Рјечник енглеског - Taalgids Engels

енглески језик (енглески језик) је западно германски језик. Овај језик је настао пре више од 1000 година у англосаксонској земљи Енгланд, сада је заправо неразумљив језик у многим деловима света, као резултат војног, економског, културног, научног и политичког утицаја Британског царства током 18. и 19. и почетком 20. века, у комбинацији са хегемонијом Сједињене Америчке Државе од почетка 20. века до данас.

Енглески је, између осталог, службени језик Аустралија, Белизе, Нови Зеланд и Нигерија, и један од званичних језика, између осталих Канада, Ирска и Јужна Африка. Енглески делује де фацто као службени језик Велика Британија и САД.

Енглески се такође широко користи као други језик или службени језик у Комонвелту, а такође је и преферирани језик готово свих главних међународних организација. Стога језик може бити веома користан за светске путнике, чак и у земљама у којима енглески није службени језик. Језик функционише као лингуа франца у комуникацији у науци, технологији и међународном политичком и економском саобраћају широм света. Свакако је у западном свету енглески језик данас доступан у готово свим земљама. Ако се саберу сви говорници првог и другог језика, то је чак и најчешће коришћени језик на свету. Ако се узму у обзир само говорници првог језика, енглески језик надмашује Мандарина и Шпански.

Делимично као резултат овога, енглески језик је развио веома велик речник. То је углавном зато што две речи често коегзистирају за исту ствар: германски и романски (на пример слобода и слобода, што обоје значи „слобода“). Разлику у употреби у великој мери одређује регистар: германске речи се пожељно користе у свакодневном животу, романски синоними у службеном и / или писменом језику. Укупан број речи на енглеском језику је за расправу, али према Окфордовом речнику он износи најмање 500 000.

Холандски је такође дао одређени допринос енглеском речнику, посебно речима везаним за бродарство. Неке прилично уобичајене енглеске (често тачније америчке) речи холандског порекла су: колачић (колачић), крстарење (проћи кроз), насип (насип), деда Мраз (од Деда Мраза), вафла (вафла), берза (стипендија), шефе (шеф), бургомастер (градоначелник) и јахта (јахта).

Историја

Првобитно је енглески настао из многих дијалеката које су у Енглеску англосаксонски досељеници донели од 5. века надаље. Тако је рођен језик који данас користимо Стари енглески споменути. Овај језик је био под великим утицајем старонордијског језика Викинга. После Норманског освајања Енглеске 1066. године, стари енглески се развио у Средњи енглески. Део те промене била је опсежна употреба позајмљених речи из норманског речника и употреба норманских правописних правила. Из овога се развио савремени енглески језик (између осталог под утицајем тзв велика смена самогласника) и такође је наставио да укључује стране речи, сада углавном са француског, латинског и грчког језика. Осим тога, позајмљено је од језика првобитног америчког становништва - где је енглески у међувремену постао језик колонизатора - индијске језике, а касније и од староседелачких језика Аустралије. Пронађите речи попут кенгуру њихово порекло, које су заузврат такође копиране на холандски и друге језике.

Граматичку структуру енглеског језика и даље можемо назвати претежно германском, са изузетком неколико реченичних конструкција изведених из романских језика (посебно француског). Много (око 60%) укупног речника енглеског језика потиче из француског и латинског језика. Енглески језик се зато понекад назива „мостом“ између света германског и романског језика.

Енглески језик се обично периодизује на следећи начин:

• Стари енглески, 7. и 8. век, познат и као англосаксонски, сведочанство у Беовулфу.
• Средњи енглески, 12.-15. Век, утицај Нормана (француског дијалекта) после битке код Хастингса.
• Нови енглески, 16. век до данас.

Изговор

Увод

Енглески језик има врло дубоку ортографију, тј. Постоји мала корелација између изговора и правописа. 40 звукова је написано на 1120 различитих начина. Према истраживачу Ералду Паулесуу са Универзитета у Милану, то је разлог што се у земљама енглеског говорног подручја поставља двоструко више дијагноза дислексије него у Италији (за поређење: на италијанском је 25 звукова написано на само 33 различита начина).

Изговор енглеског тх-звук (као на пример у тхе) често је најтеже за имитацију говорника холандског језика; овај звук се не јавља на холандском. У овој поједностављеној транскрипцији повремено означавамо „тх“ са „СС“ или „С“, који су, међутим, само делимично слични. Препоручује се да претходно или на лицу места увежбате прави звук „тх“ како бисте добили тачан изговор. Понекад бисте радије изговорили "тх" ​​звук као "д" јер се то највише приближава изговору говорника енглеског језика који нису матерњи, попут имиграната, на пример.

ј

изговара се више као „ДСЦХ“

с

је увек оштро 'С'.

Фонетски запис

Сугласници се често изговарају као у холандском. Иако, ако стварно желите да то исправите, могу постојати неке разлике у детаљима. На пример, можете једноставно изговорити „в“ као холандско „в“ и бићете добро разумети, али ако желите да то учините заиста добро, почињете са правим в звуком са врло кратким ое звуком. Па ако изговорите оно што мислите као вот, они вас разумију без питања, али они сами кажу више ое-вот, али са изузетно кратким ое. Већина изговора холандских самогласника постоји и на енглеском, али често не одговарају написаним самогласницима на енглеском. На пример, „И цан“ је на енглеском написано као „И цан“ и изговара се као „аи кен“ (где се „кен“ изговара нешто дуже), али „Не могу“ је на енглеском написано као „И цан 'т "и изговара се као" аи Кант "(где се" кант "изговара нешто дуже).

Листа звукова

Прва колона сваког описа звука на овој листи приказује комбинацију слова која се користи у изговору речи. Налази се у заградама иза енглеске речи на листи речи/израза.

фонетски приказ	Као у Холандски реч	Објашњење
тсј	-	Не јавља се заиста на холандском, али се јавља у страним именима као што је Тсјаиковски, у већини случајева је изговор „цх“ у енглеским речима.
дзј	-	Не појављује се заиста на холандском, али свако може користити име Јохн као "дзјна "(иако се понекад каже„ сјон "). Звук се користи за слово„ ј “у енглеским речима, али и за„ г “када иза њега стоји„ е “или„ и “.
р	-	"Р" је друга прича. На енглеском, као што се говори у Енглеској, чак се не изговара на крају речи / слога, већ самогласник пре него што се изговара дуже. Међутим, Американци у тој ситуацији изговарају „р“, а самогласник пре њега се не изговара толико дуго. На почетку речи / слога "р" изговарају Енглези и Американци. Тако Енглези реч „рођен“ изговарају „бохн“, а Американци „рођени“. Не треба заборавити да је то "р" ту, "рођен" је овде фонетски представљен као "бох (р) н". У случају "р" као почетног слова, пише се нормално, без заграда (као у "роом", енглеска реч за "роом", која се изговара "роехм").
д	тхе	Такође се јавља на енглеском, као у речи „врата“ (енглески за врата). Ако нисте течни у изговору енглеског „тх“, изговор као „д“ може бити сасвим близу исправном изговору, као што је у енглеској речи „тхе“ која се затим изговара као „тхе“ такође врло добро разумео. Због тога је на листи речи / фраза „тх“ у изговору често постављено као „д“ (у другим случајевима као „с“). Ако је слово на крају речи / слога, оно се не изговара као „т“, као на холандском, већ као стварно изговорено „д“.
с	врста	Такође се јавља на енглеском, као и у речи "сорт", али ако не изговарате баш енглеско "тх", изговор као "с" може бити сасвим близу исправном изговору као у енглеској речи "тхинг" која тада изговорено као „певати“ у реченици такође је савршено разумљиво. Због тога је на списку речи / фраза „тх“ у изговору често постављено као „с“ (у другим случајевима као „д“).
а	купка	Такође се јавља на енглеском, као у речи „батх“, али се изговара нешто дуже.
аа	истина	Заправо се не јавља на енглеском, али знају звук неких јужноафричких речи / имена (генерално, људи ће моћи правилно да изговоре ваше име ако садржи овај звук).
е	кревет	Такође се јавља на енглеском језику, са истим трајањем изговора, на пример у "кревету".
ер	кревет	Такође се јавља на енглеском, али се изговара мало дуже као у „цан“, што звучи као „кен“, али да би се означио дужи изговор, фонетски се пише као „кехн“. Такође у „лоше“, енглеској речи за „лош“, добро је користити дугачки изговор „бехд“ како бисте избегли забуну са речју „кревет“.
ее	два	Такође се јавља на енглеском и изговара се исте дужине. Обично као енглеске речи "а" (у "пекар", изговор "беекур") или "еа" (у "одлично", изговор "поздрав").
ЕУ	мирис	Да ли је заправо исти звук као „у“ у „колиби“ или „е“ у „де“, али се изговара дуже (пример енглеска реч „сир“ која се изговара као „сеур“, али не и као „еу“) усаглашено").
и	бео	-
тј	репа	-
ех	пиво	-
О.	кост	-
Ох	кост	Али изговара се дуже као „о“ у боји „розе“ (пример енглеске речи „вар“ изговара се „вохр“).
оуцх	књига	-
оох	земљорадник	-
оо	чамац	-
ти	кабина	Али такође попут "е" у "тхе" или "е" у "валк". Иначе, Енглези имају тенденцију да изговарају завршетак „е“ у страним речима попут „ие“ или „ее“ као у „Цаффе Латте“ (постаје „кафее латее“) или у „Зимбабвеу“ (постаје „зимбабвее“ или "Зимбабвие", на велику жалост председника "Мугабие").

Неки холандски звуци су непознати на енглеском, а Енглези често имају више потешкоћа у учењу правилног изговора него што Холанђани имају са "тх". Ако ваше име садржи такав звук, многи енглески (посебно у мање туристичким областима) ће вас гледати са упитом, не разумевајући, када споменете своје име.

фонетски приказ	Као у Холандски реч	Напомена
ЕУ	мелодија	-
лук	браон	Енглези који су такође научили француски могу изговорити овај звук, као у француској речи „феуилле“ која звучи као „фуи-је“.
у у	кирија	Овај звук постоји и на француском

Кратке реченице и изрази

Преглед најважнијих фраза и израза. Налог се заснива на сумњивој учесталости његове употребе.

Добар дан

Здраво. (Здраво)

Хеј (неформалне)

Здраво. (ХАИ)

Како си?

како си? (Хау ахр јух?)

Добро хвала ти.

Добро хвала. (ФАИН, ссенк јух)

Како се зовеш?

Како се зовеш? (ВОТ је јухр НЕЕМ?)

Моје име је______ .

Моје име је ______ . (Маи НЕЕМ је _____.)

Угодан увод.

Драго ми је да смо се упознали. (НАИСС ту миет ЈУХ)

Молимо вас

Молимо вас. (Молбе)

Хвала вам

Хвала вам. (ССЕНК јух)

да

Да. (ДА)

Нова

не. (НОХ)

Извините.

Извините. (Бивши Кјухс мие) / Жао ми је. (Еим ССО-рие)

Здраво

Збогом. (ДОБРО-беи.)

не говорим енглески

Не могу да говорим енглески. (АИ кахнт вара ИНГ-лисцх)

Говорите холандски?

Говорите холандски? (дух ЈОЕХ варати ДУТСЈ?)

Говори ли овде неко холандски?

Има ли овде неко ко говори холандски? (ИСС сехр ССАМ-ван хиер хоех спиекс Дутсј?)

Помоћ!

Помоћ! (ПОМОЋ!)

Пажљиво!

Пази! (погледај АУТУ!)

Добро јутро

Добро јутро. (гуд ЈУТРО)

добро вече

Добро вече. (гуд ИЕФ (Е) -нинг)

Лаку ноћ.

Лаку ноћ. (гуд НАИД)

лепо спавај

Лаку ноћ. (гуд НАИД)

Не разумем

Не разумем. (Аи дохнт АНН-дер-СТЕНД)

Где је тоалет?

Где је тоалет? (ВЕХР се не користи ТОИ-летт?)

Када дође до проблема

Остави ме на миру.

Остави ме на миру. (слатки мој АЛОХН)

Не дирај ме!

Не дирај ме! (ДОХНТ татсцх мие!)

Зовем полицију.

Позваћу полицију. (Еил КОЛ се похвали)

Спровођење закона!

Полиција! (пох-ЛАЖИ)

Зауставите лопова!

Зауставити! Лопов! (Зауставити! Сиеф!)

Требам помоћ.

Треба ми твоја помоћ. (АИ НИЕД јухр ХЕЛП)

Ово је хитно.

Хитно је. (итз ан и-МУР-дсцхенн-сси)

Изгубио сам се.

Изгубио сам се. (Еим ЛОСТ)

Изгубио сам (задњу) торбу.

Изгубио сам торбу. (Аи изгубио маи бехг)

Изгубио сам свој новчаник.

Изгубио сам свој новчаник. (Аи изгубио маи ВОЛЛет)

Ја сам болестан.

Мука ми је. (ЕИМ СИЦК.)

Повређена сам.

Био сам повређен. (Аиф бихн ин-ДСЦХУР'т.)

Треба ми доктор.

Треба ми доктор. (АИ ЈЕ ПОТРЕБИО ДОК-ТЕР)

Могу ли да користим ваш телефон?

Могу ли да користим ваш телефон? (Кенн аи јухс јухр ФОХНН?)

Да рачуна

1

једна (када)

2

два (тух)

3

три (ССриех)

4

четири (фохр)

5

пет (феихф)

6

шест (шест)

7

седам (шивати)

8

осам (аит)

9

девет (не)

10

у (тенн)

11

Једанаест (иЛЕВен)

12

дванаест (твехлв)

13

тринаест (СсуРтиен)

14

четрнаест (ФОХРтиен)

15

петнаест (ФИФФтен)

16

шеснаест (ШЕСНАЕСТ)

17

седамнаест (СЕВЕНтиен)

18

осамнаест (АИТтен)

19

деветнаест (НЕИНтен)

20

двадесет (двадесетих година)

21

двадесет један (двадесетих годинаВАНН)

22

двадесет два (двадесетТУХ)

23

двадесет три (двадесетеССРИЕХ)

30

тридесет (Ссуртие)

40

четрдесет (фохртие)

50

педесет (фиффтие)

60

шездесет (шездесетих)

70

седамдесет (шивење)

80

осамдесет (аитие)

90

деведесет (наинтие)

100

сто (ВАНН ханндруд)

200

две стотине (ТУХ ханндруд)

300

триста (ССРИЕХ ханндруд)

1000

хиљаду (ВАНН ССАУнд)

2000

две хиљаде (ТУХ ССАУнд)

1,000,000

милион (ВАНН милл-јенн)

1,000,000,000

хиљаду милиона у њему Велика Британија (ВАНН ССАУсунд милл-јенн), милијарду (ВАНН билл-јенн) у Сједињене Америчке Државе

1,000,000,000,000

милијарду (ВАНН билл-јенн) у Великој Британији један трилион (ВАНН трилл-јенн) У САД-у

Ред _____ (Воз, аутобус итд ...)

број _____ (трака са бројевима) : рута _____ (равт)

Зауставити

пола (хахф)

Мање

мање (мање)

Лаке

више (мохр)

Приказ времена

Сада

Сада (нау)

касније

касније (лее-тур)

раније

пре него што (бие-фор)

(јутро

јутро (јутро)

поподневни

поподневни (аф-тур-ноен)

вече

вече (иев-нинг)

ноћ

ноћ (наит)

Данас

данас (ножни прст)

јуче

јуче (јес-тур-дее)

сутра

сутра (тое-мо-роо)

ове недеље

ове недеље (овај фитиљ)

Прошле недеље

Прошле недеље (лахст фитиљ)

следеће недеље

следеће недеље (следећи фитиљ)

један сат ујутру

један сат ујутру (ван оо-цлоцк ее-ем) или један АМ (ван ее-ем)

два сата ујутру

два сата ујутру (тое оо-цлоцк ее-ем) или два АМ (ћао ее-ем)

поподневни

подне (ноехн)

један сат поподне

један сат поподне (ван оо-цлоцк пита-ем) или једно АМ (ван пие-ем)

два сата поподне

два сата поподне (тое оо-цлоцк пита-ем) или два ујутро (пита-ем)

поноћ

поноћ (мид наит)

осам тридесет

пола девет (хахф пахст еат)

_____ минута)

_____ минута) (...)

_____ Ви с)

_____ сат (и) (...)

_____ до зоре)

_____ дан (а) (...)

_____ недеља (а)

_____ недеља (а) (...)

_____ месеци)

_____ месец (и) (...)

_____ година (а)

_____ година (година) (...)

Да сване

Недеља

Недеља (сун-дее)

Понедељак

Понедељак (мон-дее)

Уторак

Уторак (тјоес-дее)

Среда

Среда (жеља)

Четвртак

Четвртак (сурс-дее)

Петак

Петак (фраи-дее)

Субота

Субота (се-тур-дее)

Месеци

Јануара

Јануара (јен-јое-е-ри)

Фебруара

Фебруар (фе-брое-е-ри)

Марта

Март (мартј)

Април

Април (ее-прил)

Може

Може (заједно)

Јуна

Јуна (дзјун)

Јул

Јул (дјзое-лаи)

Августа

Августа (о-налет)

септембар

Септембар (сеп-тем-бур)

Октобра

Окт (ок-превише-бур)

Новембра

Нема в (ноо-вем-бур)

Децембра

Дец (дие-сем-бур)

Да обојим

црн

црн (Блед)

бео

бео (чекати)

црвена

црвена (црвена)

Плави

Плави (цвет)

жуто

жуто (ти-лоо)

зелен

зелен (осмех)

Наранџаста

наранџаста (о-рендзј)

Виолет

љубичаста (пур-пул)

браон

браон (браон)

розе

Мали прст (Мали прст )

Саобраћај

Воз и аутобус

Колико кошта карта до _____?

Колико кошта карта за _____? (...)

Молим карту за _____.

Једну карту за _____, молим. (...)

Где иде овај воз / аутобус?

Где иде овај воз / аутобус? (...)

Да ли се овај воз / аутобус зауставља у _____?

Да ли се овај воз / аутобус зауставља у _____? (...)

Када воз/аутобус вози до _____?

Када воз/аутобус полази за _____? (...)

Када ће овај тинејџер / аутобус стићи за _____?

Када ће овај воз/аутобус стићи за _____? (...)

Правац

Како да стигнем до _____ ?

Како да стигнем до _____ ? (...)

...железничка станица?

...железничка станица? (...)

...Аутобуска станица?

... аутобуска станица? (...)

...Аеродром?

...Аеродром? (...)

... центар града?

...Центар града? (...)

... хостел за младе?

... хостел за младе? (...)

...Хотел?

...Хотел? (...)

... холандски / белгијски / суринамски конзулат?

... холандски / белгијски / суринамски конзулат? (...)

Где их има много ...

Где има пуно ... (...)

... хотели?

... хотели? (...)

... ресторани?

... ресторани? (...)

... кафићи?

... бар? (...)

...Знаменитости?

... знаменитости за видети? (...)

Можете ли ово показати на мапи?

Можете ли ми показати на мапи? (...)

Стреет

улица (...)

Скрените лево.

Скрените лево. (...)

Окренути на десно.

Скрените десно. (...)

лево

лево (...)

јел тако

јел тако (...)

право напред

право напред (...)

пратити _____

ка _____ (...)

поред већ_____

после _____ (...)

за _____

пре _____ (...)

север

север (...)

југ

југ (...)

Исток

исток (...)

Запад

запад (...)

узбрдо

узбрдо (...)

низбрдо

низбрдо (...)

Такси

Такси!

Такси! (...)

Одведите ме у _____, молим.

Одведите ме у _____, молим. (...)

Колико кошта вожња до _____?

Колико кошта да дођете до _____? (...)

Води ме тамо, молим те.

Води ме тамо, молим те. (...)

Спавати

Има ли још слободних соба?

Имате ли слободних соба? (...)

Колико кошта соба за једну особу / две особе?

Колико кошта соба за једну особу / две особе? (...)

Да ли соба ...

Да ли соба долази са ... (...)

...купатило?

...купатило? (...)

...телефон?

...телефонски? (...)

... телевизор?

... телевизор? (...)

Могу ли прво да видим собу?

Могу ли прво да видим собу? (...)

Да ли имате и нешто тише?

Имате ли нешто тише? (...)

... виши?

... већи? (...)

... чистији?

... чистији? (...)

... јефтиније?

... јефтиније? (...)

У реду, узећу их.

ОК ја ћу га узети. (...)

Остајем _____ ноћ (а).

Остаћу _____ ноћи (и). (...)

Можете ли ми препоручити други хотел?

Можете ли предложити неки други хотел? (...)

Да ли имате сеф / сеф?

Имате ли сеф? (...)

... ормари?

... ормарићи? (...)

Да ли је доручак укључен?

Да ли је доручак укључен? (...)

У колико сати је доручак?

У колико сати је доручак? (...)

Молим вас очистите собу.

Молим те очисти моју собу. (...)

Можете ли ме пробудити у _____?

Можете ли ме пробудити у _____? (...)

Желим да проверим.

Желим да проверим. (...)

Новац

Да ли прихватате евре?

Да ли прихватате евре? (ЈУ-рохс)

Да ли примате кредитне картице?

Да ли примате кредитне картице? (...)

Можете ли заменити новац за мене?

Можете ли заменити новац за мене? (...)

Где могу да разменим новац?

Где могу да променим новац? (...)

Можете ли заменити путничке чекове?

Можете ли ми променити путнички чек (САД) / чек (УК)? (...)

Где могу заменити путничке чекове?

Где могу да променим путнички чек? (...)

Који је девизни курс?

Који је девизни курс? (...)

Где постоји банкомат?

Где је банкомат (Америка) / банкомат (Британија)? (...)

Храна

Молим вас сто за једну особу / две особе.

Молим вас сто за једну особу / две особе. (...)

Можемо ли добити карту, молим вас?

Могу ли да погледам мени, молим вас? (...)

Можемо ли видети кухињу?

Могу ли погледати у кухињу? (...)

која је специјалност куће?

Да ли постоји специјалитет куће? (...)

Постоји ли регионално јело?

Да ли постоји локални специјалитет? (...)

Ја сам вегетаријанац.

Ја сам вегетаријанац. (...)

Не једем свињетину.

Не једем свињетину. (...)

Не једем говедину.

Не једем говедину. (...)

Могу да једем само кошер.

Једем само кошер храну. (...)

ла царте

ла царте (...)

доручак

доручак (...)

ручак

ручак (...)

чај

чај (...)

вечера, вечера

вечера (...)Американац = Вечера

Желео бих да.

Волео бих _____. (...)

пилетина

пилетина (...)

говедина

говедина (...)

риба

риба (...)

шунка

шунка (...)

кобасица

кобасица (...)

сир

сир (...)

Јаја

јаја (...)

салата

салата (...)

(свеже поврће

(свеже поврће (...)

(свеже воће

(свеже воће (...)

хлеб

хлеб (...)

Здравица

тост (...)

резанци

резанци (...)

тестенина

тестенина (...)

пиринач

пиринач (...)

пасуљ

пасуљ (...)

Могу ли добити чашу _____?

Могу ли добити чашу _____? (...)

Могу ли добити шољу _____?

Могу ли добити шољу _____? (...)

Могу ли добити боцу _____?

Могу ли добити боцу _____? (...)

кафу

кафа (...)

чај

чај (...)

сок

сок (...)

воде

вода (...)

пиво

медвед (...)

црвено / бело вино

црвено / бело вино (...)

Могу ли добити _____?

Могу ли добити _____? (...)

со

со (...)

(црни бибер

црни бибер (...)

путер

путер (...)

конобар? (привлачење пажње сервера)

Извините, конобар? (...)

Спреман сам.

Завршио сам. (...)

Било је укусно.

Било је укусно. (...)

Рачун молим.

Рачун, молим вас. (...) (Ам.)/Рачун, молим/Можемо ли платити, молим (Британци)

Излазим

Служите ли алкохол?

Служите ли алкохол? (...)

Једно пиво / две пиве, молим

Пиво/два пива, молим. (...)

Чашу црног/белог вина, молим.

Чашу црног/белог вина, молим. (...)

Чашу, молим.

Чашу, молим. (...)

Пола литре, молим.

Пола литре, молим. (...)

Боцу, молим.

Боцу, молим. (...)

виски

умутити (е) и (...)

водка

водка (...)

рум

рум (...)

воде

вода (...)

сок од поморанџе

сок од поморанџе (...)

кока кола

кока кола (...)

Још једна молим.

Још једна молим. (...)

Још један круг, молим.

Још један круг, молим. (...)

Када је време затварања?

Када је време затварања? (...)

Купити

Имате ли и ви ово у мојој величини?

Имате ли ово у мојој величини? (...)

Колико то кошта?

Колико је ово? (...)

То је превише скупо.

То је превише скупо. (...)

скупо

скупо (...)

јефтино

јефтино (...)

Не могу то себи приуштити.

Не могу то себи приуштити. (...)

Не желим.

Не желим то. (...)

Вараш ме.

Вараш ме. (...)

Нисам заинтересован

Не занима ме. (...)

ОК ја ћу га узети.

ОК ја ћу га узети. (...)

треба ми

Треба ми... (...)

...Паста за зубе.

...Паста за зубе. (...)

...четкица за зубе.

...четкица за зубе. (...)

... тампони.

... тампони. (...)

... сапун.

... сапун. (...)

... шампон.

... шампон. (...)

...бријач.

...бријач. (...)

... кишни покривач / кишобран.

...кишобран. (...)

... млеко за сунчање.

... лосион за сунчање (блок). (...)

...Разгледница.

...Разгледница. (...)

...марке.

...(поштанске марке. (...)

... батерије.

... батерије. (...)

...папир за писање.

...папир за писање. (...)

...оловка.

... мајмуни. (...)

... часопис на холандском језику.

... часописи на холандском језику. (...)

... новине на холандском језику.

... новине на холандском језику. (...)

... енглески-Кс речник.

... енглески-Кс речник. (...)

Возити

Могу ли изнајмити аутомобил?

Могу ли унајмити аутомобил? (кен ааи рент ух ках)

Могу ли да склопим осигурање?

Могу ли добити осигурање? (кен ааи гет ин-СЈОЕ-рунс)

ЗАУСТАВИТИ

зауставити (Зауставити)

једносмерна улица

једносмерно (ВАН вееј)

забрана паркирања

забрањено паркирање (НОВИ ПАР краљ)

ограничење брзине

ограничење брзине (извини ЛИ-мит)

бензинска пумпа

бензинска пумпа (САД) / бензинска пумпа, бензинска пумпа, бензинска пумпа (УК) (гес стее-СЈУН / СУР-вис стее-СЈУН, ФИЛ-инг стее-СЈУН, ПЕХ-тролл стее-СЈУН)

бензин

бензин (УК) / гас, бензин (УСА) (ПЕХ-трол, гес, ГЕС-о-заложно право)

дизел

дизел (диезел)

власти

Нисам учинио ништа лоше.

Нисам учинио ништа лоше. (...)

То је био неспоразум.

То је био неспоразум. (...)

Где ме водиш?

Где ме водиш? (...)

Да ли сам ухапшен?

Да ли сам ухапшен? (...)

Ја сам холандски/белгијски/суринамски држављанин.

Ја сам холандски/белгијски/суринамски држављанин. (...)

Желим да разговарам са адвокатом.

Желим да разговарам са адвокатом. (...)

Могу ли сада само да платим казну?

Могу ли сада само да платим казну? (...)

Ово је водич водич . Садржи велику количину добрих, квалитетних информација о релевантним атракцијама, забавним објектима и хотелима. Уроните и учините то звезданим чланком!