јен?
Колико дуго има јапанске фармерке? ()
Могу ли користити британску фунту?
Колико кошта британска књига? ()
Могу ли да користим швајцарски / афрички / пацифички франак?
()
Могу ли да користим динар?
Колико новца имате? ()
Могу ли да користим кредитну картицу?
Колико имате кредитну картицу? ()
Можете ли ми променити новац?
Имате ли много новца? ()
Где могу да променим новац?
Кде до можем заменит пениазе? ()
Можете ли да промените мој путнички чек?
Како радите све ове кул ствари? ()
Где се може заменити мој путнички чек?
Кде си можем заменит цестовны шек? ()
Колики је курс?
Шта је са курзом? ()
Где је банкомат?
Где је банкомат? ()

Еатинг

Сто за једну особу / две особе, молим.
Стол пре једнехо / двоцх, просим! ()
Тражим мени.
Просим и понудите језик / мени. ()
Могу ли погледати у кухињу?
Како радите све ове кул ствари? ()
Можете ли ме препоручити?
Можете ми одпоручит? ()
Имате ли локални специјалитет?
Која је ваша специјалност? ()
Ја сам вегетаријанац.
Ја сам вегетаријанац. ()
Ја сам веган.
Ја сам веган. ()
Једем само кошер.
Јем лен кошер. ()
Не једем _____.
Нејем ____. ()
... месо.
масо. ()
... риба.
рибу. ()
... морске животиње.
морске звиерата. ()
... Јаје.
вајциа. ()
... Млекара.
млиечне выробки. ()
... глутен.
лепок. ()
... пшеница.
обилнини. ()
... ораси.
орецхи. ()
... кикирики.
арашиди. ()
... соја.
сојове выробки. ()
Молимо вас да не користите уље / путер / маст.
Просим, ​​винецхајте олеј / масло / маст. ()
заједнички оброк
()
храна према картици
()
доручак
ранајки ()
ручак
обед ()
снацк
()
вечера
вечера ()
_____, Молимо вас
... _____ просим, ​​()
Храну која садржи _____, молим.
Једло без____, просим. ()
пилетина / н
Медицински третман ()
говедина / н
кравскехо маса ()
риба / н
рибакини ()
шунка / н
мршав ()
кобасица / н
клобаси ()
сир / н
сиру ()
ово / н
вајца ()
слано / н
шалату ()
(сирово) поврће
(суровеј) зеленини ()
(сирово) воће
(прелет) овоциа ()
пано / н
цхлеба ()
тоасто / н
хрианки ()
резанци / н
резанцов ()
пиринач / н
риже ()
фазеоло / н
образи ()
Тражим једну чашу _____.
Просим си похар _____ ( _____)
Тражим једну шољу _____.
Просим си штампрлик _____ ( _____)
Тражим једну боцу _____.
Просим си флашу _____ ( _____)
кафа
кава ()
тео
чај ()
сок
штава / џус ()
воде
венчање ()
вода из чесме
вода з водоводу ()
газирана вода
бисерно венчање ()
бесплатна вода
неперлива вода ()
пиво
пиво ()
црно / бело вино
червене / биеле вино ()
Тражим неке _____.
Следеће ако промените _____ ( _____)
со
сол ()
бибер
коренија ()
Извините, конобар?
Чашник, просим! ()
Завршио сам са јелом.
Доједол сом. ()
Било је укусно.
Боло то цхутне. ()
Молимо вас да однесете плоче.
Просим, ​​однесте таниере. ()
Желим да платим. / Рачун молим.
Заплатим. / Чет, просим. ()

Дринкинг

Служите ли алкохол?
Подате алкохол / алкохолицке напоје? ()
Служите ли сто?
Јесте ли застарели? ()
Пиво / Два пива, молим.
Пиво / Две пива просим! ()
Једну чашу црног / белог вина, молим.
Похар червенехо / биелехо вина, просим! ()
Један врч, молим.
Крчах, просим! ()
Једну боцу, молим.
Фасха, просим! ()
_____ и _____, молим.
_____ до _____, просим! ()
виски / н
виски ()
вотка / н
вотка / водка ()
румо / н
рум ()
вода / н
вода / воду ()
минерална вода
минерал за венчање / минерал ()
... минерална вода
минерална вода / минерална вода ()
содакво / н
чврста / чврста ()
тоник вода / н
тоник ()
сок од поморанџе
помаранчова штава / помаранчовы џус ()
... сок од поморанџе
помаранчову штаву / помаранчовы џус ()
колао / н
кола / колу ()
Имате ли грицкалице у бару?
Мате мале једло к питиу? ()
Још једна молим.
Еште једно, просим! ()
Још један ред, молим.
Далшиу рунду, просим! ()
Када је време затварања?
Кеди затварате? ()
Живели!
На здравие! ()

Пурцхасе

Имате ли овај у мојој величини?
Мате тото в мојеј велкости? ()
Колико то кошта?
Колко то стоји? ()
То је прескупо.
Је то прилиш драхе. ()
Да ли прихватате _____?
Пријатељски _____? ()
скупо
драхы ()
јефтино
лацны ()
Не могу да платим трошкове.
Неможем си то доволит. ()
Не желим то.
Нецхцем то. ()
Варате ме.
Подвадзате ма. ()
Не занима ме.
Немам заујем. ()
У реду, купићу га.
Добре, купим то. ()
Тражим торбу!
Просим си ташку. ()
Можете ли га послати (у иностранство)?
Можте ми то послат (до захраничиа)? ()
Треба ми _____.
Ми Можемо _____ ()
... паста за зубе / н.
... зубну пасту. ()
... дентбросо / н.
... зубну кефку. ()
... тампони.
... тампон. ()
... сапо / н.
... мидло. ()
... шампон.
... шампон. ()
... лекови против болова.
... лиек на болест. ()
... лек за прехладу.
... лиек на прецхладнутие. ()
... лек за стомак.
... лиек на жалудок. ()
... разило / н.
... холиаци стројчек. ()
... кишобран.
... даждник. ()
... крема за сунчање / уље.
... крем / олеј на опалование. ()
... разгледница.
... похладницу. ()
... печат.
... пошта. ()
... батерије.
... батерија / батерија. ()
... папир за писање / н.
... папиер на писању. ()
... оловка / н.
... али. ()
... књига / књиге на _____ језику.
... книху в _____ јазику. ()
... новине на _____ језику.
... часопис в _____ јазику. ()
... новине на _____ језику.
... новини в _____ јазику. ()
..._____- есперантски речник.
..._____- есперантскы словник. ()

Вожња

Желим да изнајмим аутомобил.
Цхцел би сом си пренајат ауто. ()
Могу ли добити осигурање?
Како си? ()
зауставити (знак)
зауставити ()
једносмерна улица
једносмерна улица / једносмерка (неформално) ()
полако
помали ()
не паркирај
непарковат ()
ограничење брзине
обмедзение рыцхлости ()
бензинска пумпа
черпациа станица / пумпа / бензинка (неформално) ()
бензин
бензин ()
дизел
дизел / нафта ()

Управа

Нисам учинио ништа лоше.
Несправил сом нич зле. ()
То је био неспоразум.
То је недорозумение. ()
Где ме водиш?
Шта сте видели? ()
Да ли сам ухапшен?
Сом заткнуты / а? ()
Ја сам грађанин _____.
Сом обчан _____ ( _____)
Желим да разговарам са _____ амбасадом / конзулатом.
Амбасада / конзул Цхцем са розправат _____ ( _____)
Желим да се консултујем са адвокатом.
Цхцем са порадит с адвокатом / правником. ()
Хоћу ли сада само платити казну?
Лен заплатим покуту? ()

Сазнајте више

  • Словаке.еу - бесплатна веб страница за учење словачког (такође на есперанту)