Телушки (తలుగు) је језик којим говори око 90 милиона говорника, првенствено у Индијанац државе на Андхра Прадесх, Телангана, Ианам а такође и друге суседне државе. То је језик који се највише говори у породици Дравидиан и уједно је 15. језик на којем се највише говори у свету.
Водич за изговор
Самогласници
- а
- попут „а“ у „јабуци“, „а“ у „колачу“, „а“ у „амину“
- е
- попут 'и' у 'часопису', 'е' у 'кревету' (често прећуткивање на крају речи)
- и
- попут 'и' у 'боровици', 'и' у 'пераји'
- о
- попут 'ов' у 'лов', попут 'о' у 'топ'
- у
- попут 'оо' у 'обруч', попут 'у' у 'шоља'
Сугласници
- б
- попут 'б' у "кревету"
- ц
- попут 'с' у 'вечера', 'к' у 'кид'
- д
- попут 'д' у 'пас'
- ф
- попут „пх“ у „телефону“
- г
- попут 'г' у 'го', 'ј' у 'јелло'
- х
- попут „х“ у „помоћи“ (често се прећуткује у Великој Британији и другим земљама Комонвелта)
- ј
- попут 'дг' у 'едге'
- к
- попут 'ц' у "мачка"
- л
- попут 'л' у 'љубави'
- м
- попут 'м' у "мајка"
- н
- као 'н' у "нице"
- стр
- попут 'п' у "свиња"
- к
- попут 'к' у "потрази" (са "у", готово увек)
- р
- попут 'р' у 'реду', попут 'р' у 'перо' (често се прећуткује у Великој Британији и другим земљама Комонвелта на крају речи)
- с
- попут 'с' у "шиштању", попут "з" у "маглици"
- т
- попут 'т' у „топ“
- в
- попут „в“ у „победи“
- в
- попут 'в' у „тежини“
- Икс
- попут 'цкс' у "ударцима", попут "з" у "измаглици" (на почетку речи)
- г.
- попут 'и' у 'да', попут 'ие' у 'пита', попут 'ее' у 'бежи'
- з
- попут „з“ у „измаглици“
Уобичајени дифтонзи
- аи
- попут „аи“ у „саи“
- аи
- попут „аи“ у „саи“
- ау
- попут 'страхопоштовања'
- ее
- попут „ее“ у „сее“
- еи
- попут „аи“ у „саи“
- е и
- попут 'аи' у 'реци', попут 'ее' у 'сее'
- тј
- попут „ее“ у „сее“
- ои
- попут 'ои' у 'бои'
- оо
- попут 'оо' у 'храни', попут 'оо' у 'доброј'
- оу
- попут 'ов' у 'крава', попут 'оо' у 'храни', попут 'о' у 'креветићу'
- ау
- попут 'ау' у "крава"
- ој
- попут 'ои' у 'бои'
- гл
- попут „цх“ у „тоуцх“
- сх
- као 'сх' у "оваца"
- тх
- попут 'тх' у 'тхис', попут 'тх' у 'оне'
- гх
- попут „ф“ у „риба“
- пх
- попут „ф“ у „риба“
Листа фраза
Основе
- Здраво.
- Намаскарам. (Нам-ас-каар-ам) (формално)
- Хвала вам
- Дханиавадхамулу (Дхан-иа-вада-мулу), Ненарлу (Телушки, "Дханиавадхаалу" је санскритизед верзија)
- Како си?
- Ела вуннару?
- Добро хвала.
- Багане вуннану, Дханиавадхамулу (Баа-гаа-не-ун-наа-ну, ФИГХН, Дхан-иа-вада-мулу)
- Како се зовеш?
- Нее Перу Иенти? (Мее ПАЕру ИЕНТИ)
- Моје име је ______ .
- На Перу ______. (Нах ПАЕру _____.)
- Драго ми је да смо се упознали.
- миммални калиси нандуку сантхосам га уннади. (.)
- Молимо вас.
- Даиацхеси. ()
- Хвала
- Критхагнатхалу. () Дханиавадхамулу (формално) Цхала хвала (лит. „пуно хвала“, неформално)
- Нема на чему.
- мееку схубхам калугу гаака. (формално) само се осмехни (неформално)
- доћи
- Ранди. (Рун-ди)
- Дођи
- Иту ранди. (Иту-рун-ди)
- Да.
- Авуну. (АуНу)
- Не.
- Леду (или) Каду. (Лехдху, КахДху)
- Извините. (привлачење пажње)
- концхем иту цхооданди (с поштовањем). (Иехванди)
- Извините. (преклињући)
- иди наа порапаату. ()
- Жао ми је / опрости ми
- Нанну ксхаминцханди / маннинцханди. (Нан-ну-кша-мин-чан-ди)
- збогом
- Селаву ()
- Збогом (неформално)
- унтану (једнина) унтаму (пл); Ћао; таатаа (БИГХ; таа-таа)
- Не знам [добро] телушки.
- ()
- Да ли говориш енглески?
- мееру енглески матладутхара? (ИНГ-лиш? Ма тла да тха ра)
- Има ли овде некога ко говори енглески?
- Иккада англаму маатладе ваару евараина уннара? (Ик-када англа бхасха маат-лаадае ваару ева-рааина ун-наа-раа?)
- Помоћ!
- Раксхинцханди! (Рак-схин-цхан-ди!)
- Пази!
- Ату цхооду! (Ату-цхоо-ду!)
- Добро јутро. (формалне)
- Схубходаиам. ()(неформално): Намастхеи.
- Добро вече.
- (неформално): Намастхеи.
- Лаку ноћ.
- Схубхаратхри. (неформално): Намастхеи.
- Лаку ноћ (спавати)
- . ()
- Не разумем.
- Наку ардхам каледу. (నకు అరదమ కలదు)
- Где је тоалет?
- Маругу дходди еккада вундхи? ()
- Питање речи
- Шта
- енти
- како
- еЛ А
- Где
- еккада (ఎకకడ)
- Када
- еппуду (ఎపపుడు)
- СЗО
- евару (ఎవరు)
- Колико?
- Ента / ента / (ఎంత)
- Која
- еди
- Сада
- иппуду
- да
- Авуну / авуну / (అవును)
- истинито
- нијаме
- Негативне речи
- Не желим
- Вадду / Вудду
- немају
- Леду
- не, не то
- Кааду, ади каду / каːду / (కదు)
- Не знам да учиним нешто
- Рааду / раːду /
- Не осећам се баш сјајно ...
- Нааку аарогиам бааледу
- Немам појма
- Телииаду
- Не разумем
- Нааку артхам каледу (నకు అరధం కలదు)
Проблеми
- Остави ме на миру.
- Нанну вантарига водилеиианди
- Не дирај ме!
- Нанну муттукоку (муттаку) / Нанну тАка водду
- Позваћу полицију.
- Нену полице ни пилустану
- Полиција!
- Полиција!
- Зауставити! Лопов!
- Апанди! Донга ни
- Треба ми твоја помоћ.
- Нааку мее сахаиам кавали.
- Хитно је.
- Иди атиавасарму (...)
- Изгубио сам се.
- Нену даари таппену
- Изгубио сам торбу.
- Наа торба поииндхи
- Изгубио сам свој новчаник.
- Наа новчаник (ташна) поиинди
- Мука ми је.
- Нааку вонтло баага леду
- Повређен сам.
- Нааку дебба тагилинди
- Треба ми доктор.
- Нааку доктор Кавали. (...)
- Могу ли да користим ваш телефон?
- мее телефон нену ваада вацха?
Бројеви
Напомена: Иако телугу има систем бројева сличан оном Каннада, ретко се користи.
- 0
- нула (сунна) - సునన
- 1
- једно (ОкаТи) - ఒకట
- 2
- два (ренДу) - రండు
- 3
- три (мооДу) -మూడు
- 4
- четири (наалугу)
- 5
- пет (аиду)
- 6
- шест (аару)
- 7
- седам (ехДу)
- 8
- осам (енимиди)
- 9
- девет (томмиди)
- 10
- десет (падхи)
- 11
- Једанаест (падаконду)
- 12
- дванаест (панненду)
- 13
- тринаест (падамуду)
- 14
- четрнаест (падналугу)
- 15
- петнаест (падихену)
- 16
- шеснаест (падахару)
- 17
- седамнаест (падихеду)
- 18
- осамнаест (падденимиди)
- 19
- деветнаест (пантхоммиди)
- 20
- двадесет (ераваи [неформално], ерувади)
- 21
- двадесет један (ерувади окати) - Може се говорити и као „ераваи окати“
- 22
- двадесет два (ерувади ренду) - Може се говорити и као „ераваи ренду“
- 23
- двадесет три (ерувади мооду)
- 24
- двадесет четири (ерувади наалугу)
- 25
- двадесет пет (ерувади аиду)
- 30
- тридесет (муппаи)
- 40
- четрдесет (налабаи)
- 50
- педесет (Иабхаи)
- 60
- шездесет (аарави)
- 70
- седамдесет (даббаи)
- 80
- осамдесет (енабаи)
- 90
- деведесет (тхомбаи)
- 100
- сто (ванда)
- 200
- две стотине (ренду вандалу)
- 300
- триста (мооду вандалу)
- 1000
- хиљаду (веиии)
- 2000
- две хиљаде (ренду велу)
- 100,000
- сто хиљада (лаксха)
- 1,000,000
- један милион (пади лаксхалу)
- 10,000,000
- десет милиона (коти)
- 1,000,000,000
- хиљаду милиона у УК, милијарду сад (ванда котлу)
- 1,000,000,000,000
- раније милијарду ин УК, један трилион ин сад (Лаксха котлу)
- број _____ (воз, аутобус итд.)
- број _____ (...)
- пола
- пола (Сагам)
- мање
- мање (Таккува)
- више
- више (Еккува)
време
- Сада
- Сада (Иппуду)
- касније
- касније (Тарувата)
- пре него што
- пре него што (Мунду)
- јутро
- јутро (Удаиам)
- поподневни
- поподневни (Мадхиахнам)
- вече
- вече (Саиантрам)
- ноћ
- ноћ (Ратри)
Време сата
- један сат ујутру
- један сат ујутро (теллавару јхааму онтиганта)
- два сата ујутру
- два сата ујутро (теллавару јхааму ренду)
- подне
- подне (мадхиахнам панненду)
- један сат поподне
- један сат поподне (мадхиахнам онтиганта)
- два сата поподне
- два сата поподне (мадхиахнам ренду)
- поноћ
- поноћ (ардхаратхри панненду)
Трајање
- 1 секунда
- 1 секунда (Ока Ксханам)
- 10 минута)
- 10 минута) (Пади Нимисхалу)
- 10 сати)
- 10 сати) (Пади ганталу)
- _1____ дана
- __1___ дан (а) (Ока Роју)
- __1___ недеља
- __1___ недеља (а) (Ока Ваарам)
- ___1__ месец (а)
- __1___ месец (а) (Ока Нела)
- ___1 година)
- ___1 година) (Ока Самватсарам)
- 1 деценија
- 1 деценија (Ока Дасабдхам)
- 1 Центуари
- 1 Центуари (Ока Сатабдхам)
Дани
- данас
- данас (Ее наду / Неду / Ее Роју)
- јуче
- јуче (Нинна)
- сутра
- сутра (Репу)
- ове недеље
- ове недеље (ее ваарам)
- прошле седмице
- прошле седмице (поиина ваарам / Гатха Ваарам)
- следеће недеље
- следеће недеље (Вацхе ваарам)
- Недеља
- Недеља (аади ваарам)
- Понедељак
- Понедељак (Сома Ваарам)
- Уторак
- Уторак (Мангала Ваарам)
- Среда
- Среда (Будха Ваарам)
- Четвртак
- Четвртак (Гуру Ваарам)
- Петак
- Петак (сукхра Ваарам)
- Субота
- Субота (Сани ваарам)
Месеци
- Јануара
- Јануара (...)
- Фебруара
- Фебруара (...)
- Марта
- Март (...)
- Април
- Април (...)
- Може
- Може (...)
- Јуна
- Јун (...)
- Јул
- Јул (...)
- Августа
- Августа (...)
- септембар
- Септембар (...)
- Октобра
- Октобар (...)
- Новембра
- Новембар (...)
- Децембра
- Децембра (...)
Време и датум писања
Време је на телугу написано исто. Као и у свим местима у Индији, формат је Дан / Месец / Година.
Пример: 12. септембар 2007
САД: 12.9.2007 Телугу: 12.9.2007
Боје
- црн
- црн (налупу)
- бео
- бео (тхелупу)
- сива
- сива (боодида)
- црвена
- црвена (ерупу)
- Плави
- Плави (неелам)
- жуто
- жуто (пасупу ...)
- зелена
- зелена (Ааку Пацхха)
- наранџаста
- наранџаста (камала рангу)
- љубичаста
- љубичаста (бацхала панду рангу)
- браон
- браон (годхума рангу)
- магента
- маг (маг рангу)
Превоз
Аутобус и воз
- Колико кошта карта за _____?
- Колико кошта карта за _____? (- ку улазница енха?)
- Молим једну карту до _____.
- Молим једну карту до _____. (- ку ока карта ивванди)
- Где иде овај воз / аутобус?
- Где иде овај воз / аутобус? (ее аутобус / воз еккадики велтунди?)
- Где је воз / аутобус за _____?
- Где је воз / аутобус за _____? (- ку веллалсина бус / троугао еккада?)
- Да ли се овај воз / аутобус зауставља у _____?
- Да ли се овај воз / аутобус зауставља у _____? (ее аутобус / воз - ло аагутунда?)
- Када полази воз / аутобус за _____?
- Када полази воз / аутобус за _____? (- ку аутобус / воз еппуду баиалудерутунди?)
- Када ће овај воз / аутобус стићи за _____?
- Када ће овај аутобус стићи за _____? (- ку бус / триан еппуду цхерутунди?)
Упутства
- Како могу доћи до _____ ?
- Како могу доћи до _____ ? (Нену _____ ки иела веллали?)
- ...железничка станица?
- ...железничка станица? (Железничка станица)
- ... аутобуска станица?
- ... аутобуска станица? (аутобуско стајалиште / РТЦ комплекс)
- ...Аеродром?
- ...Аеродром? (ваздушна лука, формално виманасриам)
- ...Центар града?
- ...Центар града? (главна базаару)
- ... омладински хостел?
- ... омладински хостел? (Видхиардхулаа Васатхигтрухаму)
- ...Хотел?
- ...Хотел? (хотел / ложа)
- ... амерички / канадски / аустралијски / британски конзулат?
- ... амерички / канадски / аустралијски / британски конзулат? (...)
- Где има пуно ...
- Где има пуно ... (Иеккува _____ иеккада вуннаии?)
- ... хотели?
- ... хотели? (хотели / конаци)
- ... ресторани?
- ... ресторани? (хотели / тиффин центри)
- ... барови?
- ... барови? (барови)
- ... сајтови које треба видети?
- ... сајтови које треба видети? (цхоода дагга прадесалу)
- Можете ли ми показати на мапи?
- Можете ли ми показати на мапи? (Патам ло цхупинцханди)
- улица
- улица (веедхи)
- Скрените лево.
- Скрените лево. (иедама випу ки тиругу)
- Скрените десно.
- Скрените десно. (куди випу ки тиругу)
- лево
- лево (иедама)
- јел тако
- јел тако (куди)
- право напред
- право напред (сееда га мундуку / неруга мундуку)
- ка _____
- ка _____ (випу)
- прошли _____
- после _____ (тарувата)
- пре _____
- пре _____ (мунду)
- Пазите на _____.
- Пазите на _____. (- косам чуданди)
- раскрсница
- раскрсница (коодали / прелаз)
- север
- север (уттарам)
- југ
- југ (даксхинам)
- исток
- исток (тоорпу)
- западно
- запад (падамара)
- узбрдо
- узбрдо (иеттугадда / конда пики)
- низбрдо
- низбрдо (конда киндаки)
Такси
- Такси!
- Такси! (Ауто)
- Води ме до _____, молим те.
- Води ме до _____, молим те. (нанну - ки теесукувелланди)
- Колико кошта доћи до _____?
- Колико кошта
стићи до _____? (- ку велладаники ентха авутунди?)
- Води ме тамо, молим те.
- Води ме тамо, молим те. (нанну аккадики теесукувелланди)
Преноћиште
- Имате ли слободних соба?
- (Гадхулу кхаалига уннааиа?)
- Колико кошта соба за једну особу / две особе?
- (оккарики / иддарики гади ентха авутунди?)
- Да ли соба долази са ...
(гади - тхо вастунда?)
- ...постељина?
- (дуппати)
- ...купатило?
- (снанала гади)
- ...телефонски?
- (телефон / доорашравани / дооравани)
- ... ТВ?
- (ТВ / доорадхарсхани)
- Могу ли прво да видим собу?
(Нену мундхуга гадхи цхоодавацхцха?)
- Имате ли нешто тише?
(Концхам нисхабдам га уннави иехмаина уннааиа?)
- ... већи?
- (Педдави?)
- ... чистији?
- (схубрамга уннави)
- ... јефтиније?
- (таккува дхара ви)
- ОК ја ћу га узети.
- (Саре, Нену иди Теесукунтану)
- Остаћу _____ ноћи (и).
- . (Иккада нену - раатрулу унта)
- Можете ли да предложите други хотел?
- (Инка едаиина хотел соинцхагалара?)
- Имате ли сеф?
- (Беерува унда?)
- ... ормарићи?
- (Сааманула Пеаттеа)
- Да ли је доручак / вечера укључена?
- (Алпаахарам / Ратри Бхојханам истхара?)
- У колико сати је доручак / вечера?
- (Алпаахарам / Ратри бојанам еннинтики педтару?)
- Молим те очисти моју собу.
- (Наа соба субра парачанди)
- Можете ли ме пробудити у _____? |. | (Нанну - интики лепутара?)
- Желим да проверим.
- (Нену гади кхаали цхеииали ануконтуннану)
Новац
- Да ли прихватате америчке / аустралијске / канадске доларе?
- (Амерички / аустралијски / канадски долар теесукунтара?)
- Да ли прихватате британске фунте?
- (Британске фунте теесукунтара)
- Да ли примате кредитне картице?
- (кредитне картице теесукунтара?)
- Можете ли да ми промените новац?
- (Даббулу марцхагалара?)
- Где могу да променим новац?
- (Даббулу еккада маарцхуко галану?)
- Можете ли ми променити путнички чек?
- (путнички чек маарцхагалара?)
- Где могу да променим путнички чек?
- (путнички чек еккада маарцхукогалану?)
- Који је девизни курс?
- (девизни курс ента?)
- Где је аутоматска каса (АТМ)?
- (АТМ еккада унди?)
Јело
- Молим вас сто за једну особу / две особе.
- Молим вас сто за једну особу / две особе. (окаллаки / иддарики ока балла)
- Могу ли погледати мени, молим вас?
- Могу ли погледати мени, молим вас? (Даицхееси, нену мену цхоодацхаа?)
- Могу ли погледати у кухињу?
- Могу ли погледати у кухињу? (винтагади цхоодавацха?)
- Да ли постоји специјалитет куће?
- Да ли постоји специјалитет куће? (аккада еллу пратиеката енти ..?)
- Да ли постоји локални специјалитет?
- Да ли постоји локални специјалитет? (акка локални пратиеката унда ..?)
- Ја сам вегетаријанац.
- Ја сам вегетаријанац. (нену Саакаахарини)
- Не једем свињетину.
- Не једем свињетину. (Нену Панди Мамсам Тинану)
- Не једем говедину.
- Не једем говедину. (Нену Годду Мамсам Тинану)
- Једем само кошер храну.
- Једем само кошер храну. (...)
- Можете ли то учинити "лите", молим вас? (мање уља / путера / масти)
- Можете ли то учинити "лите", молим вас? (даиацхеси Гхее / Ноона тхаккува цхаииагалара?)
- оброк са фиксном ценом
- оброк са фиксном ценом ("бојанам окате дхара")
- ла царте
- ла царте (...)
- доручак
- доручак (алпахарам)
- маренда
- маренда ("Тиффин")
- ручак
- ручак (бхојанам)
- чај (тенееру)
- чај (тенееру)
- супер
- супер (цхала багунди)
- Ја желим _____.
- Ја желим _____. (Наку кавали ...)
- Желим јело које садржи _____.
- Желим јело које садржи _____. (...)
- пилетина
- пилетина (коди мамсам)
- говедина
- говедина (годду мамсам)
- риба
- риба (цхеаппа )
- шунка
- шунка (...)
- кобасица
- кобасица (...)
- јаја
- јаја (гудду (једнина), гудлу (множина))
- салата
- салата (тинатаники анни ракалу поврће / воће муккалу гаа косинави)
- (свеже поврће
- (свеже поврће (Тааја Коорагаиалу)
- (свеже воће
- (свеже воће (Тааја Пандлу)
- хлеб
- хлеб (Роттеа)
- здравица
- тост (дорага вепинади)
- резанци
- резанци ()
- пиринач
- пиринач (Аннам)
- пасуљ
- пасуљ (Цхиккуду)
- Могу ли да попијем чашу воде _?
- Могу ли добити чашу _____? (нааку ока лота нееллу___ иввагалара?)
- Могу ли добити шољу _ чаја ____?
- Могу ли добити шољу _____? (чај од ока шоље ивванди)
- Могу ли добити боцу _____?
- Могу ли добити боцу _____? (наку ока _____боттел кавали)
- кафу
- кафа (...)
- чај (пиће)
- чај (теанееру)
- сок
- сок (расам)
- (мехурићава) вода
- вода (нееллу / нееру)
- воде
- вода (нееллу)
- пиво
- пиво (...)
- црвено / бело вино
- црвено / бело вино (...)
- Могу ли добити _____?
- Могу ли добити _____? (нааку концхам ____ иввагалара?)
- со
- со (уппу)
- црни бибер
- црни бибер (Мирииалу)
- путер
- путер (венна)
- Извините, конобар? (привлачење пажње сервера)
- Извините, конобар? (...)
- Завршио сам.
- Завршио сам. (нену пурти цхесану)
- Било је укусно.
- Било је укусно. (ади цхаалаа камма гаа вунди)
- Очистите плоче.
- Очистите плоче. (даиацхеси плоче тхеесеианди)
- Рачун, молим вас.
- Рачун, молим вас. (даиацхеси чек ивванди)
Барови
- Да ли служите алкохол?
- Да ли служите алкохол? (Мандху унда?)
- Да ли постоји услуга столова?
- Да ли постоји услуга столова? (Услуга стола унда)
- Пиво / две пиве, молим.
- Пиво / две пиве, молим. (...)
- Чашу црно / белог вина, молим.
- Чашу црно / белог вина, молим. (...)
- Пола литре, молим.
- Пола литре, молим. (...)
- Боцу, молим.
- Боцу, молим. (...)
- _____ (тешко ликер) и _____ (миксер), Молимо вас.
- _____ и _____, молим. (...)
- виски
- виски (...)
- водка
- водка (...)
- рум
- рум (...)
- воде
- вода (нееру / нееллу)
- клуб сода
- клуб сода (...)
- тоник
- тоник (...)
- сок од поморанџе
- сок од поморанџе (...)
- Кока кола (сода)
- Кока кола (...)
- Да ли имате неку грицкалицу у бару?
- Да ли имате неку грицкалицу у бару? (Тхинадааники емаина уннаиа)
- Још једна молим.
- Још једна молим. (Инкокати)
- Још један круг, молим.
- Још један круг, молим. (Инка окати)
- Када је време затварања?
- Када је време затварања? (Време затварања енти?)
Шопинг
- Имате ли ово у мојој величини?
- Имате ли ово у мојој величини? (Иди наа сизе ло вунда?)
- Колико је ово?
- Колико је ово? (Иди ента оутхундее)
- То је превише скупо.
- То је превише скупо. (ади чаала еккува кхареедаинади)
- Да ли бисте узели _____?
- Да ли бисте узели _____? (___ни тхеесукунтара?)
- скупо
- скупо (кхареедаинади)
- јефтино
- јефтино (чавака)
- Не могу то приуштити.
- Не могу то приуштити. (...)
- Не желим то.
- Не желим то. (Наку Иди вадду)
- Вараш ме.
- Вараш ме. (нувву нанну мосам цхестхуннааву)
- Не занима ме.
- Не занима ме. (наку истам леду)
- ОК ја ћу га узети.
- ОК ја ћу га узети. (саре Тхеесукунта)
- Могу ли добити торбу?
- Могу ли добити торбу? (наку ока санцхи Иввагалара ...)
- Да ли испоручујете (у иностранство)?
- Да ли испоручујете (у иностранство)? (...)
- Треба ми...
- Треба ми... (наку авасарам ...)
- ...Паста за зубе.
- ...Паста за зубе. (Дхантхадхавана цхурнам ...)
- ...четкица за зубе.
- ...четкица за зубе. (...)
- ... тампони.
- ... тампони. (...)
- ... сапун.
- ... сапун. (саббу)
- ... шампон.
- ... шампон. (...)
- ...ублажава бол. (нпр. аспирин или ибупрофен)
- ...ублажава бол. (... Нопи ниварини)
- ...лек против прехладе.
- ...лек против прехладе. (јалубу манду)
- ... лек за стомак.
- ... лек за стомак. (кадупу нопи манду / потта нопи манду)
- ...бријач.
- ...бријач. (...)
- ...кишобран.
- ...кишобран. (годугу)
- ... лосион за сунчање.
- ... лосион за сунчање. (...)
- ...Разгледница.
- ...Разгледница. (утхарам)
- ...поштанске марке.
- ...поштанске марке. (...)
- ... батерије.
- ... батерије. (...)
- ...папир за писање.
- ...папир за писање. (... врасуконе каагитхаму)
- ...оловка.
- ...оловка. (каламу)
- ... књиге на енглеском језику.
- ... књиге на енглеском језику. (аангла баша пустакамулу)
- ... часописи на енглеском језику.
- ... часописи на енглеском језику. (... аангла басха патрикалу)
- ... новине на енглеском језику.
- ... новине на енглеском језику. (ока аангла баша вартхаапатрика)
- ... енглеско-енглески речник.
- ... енглеско-енглески речник. (ока аангламу-аангламу нигхантуву ...)
Вожња
- Желим да изнајмим аутомобил.
- Желим да изнајмим аутомобил. (нааку цару аддеку кавали)
- Могу ли добити осигурање?
- Могу ли добити осигурање? (Нааку бхима вастунда?)
- зауставити (на уличном знаку)
- зауставити (аагуму)
- једносмерно
- у једном правцу (ока ваипу маргам)
- принос
- принос (...)
- забрањено паркирање
- забрањено паркирање (Ицхцхата вааханамулу нилупарааду)
- ограничење брзине
- ограничење брзине (паримита вегам)
- гасни (бензин) станица
- бензин на спрат (банку)
- бензин
- бензин ()
- дизел
- дизел (...)
Управа
- Нисам учинио ништа лоше.
- Нисам учинио ништа лоше. (нену ие таппу цхеииаледу)
- То је био неспоразум.
- То је био неспоразум. (нанну апардам цхесукуннару)
- Где ме водиш?
- Где ме водиш? (нанну еккадики теесуку велтуннару)
- Јесам ли ухапшен?
- Јесам ли ухапшен? (нену кхаиду цхеиа баддана? (нанну кхаиду цхеиаара?)
- Ја сам амерички / аустралијски / британски / канадски држављанин.
- Ја сам амерички / аустралијски / британски / канадски држављанин. (нену ока амерички / аустралијски / британски / канадски држављанин )
- Желим да разговарам са америчком / аустралијском / британском / канадском амбасадом / конзулатом.
- Морам да разговарам са америчком / аустралијском / британском / канадском амбасадом / конзулатом. ( нену маа амбасада тхо маатлаадаали)
- Желим да разговарам са адвокатом.
- Желим да разговарам са адвокатом. (нену ока адвокат тхо маатлаадаали)
- Могу ли сада да платим новчану казну?
- Могу ли сада да платим новчану казну? (нену јаримаана каттаваццха?)
бабусцхоол ло ела унтадубабу сцхоол ло бавунтаду цхакага баилдера мунду повдер раскунтаду