Свакодневни речник на свахилију - Swahili phrasebook

Свахили (Кисвахили), је званични језик Уједињена Република Танзанија, Република Кенија, Демократска Република Конго, и Уганда. Говорници свахилија такође се могу наћи у земљама у окружењу, као нпр Бурунди, Руанда, и Мозамбик. Иако се свахили изворно говори уз обалу и острва Кенија и Танзанија, то је лингуа франца широм Танзаније, већине Кеније, источног Демократске Републике Конго и неких делова Уганде, што га чини најраширенијим афричким језиком на свету . Као део породице језика Банту, свахили је сродан разним језицима од Јужне Африке до Централне до Западне Африке. Иако је велика већина језика банту тонална, а неколико њих воли Ксхоса и Зулу такође укључују кликове у своју фонетику, Свахили то ради не користите кликове или тонове, па изговор генерално није тежак за говорнике енглеског језика.

Водич за изговор

Самогласници

Свахили има пет самогласника: а, е, и, о, у. Ако сте упознати са Шпански, Италијан или Јапански, самогласници се изговарају исто. Ако нису, изговарају се:

А. - ах (попут "а" у "оцу")
Е. - е (попут "е" у "десет")
Ја - ее (попут "ее" у "сее")
О. - ох (Као „о“ у „со“, али без померања уста)
У - оо (Попут "оо" у "доом")

Самогласници на свахилију увек производе исте звуке, чак и ако се комбинују са осталим самогласницима. На свахилију не постоје тиха слова или дифтонзи, па ће самогласници увек произвести исти звук, а важно је да сваки самогласник изговорите, чак и када један самогласник следи други. На пример, у речи „даава“ (тужба) морате рећи „дах-ах-вах“, изговарајући обоје од а Једноставно изговарање „дах-вах“ (дава) мења значење у „лек / лек“.

На свахилију нема дифтонга; међутим, страна имена и позајмљене речи могу их садржати.

Сугласници

Следећи сугласници се изговарају исто као у енглеском:

б
попут "б" у "заливу"
д
попут "д" у "пас"
ф
попут „ф“ у „забави“
г
попут "г" у "цреву"
х
попут "х" у "кокош"
ј
попут "ј" у "мармелади"
к
попут "к" у "комплету"
л
попут "л" у "грудици"
стр
попут "п" у "лонцу"
с
попут "с" на "сунцу"
т
попут "т" у "тип"
в
попут "в" у "комбију"
в
попут "в" у "вин"
г.
попут "и" у "жутој"
з
попут "з" у "зебри"

Остали сугласници

м
попут "м" у "моп".
н
попут "н" у "нумб"

Иако се „м“ и „н“ на свахилију изговарају исто као и на енглеском, за разлику од енглеског, ова слова се често могу наћи на почетку речи иза којих следе други сугласници, попут „т“, „д“ итд. Будући да свахили нема нијема слова, важно је изговорити ове звукове. Дакле, за речи попут „Мцхана“ (поподне) и „Ндугу“ (брат / сестра / сродник), морате изговорити звукове „м“ и „н“ заједно са следећим сугласничким звуковима.

р
Звук "р" ваљан је као и на шпанском.

Упаривање сугласника

гл
попут "цх" у "цхат"
нг
попут "нг" у "синг"
ни
попут "ни" у "луку"
гх
званично изговорено слично као „цх“ у „лоцх“, можете га алтернативно изговорити са чврстим „г“, попут „г“ у „цреву“ (као што је горе поменуто)
сх
попут "сх" у "цртици"
тх
попут „тх“ у „тханк“. То је никад изговарају као „тх“ у „оне“. Тај „тх“ се на свахилију пише „дх“.
дх
попут „тх“ у „тхе“. Важно је не помешати „дх“ са свахилијским „тх“ горе. Понекад се изговара као „з“ звук у зависности од дијалекта.

Листа фраза

Основе

Имајте на уму да су поздрави на свахилију веома важни и дуги и развучени - можете ићи неколико пута напред и назад, користећи не један већ све поздраве које знате.

Поздрав (једној особи)
Хујамбо (одговор: Сијамбо)
Поздрав (групи)
Хамјамбо (одговор: Хатујамбо)
Поздрав старијој особи или ауторитету.
Схикамоо (одговор: Марахаба). Типично се користи само у традиционалним поставкама.
Здраво (неформалне)
Мамбо випи? (Како стоје ствари?)
Одговор на неформални поздрав
Мзури (добро), Сафи (чисто / у реду), Поа (цоол), Поа кицхизи кама ндизи (лудо цоол као банана)
Како си?
Хабари иако? (Ваше вести?)
Како си? (алтернативно)
Укоје? (одговор: нико салама)
Како си? (алтернативно)
У хали гани? (У каквом сте стању?)
Како сте данас?
Хабари за лео?
Како си јутрос?
Хабари за асубухи?
Како сте данас поподне?
Хабари за мцхана?
Како сте вечерас?
Хабари за јиони?
Какво је било ваше путовање / путовање / сафари?
Хабари за сафари?
Добро хвала.
Нзури, асанте.
Како се зовеш?
Јина лако нани?
Моје име је ______ .
Јина лангу ______.
Одакле си?
Унатока вапи?
Ја сам из _______.
Нинатока _______.
Молимо вас.
Тафадхали.
Много вам хвала).
Асанте (сана).
Нема на чему.
Карибу.
Да.
Ндиио.
Не.
Хапана.
Не треба ми. (Пристојан начин да кажете да не желите ништа да купите)
Сихитаји.
Извините. (привлачење пажње)
Самахани.
Жао ми је (у смислу „извините“; користи се за мање преступе).
Самахани.
Жао ми је (у смислу „молим вас опростите ми што сам вам нанео неправду“; користи се за велике преступе).
Насикитика.
збогом
Квахери.
Лаку ноћ.
Усику мвема.
Лепо спавај.
Лала Салама.
Да ли си добро спавао?
Умелалаје?
Умеамкаје (лит .: јеси ли се добро пробудио?)
Видимо се касније.
Туонане баадаие.
Касније.
Баадаие.
Видимо се сутра.
Тутуонана кесхо.
Мој свахили је ужасан
Кисвахили цхангу ни кибаиа сана.
Не могу да говорим кисахихили.
Сивези куонгеа Кисвахили.
Говорим само мало кисахијског.
Нинаонгеа Кисвахили кидого ту.
Да ли говориш енглески?
Унаонгеа Киингереза?
Купатило
Бафу
Тоалет
Цхоо
Помоћ!
Мсаада!
Где је _______?
_____ (нпр. купатило, полицијска станица ...) ико вапи?

Граматички, ово би зависило од класе именица предметног предмета. На пример. за купатило би то било „кико“, а не „ико“. На свахилију постоји 18 класа именица, али придржавање корена „ико“ у овом случају и даље треба разумети.

Проблем (и)

Остави ме на миру.
Униацхе!
Не дирај ме!
Усинигусе!
Позваћу полицију.
Нитаита полиси!
Полиција!
Полиси!
Стани, лопове!
Симама, мвизи!
Треба ми твоја помоћ.
Наомба мсаада.
Изгубио сам се.
Нимепотеа.
Изгубио сам торбу.
Нимепотеза мфуко вангу.
Изгубио сам свој новчаник.
Нимепотеза поцхи.
Мука ми је.
Мими ни мгоњва.
Повређен сам.
Нимеумиа
Треба ми доктор.
Нахитаји дактари.
Могу ли да користим ваш телефон?
Наомба кутумиа симу иако?
Нема проблема.
Хакуна Матата.

Бројеви

Једно.
Моја
Два.
Мбили
Три.
Тату
Четири.
Нне
Пет.
Тано
Шест.
Сита
Седам.
Саба
Осам.
Нане
Девет.
Тиса
Десет.
Куми
Једанаест.
Куми на моја ("Десет и један")
Двадесет.
Исхирини
Тридесет.
Тхелатхини
Четрдесет.
Аробаини
Педесет.
Хамсини
Шездесет.
Ситини
Седамдесет.
Сабини
Осамдесет.
Тхеманини
Деведесет.
Тисини
Сто.
Миа моја
Хиљаду.
Елфу моја
Сто хиљада.
Лаки моја
Један милион.
Милиони Моја

време

Сада
Саша
касније
Баадаие
пре него што
Кабла иа
после
Баада иа
јутро
Асубухи
поподневни
Мцхана
вече
Јиони
ноћ
Усику

Време сата

Колико је сати?
Саа нгапи?

На свахилију рачунање времена не почиње од поноћи, већ почиње од 6:00 ујутру. Као резултат, оно што је дословно преведено као други сат (саа мбили) односи се на 8:00 АМ. Време се и даље дели на дванаестчасовни јутарњи и ноћни сегмент, тако да се прецизирају речи за јутро или поподне (асубухи или мцхана) и ноћу (усику) додаће се по потреби (тј саа мбили усику је 20:00).

7:00
саа моја асубухи (лит. први сат ујутро)
07:15
саа моја на робо асубухи (лит. први сат и четврт ујутро)
07:20
саа моја на дакика исхирини асубухи (осветљено. први сат и минуте двадесет ујутро)
7:30 АМ
саа моја на нусу асубухи (лит. први сат и по јутро)
07:45
саа мбили касоробо асубухи (лит. други сат минус четвртина јутра)
07:50
саа мбили касоро дакика куми асубухи (осветљено. други сат минус минут десет ујутро)
8:00
саа мбили асубухи
9:00
саа тату асубухи
12:00
саа сита асубухи
13:00
саа саба мцхана
14:00
саа нана мцхана
18:00
саа куми на мблили мцхана (лит. дванаести сат поподне)
7:00
саа моја усику (осветљено ноћу првог сата)
8:00
саа мбили усику
21:00
саа тату усику
12:00
саа сита усику

Трајање

_____ минута)
дакика _____
_____ сат (и)
саа (масаа) _____
_____ дан (а)
сику _____
_____ недеља (а)
вики _____
_____ месец (а)
мвези (миези) _____
_____ година (а)
мвака (миака) _____

Дани

На свахилију је први дан у недељи субота. Име суботе комбинује јума (Недеља и моси (један / први). Можете то схватити као „прво у недељи“. Остали дани су исти, са изузетком четвртка и петка, који не следе образац.

Субота
Јумамоси
Недеља
Јумапили
Понедељак
Јуматату
Уторак
Јуманне
Среда
Јуматано
Четвртак
Алхамиси
Петак
Ијумаа

Месеци

Месец дана
мвези

У Танзанији се речи у заградама ретко користе. Уместо тога, они их називају први месец, други месец итд.

Јануара
Мвези ва кванза (јануар)
Фебруара
Мвези ва пили (фебруари)
Марта
Мвези ва тату (Мацхи)
Април
Мвези ва нне (априли)
Може
Мвези ва тано (Меи)
Јуна
Мвези ва сита (јун)
Јул
Мвези ва саба (Јулаи)
Августа
Мвези ва нане (Агости)
септембар
Мвези ва тиса (септемба)
Октобра
Мвези ва куми (Октоба)
Новембра
Мвези ва куми на моја (Новемба)
Децембра
Мвези ва куми на мбили (Десемба)

Годишња доба

Земље које говоре свахили углавном доживљавају две сезоне: кишну и врућу и хладну и суву. Свахили нема речи за „јесен“ или „пролеће“ итд.

Сезона
мајира
лето
киангази
зима
мајира иа бариди
пролеће
мајира иа мацхипуко
пасти
мајира иа мајани купукукика

Време и датум писања

Боје

црн
ниеуси
Плави
кибулуу
браон
кахавиа
боје
ранги
сива
кијиву
зелена
кијани
наранџаста
мацхунгва
розе
вариди
љубичаста
урујуани
црвена
ниекунду
бео
ниеупе
жуто
њано

Превоз

Аутобус и воз

Минибус (Кенија, Уганда)
Матату
Минибус (Танзанија)
Даладала
Путник
Абириа
Колико кошта карта за _____?
Тикити куенда ____ песа нгапи?
Молим једну карту до _____.
Наомба тикити моја куенда ____.
Где иде овај воз / аутобус?
Трени / баси хии инакуенда вапи?
Да ли се овај воз / аутобус зауставља у _____?
Трени / баси итакуенда ____?
Када полази воз / аутобус за _____?
Трени / баси итаондока ква ____ лини?
Када ће овај воз / аутобус стићи за _____?
Трени / баси итафика _____ лини?

Упутства

Како могу доћи до _____ ?
Је, нинакуенда ____?
Желим да идем у ____
Нинатака куенда ____
У ком правцу?
Мвелекео упи?
...железничка станица?
стесхени цха трени?
... аутобуска станица?
стесхени цха баси?
...Аеродром?
увања ва ндеге?
...Центар града?
мјини?
Центар града
Катикати иа мјини
... омладински хостел?
хостели иа вијана?
...Хотел?
хотели _____? (напомена „хотели“ се могу односити и на ресторане)
... америчка / канадска / аустралијска / британска амбасада?
убалози ва Марекани / Канада / Аустралија / Уингереза
Амбасада
Убалози
Конзулат
Балози ндого (али вероватно је боље тражити „Убалози“)
Где има пуно ...
Вапи куна менги иа ...
... хотели?
хотели?
... ресторани?
ресторенти? (такође „мигахава“)
... барови?
баа?
... клубови
килабу?
... сајтови које треба видети?
маенео иа куона?
Можете ли ми показати на мапи?
Унавеза ниониесха катика рамани? (Имајте на уму да се мапе не користе широко или се разумију. Називи и упуте улица користе се рјеђе од локалних оријентира, које ћете морати научити за свако подручје. Аутобуске станице, аутобуске станице, хотели, споменици, цркве и друге установе обично чине препозната обележја.)
Где је на мапи?
Ико вапи катика рамани?
улица
стреети
аутопут
барабара
Скрените лево.
Пинда кусхото
Скрените десно.
Пинда кулиа
лево
кусхото
јел тако
кулиа
право напред
моја ква моја
ка _____
укиелекеа _____
Близу _____
карибу на _____
прошли _____
баада иа ____ / пита иа _____
пре _____
кабла иа _____
Пазите на _____.
ангалиа ква _____.
раскрсница
кона
север
касказини
југ
Кусини
исток
масхарики
западно
магхариби
узбрдо
јуу млима
низбрдо
цхини млима
такси
текси
Води ме до _____, молим те.
Нипелеке _____, тафадхали.
Колико кошта доћи до _____?
Итакува песа нгапи куенда _____?
Води ме тамо, молим те.
Нипелеке хуко, тафадхали.

Преноћиште

Имате ли слободних соба?
Виумба випо?
Колико кошта соба за једну особу / две особе?
Цхумба цха мту моја / вату вавили ни беи гани?
Да ли соба долази са ...
Цхумба кина ...?
...постељина?
схука
...купатило?
бафуни
...тоалет?
цхоо (изговара се "цхо")
... туш?
бафу иа маниуниу
...телефонски?
симу
... интернет?
интанети
... ТВ?
рунинга
Могу ли прво да видим собу?
Навеза кукиона цхумба кванза?
Имате ли нешто тише?
Куна нафаси кимиа заиди?
... већи?
кикубва?
... чистији?
кисафи?
... јефтиније?
беи нафуу?
ОК ја ћу га узети.
Сава баси, нитакицхукуа.
Остаћу _____ ноћи (и).
нитакитумиа усику ____.
Можете ли да предложите други хотел?
Имате ли сеф? (...)
... ормарићи?
Да ли је доручак / вечера укључена?
У колико сати је доручак / вечера?
Цхакула цха асабухи ни саа нгапи?: Цхакула цха јиони ни саа нгапи?
Молим те очисти моју собу.
Можете ли ме пробудити у _____?
Желим да проверим.
Нинатака куондока.

Новац

Да ли прихватате америчке / аустралијске / канадске доларе?
Да ли прихватате британске фунте?
Да ли примате кредитне картице?
Можете ли да промените новац?
Унавеза кубадилиа песа?
Где могу да променим новац?
Нинавеза кубадилисха песа вапи?
Можете ли ми променити путнички чек?
Где могу да променим путнички чек?
Који је девизни курс?
Где је аутоматска каса (АТМ)?

Јело

Молим вас сто за једну особу / две особе.
Меза ква мту моја / вату вавили, тафадхали.
Нас је двоје / троје / четверо.
Туко вавили / ватату / ванне.
Могу ли погледати мени, молим вас?
Мени Нинавеза куангалиа, тафадхали.
Могу ли погледати у кухињу?
Нинавеза куона јикони?
Да ли постоји специјалитет куће?
Да ли постоји локални специјалитет?
Ја сам вегетаријанац.
Мими ни мла мбога
Вегетаријанска храна
Чакула мбога мбога
Не једем свињетину.
Сили ниама иа нгуруве
Не једем говедину.
Сили ниама иа н'гомбе
Ја не једем козу.
Сили ниама иа мбузи
Једем само кошер храну.
Нинакула чакула халали ту.
Можете ли то учинити "лите", молим вас? (мање уља / путера / масти)
Пунгуза мафута / сиаги /
Нема костију.
Била мафупа
оброк са фиксном ценом
ла царте
доручак
кифунгуа кинива / цхакула цха асубухи
ручак
чакула ча мчана
Храна
Цхакула
чај
чај
вечера
чакула ча јиони
Ја желим _____.
Нинатака
Захтевам _____. Наомба _____. (пристојније него „желим“, посебно у Танзанији)
Желим јело које садржи _____.
Банана
Ндизи
Јарац
Мбузи
пилетина
Куку
говедина
Нг'омбе
риба
Самаки
шунка
кобасица
сир
Јибини
Јаје / јаја
Иаи / Маиаи
салата
Салади
(свеже поврће
Мбога (једнина), Мабога (множина)
Свеже
фресхи
(свеже воће
Мтунда (једнина), Матунда (множина)
хлеб
Мкате
здравица
Тости (али постоји марка хлеба која се зове „Тости“, па ћете на неким јеловницима наћи и ставку „Препечени тост“!)
резанци / тестенине
Тамби (шпагети, ако нисте у специјалном ресторану)
пиринач
Вали (кувани пиринач), Мцхеле (некувани) Мпунга (биљка пиринча)
пасуљ
Махараге
Могу ли добити чашу _____?
Нинаомба гласи моја иа ____.
Могу ли добити шољу _____?
Нинаомба кикомбе кимоја ча ____.
Могу ли добити боцу _____?
Нинаомба чупа моја иа ____.
кафу
Кахава (ово ће обично бити инстант кафа. Ретка је стварна кафа, осим у специјалним установама или онима које туристи често посећују)
чај (пиће)
Цхаи
зачињени чај
Цхаи иа масала (чај је често зачињен масала миксом или ђумбиром
Чај са млеком
Цхаи иа мазива
Чај без млека
Цхаи иа ранги (дословно „чај у боји“)
сок
јуиси
(мехурићава) вода
воде
Маји
пиво
Помбе, Биа (Помбе се често односи на локално пиво, а многи од њих нису сигурни за пиће. Боље је тражити пиво под именом бренда или питати „Биа гани ипо?“, „Које пиво имате?“
црвено / бело вино
Мвинио / вини ниекунду / ниеупи
Могу ли добити _____?
Нинаомба
со
Цхумви
црни бибер
пилипили манга
путер
Сиаги (Али вероватно ћете добити маргарин, у најбољем случају. Вероватно ћете морати да тражите маргарин под именом бренда, као што је „Блуе Банд“)
Извините, конобар? (привлачење пажње сервера)
Самахани / ебу (ово друго је мање формално)
Извините, конобар? (конобару, 'Кака', конобарици, 'Дада')
Завршио сам.
Нимемализа
Било је укусно.
Цхакула ни китаму
Очистите плоче.
Уондое масахани тафадхали
Рачун, молим вас.
Наомба били, тафадхали

Барови

Да ли служите алкохол?
Помбе ипо?
Да ли постоји услуга столова?
Пиво / две пиве, молим.
Биа моја / мбили, тафадхали.
Чашу црно / белог вина, молим.
Гласи мвинио / вини ниекунду / ниуепи, тафадхали
Пола литре, молим.
(Пинт мера се не користи у источној Африци, боце су обично пола литре, понекад 375 мл. Људи наручују по бочици, а ако постоје две величине, кажу „кубва“ за велике или „ндого“ за мале.
Боцу, молим.
Чупа моја, тафадхали.
_____ (тешко ликер) и _____ (миксер), Молимо вас.
виски
Виски
водка
Водка
рум
воде
Маји
клуб сода
тоник
сок од поморанџе
јуици / маји иа мацхунгва
Кока кола (сода)
Кока
Да ли имате неку грицкалицу у бару?
Снаки ипо?
Још једна молим.
Моја ниингине, тафадхали
Још један круг, молим.
Када је време затварања?
Саа иа куфунга ни лини?
Живели!
Маисха марефу

Шопинг

Имате ли ово у мојој величини?
Куна хии иа кунитосха?
Колико је ово?
Песа нгапи?
То је превише скупо.
Ни гхали мно.
Да ли бисте узели _____?
Утакубали -----
скупо
Гхали
јефтино
Рахиси
Не могу то приуштити.
Сина песа за кутоша
Не желим то.
Ситаки
Вараш ме.
Хии ни беи Мзунгу („ово је страна цена“)
Не занима ме.
ОК ја ћу га узети.
Сава, нитацхукуа.
Могу ли добити торбу?
Нипе мфуко ммоја тафадхали.
Да ли испоручујете (у иностранство)?
Треба ми...
Нинахитаји
...Паста за зубе.
Дава иа мено
...четкица за зубе.
Мсваки
... тампони.
... сапун.
Сабуни
... шампон.
шампон иа нивеле
...ублажава бол. (нпр. аспирин или ибупрофен)
дава иа купамбана на маумиву
...лек против прехладе.
Дава иа мафуа
... лек за стомак.
Дава иа тумбо
...бријач.
вембе
...кишобран.
Мвавули
... лосион за сунчање.
...Разгледница.
...поштанске марке.
стемпу
... батерије.
макаа
...папир за писање.
Каратаси иа куандика
...оловка.
Каламу
... књиге на енглеском језику.
Китабу цха Киингереза ​​(једнина) / Витабу виа Киингереза ​​(множина)
... часописи на енглеском језику.
... новине на енглеском језику.
Газети ла Киингереза
... енглеско-енглески речник.
Камуси иа Киингереза

Вожња

Желим да изнајмим аутомобил.
Нинатака кукоди гари.
Могу ли добити осигурање?
Нинавеза купата бима?
зауставити (на уличном знаку)
Симама
једносмерно
принос
забрањено паркирање
Хаирухусиви куегесха (паркирање није дозвољено)
ограничење брзине
Успори
Пунгуза мвендо
гасни (бензин) станица
Стесхени / стесхени иа мафута / стесхени иа мафута иа гари
бензин
Мафута / мафута иа гари
дизел

Управа

Нисам учинио ништа лоше.
сијафаниа киту кибаиа
То је био неспоразум.
Где ме водиш?
Јесам ли ухапшен?
Је, мими цхини иа кукаматва?
Ја сам амерички / аустралијски / британски / канадски држављанин.
Мими ни ... мМарекани / ва Аустралија / ва Уингереза ​​/ мЦанада
Желим да разговарам са америчком / аустралијском / британском / канадском амбасадом / конзулатом.
Желим да разговарам са адвокатом.
натака куогеа на вакили
Могу ли сада да платим новчану казну?

Имена држава и територија

Сједињене Америчке Државе
Марекани
Канада
Канада
Мексико
Мексико
Бразил
Бразил
Велика Британија
Уингереза
Ирска
Еире, Аиаланди
Русија
Уруси
Француска
Уфаранса
Низоземска
Ухоланзи
Немачка
Удацхи, Ујерумани
Италија
Италиа
Кенија
Кенија
Танзанија
Танзанија
Занзибар (острво Танзанија)
Унгуја
Уганда
Уганда
Демократска Република Конго
Јамхури иа Кидемокрасиа иа Конго
Јужна Африка
Африка Кусини
Нигерија
Нијериа
Етиопија
Ухабесхи
Кина
Уцхина
Јапан
Јапани
Сингапур
Сингапури
Јужна Кореја
Кореја Кусини
Индија
Ухинди
Израел
Уиахуди
Аустралија
Аустралија
Нови Зеланд
Ниузиланди

На сафари

гепарда
дума
слон
тембо
жирафа
твига
нилски коњ
кибоко (множина: вибоко)
леопард
цхуи
лав
симба
ној
мбуни
змија
ниока
корњача
брадавича
Нгири
зебра
пунда милиа
Ово Речник свахили је употребљив чланак. Објашњава изговор и основне ствари путничке комуникације. Авантуристична особа би могла да користи овај чланак, али слободно га побољшајте уређивањем странице.