Словенски речник - Slovenian phrasebook

Словеначки (словенски језик) или Словеначки (словеншчина) је национални језик Словенија, званични регионални језик на југу Аустрија и североисточни Италија и један од службених језика ЕУ. То се не меша са Словачки (словенчина). Словеначки је јужнословенски језик уско повезан са српским и хрватским и њиме говори приближно 2,4 милиона говорника широм света. У Словенији ћете се можда суочити са неким проблемима са разумевањем, чак и ако говорите словеначки језик, због 56 дијалеката који се говоре у Словенији.

Словеначки језик припада „синтетичкој“ језичкој групи, што значи да се за разлику од енглеског и других „аналитичких“ језика, различити граматички аспекти изражавају једном речју променом структуре те речи - додавањем завршетка или префикса, модификовањем језгра речи итд. У аналитичким језицима као што је енглески, исто се постиже употребом одвојених помоћних глагола, заменица или придева, док стварна реч остаје непромењена. У словеначком језику једна реч је често довољна да изрази оно што енглески језик може постићи само употребом више речи.

А, Б, Ц, Ч, Д, Е, Ф, Г, Х, И, Ј, К, Л, М, Н, О, П, Р, С, Ш, Т, У, В, З, Ж / а, б, ц, ч, д, е, ф, г, х, и, ј, к, л, м, н, о, п, р, с, ш, т, у, в, з, ж

Водич за изговор

Самогласници

У словеначком језику постоји пет самогласника: а, е, и, о, у слични су шпанским самогласницима.

У неким словеначким речима писмо р, попут српскохрватског, постаје тврди полугласник када стоји испред другог сугласника, као у рдеч (црвена) или рјав (смеђа), или када стоји између два сугласника, као у Брник (аеродром Љубљана) или врт (башта). Као и други словенски језици, звук сваког самогласника је чист и јасан. Приметите да самогласници имају и дуге и кратке звукове.

А.

„а“ у „далеко“ [дуго] (аа) / „а“ у „горе“ [кратко] (ух) „абецеда“ (абецеда)

Е.

„е“ у „искрвареној“ [дуго] (ехх) / „е“ у „мету“ [краткој] (ех) „единчек“ (само дете)

Ја

'ее' у "види" [лонг] (ее) / 'и' у "бит" [схорт] (их) "ица" (мала крава)

О.

„оа“ у „огртачу“ [дуго] (охх) / „о“ у „послушати“ [кратко] (ох) „обала“ (обала)

У

„оо“ у „базену“ [лонг] (оо) / „оо“ у „књизи“ [кратко] (у) „ура“ (сат)

Сугласници

У словеначком језику има двадесет сугласника. Могу бити звучни или безгласни. Изговарају се како се пишу (погледајте абецеду).

Б.

'б' у "најбоље" [крај речи 'п' звук]; "бдење" (бденије)

Ц.

'тс' у „опкладе“; "ауто" (цар)

Ч

„цх“ у „чоколади“; "чмрљ" (бумбар)

Д.

'д' у "дан" [крај речи 'т' звук]; "даљава" (удаљеност)

Џ

„ј“ у „џипу“; "џумбус" (бука)

Ф

„ф“ у „далеко“; "фижол" (пасуљ)

Г.

'г' у "го" [крај речи 'к' звук]; галеб (галеб)

Х.

„х“ у „топлоти“; "хајдук" (бандит)

Ј

'и' у „Ианкее“; "Југославија" (Југославија)

К.

'к' у "кицк"; "камра" (спаваћа соба у словеначким сеоским кућама)

Л

'л' у "лево", [али 'в' после другог сугласника или на крају речи]; "леталишче" (аеродром)

Љ

„ли“ у „батаљону“; "љубка" (даппер (женски облик))

М.

'м' у „мама“; "мах" (маховина)

Н.

'н' у „ништа“; изговара се попут шпанског - као у „Сенор“ после ан и; заједничка особина код Словена. ни [ниее]; "нитје" (нити)

Њ

'н' у „вестима“; "њива" (поље)

П.

'п' у "путањи"; "патос" (занос)

Р.

„р“ у трелираном облику као шпански „р“ у „рицо“, или „ер“ када се користи као самогласник; "рјутје"

С.

'с' у "седам"; "шрамба" (ормар)

Ш

'сх' у "шоку"; "шчетка" (четка)

Т.

„т“ у „таксију“; "товариш" (друг)

В.

„в“ у „вази“ [након самогласника или пре сугласника је звук „в“, сам по себи је звук „оо“], „в понекад“ (понекад)

З.

„з“ у „нули“; "злато" (злато)

Ж

„су“ у „ужитку“ или „ге“ у „гаражи“; "жртев" (жртва)

Звучни сугласници су б, д, г, ј, л, м, н, р, в, з, ж. Незвучни сугласници су ц, ч, ф, х, к, п, с, ш, т.

Пажљиво погледајте слова ч, ш и ж. Типични су за словеначки и неке друге средњоеуропске и језике. Такође имајте на уму како изговорите ј и х на словеначком.

Поједина слова ће се понекад групирати са одређеним другим словима и имати ће мало другачији изговор. Исто се дешава када заузимају одређени положај у речи.

Примери:

Када л налази се на крају речи или се поставља иза било ког сугласника осим ј, изговара се као в као у бел (БЕВ, "бело"), пополдан (ПОПОВДАН, „поподне“).

В. изговара се као 'в' испред самогласника (ваја "вежбање", вода „вода“), пре сугласника р (врт "башта", време „време“) и пре самогласника унутар речи (живети "живети", звезек "свеска"). Када в је на крају речи, после самогласника или испред сугласника (осим р и л) изговара се као в, као у прав[пров] ("у реду"), ковчек[ковцхецк] („кофер“). Када је в на почетку речи или када се појављује између сугласника или пре два или више сугласника, изговара се као 'у' као у питашати[упрасхати] ("питати"), вход[укход] ("улаз"), авто [ауто] ("аутомобил, аутомобил").

У различитим деловима Словеније људи различито изговарају реч. У Марибор они кажу питашати[фпрасхат] ("питати"), вход[фкход] Словенац р изговара се снажно, благо ваљано. Изговара се као ер када стоји испред другог сугласника или када стоји између два сугласника.

У западној Словенији „како“ је „како“, док је у источној Словенији „како“ (као у Русији) „как“.

У неколико речи у којима се појављују, два идентична самогласника или сугласници изговарају се као један дуги, као у приимек ("презиме"), одделек („одељење“).

Уобичајени дифтонзи

Словенски дифтонзи се обично фонемички сматрају комбинацијама два фонема, самогласника и / ј / или самогласника и [в] (често се пишу као [у]. Словенски фонетски дифтонги су [ев, Ев, ав, Ов, еј, ој, Ој, ај, уј]. Двогласници [ав] и [ај] могу се сигурно користити као еквиваленти енглеског језика / аУ / и / аИ /.

ај

Попут речи „око“

еј

Као „аи“ у „паи“

ој

Као „ој“ у „играчки“

уј

Као „мали“ у „седмици“

ае

Као „а“ у „отац“ и „е“ у „празно“

ија

Као „иа“ у „Лидији“

ије

Попут „ие“ у шпанској речи „миедо“

Цоммон Диграпхс

ње

слично шпанском звуку „не“ у „мунецо“ [ниех]

љ

као 'лее' у "порилуку"

дја

као „дија“ у „Лидији“ [диах]

кје

као куие 'у шпанској речи "куиеро" [киех]

Стрес

Попут српскохрватског, нагласак обично пада на други или трећи последњи слог, али не постоји чврсто и брзо правило. У овом речнику наглашени слог се увек ставља великим словима.

Листа фраза

Основе

Уобичајени знаци ОДПРТО [охд-ПЕХР-тох] Отвори ЗАПРТО [зах-ПЕХР-тох] Затворено ВХОД [ВУХ] Улаз ИЗХОД [ИХЗ] Излаз ПОТИСНИ [пох-ТЕЕС-них] Притисни ВЛЕЦИ [ВЛЕХ-тсих] Вуци СТРАНИШЧЕ [страх-НЕЕСХ-цхех] Тоалет МОШКИ [МОХСХ-ких] мушкарци ЖЕНСКЕ [ЖЕНЕ] Жене ПРЕПОВЕДАНО [прех-пох-ВЕХ-дах-нох] Забрањено / Забрањено

Здраво.

Живјо. (ЗХЕЕ-виох) / Здраво. (ЗДРАХ-вох)

Како си?

Како сте? (ках-КОХ стех?)

Добро хвала.

Хвала, добро. (ХВАХ-лах, ДОХ-брох)

Како се зовеш?

Како ти је име? (инф) (ках-КОХ тее иех ее-МЕХ?) / Како вам је име? (пол) (ках-КОХ вахм иех ее-МЕХ?)

Моје име је ______ .

Име ми је ______. (ее-МЕХ мее ие____)

Драго ми је да смо се упознали.

Лепо, да се сва спознала. (лех-ПОХ, дах свах сех спохз-НАХ-лах)

Молимо вас.

Просим. (ПРОХ-сихм)

Хвала вам.

Хвала. (ХВАА-лах)

Много вам хвала.

Хвала лепа. (ХВАА-лах ЛЕХ-пах)

Нема на чему. (као одговор на „Хвала“)

Просим. (ПРОХ-сихм) / Ни за кај. (нее зах каи)

Да.

Да. (да)

Не.

Не. (нех)

Да хвала.

Да, просим (да ПРОХ-сихм)

Не хвала.

Не, хвала. (не ХВАХ-лах)

Извините. [Да прођем]

Само мало, просим. (сах-МОХ МАХ-лох, ПРОХ-сихм)

Извините.

Опростите. (ох-прохс-ТЕЕ-тех)

Жао ми је.

Опростите. (ох-прохс-ТЕЕ-тех)

збогом

Насвидење. (нахс-ВЕЕ-дех-ниех)

Тако дуго!

Адијо! (ах-ДИОХ!) (инф)

Видимо се касније.

Живијо. (ЗХЕЕ-вииох)

Имам проблема са словеначким језиком.

Слабо говорим словенско. (слах-БОХ гох-вох-РЕЕМ слох-ВЕХНС-кох)

Да ли говориш енглески?

Говорите англешко? (гох-вох-РЕЕ-ахн-ГЛЕХСХ-кох?)

Има ли овде неко ко говори енглески?

Овде је кдо, говори ли енглески? (иеах ТОО-каи КХ-дох, ких гох-вох-РЕЕ ахн-ГЛЕХСХ-кох?)

Помоћ!

На помоћ! (нах пох-МОХТЦХ!)

Пази!

Пази! (инф.) (ПАХ-зее!) / Пазите! (за.) (ПАХ-зее-тех!)

Добар дан. / Добар дан.

Добер дан (ДОХ-бер дахн)

Добро јутро.

Добро јутро. (ДОХ-брох ИОО-трох)

Добро вече.

Добер вечер. (ДОХ-бехр Вех-ЦХЕЕХР)

Лаку ноћ.

Можете ноч. (ЛАА-кох нохтцх)

Не разумем.

Не разумем. (нех рах-ЗОО-махм)

Разумем.

Разумем. (рах-ЗОО-махм)

Где је тоалет?

Кје је странишче? (киех иех страх-НЕЕСХ-цхех)

Проблеми

Остави ме на миру.

Пустите ме при миру. (ПООС-тее-мех прее МЕЕ-роо)

Не дирај ме!

Не дотикајте ме! (нах дох-ТЕЕ-кахј-тех сех мех!)

Позваћу полицију.

Поклицал бом полицијо. (пох-КЛЕЕ-кахл бохм пох-лее-ТСЕЕ-иох)

Полиција!

Полиција! (пох-лее-ТСЕЕ-ја!)

Зауставити! Лопов!

Уставите тату! (оос-ТАХ-вее-и ТАХ-превише!)

Треба ми твоја помоћ.

Потребна вам је ваша помоћ. (пох-трех-БОО-иехм ВАХ-схох пох-МОХТС)

Хитно је.

Нујно је. (ноој-НОХ иех)

Изгубио сам се.

Изгубил сем се. (еез-ГОО-беел сехм сех)

Изгубио сам торбу.

Изгубил сем торбо. (еез-ГОО-беел сехм ТОХР-бох)

Изгубио сам свој новчаник.

Изгубил сем денарница. (еез-ГОО-беел сехм дех-НАХР-нее-тсох)

Мука ми је.

Болан сем./Слабо ми је. (БОХ-лахм сехм / СЛАХ-бох, да)

Повређен сам.

Пошкодовал сем се. (похсх-КОХ-дох-вахл сехм сех)

Треба ми доктор.

Потребујем здравника. (пох-трех-БОО-иехм здрахв-НЕЕ-ках)

Могу ли да користим ваш телефон?

Можете ли користити свој телефон? (лах-КОХ оо-пох-РАХ-беем вахсх тех-лех-ФОХН?)

Бројеви

0

нич (нихцх)

1

ена (ЕХ-не)

2

два (двах)

3

три (дрво)

4

четири (СХТЕЕ-рих)

5

Кућни љубимац (пехт)

6

шест (схехст)

7

седем (СЕХ-дехм)

8

осем (ОХ-сехм)

9

девет (дех-ВЕХТ)

10

десет (дех-СЕХТ)

11

енајст (ех-НАИСТ)

12

дванајст (двах-НАИСТ)

13

тринајст (дрво-НАИСТ)

14

штиринајст (схтих-рих-НАИСТ)

15

петнајст (пехт-НАИСТ)

16

шестнајст (схест-НАИСТ)

17

седемнајст (сех-дехм-НАИСТ)

18

осемнајст (ох-сехм-НАИСТ)

19

деветнајст (дех-Вехт-НАИСТ)

20

двајсет (ДВАИ-сехт)

21

енаиндвајсет (ех-наин-ДВАИ-сехт)

30

тридесет (ДРВО-дех-сехт)

40

четрдесет (схтее-рих-ДЕХ-сехт)

50

петдесет (ПЕХТ-дех-сехт)

60

шестдесет (СХЕСТ-дех-сехт)

70

седемдесет (СЕХ-дехм-дех-сехт)

80

осемдесет (ОХ-сехм-дех-сехт)

90

деветдесет (дех-ВЕХТ-дех-сехт)

100

сто (стох)

101

сто ена (стох ех-нах)

200

двесто (ДВЕХС-тох)

300

тристо (ДРЕВЕ-тох)

400

штиристо (схтее-РЕЕС-тох)

500

петсто (ПЕХТ-стох)

600

шестсто (СХЕХ-стох)

700

седемсто (СЕХ-дехм-стох)

800

осемсто (ОХ-сехм-стох)

900

деветсто (дех-ВЕХТ-стох)

1000

хиљач (ТЕЕ-сохцх)

1001

хиљач ена (тее-СОХЦХ ЕХ-нах)

2000

два хиљад (Двах ТЕЕ-сохцх)

10,000

десет хиљада (ДЕХ-сехт ТЕЕ-сохцх)

1,000,000

милијон (мее-ЛИОХН)

број _____ (воз, аутобус итд.)

бројка (схтех-ВЕЕЛ-ках)_____ (влак, аутобус, итд.)

пола

пол (похл)

мање

мањине (махњ)

више

веч (Вехцх)

Време и датуми

Сада

сада (СЕХ-даи) / сада (Здаи)

касније

каснеје (КАХС-не-је)

пре него што

пред (прехд)

јутро

јутро (ИОО-трох)

подне

полдан (ПОХЛ-дахн)

поподневни

пополдне (ПОХ-похл-дневи)

вече

вечер (ВЕХ-цхехр)

ноћ

ноч (нохцх)

поноћ

полночи (ПОХЛ-нох-цхее)

данас

данес (ДАХ-нехс)

јуче

вчерај (ВЦХЕХ-раи)

сутра

јутри (ИОО-дрво)

вечерас

ноцој (НОХ-тсои)

ове недеље

та теден (тах ТЕХ-дехн)

прошле седмице

ранији теден (ПРЕИСХ-ниее ТЕХ-дехн)

следеће недеље

следећи теден (нах-СЛЕХД-ниее ТЕХ-дехн)

Време сата

један сат ујутру

ена (ЕХ-не)

два сата ујутру

две (две)

подне

полдан (ПОВЛ-дахн)

један сат поподне

тринајст (дрво-НАИСТ)

два сата поподне

штиринајст (схтих-рих-НАИСТ)

Трајање

_____ минута)

1 минута / 2 минуте / 3,4 минуте / 5-100 минута (мее-НОО-тах / мее-НОО-тее / мее-НОО-тех / МЕЕ-ноот)

_____ сат (и)

1 ура / 2 ури / 3,4 уре / 5-100 ур (ОО-рах / ОО-рее / ОО-рех / оор)

_____ дан (а)

1 дан / 2 дана / 3,4 дана / 5-100 дана (дахн / ДНЕХ-вах / ДНЕХ-вее / днее)

_____ недеља (а)

1 теден / 2 тедна / 3,4 тедни / 5-100 теднов (ТЕХ-дехн / ТЕХД-нах / ТЕХД-нее / ТЕХД-нохф)

_____ месец (а)

1 месец / 2 месеца / 3,4 месеца / 5-100 месеци (МЕХ-сетови / мех-СЕХ-тсах / мех-СЕХ-тсее / мех-СЕХ-тсехф)

_____ година (а)

1 лето / 2 лета / 3,4 лета / 5-100 година (ЛЕХ-тох / ЛЕХ-тее / ЛЕХ-тах / лехт)

Дани

Недеља

недеља (нех-ДЕХ-љах)

Понедељак

понедељек (пох-нех-ДЕХ-лиехк)

Уторак

торек (ТОХ-рехк)

Среда

среда (СРЕХ-да)

Четвртак

четртек (ЦХЕХ-тухр-техк)

Петак

петек (ПЕХ-техк)

Субота

собота (сох-бох-тах)

Месеци

Јануара

јануар (ИАХ-нвахр)

Фебруара

фебруар (ФЕХ-брвахр)

Марта

марец (МАХ-рехтс)

Април

Април (АХ-преев)

Може

мај (маи)

Јуна

јуниј (ИОО-нее)

Јул

јулиј (ИОО-лее)

Августа

август (ОВ-гоост)

септембар

септембар (сехп-ТАХМ-бухр)

Октобра

октобар (охк-ТОХ-бухр)

Новембра

новембар (нох-ВАХМ-бухр)

Децембра

децембар (дахт-САХМ-бухр)

Писање времена и датума

време: 18:47, четвртина 8 - четвртак на 9, четвртина до 4 - тричетрт 4, половина 9 - пол 10

датум: (дан / месец / година) 12. августа 2005, 12.8.2005

Боје

црн

чрна (ЦХЕХР-не)

бео

бела (БЕХ-лах)

сива

сива (ВИДИ-вах)

црвена

рдеча (рхд-ДЕХ-чах)

Плави

модра (МОХ-драх)

цијан

сиња (ВИДИ-ниах)

жуто

румена (роо-МЕХ-не)

зелена

зелена (зех-ЛЕХ-не)

наранџаста

оранжна (ОРАХН-зхнах)

љубичаста

вијолична, шкрлатна (виох-ЛЕЕЦХ-нах, схкр-ЛАХТ-нах)

браон

рјава (РИАХ-вах)

розе

роза (РОХ-зах)

Превоз

авион

летало (лех-ТАХ-лох)

хеликоптер

хеликоптер (ХЕХ-лее-кохп-техр)

такси

такси (ТАХК-види)

воз

влак (влахк)

трамвај

трамвај (ТРАХМ-вај)

аутобус

автобус (ов-ТОХ-боос)

колица за куповину

возичек (ВОХ-зее-чехк)

ауто

авто (ОВ-тох)

комби

доставно возило (дохс-ТОВ-нох вох-ЗЕЕ-лох)

камион

камион (КАХ-мјон)

трајект

трајект (ТРАХ-иехкт)

брод

ладја (ЛАХ-диах) / брод (брохд)

чамац

чолн (цхоувн) / ладја (ЛАХ-диах)

бицикл

коло (КОХ-лох)

мотоцикл

моторно коло (МОХ-тохр-нох КОХ-лох)

Аутобус и воз

Колико кошта карта за _____?

Колико / Колко је возовница до_____? (кох-ЛЕЕ-кох / КОХЛ-ко иех ВОХ-зохв-нее-тсах дох ...?)

Молим једну карту до _____.

Ено возовницо до _____, просим. (ЕХ-нох ВОХ-зохв-нее-тсох дох ...?)

Где иде овај воз / аутобус?

Кам гре та влак / аутобус? (кахм грех тах влахк / АХФ-тох-боос?)

Где је воз / аутобус за _____?

Имате ли влак / аутобус до _____? (да ЕЕ-мах ОХД-кхохд влахк / АХФ-тох-боос дох ...?)

Да ли се овај воз / аутобус зауставља у _____?

Али та влак / аутобус аутобуси у _____? (АХ-лее тах влахк / АХФ-тох-боос ООС-тах-вее Вех ...?)

Када полази воз / аутобус за _____?

Да ли желите да видите влак / аутобус за _____? (кдаи ОХ-дее-дех влахк / АХФ-тох-боос зах ...?)

Када ће овај воз / аутобус стићи за _____?

Кдај приде воз / аутобус у _____? (кдаи ПРЕЕ-дех влахк / АХФ-тох-боос Вех ...?)

аутобуска станица

автобусна постаја (ов-тох-БООС-нах ПОХС-тах-иах)

железничка станица

железнишка постаја (ЗХЕХ-лехз-неесх-ках ПОХС-тах-иах)

Чекаоница

чакалница (ЦХАХ-кахл-нее-тсах)

продаја карата

продаја возовниц (ПРОХ-дах-иах ВОХ-зохф-неетс)

трацк

перон (ПЕХ-рохн)

Улазница

возовница (ВОХ-зохв-нее-цах)

седиште

седеж (СЕХ-дехзх)

тренер

вагон (ВАХ-гохн)

диригент

спреводник (СПРЕХ-вохд-неек)

Експресни воз

експресни влак (ехк-ПРЕХС-нее влахк)

међуградски воз

ИЦ влак (ЕЕ-ТСЕХ влахк)

Словеначке железнице

Словенске железнице (СЖ) (СЛОХ-Вехн-скех ЗХЕХ-лехзх-нее-тсех (СЕХ-ЗХЕХ))

Упутства

Како могу доћи до _____ ?

Како придем до _____? (ках-КОХ ПРЕЕ-дехм дох ...?)

Како да дођем до железничке станице?

Како придем до железничких станица? (ках-КОХ ПРЕЕ-дехм до зхех-ЛЕХЗ-неесх-кех похст-ЕИЕ-иех?)

Како да дођем до аутобуске станице?

Како придем до аутобуских постаја? (ках-КОХ ПРЕЕ-дехм дох ОВ-тох-боос-нех похст-ЕИЕ-иех?)

Како да дођем до аеродрома?

Како придем на леталишче? (ках-КОХ ПРЕЕ-дехм нах лех-тах-ЛЕЕ-схцхех?)

Како да дођем до центра?

Како придем до центра? (ках-КОХ ПРЕЕ-дехм дох ТСЕХН-трах?)

Како да дођем до омладинског хостела?

Како придем младинском хотелу? (как-КОХ ПРЕЕ-дехм дох млах-деенс-КЕХ-гах хох-ТЕХ-лах?)

Како да дођем до хотела _____?

Како придем до хотела _____? (как-КОХ ПРЕЕ-дехм дох хох-ТЕХ-лах?)

Како да дођем до америчког / канадског / аустралијског / британског конзулата?

Како придем до америчког / канадског / австралскега / британскега конзулата? (как-КОХ ПРЕЕ-дехм дох ах-МЕХ-реесх-кех-гах / КАХ-нахд-скех-гах / овс-ТРАХЛ-скех-гах / брее-ТАХНС-кех-гах кохн-зоо-ЛАХ-тах?)

Где има пуно ...

Кје је полно ... (киех иех ПОХЛ-нох ...)

... хотели?

... хотелов? (хох-ТЕХ-ниско)

... ресторани?

... ресторан? (РЕХС-тов-рах-тси)

... барови?

... баров? (БАХ-ред)

... сајтови које треба видети?

... знаменитости? (ЗНАХ-мех-НЕЕ-тохс-тее?)

Можете ли ми показати на мапи?

Можете ли да покажете земљу? (Мее лах-КОХ пох-ках-зхет-ех нах зем-иех-ВЕЕ-доо?)

улица

цеста / улица (ТСЕХ-стах / ОО-лее-тсах)

Скрените лево.

Завијте лево. (зах-ВЕЕ-тех ЛЕХ-вох)

Скрените десно.

Завијте десно. (зах-ВЕЕ-тех ДЕХС-нох)

лево

лево (ЛЕХ-вох)

јел тако

десно (ДЕХС-нох)

право напред

наравност (нах-РАХВ-нохст)

ка _____

против _____ (ПРОХ-тее)

прошли _____

мимо _____ (МЕЕ-мох)

пре _____

пред _____ (прехд)

Пазите на _____.

Бодите позорни на _____. (БОХ-дее-тех пох-ЗОХР-нее нах ...)

раскрсница

крижишче (крее-ЗХЕЕ-схцхех)

север

север (СЕХ-Вехр)

југ

бокал (иоог)

исток

взход (ооз-ХОД)

западно

заход (зах-ХОД)

узбрдо

навзгор (новз-ГОХР)

низбрдо

навздол (новз-ДОХЛ)

Такси

Такси!

Такси! (ТАХК-види)

Води ме до _____, молим те.

Одпељите ме, просим, ​​в / на _____. (ОХД-пех-лиее-тех мех, ПРОХ-чини се, вух / не)

Колико кошта доћи до _____?

Колико стане _____? (КОХ-лее-кох СТАХ-не, не?)

Води ме тамо, молим те.

Пељите ме тја, просим. (ПЕХ-луг-мех тиах, ПРОХ-изгледа)

таксиметар

таксиметар (ТАХК-види-мех-техр)

Укључите таксиметар, молим вас!

Вкључите, просим, ​​таксиметар! (ВКЛИОО-да-је, ПРОХ-изгледа, ТАХК-види-мех-техр!)

Станите овде, молим вас!

Уставите овде, просим! (ООС-тах-вее-ТОО-каи, ПРОХ-чини се)

Сачекајте тренутак, молим вас!

Означите овде за тренутак, просим! (ПОХ-цхах-каи-тех ТОО-каи зах ТРЕХ-ноо-техк, ПРОХ-чини се!)

Можете ли ми рећи када да стигнем тамо?

Али ми може повесте, кдај прити до. (АХ-лее мее ЛАХ-кох ПОХ-колица, кдаи ПРЕЕ-тее дох)

Преноћиште

Имате ли слободних соба?

Али имате просто собо? (АХ-лее ее-МАХ-ТХЕ ПРОХС-тох СОХ-бох?)

Колико кошта соба за једну особу / две особе?

Какшна је цена енопостељне / двопостељне собе? (КАХКСХ-нах иех ТСЕХ-нах ех-нох-похс-тех-ЛИЕХ-нех СОХ-бех?)

Да ли соба долази са ...

Али има собу ... (АХ-лее ЕЕ-мах СОХ-бах)

...постељина?

... рјухе? (РИОО-хех)

...купатило?

... копалницо? (кох-пахл-НЕЕ-тсох)

...телефонски?

... телефон? (тех-ЛЕХ-фохн)

... ТВ?

... телевизор? (тех-лех-ВЕЕ-зохр)

Могу ли прво да видим собу?

Можете ли да погледате собо? (види ЛАХХ-кох ох-ГЛЕХ-дахм СОХ-бох?)

Имате ли нешто тише?

Имате какво мирнејшо собо? (ее-МАХ-КАХКСХ-нох меер-НАИ-схох СОХ-бох?)

... већи?

... вечјо? (ВЕХ-цхиох?)

... чистији?

... бољ чисто? (БОХ-лее ЦХЕЕС-тох?)

... јефтиније?

... ценејшо? (ТСЕХ-ниех-схох?)

ОК ја ћу га узети.

Прав, взел јо бом. (пров, ОО-зев иох бохм)

Остаћу _____ ноћи (и).

Остал бом _____ ноч / ночи. (ОХС-вучни бох ... нохцх / НОХ-цхее)

Можете ли да предложите други хотел?

Да ли можемо да препоручимо нарко хотел? (мее ЛАХ-кох прее-пох-рох-ЦХЕЕ-тхе дроок ХОХ-тев?)

Имате ли сеф?

Али имате сеф? (АХ-лее ее-МАХ-тех сехф)

... ормарићи?

... омарице на кључ? (ох-мах-РЕЕ-тсех нах клиооцх?)

Да ли је доручак / вечера укључена?

Да ли је зајтрк / косило укључен / укључен? (АХ-лее иех ЗАИ-турк / КОХ-сее-лох ВКЛИОО-цхехн / ВКЛИОО-цхех-нох?)

У колико сати је доручак / вечера?

Који је ури зајтрк / косило? (охб КАХ-тех-рее ОО-рее иех ЗАИ-трехк / КОХ-сее-лох?)

Молим те очисти моју собу.

Просим, ​​почистите мојо собо. (ПРОХ-изгледа, ПОХ-цхеес-тее-МОИ-ох СОХ-бох)

Можете ли ме пробудити у _____?

Могу ли да будем об _____? (мех ЛАХ-кох збоо-ДЕЕ-тех охп____?)

Желим да проверим.

Рад би се одјавил. (рахт пчела сех ох-ДИАХ-осећај)

соба са погледом

соба з разгледом (СОХ-бах зух РАХЗ-глех-дохм)

заједничка соба

скупна лежишча (СКООП-нах ЛЕХ-зхеесх-цхах)

заједничко купатило

скупна копалница (СКООП-нах КОХ-пахл-нее-тсах)

врућа вода

вроча вода (ВРОХ-чах ВОХ-дах)

сеоски туризам

кмечки туризем (КМЕЦХ-кее ТОО-рее-зехм)

доручак

зајтрк (ЗАИ-тухрк)

ручак

косило (кох-ВИДИ-лох)

вечера

вечерја (ВАХ-цхех-риах)

снацк

пригризек (прее-ГРЕЕ-зехк)

Новац

БЕЛЕШКА Словенија сада користи валуту евро (€, ЕУР), пошто је претходно користила словеначки толар (СИТ).

Да ли прихватате америчке / аустралијске / канадске доларе?

Али спрејемате америчке / австралске / канадске доларје? (АХ-лее спрех-ИЕХ-мах-тех ах-мех-РЕЕСХ-кех / овс-ТРАХЛС-кех / ках-НАХДС-кех дох-ЛАХ-риех?)

Да ли прихватате британске фунте?

Али спрејемате британске фунте? (АХ-лее спрех-иех-МАХ-тхе брее-ТАХНКС-кех ФООН-тех?)

Да ли примате кредитне картице?

Али спрејемате кредитне картице? (АХ-лее спрех-иех-МАХ-тхе крех-ДЕЕТ-нех кахр-ТЕЕ-тсех?)

Можете ли да ми промените новац?

Да ли можемо да заменимо денар? (мее ЛАХ-кох зах-мех-НИАХ-тех ДЕХ-нахр?)

Где могу да променим новац?

Можете ли заменити денар? (киех ЛАХ-кох зах-МЕХ-ниахм ДЕХ-нахр?)

Можете ли ми променити путнички чек?

Можете ли да вновчите потовални чек? (мих ЛАХ-кох оо-нох-ВЦХЕЕ-тех пох-ТОВ-них цхецк?)

Где могу да променим путнички чек?

Можете ли да вновчите потовални чек? (киех ЛАХ-кох вух-НОХФ-цхеем пох-тох-ФАХЛ-нее цхецк?)

Који је девизни курс?

Какшно је мењално размерје? (КАХКСХ-нох иех мех-НИАХЛ-нох рахз-МЕХ-риех?)

Где је аутоматска каса (АТМ)?

Кје је банкомат? (киех иех бахн-КОХ-махт?)

Банкомат

банкомат (БАХН-кох-махт)

Кованице

кованци (кох-ВАХН-тсее)

банка

банка (БАХН-ках)

Мењачница

мењалница (МЕХ-ниах-нее-тсах)

Еуро

евро (ЕХ-оо-рох)

Кредитна картица

кредитна картица (КРЕХ-деет-нах КАХР-тее-тсах)

Дебитна картица

дебетна картица (ДЕХ-бехт-нах КАХР-тее-тсах)

Новац

денар (ДЕХ-нахр)

Проверавати

чек (проверавати)

Путни чек

потовални чек (пох-ТОХ-вахл-нее чек)

Валута

валута (вах-ЛОО-тах)

Јело

Молим вас сто за једну особу / две особе.

Мизо за једног / два, просим. (МЕЕ-зох зах ех-НЕХ-гах / двах, ПРОХ-чини се)

Могу ли погледати мени, молим вас?

Али можете ли видети једилник, просим? (АХ-лее ЛАХ-кох ВЕЕ-дахм иех-ДЕЕЛ-неек, ПРОХ-чини се?)

Да ли постоји специјалитет куће?

Али постоји кућна специјалитета? (АХ-лее охбс-ТАХ-иах ХЕЕСХ-нах спех-тсиах-лее-ТЕХ-тах?)

Да ли постоји локални специјалитет?

Али постоји локална посебност? (АХ-лее охбс-ТАХ-иах лох-КАХЛ-нох пох-СЕХБ-нохст?)

Ја сам вегетаријанац.

Сем вегетаријанец. (сехм Вех-Гех-Тах-РИАХ-Нехтс)

Не једем свињетину.

Не јем свињине. (нех иехм свих-НИЕЕ-нех)

Једем само кошер храну.

Јем само кошер храно. (иехм САХ-мох КОХ-схехр ХРАХ-нох)

Можете ли то учинити "лите", молим вас? (мање уља / путера / масти)

Можете да претражите мањине оља / масла / масти?

оброк са фиксном ценом

мени (МЕХ-нее)

ла царте

по нарочилу (пох нах-рох-ЦХИХ-лоо)

доручак

зајтрк (ЗАИ-техрк)

ручак

малица / косило (мах-ЛЕЕ-тсах / кох-ВИДИ-лох)

вечера

вечерја (Вех-ЦХЕХ-риах)

оброк

оброк (ОХ-брохк)

супа

јуха (ИОО-хах)

предјело

аперитив (ах-пех-РЕЕ-теев)

предјело

предјед (ПРЕХ-диехт)

главно јело

главна јед (ГЛАВ иехт)

пустиња

сладица (слах-ДЕЕ-тсах)

дигестивни

дигестив (дее-ГЕХС-теев)

снацк

пригризек (прее-ГРЕЕ-зехк)

Ја желим _____.

Желим _____. (ЗХЕХ-леем ____)

Желим јело које садржи_____.

Желим јед з_____. (ЗХЕХ-леем иехд зух____)

пилетина

пишчанец (пеесх-ЦХАХ-нехтс)

говедина

говедина (гох-ВЕХ-дее-нах)

риба

риба (РЕЕ-бах)

шунка

шунка (СХООН-ках)

кобасица

клобаса (клох-БАХ-сах)

сир

господине (видовњак)

јаја

јајца (ИАИ-тсах)

салата

солата (сох-лах-тах)

поврће

зелењава (зех-ЛЕХ-ниах-вах)

воће

садје (САХ-диех)

хлеб

крух (кроох)

здравица

опечени крух (ох-ПЕХ-цхех-нее кроох)

кроасан

рогљичек (рох-ГЛИЕЕ-цхехк)

крофна

кроф (крохф)

резанци

резанци / тестенин (рех-ЗАХН-тсих / техс-тех-НЕЕ-нех)

пиринач

риж (реезх)

пасуљ

фижол (ФЕЕ-зхохл)

Могу ли добити чашу _____?

Можете добити козарца _____? (лах-КОХ ДОХ-беем кох-ЗАХ-рехтс _____?)

Могу ли добити шољу _____?

Можете добити добим скоделицо _____?

Могу ли добити боцу _____?

Можете добити стекленицо _____? (ЛАХ-кох ДОХ-беем стех-клех-НЕЕ-тсох ____?)

кафу

кава (КАХ-вах)

еспрессо

експрес кава (ЕХКС-прех КАХ-вах)

чај

чај (чај)

сок

сок (сохк)

млеко

млеко (МЛЕХ-кох)

(мехурићава) вода

(газирана) вода ((гах-зее-РАХ-не) ВОХ-дах)

воде

вода (ВОХ-да)

пиво

пиво (ПЕЕ-вох)

црвено / бело вино

црвено / бело вино (РДЕХ-чех / БЕХ-лох ВЕЕ-нох)

Могу ли добити _____?

Али можеш добити _____? (АХ-лее лах-КОХ ДОХ-беем ____?)

со

сол (сохл)

црни бибер

чрни попер (цхрнее ПОХ-пехр)

путер

масло (МАХС-лох)

Извините, конобар? [М] / конобарица? [Ф]

Опростите, натакар? [М] / натакарица? [Ф] (ох-прохс-ТЕЕ-тех, нах-ТАХ-кахр? [м] / нах-тах-ках-РЕЕ-тсах? [ф])

Завршио сам.

Јаз сем кончал. (иахз сехм КОХН-цхахл)

Било је укусно.

Било је одлично. (БЕЕ-лох иех охд-ЛЕЕЦХ-нох)

Очистите плоче.

Однесите, просим, ​​крожнике. (охд-НЕХ-види-тех, ПРОХ-чини се, крохзх-НЕЕ-кех)

Рачун, молим вас.

Рачун, просим. (РАХ-цхоон, ПРОХ-сихм)

Барови

Да ли служите алкохол?

Али вам служи алкохол? (АХ-лее вахм слоо-ЗХЕЕ-иох ахл-КОХ-хохл?)

Да ли постоји услуга столова?

Али стрежете при мизи? (АХ-лее стрех-ЗХЕХ-прее МЕЕ-зее?)

Пиво / две пиве, молим.

Пиво / две пиви, просим. (ПЕЕ-вох / две ПЕЕ-вее, ПРОХ-чини се)

Чашу црно / белог вина, молим.

Козарец црвеног / белега вина, просим. (кох-ЗАХ-рехтс рдех-ЦХЕХ-гах / бех-ЛЕХ-гах ВЕЕ-нах, ПРОХ-чини се)

Пола литре, молим.

Велико пиво, просим. (Вех-ЛЕЕ-кох ПЕЕ-вох, ПРОХ-чини се)

Боцу, молим.

Стекленицо, просим. (стех-клех-НЕЕ-тсох, ПРОХ-чини се)

коктел

коктајл (КОХК-реп)

мартини

мартини (махр-ТЕЕ-нее)

ракија

жгање (ЗХГХА-ниех)

коњак

коњак (КОХ-њахк)

виски

виски (ВЕЕС-кее)

водка

водка (ВОХД-ках)

рум

рум (рохм)

воде

вода (ВОХ-да)

клуб сода

раденска (РАХ-дехн-сках)

тоник

тоник (ТОХ-неек)

сок од поморанџе

помаранчни сок (пох-мах-РАХН-цхнее сохк)

Кока кола (сода)

кокакола (кох-ках-КОХ-лах)

Да ли имате неку грицкалицу у бару?

Имате какшне пригризке? (ее-МАХ-КАХКСХ-ниех прее-ГРЕЕС-кех?)

Још једна молим.

Још једног / једног, просим. (схех ех-НЕХ-гах / ЕХ-нох, ПРОХ-изгледа)

Још један круг, молим.

Ше једном једнако, просим. (схех ЕХН-крахт ех-НАХ-кох, ПРОХ-чини се)

Када је време затварања?

Кдај се запре? (кд-ахи сех зах-ПРЕХ?)

Шопинг

Имате ли ово у мојој величини?

Али имате то в моји великости? (АХ-лее ее-МАХ-тох Вех МОХ-иее Вех-лее-КОХС-тее?)

Колико је ово?

Колико стане до? (кох-ЛЕЕ-кох СТАХ-нех тох?)

То је превише скупо.

То је предраго. (тох иех прех-ДРАХ-гох)

Да ли бисте узели _____?

Али би взели _____? (АХ-лее бее ВЗЕХ-лее ____?)

скупо

драго (ДРАХ-гох)

јефтино

поцени (пох-ТСЕХ-рођ)

Не могу то приуштити.

Не морем си привошчити. (нех МОХ-рехм види прее-ВОСХ-цхих-тее)

Не желим то.

Тега ночем. (ТЕХ-гах НОХ-цхехм)

Вараш ме.

Хочете ме огољуфати. (хох-ЦХЕХ-тех мех ох-гох-ЛИОО-фах-тее)

Не занима ме.

Не занима ме. (нех зах-НЕЕ-мах мех)

ОК ја ћу га узети.

Добро, взел бом то. (ДОХ-брох, ОО-зехл бохм тох)

Могу ли добити торбу?

Можете добити вречко? (ЛАХ-кох дох-БЕЕМ ВРЕХЦХ-кох?)

Да ли испоручујете (у иностранство)?

Али можете пошљете? (АХ-лее-лах-КОХ посх-ЛИЕХ-тех?)

Треба ми...

Потребујем ... (пох-трех-БОО-иехм)

...Паста за зубе.

... зобна крема. (ЗОХБ-нах КРЕХ-мах)

...четкица за зубе.

... зобна шчетка. (ЗОХБ-нах СХЦХЕХТ-ках)

... тампони.

... тампони. (тахм-ПОХ-нее)

... женске салвете.

женска пртички. (ЗХЕХНС-ках пухр-ТЕЕЦХ-ких)

... сапун.

... мило. (МЕЕ-лох)

... шампон.

... шампон. (схахм-ПОХН)

...ублажава бол.

... таблете против болечина. (тах-БЛЕХ-тех бох-лех-ЦХЕЕ-нахм)

...лек против прехладе.

... здраво против прехладу. (здрах-ВЕЕ-лох ПРОХ-тее прех-ХЛАХ-доо)

... лек за стомак.

... здравило за желодец. (здрах-ВЕЕ-лох зах зхех-ЛОХ-дехтс)

...бријач.

... бривник. (БРЕЕВ-нихк)

...жилети.

бривице. (брих-ВЕЕ-тсех)

...пена за бријање.

крема за бритје. (КРЕХ-мах зах БРЕЕТ-иех)

... дезодоранс.

дезодоранс. (дех-зох-дох-РАХНТ)

... парфем.

дишава. (деесх-АХ-вах)

...кишобран.

... дежник. (ДЕЗХ-нихк)

... крема / лосион за сунчање.

... крема / млеко за сончење. (КРЕХ-мах / МЛЕХ-кох зах сохн-ЦХЕХ-ниех)

...Разгледница.

... разгледница. (рахз-ГЛЕХД-них-тсах)

...поштанске марке.

... поштне марке. (ПОХСХТ-нех ЗНАХМ-кех)

... батерије.

... батерије. (бах-ТЕХ-раје)

...папир за писање.

... писемски папир. (пее-СЕХМС-кее ПАХ-пеер)

...оловка.

... свинчник. (СВЕЕНЦХ-нихк)

...оловка.

... перо. (пех-РОХ)

... књиге на енглеском језику.

... књиге в англешчини. (КНИЕЕ-гех оо ахн-ГЛЕХСХ-цхее-нее)

... часописи на енглеском језику.

... ревије в англешчини. (РЕХ-виех вух ахн-ГЛЕХСХ-цхее-нее)

... новине на енглеском језику.

... часопис в англешчини. (цхах-сох-ПЕЕС оо ахн-ГЛЕХСХ-цхее-нее)

... енглеско-словенски речник.

... англешко - словенски словар. (ахн-ГЛЕХСХ-кох-слох-ВЕХНС-кее СЛОХ-вахр)

Вожња

Желим да изнајмим аутомобил.

Рад би најел авто. (рахт пчела НАХ-иехл ОВ-тох)

Могу ли добити осигурање?

Можете ли заварујем? (сех ЛАХ-кох зах-ВАХ-роо-иехм?)

зауставити (на уличном знаку)

зауставити (стохп)

једносмерно

еносмерна цеста (ех-нохс-МЕХР-нах ТСЕХТС-тах)

принос

нимаш предности (НЕЕ-масх прехд-НОХС-тее)

забрањено паркирање

паркирање преповедано (пахр-КЕЕ-рах-ниех прех-повех-ДАХ-нох)

ограничење брзине

ограничење брзине (ох-мех-ИЕЕ-таи хеет-РОХС-тее)

гасни (бензин) станица

чрпалка (цхр-ПАХЛ-ках)

бензин

бенцин (БЕХН-тсеен)

дизел

дизелско гориво (ДЕЕ-зехлс-кох гох-РЕЕ-вох)

саобраћајни знак

прометни знак (прох-МЕХТ-нее знахк)

семафори

семафор (сех-МАХ-фохр)

пут

цеста (ТСЕХС-тах)

улица

цеста / улица (ТСЕХС-тах / оо-ЛЕЕ-тсах)

трг / циркус

трг (тухрг)

плочник

плочник (ПЛОХЦХ-неек)

возач

возник (ВОХЗ-неек)

пешак

пешец (ПЕХ-схетс)

возачка дозвола

вознишко довољење (вохз-НЕЕШ-кох)

предузимање

прехитевање (прех-хее-ТЕХ-вах-ниех)

надокнада

казен (КАХ-зехн)

саобраћајна полиција

прометна полиција (прох-МЕХТ-нах пох-ЛЕЕТ-сихиах)

обилазак

обвоз (ОХБ-вохз)

наплатна станица

цестнинска постаја (тсехтс-НЕЕНС-ках похс-ТАХ-иах)

путарина

цестнина (тсехст-НЕЕ-нах)

вињета (налепница са наплатом путарине)

вињета (вих-НИЕХ-тах)

аутоматска наплата аутопута

АБЦ [Автоматско Брезготовинско Цестнињење] (ов-тох-МАХТС-кох брехз-гох-ТОВ-еенс-кох тсехст-нее-НИЕХ-ниех)

гранични прелаз

мејни преход (МАЈ-нее ПРЕХ-кхохт)

обичаји

царина (тсах-РЕЕ-нах)

Језичка баријера

Да ли говориш енглески?

Говорите англешко? (гох-вох-РЕЕ-ахн-ГЛЕХСХ-кох?)

Говори ли неко овде енглески?

Али овде кдо говори енглески? (АХ-лих ТОО-каи кдох гох-ВОХ-рих ахн-ГЛЕХСХ-кох?)

Ја говорим мало.....

Говорим мало ..... (гох-ВОХ-реем МАХ-лох)

Разумем.

Разумем. (рах-ЗОО-мехм)

Не разумем.

Не разумем. (нех рах-ЗОО-мехм)

Може да говори мало спорије молим?

Можете ли да говорите мало почасно, просим? (лах-КОХ гох-вох-РЕЕ-тех МАХ-лох пох-цхахс-НЕХ-иех ПРОХ-сихм?)

Можете ли да поновите молим вас?

Можете поновити, просим? (лах-КОХ пох-НОХ-вих-тех, ПРОХ-сихм)

Можете ли ми показати у мом речнику / речнику?

Али ми можете показати у мом словарју / фраз? (АХ-лее мее ЛАХ-кох пох-КАХ-зех вух МОХ-иехм слох-ВАХ-риоо / фрахз?)

Управа

Нисам учинио ништа лоше.

Ничесар нисам загрешил. (нее-ЦХЕХ-сахр НЕЕ-сехм зах-ГРЕХ-схеел)

То је био неспоразум.

Гре за неспоразум. (грех зах нехс-пох-РАХ-зум)

Где ме водиш?

Кам ме пељете? (кахм мех пех-ЛИЕХ-тех?)

Јесам ли ухапшен?

Сем аретиран? (сехм ах-рех-ТЕЕ-рахн?)

Ја сам амерички / аустралијски / британски / канадски држављанин.

Сем америшки / австралски / британски / канадски грчки држављан. (сехм ах-МЕХ-реесх-кее / овс-ТРАХЛС-кее / брее-ТАХНС-кее / ках-НАХДС-кее ГРСХ-кее дехр-ЗХОВ-лиахн)

Желим да разговарам са америчким / аустралијским / британским / канадским конзулатом.

Желим поклицати амерички / австралски / британски / канадски грчки конзулат. (ЗХЕХ-леем пох-КЛЕЕ-тсах-тих ах-мех-РЕЕСХ-кее / овс-ТРАХЛС-кее / брее-ТАХНС-кее / ках-НАХДС-кее ГРСХ-кее кохн-ЗОО-лахт)

Желим да разговарам са адвокатом.

Хочем да говорим својим одветником. (КХОХ-цхехм гох-вох-РЕЕ-тее сух СВОИ-еем охд-вехт-НЕЕ-кохм)

Могу ли сада да платим новчану казну?

Можете ли сада да плачам глобо? (АХ-лее ЛАХ-кох здаи ПЛАХ-цхахм ГЛОХ-бох?)

Хитне случајеве

Помоћ!

На помоћ! (не, ПОХ-мотцх!)

Пази!

Пази! (ПАХ-зее!)

Пали!

ГОРИ! (гох-РЕЕ!)

Одлази!

Појди стран! (пои-ДЕЕ страхн!)

Лопов!

Тат! (тахт!)

Стоп лопове!

Уставите тату! (оос-ТАХ-вих-тех тах-ТОО!)

Звати полицију!

Покличите полицијо! (пох-КЛЕЕ-цхих-тех пох-лихт-СЕЕ-иох!)

Где је полицијска станица?

Кје је полицијска пошта? (киех иех пох-ЛЕЕ-тсихи-сках похс-ТАХ-иах?)

Молим вас, да ли можете да ми помогнете?

Али ми можеш помагате, просим? (АХ-лих мих лах-КОХ пох-МАХ-гах-тех, ПРОХ-чини се)

Могу ли да користим ваш телефон / мобилни / мобилни телефон?

Можете ли користити свој телефон / мобилни телефон / мобител? (АХ-лих лах-КОХ оо-пох-РАХ-беем вахсх тех-ЛЕХ-фохн / мох-БИХЛ-неек / мох-БИХ-техл?)

Догодила се несрећа!

Згодила се је несрећа! (згох-ДЕЕ-лах сех иех нех-СРЕХ-цхах!)

Позовите а

Покличите (пох-КЛЕЕ-цхих-тех)

... докторе!

... здравника! (ЗДРОВ-них-ках!)

...хитна!

... решилце! (рех-СХЕЕЛ-тсех)

Треба ми медицинска помоћ!

Потребна медицинска помоћ! (пох-трех-БОО-иехм мех-дее-ТСЕЕНС-кох пох-МОХЦХ!)

Ја сам болестан.

Болан (а) сем. (БОХ-лахн (ах) сехм)

Изгубио сам се.

Изгубил (а) сем се. (еез-ГОО-беел (ах) сехм сех)

Силован сам!

Посилили па ја! (пох-сее-ЛЕЕ-лее сох мех!)

Где су тоалети?

Кје со санитарије? (киех сох сах-нее-ТАХ-риех?)