Рјечник француски - Taalgids Frans

То Француски је романски језик који се говори као службени језик у Француска, регије Валонија и Брисел у Белгија, Швајцарска и мноштво земаља у Кариби, Француска Полинезија и Африка.

Граматика

Француска граматика није много компликована. Ево малог прегледа:

Именице и чланци

Именица и одређени члан

Именица и неодређени члан

	једнина	множина
Мушки	ле мот	лекције мотс
мушко за самогласник или х *	л'хомме	лес хоммес
Женско	ла руе	лес руес
женског рода пре самогласника или х *	л'анимација	анимације лекција

	једнина	множина
Мушки	ун мотх	мољца
мушки за самогласник или х*	ун хомме	дес хоммес
Женско	једна рута	дес руес
женски пре самогласника или х*	уне анимација	анимације

* ПАЗИ! позајмљеницама и властитим именима као што су хокеј и Холланде
постаје х изговорена и тиме виђена као пунозначни сугласник.
Са овим речима не долази л 'али ле или ла.

глаголи

На француском постоји неколико врста глагола:

редовно на -ер
редовно на -ре
редовно на -ир
неправилан

Правилни глаголи

Презент (садашње време)

на -ер, -ре и -ир

Презент (садашње време)

глагол на -ер
обзиртамо	(гледати
ви сматратее	Гледам
ви сматратеес	тражите
ил/елле/о погледуе	он / она / један поглед
нос обзираУС	гледамо
воус обзирез	гледаш / гледаш
илс / еллес обзирент	гледају

глагол на -ре
присуствоватире	(чекати
ви присуствујетес	ја чекам
ви присуствујетес	чекате
ил / елле / на присуство	он/она/један чека
нос присуствујуУС	чекамо
воус присуствоватиез	чекаш / чекаш
илс / еллес присуствујуент	они чекају

глагол на -ир
финир	(на крај
твоја перајаје	Завршавам
ти перајаје	Завршите
ил/елле/на финто	он / она / један завршава
добро урађенобрУС	завршавамо
воус финбрез	завршиш / завршиш
илс/еллес финбрент	завршавају се

Напомена: Глаголи на -ир имају мало другачију коњугацију од осталих правилних глагола, с тим што множина глагола увек долази са стабљиком -ис Бее. Тада коњугација изгледа овако: Стам бр Излаз.

Без ознаке (једноставно прошло време)

Импарфаит (једноставно прошло време) се увек формира на исти начин са свим глаголима,етре је једини изузетак у непристрасности. Импарфаит прави ван де ноус-обликујте излаз -УС (ово је трупац), а затим додајте завршетке импарфаита. На глагол етре је стабљика није правилна, јер ноус-немој се обликовати -УС крајеви, пртљажник на етре је ет-. Испод завршетака (за све глаголе) одштампани су подебљани.

Без ознаке (једноставно прошло време)
посматрач	(гледати
ви сматратеаис	Погледао сам
ви сматратеаис	сте гледали
ил/елле/о погледуаит	он/она/то/један је погледао
нос обзирајони	гледали смо
с поштовањемиез	гледали сте / гледали сте
илс/еллес обзирциљати	су посматрали

Пассе цомпосе

Прилог прошлости настао је на основу инфинитива:

Инфинитив на -ер? → племе е (Регарде)
Инфинитив на -ре? → племе ти (Похађање)
Инфинитив у -ир? → племе и (коначно)

Помоћни глаголи за пассе цомпосе (презента перфекта) су на француском језику етре и авоир, па баш као и на холандском су и имати. Понекад се партиципу из прошлости може дати другачији помоћни помоћник од холандског, као што је нпр ј'аи ете (летт. био сам). Некада је прошли партицип помоћни глагол етре хас, партицип прошлог је 'променљив'. Прилог прошлости понаша се као придев; чим једна девојка или жена проговори или ако се прича о тој особи, након изласка долази једна додатна е. Чим више људи разговара или ако се о њима прича, иза излаза ће доћи знак с. И на крају, ако неколико девојака или жена разговара или ако се о њима разговара, долази након изласка ес. То ће изгледати овако:

Је суис гробница. (Нема додатног писма, па говори човек.)
Ту ес томбее? (Додатак е, шта то значи Ту ево жене.)
Ма соеур с'ест цоуцхее. (Додатак е а особа је сестра, овде говоримо о жени.)
Па понекад и летови. (Додатак е и с, ноус Ради се о неколико жена.)
Воус етес венуес. (Додатак е и с, воус Ради се о неколико жена.)
Лес генс сонт партис. (Само додатак с, дакле ради се о мушкарцима и женама или само мушкарцима.)

Неправилни глаголи

Садашње време авоир и етре

авоир	(имати
ј'аи	ја имам
ви као	Имаш
ил / елле / на а	он / она / то / један има
нос авонс	имамо
воус авез	имаш / имаш
илс/еллес онт	они имају

Пассе цомпосе	авоир ЕУ

етре	(бити
твој суис	Ја сам
ви ес	ти си
ил / елле / он ест	он / она / то / један је
па понекад	ми смо
воус етес	јеси / јеси
илс / еллес сонт	су

Пассе Цомпосе	авоир ете

Изговор

самогласници

а: као Холанђани а
Е.: као други е у зна
Е.: И накнада
Е.: као прво е у знању
Ја: ако и или ј
О.: ако о
ТИ: ако ти
Оу: ако о
ЕУ: као еу
ау: ако оо
ан: назални а
И: назални а или назални први е зна
У: назални први е од знати
на: назални о
ун: назални еу

сугласници

Б: б
Ц.: с (ако је праћено е, и или и) или к (ако је праћено а, о или у)
Ц: с (користи се за стварање слова Ц иза којег слиједе а, о или у, још увијек се изговара као с)
д: д
ф: ф
Г.: зј (ако га прате е, и или и) или г преласка (ако га прате а, о или у)
хух: глупи
Ј: зј
к: к
л: л
м: м
Н.: н
стр: стр
К (у): к
Р: р
с: с или з
т: т
В.: в
В: в
Икс: Икс
И: и или ј
з: з
гл: сј
Пх: ф

Речник

Уобичајени изрази

ОТВОРЕНО: отворено
ЗАТВОРЕНО: Ферме
УЛАЗ: Улаз
ЕКСИТ: Сортие
ПУСХ: поуссез
ПУЛЛ: тирез
Тоалет: Тоалет
МУШКАРЦИ, МУШКАРЦИ: хоммес
ДАМЕ, ЖЕНЕ: Жене
ЗАБРАЊЕНО: Интердит

основне речи

Добар дан. (формалне): Боњоур. (бонзхур)
Хеј. (неформалне): Здраво. (салуу)
Како си?: Коментар аллез воус? (команталее вое)
Добро хвала ти.: Ваа ва (биен), хвала. (сава (бјен), мерсие)
Како се зовеш?: Коментирај ту т'аппеллес? (коман-тутапел)
Моје име је ______.: Је м'аппелле ____. (зју мапел)
Драго ми је да смо се упознали.: Хеуреук де воус ренцонтрер. (еуреу ду вое ранцонтрее)
Молимо вас. (предлог): С'ил воус плетеница. (сиел-вое плех)
Молимо вас. (понуда): Воила. (ввала)
Хвала вам.: Хвала. (Мерсие)
Нема на чему.: тхе риен. (веслаш)
Да.: Оуи. (вау)
Нова.: Не. (не)
Извините.: Извините. (екскуузее мва)
Извињавам се.: Суис десоле. (зју свие деесолее)
Здраво.: Довиђења. (оо рувваар)
Не говорим ______.: Је не парле пас _____. (зју ну парлу па)
Говорите холандски?: Парлез-воус Неерландаис? (парлее-вое холандија)
Говори ли овде неко холандски?: Ест-це ку'ил и а ици куелку'ун куи парле неерландаис? ()
Помоћ!: аиде! (едду!)
Добро јутро.: Боњоур. (бонзхур)
добро вече.: Бонсоир. (бонзсар )
Лаку ноћ.: Лаку ноћ. (бон-нвиет )
Не разумем.: Је не цомпрендс пас. (зју сада компран па)
Где је тоалет?: Оу сонт лес тоилеттес? (оо сон ле твалетту?)

Питања

Остави ме на миру.: Лаиссез мои транкуилле. (закупац мва транг-КИЕЛ)
Не дирај ме!: Не дирај ме! (не ја ТОЕ-схее ПАХ!)
Зовем полицију.: Ј'аппелле ла полице. (зја-ПЕЛ лах поо-ЛАЖЕ)
Спровођење закона!: Полиција! (ПОО-препоне)
Зауставити! Лопов!: Арретез! О волеур! (ах-гех-ТЕЕ! ох во-ЛУИГ!)
Помоћ!: Ох сигурно! (ох су-КОЕГ!)
Треба ми твоја помоћ.: Аидез-мои, с'ил воус плетер! (еи-дее МВАХ, сиел вое ПЛЕХ!)
Хитно је.: Ц'ест уне хитност! (постављен уун час-ЗЈАНС)
Изгубио сам се.: Је суис перду. (зјух свие пег-ДУУ ')
Изгубио сам торбу.: Ј'аи перду мон сац. (зјее пег-ДУУ монг сак)
Изгубио сам свој новчаник.: Ј'аи перду мон новчаник. (зјее пег-ДУУ монг пог-те-ФУИЈ)
Ја сам болестан.: Је суис маладе. (зјух свие ма-ЛАДИЦА)
Повређена сам.: Је суис блессе. (зјух ме свие мех-ВИДИ)
Треба ми доктор.: Ј'аи бесоин д'ун медецин. (зјее бух-ЗВАХ балега меед-СЕИНГ)
Могу ли да користим ваш телефон?: Желите ли користити свој телефон? (пвие зјух уу-тие-лие-ЗЕЕ вот-гух тее-лее-ФОН)

Бројеви

1: ун (ухн)
2: деук (деу)
3: троис (трва)
4: кварте (мачка)
5: цинк (сигнал)
6: шест (сие)
7: Септембар (комплет)
8: колиба (коров)
9: неуф (нуф)
10: дик (умире)
11: наш (онз)
12: отапати (здраво)
13: треизе (триз)
14: куаторзе (мачка-ОРЗ)
15: куинзе (кенз)
16: величина (сијз)
17: дик-септ (дие-СЕТ)
18: дик-хуит (дие-ЗВИЕТ)
19: дик-неуф (диез-НУФ)
20: хвата (винт)
21: вингт-ет-ун (вине-тее-УХН)
22: вингт-деук (вин-ДЕУ)
23: вингт-троис (вин-ТРВА)
30: трент (стил)
40: карантин (царт-АНТ)
50: цинкуанте (сијн-КАНТ)
60: соиканте (сва-САНТ)
70: соиканте-дик (сва-сант-ДИЕС) или септанте (сеп-тетка) у Белгији и Швајцарској
80: куатре-вингт (катре-ВИЈНТ) или хуитанте (ко-тетка) у Белгији и Швајцарској (осим Женеве) или октанте (ок-тетка) у Швајцарској
90: куатре-вингт-дик (катре-вин-ДИЕС) или нонанте (нон-АНТ) у Белгији и Швајцарској
100: центи (сан)
200: деук центс (ћао сан)
300: три цента (трва сан)
1000: милле (миел)
2000: деук милле (деу миел)
1.000.000: милион (ухн миел-ЈОН)
1.000.000.000: ()
1.000.000.000,000: ()
број _____ (воз, аутобус итд.): број _____ (сада-са-РО)
пола: деми (де-МИЕ) или моитие (мва-тјее)
мање: моинс (мван)
Лаке: плус (шљива)

време

Сада: одржавање (ментенан)
касније: апрес (апре)
за: унапред (комби)
ујутру: ле матин (лу другари)
поподневни: л'апрес миди (лапре-миедие )
вече: ле соир (лу тежак)
ноћ: ла нигхт (ла нвие )

Цлоцк

Један сат ујутру: Ил ест уне хеуре (Иел е уунух еур)
два сата ујутру: Ил ест деук хеурес (Иел е дух еур)
Дванаест сати поподне: Највише миди (Иел е мие-ДИЕ)
Један сат поподне: Ил ест уне хеуре (Иел е уунух еур)
Два сата поподне: Ил ест деук хеурес (Иел е дух еур )
Поноћ: Ил ест минуит (Иел е миен-ВИЕ)

Скупо

_____ минута): _____ Минута) (минуту)
_____ Ви с): _____ Хеуре (с) (ЕУР)
_____ до зоре): _____ Часопис (и) (зиур)
_____ недеља (а): _____ Семиине (с) (сперма)
_____ месеци): _____ Моис (мва)
_____ година (а): _____ ан / аннее (с) (ан/анее)

Да сване

Данас: аујоурд'хуи (оо-зјордвие)
јуче: овде (хи-јер)
сутра: захтевати (думен)
ове недеље: цетте семаине (цеттух семен)
Прошле недеље: ла семаине дерниере (ла семен дерњер)
следеће недеље: ла семаине процхаине (ла семен просјен)
Понедељак: лунди (лун-ДИЕ)
Уторак: марди (маг-ДИЕ)
Среда: мерцреди (мег-кру-ДИЕ)
Четвртак: младост (зјеу-ДИЕ)
Петак: вендреди (од-дре-ДИЕ)
Субота: самед (са-ме-ДИЕ)
Недеља: диманцхе (дие-МАНСЈ)

Месеци

Јануара: јанвиер (зјанвие-ее)
Фебруара: февриер (фееврие-ее)
Марта: март (мар)
Април: Април (авриел)
Може: може (заједно)
Јуна: јуин (зјуу-ин)
Јул: јуиллет (зјуу-ие-ее)
Августа: аоут (оот)
септембар: Септембар (септембрух)
Октобра: октобар (октобар)
Новембра: Новембар (новембарбрух)
Децембра: Децембра (деецембрух)

Да обојим

Напомена: Као и у другим романским језицима, именице су мушког или женског рода, па су придеви коњуговани у складу с тим.

црн: ноир / ноире (истина)
бео: бела/бланширана (бланг / бланк)
сива: сива / сива (гризли/гриз)
црвена: руменило (рузј)
Плави: плава / плава (Плави)
жуто: јауне (зјоон)
зелен: верт / верт (веир/верт)
Наранџаста: наранџаста (о-РАНЗЈ)
Виолет: љубичаста/љубичаста (вие-о-ЛЕХ / вие-о-ЛЕТ)
браон: смеђа / смеђа (брух / бруун) или бордо (мах-РОНГ)

Транспорт

Воз и аутобус

Колико кошта карта до _____?: Цоа цоуте цомбиен, ун биллет а _____? (Са цоот комбие-ухн, ух бие-јее а)
Молим карту за _____.: Ун биллет а _____, си'л воус плаит. (ух бие-јее на _____, сиел вое пле)
Где иде овај воз / аутобус?: ? ()
Где је воз / аутобус за _____?: ? ()
Да ли се овај воз / аутобус зауставља у _____?: ? ()
Када воз / аутобус креће за _____?: ? ()
Када воз/аутобус стиже у _____?: ()

Упутства

Како да стигнем до _____ ?: ? ()
...станица?: ла гаре (ла кадар)
...Аутобуска станица?: ? л'аррет де бус ( ларрех де буус)
...Аеродром?: л'аеропорт (ајропор)
... центар града?: ле центер вилле (лух сентрух је пао)
... хостел за младе?: л'ауберге де јеунессе (лооберзје де зјеунесс)
...Хотел?: л'хотел _____ (лутрија)
... холандски / белгијски / суринамски конзулат?: ? ()
Где их има много ...: Оу сонт беауцоуп дес ... (о тако бууууу)
... хотели?: хотели? (Хотел)
... ресторани?: ресторани (Ресторан)
... кафићи?: кафићи (цафе)
...Знаменитости?: ? ()
Можете ли то означити на мапи?: Воус поувез дизајнер по наруџби? (Вое поевее деесињее а ла карт)
улица: руе (руу)
Скрените лево.: гауцхе (а гоесј)
Скрените десно.: дроит (а дрват)
лево: гауцхе (кау-ЗЈУХ)
јел тако: дроите (дроои-ТУХ)
право напред: до краја (ћао дрват)
према _____: ()
иза _____: ()
за _____: ()
Обратите пажњу на _____.: . ()
раскрсница: царрефоур (каррухфоер)
север: север (ни)
Соутх: суд (сууд)
исток: ест (е)
запад: оуест (оо-е)
узбрдо: ()
низбрдо: ()

Такси

Такси!: Такси! (порез)
Одведите ме у _____, молим.: Портез-мои а _____, си'л воус плаит. (портее мва а _____, сиел вое пле)
Колико кошта вожња до _____?: ? ()
Води ме тамо, молим те.: . ()

Спавати

Имате ли још слободних соба?: ? ()
Колико кошта соба за једну особу / две особе?: ? ()
Да ли соба има ...: ()
... листова?: ? ()
...тоалет?: тоалети (ВЦ)
...купатило?: уне салле де баинс (уунух сал дух бен)
...телефон?: ун телефон (ух теелеефон)
...телевизија?: уне теле (уунух теелее)
Могу ли прво да видим собу?: ? ()
Немате ништа мирније?: ? ()
... виши?: ... плус гранд (е)? (плуу гран)
... чистији?: ? ()
... јефтиније?: ... моинс цхер? (мван схер)
Ок, узећу.: Д'аццорд, твоја лова. (даккор, зје прухн)
Остајем _____ ноћ (а).: Преосталих _____ ноћи. (зје рест_____ нвие)
Можете ли ми препоручити други хотел?: ? ()
Имате ли сеф? (за вредне ствари): ? ()
... ормарићи? (за одећу): ? ()
Да ли је укључен доручак / вечера?: ? ()
У колико сати је доручак / вечера?: ? ()
Да ли желите да ми очистите собу?: ? ()
Можете ли ме пробудити у _____?: ? ()
Желим да проверим.: . ()

Новац

Могу ли да платим америчким доларима?: Да ли сте обвезник плаћања америчких долара? (Зје пеу пајее авек дее доллар амеерикен)
Могу ли да платим британским фунтама?: Је пеук паиер авец дес ливрес британникуе? (Зје пеу пајее авек дее лиеврух британиек)
Могу ли да платим еврима?: Ваш пеук платилац у еврима? (Зје пеу пајее авек деез ууро)
Могу ли да платим кредитном картицом?: Ваш пеук платилац не може да плати кредит? (Зје пеу пајее авек уунух карт дух креедие)
Можете ли заменити новац за мене?: Воус поувез ме цхангер д'аргент? (Вое поевее мух сјаргее дарсјан)
Где могу да разменим новац?: ? ()
Могу ли овде заменити путничке чекове?: ? ()
Где могу да откупим путничке чекове?: ()
Који је девизни курс?: ? ()
Где постоји банкомат?: ? ()

Храна

Молим вас сто за једну особу / две особе.: Ун табле поур ун/деук (персонне/с) с'ил воус плаит. (Ухн тааблух поер ухн/деу (персонне) сиел воес плет )
Могу ли да добијем мени?: Желите ли погледати мени? . (Пеузје рухгардее лух мени? )
Могу ли погледати кухињу?: . ()
Постоји ли специјалитет куће?: Ест-це ку'ил и а ун специалите? (ес киел ие да ух ух специалитее)
Постоји ли регионално јело?: ? ()
Ја сам вегетаријанац.: Је суис вегетариен / вегетариенне. (зјух свие веезјеетарие-ухн / веезјеетарие-ен)
Не једем свињетину.: Је не манге пас де вианде де порц. ( Зје не манзј дад дух вианд дух свињетина)
Не једем говедину.: . ()
Једем само кошер.: . ()
Можете ли то учинити са мање уља/путера/масти, молим вас?: ? ()
фиксни мени: ()
ла царте: ла царте (а ла царт)
доручак: петит дејеунер (петие деезјеунее)
ручак: дејеунер (деезјеунее)
поподневи чај (оброк): ()
вечера: донер (слуга)
Волео бих _____.: Ваша мапа _____ (Ваша храна)
Волео бих јело са _____.: Је воудраис уне ноурритуре авец_____ (Зје водре уунух нуерритуур авек_____)
пилетина: (ду) поулет ( (дуу) полее)
говедина: ()
риба: (ду) поиссон ( (дух) пвасох)
шунка: (ду) јамбон ( (дуу) зјамбо)
кобасица: кобасица ( суосиесс)
сир: (ду) фромаге (фромаазј)
Јаја: (дес) оеуфс (уф)
салата: салата (салата)
(свеже поврће: махунарке свеже (лекуумух фре)
(свеже воће: воће свеже (фрвие фре)
хлеб: бол (хемијска оловка)
здравица: ()
резанци: ()
пиринач: (ду) риз ( рие)
пасуљ: ()
Могу ли добити чашу _____?: Је пеук унверре_____ (Зје пеу ух вер_____)
Могу ли добити шољу _____?: ? ()
Могу ли добити боцу _____?: Је пеук уне боутеилле_____ (Зје пеу уунух финеи-је _____)
кафу: Кафе (кафе)
чај: чај (тее)
сок: сос (сјуу)
газирана вода: ()
минерална вода: еау минерале (оо минерал)
пиво: ла биере ( ла бие-ер)
црвено / бело вино: вин бланц/роуге (вих бели / роесх)
Могу ли да добијем мало _____?: Пуис-је куелкуе? ( пвие зје келкух)
со: сел ( сел)
црни бибер: поивре ноир ( пвааврух нваар)
путер: беурре (стипендија)
Конобар!: Гарцон! ()
Спреман сам.: Је суис фини/финие. (Зје свие фиение)
Било је укусно.: Ц'етаит делициеук. (Сеете Деелиесие-еу)
Можете ли очистити плоче?: ? ()
Рачун молим.: . ()

Излазим

Служите ли алкохол?: Сервез-воус д'алцоол? ( служити вое далкол)
Постоји ли услуга стола?: ? ()
Једно пиво / две пиве, молим.: Уне биере / Деук биерес, с'ил воус плаит. ( уун бие-ерух / ду бие-ерух, сиел вое пле)
Чашу црног/белог вина, молим.: Унверре ду вин роуге/бланц (ух вер дуу ви јурњава / празно)
Вазу, молим: . ()
Боцу, молим.: уне боутеилле, си'л воус плетеница. (уунух финеи-је, сиел вое пле)
_____ (алкохолно пиће) од _____ (додато пиће), Молимо вас.: . ()
виски: ()
водка: ()
рум: ()
воде: еау (оо)
Кисела вода: ()
тоник: ()
сок од поморанџе: Сок од поморанџе (сјуу дорансј)
кока кола: кока (кока)
Имате ли грицкалице?: ? ()
Још једна молим.: . ()
Још један круг, молим.: . ( ')
Када затварате?: ? ()
Живели!: ! ()

Купујте

Имате ли ово у мојој величини?: ? ()
Колико то кошта?: Ца цоуте цомбиен? (Са цоот комбие-ен)
То је превише скупо.: Ц'ест троп цхер! (Се тро схер)
Желите ли да је продате за _____?: ? ()
скупо: цхер (сјер)
јефтино: бон марцхе (срећно)
Не могу то себи приуштити.: . ()
Не желим.: . ()
Вараш ме.: . ()
Нисам заинтересован.: Је не суис пас интерест (е) ()
Ок, узећу.: Биен, је ле принт. ()
Могу ли добити торбу?: Ест-це куе је поурраис авоир ун петит сац? ()
Достављате ли (у иностранству)?: ()
Волео бих...: Ваша мапа ... (Ваша храна)
...Паста за зубе.: . ()
...четкица за зубе.: . ()
... тампони.: . ( ')
... сапун.: савон. ()
... шампон.: . ()
...против болова.: . ()
... лек за прехладу.: ()
... таблете за стомак.: ... ()
... жилети: . ()
...кишобран.: кишобран. ()
... крема за сунчање.: . ()
...Разгледница.: . ()
...марке.: . ()
... батерије.: . ()
...папир за писање.: . ()
...оловка.: ун стиле (ух стиело)
... холандске књиге.: Нерландски телефон дес ливрес (дее ливрух холандскифон)
... холандски часописи.: уне ревуе Дутцхаисе (уунух реевуу холандски)
... новине на холандском језику.: ун јоурнал недерландс (ух часопис Холандија)
... холандско-француски речник.: ун дицтионнаире Неерландаис-Францаис (ух диксионер холандски-француски)

Возити

Желим да изнајмим аутомобил.: Је веук лоуер уне воитуре. (Зје веу лое-ее уунух вватуур)
Могу ли га осигурати?: ? ()
Зауставити!: хапшење! (хапшење)
једносмерна улица: ()
дати приоритет: приоритет донатора (доннее приоритиее)
забрана паркирања: ()
ограничење брзине: ла витессе редуите (ла виетес реедвиетух)
бензинска пумпа: ()
бензин: л'ессенце (Лекције)
дизел: ле гасно уље (лух касвал)

власти

Нисам учинио ништа лоше.: . ()
То је био неспоразум.: . ()
Где ме водиш?: ? ()
Да ли сам ухапшен?: ? ()
Ја сам холандски/белгијски/суринамски држављанин.: ()
Желим да разговарам са холандском / белгијском / суринамском амбасадом / конзулатом.: ()
Желим да разговарам са адвокатом.: ()
Могу ли сада само да платим казну?: ()

Ово је употребљив чланак. Садржи информације о томе како доћи до њега, као и главне атракције, ноћни живот и хотеле. Особа авантуриста би могла користити овај чланак, али зароните и проширите га!